DER BERG RUFT ZURÜCK 25.05 - 27.10.2019 ALPINES MUSEUM DER SCHWEIZ, BERN - BIWAK#24 - SAC
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Biwak#24 E c h o o oo DER BERG RUFT ZURÜCK 25.05. – 27.10.2019 Alpines Museum der Schweiz, Bern
Kennen Sie das sechsfache Echo der Toralp im Muotatal? Oder das Wanderecho des Creux du Van im Neuenburger Jura? Wussten Sie, dass es Stadtechos gibt, beispielsweise unter der Lorrainebrücke in Bern? Das Echo ist ein Natur- und Kulturphänomen, das Menschen seit jeher beschäftigt und fasziniert. Dennoch ist der Klangraum Alpen viel weni- ger vertraut als die Berglandschaft, die wir mit den Augen wahrnehmen. Biwak#24 ist eine Hör-Ausstellung, die in Zusammenar- beit mit Christian Zehnder, dem Musiker, Stimmkünstler und künstlerischen Leiter der Klangwelt Toggenburg entstand. Hauptexponat der Ausstellung sind Klänge, sieben Echo- aufnahmen aus verschiedenen Regionen der Schweiz. Sie wurden mit einem hochsensiblen Kunstkopf-Mikrofon auf- gezeichnet und vermitteln ein dreidimensionales Hörerlebnis der Echoorte. Zusätzlich gibt die Ausstellung Einblick in die Kulturgeschichte des Echos und in Echo-Phänomene, wie sie im Tierreich oder in technischen Anwendungen vorkom- men. Die Hör-Ausstellung ist für blinde und sehbehinderte Menschen geeignet und Teil des SAC-Kulturprojekts 2019.
Veranstaltungen spielen die beiden Klangkünstler mit
dem bis zu 10-fachen Echo.
Mittwoch, 5. Juni 2019, 18 bis 20.15 Uhr Treffpunkt: Aareuferweg unter der Lorrainebrü-
Berge ansingen cke, Seite Botanischer Garten der Universität
Bern hat die Berge vor der Haustür. Bern, Fr. 15.− inklusive Kaffee vom Café
Fleuri, Dank an den Botanischen Garten der
Entsprechend prächtig sind die Ausblicke
Universität Bern.
auf die Alpen. Gemeinsam mit Stimm-
künstler Christian Zehnder und Jodlerin Mittwoch, 18. September 2019, 18 Uhr
Annelies Huser-Ammann spazieren Sie Wie sich Mensch und Tier
zu den schönsten Stadtberner Aussichts- das Echo zunutze machen
punkten, üben einen Jodel ein und juch- Blinde Menschen orientieren sich über
zen da und dort den Bergen entgegen. Schnalzlaute und deren Echo im Raum.
Treffpunkt: Alpines Museum der Schweiz, Auch im Tierreich hilft das Klang-Phä-
Fr. 30.− (Keine Vorkenntnisse nötig), An- nomen täglich: Die Fledermaus, der
meldung bis Mo, 3.6.: booking@alpinesmuse-
Delphin und der Wal nutzen die Refle-
um.ch (Plätze beschränkt)
xion von Schallwellen zur Orientierung
Dienstag, 25. Juni 2019, 18.30 bis 19.30 Uhr und zum Beutefang. Wie Mensch und
Exkursion in den echo Tier mit dem Echo tricksen, erklären
freien Raum die blinde Laila Grillo in der Ausstellung
Zum Akustiklabor des Eidgenössischen im Alpinen Museum der Schweiz und
Instituts für Metrologie gehört ein echo- Stefan Hertwig, Leiter der Abteilung
freier Raum. Das Institut in Wabern – Wirbeltiere, in der Sammlung des
der Ort, wo die Schweiz am genausten Naturhistorischen Museums Bern.
misst – ermöglicht das Hören der Treffpunkt: Alpines Museum der Schweiz,
absoluten Stille und den Besuch von Biwak-Eintritt plus Fr. 5.–, Anmeldung
bis Mo, 16.9.: booking@alpinesmuseum.ch
weiteren Labors.
(Plätze beschränkt), Eine Zusammenarbeit mit
Treffpunkt: Eidgenössisches Institut für dem Naturhistorischen Museum Bern
Metrologie, Lindenweg 50, 3084 Wabern,
Freier Eintritt, Anmeldung bis Fr, 21.6.: Sonntag, 6. Oktober 2019, 17 Uhr
communication@mfk.ch (Plätze beschränkt),
Nachhall im Tunnel
Eine Zusammenarbeit mit dem Museum für
Kommunikation Der Bremgartentunnel verbindet die
zwei Flussufer der Aareschlaufe. Und
Montag, 2. September 2019, 7 bis 7.30 Uhr klingt phänomenal. Der Schlagzeuger
Weckruf unter der Brücke und Perkussionist Julian Sartorius
Frühmorgens, wenn die Vögel pfeifen bringt ihn zum Schwingen.
und die Jogger keuchen, loten der Treffpunkt: 16.45 Uhr bei der Bushaltestel-
Stimmkünstler Christian Zehnder und le Bern Fährstrasse (Bus Nr. 21 Richtung
der Schlagzeuger und Perkussionist Bremgarten Stuckishaus), Fr. 15.– inklusive
Glühwein, Anmeldung bis Do, 3.10.: booking@
Julian Sartorius die Klangwelt des
alpinesmuseum.ch (Plätze beschränkt), In
bekanntesten Echoortes von Bern aus: Partnerschaft mit dem Multimediafestival
Unter dem Bogen der Lorrainebrücke BergBuchBrigEcho-Treks Workshop:
Der Stadt
Der Berg ruft und wir rufen in die Berge:
Begleiten Sie den Echo-Jäger Christian zuhören
Zehnder durch die Echoräume der
Für Gruppen und Schulklassen:
Natur. Route und weitere Informationen:
Das Echo unter der Lorrainebrücke ge-
www.alpinesmuseum.ch/echo-treks
hört zu den akustischen Höhepunkten
Samstag, 15. bis Sonntag, 16. Juni 2019 von Bern, die Stadt hört sich aber auch
2 Tage: Jutzen am Berg andernorts ausserordentlich an. Auf
und mit dem Berg einem Spaziergang vertiefen Sie sich
Erfahrung von natürlichen, archaischen in den Eigenklang der Stadt, lassen un-
Echoräumen in der Natur. Leitung: terwegs akustisch interessante Räume
Marcello Wick (Stimmexperimentierer), schwingen und diskutieren, wie hörens-
Stephan Siegrist (Bergsteiger) und wert Bern ist. Der Spaziergang endet im
Christian Zehnder Alpinen Museum der Schweiz, wo Sie
sich, neben anderen Echoaufnahmen,
Anmeldung: www.klangwelt.swiss/echotrek-2-tage
Julian Sartorius Lorraineecho-Komposi-
tion anhören.
Freitag, 2. bis Sonntag, 4. August 2019
Schulklassen lernen oder
3 Tage: Berg-Tour in
repetieren zusätzlich die Grundlagen
die Echokathedralen
zur Physik des Schalls und des Echos,
des Piz Ela
erproben das Gelernte in städtischen
Vom Widerhall im Fels und in uns
Klangräumen und suchen einen
selbst. Leitung: Dr. Lukas Peter (Dozent
Stadtteil nach seinen hörenswertesten
für Philosophie an der Universität
Klängen ab.
St. Gallen) und Christian Zehnder
Treffpunkt: Aareuferweg unter der Lorraine-
Anmeldung: www.klangwelt.swiss/echotrek-3-tage
brücke, Seite Botanischer Garten der Univer-
sität Bern, Dauer: 75 Minuten (Schulklassen
90 Minuten), Gruppen: Fr. 190.– plus
Biwak-Eintritte (Fr. 5.–), Schulklassen:
Fr. 160.– (freier Museumseintritt), ab
6. Klasse, Sek I und II, Gymnasium, Berufs-
schule (v.a. Musik, Physik und NMG), Anmel-
dung und Beratung: booking@alpinesmuseum.
ch oder 031 350 04 42Alpines Museum der Schweiz
Helvetiaplatz 4, 3005 Bern
www.alpinesmuseum.ch
031 350 04 40, info@alpinesmuseum.ch
Dienstag bis Sonntag: 10 bis 17 Uhr
Mardi à Dimanche: 10 à 17 heures
Eintritt: Fr. 5.– (nur Echo-Ausstellung) / Fr. 16.– (ganzes Museum)
Entrée: Fr. 5.– (seulement exposition «Echo»), Fr. 16.– (tout le musée)
Wir danken für die freundliche Unterstützung | Pour leur précieux soutien, nous remercions:
Yvonne Gozon Amstutz
Stifter des Alpinen Museums der Schweiz | Institutions porteuses:
© Wisi Bucher© Peter Neusser
Kircher Athanasius: Musurgia universalis. Berlin: Zentralantiquariat der DDR, 1988
Biwak#24
E c h o o oo
La montagne
répond
25.05. – 27.10.2019
Museé Alpin
Suisse, Berne
© Peter NeusserConnaissez-vous le sextuple écho de la Toralp dans le Muotatal? Ou l’écho vagabond du Creux du Van dans le Jura neuchâtelois? Saviez-vous qu’il existe des échos urbains, par exemple sous le pont Lorraine à Berne? L’écho est un phénomène naturel et culturel qui préoccupe et fascine l’homme depuis la nuit des temps. Pourtant, l’espace acoustique des Alpes nous est moins familier que leurs lumineux paysages. Biwak#24 est une exposition acoustique née d’une collaboration avec Christian Zehnder, musicien, artiste vocal et directeur artistique de «Klangwelt Toggenburg». Les enregistrements, réalisés au moyen d’un microphone ultrasensible, donnent un rendu tridimensionnel des parois d’écho. De plus, l’exposition donne un aperçu de l’histoire culturelle de l’écho et des phénomènes de ce type tels qu’ils se manifestent dans le règne animal ou dans les applications techniques. L’exposition acoustique, adaptée à la visite par les personnes aveugles et malvoyantes, fait partie du projet culturel 2019 du CAS.
Manifestations sites bernois d’écho, sous l’arche du
en langue allemande pont Lorraine. Ils vont jouer là avec des
échos se répondant jusqu’à dix fois.
Mercredi 5 juin 2019, 18 à 20 h 15 Rassemblement: Aareuferweg sous le pont
Chanter la montagne Lorraine, côté jardin botanique de l’Université
Berne est au seuil des montagnes, on y de Berne, Fr. 15.− y compris café du Café
Fleuri. Nous remercions le jardin botanique de
jouit d’une vue splendide sur les Alpes.
l’Université de Berne.
Avec l’artiste vocal Christian Zehnder et
la yodleuse Annelies Huser-Ammann, Mercredi 18 septembre 2019, 18 h
vous ferez la promenade des plus beaux Comment l’homme et
points de vue de la ville de Berne et l’animal utilisent l’écho
tenterez l’expérience de chanter le yodel Les aveugles s’orientent grâce à l’écho
face aux montagnes. du claquement des doigts ou de la
Rassemblement: Musée Alpin Suisse, langue dans l’espace. Dans le règne
Fr. 30.− (aucune connaissance préalable animal, ce phénomène acoustique est
nécessaire). Inscription jusqu’au lundi 3.6.
aussi couramment mis à profit : la chau-
auprès de: booking@alpinesmuseum.ch
(nombre limité de places) ve-souris, le dauphin et la baleine utili-
sent la réflexion d’ondes sonores pour
Mardi 25 juin 2019, 18 h 30 à 19 h 30 s’orienter et pour capturer leurs proies.
Excursion dans la Vous saurez comment l’homme et
salle anéchoïque l’animal jouent avec l’écho en écoutant
Le laboratoire d’acoustique de l’Institut l’aveugle Laila Grillo dans l’exposition
fédéral de métrologie est équipé d’une «Echo» au Musée Alpin Suisse, et
chambre anéchoïque. Situé à Wabern, Stefan Hertwig, responsable du secteur
le lieu par excellence de la mesure des vertébrés, dans les collections du
précise en Suisse, cet institut permet Musée d'histoire naturelle de Berne.
l’écoute du silence absolu et la visite Rassemblement: Musée Alpin Suisse, entrée
d’autres laboratoires. au Biwak plus Fr. 5.–. Inscription jusqu’au
lundi 16.9: booking@alpinesmuseum.ch (nom-
Rassemblement: Institut fédéral de métrologie,
bre limité de places). En collaboration avec le
Lindenweg 50, 3084 Wabern, entrée
Musée d'histoire naturelle de Berne.
libre. Inscription jusqu’au vendredi 21.6.:
communication@mfk.ch (nombre limité de
places), Une collaboration avec le Musée de la Dimanche 6 octobre 2019, 17 h
communication. Réplique dans
le tunnel
Lundi 2 septembre 2019, 7 à 7 h 30 Le tunnel de Bremgarten relie les deux
Diane sous le pont rives de la rivière dans les méandres de
Le matin tôt, dans le chant des oiseaux l’Aar. Son son est exceptionnel. Le bat-
et le halètement des joggeurs, l’artiste teur et percussionniste Julian Sartorius
vocal Christian Zehnder et le batteur y fait vibrer ses compositions.
et percussionniste Julian Sartorius Rassemblement: 16 h 45 à l’arrêt de bus Bern
appellent les échos du plus connu des Fährstrasse (bus no. 21 direction BremgartenStuckishaus), Fr. 15.– y compris vin chaud.
Inscription jusqu’au jeudi 3.10.: booking@
Atelier:
alpinesmuseum.ch (nombre limité de places). Écouter la ville
En partenariat avec le festival multimédia en langue allemande
BergBuchBrig.
Pour groupes et classes
Excursions d'école: L’écho renvoyé par l’arche
du pont Lorraine fait partie des trésors
d’échos acoustiques de Berne, mais la ville
en langue allemande
en recèle d’autres. Au cours d’une
promenade, vous vous familiariserez
La montagne appelle et nous lançons
avec les sons de la ville, vous éveillerez
des appels dans la montagne: accom-
en chemin des vibrations acoustiques
pagnez le chasseur d’échos Christian
intéressantes et discuterez le charme
Zehnder dans les espaces générateurs
des sons urbains. La promenade se
d’échos en nature.
termine au Musée Alpin Suisse où vous
Itinéraires et autres informations: entendrez les improvisations du compo-
www.alpinesmuseum.ch/echo-treks
siteur Julian Sartorius évoquant l’écho
du pont Lorraine et d’autres enregistre-
Samedi 15 et dimanche 16 juin 2019
ments d’échos.
2 jours: La youtse à la
Pour les écoles, ce sera
montagne et avec la
l’occasion d’apprendre ou de répéter
montagne
les bases de la physique des sons, et
Expérimenter les espaces d’échos
d’exercer la leçon dans des espaces
naturels et archaïques en nature.
sonores de la ville. À quoi s’ajoutera
Accompagnement: Marcello Wick (ex-
la recherche d’un quartier de la ville
périmentateur vocal), Stephan Siegrist
en fonction de lieux acoustiquement
(alpiniste) et Christian Zehnder
caractéristiques.
Inscription: www.klangwelt.swiss/echotrek-2-tage Rassemblement: Aareuferweg sous le pont
Lorraine, côté jardin botanique de l’Université
Vendredi 2 au dimanche 4 août 2019 de Berne. Durée: 75 minutes (écoles 90
3 jours: Excursion alpine minutes). Groupes: Fr. 190.– plus entrée au
dans les cathédrales Biwak (Fr. 5.–). Classes d’école: Fr. 160.–
d’échos du Piz Ela (entrée libre au musée). Dès la 6e classe,
école secondaire I et II, gymnase, école
De l’écho résonnant dans les falaises
professionnelle (principalement musique
et en nous-mêmes. Accompagnement: et physique). Inscriptions et conseils: booking@
Dr. Lukas Peter (professeur de philo- alpinesmuseum.ch ou 031 350 04 42
sophie à l’Université de Saint-Gall) et
Christian Zehnder
Inscription: www.klangwelt.swiss/echotrek-3-tage© Peter Neusser
Sie können auch lesen
