DIE BENKISER-KOLLEKTION THE BENKISER-COLLECTION - Intelligente Lösungen für innovative Sanitärräume Intelligent Solutions for Innovative Sanitary ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Intelligente Lösungen für innovative Sanitärräume
DIE BENKISER-KOLLEKTION
Intelligent Solutions for Innovative Sanitary Rooms
THE BENKISER-COLLECTION
Unsere Produkte sind das Ergebnis des zukunftsorientierten Denkens des
Benkiser-Teams, basierend auf den neuesten technologischen Fortschritten,
mit dem Ziel der nachhaltigen Wassereinsparung für eine bessere Zukunft.
Mit Stil, Eleganz und einer umweltfreundlichen Strategie tragen unsere
Produkte dazu bei, lokale Wasserressourcen zu erhalten. Denn mit Hilfe
konstanter Energieeinsparung bei gleichzeitig geringerem Wasserverbrauch,
sichern wir den Bedarf von Heute und Morgen.
Our products are the direct result of forward-thinking on the latest technological
advancements by the Benkiser team with all policies directed towards sustainable water
conservation for a better future.
Created with style, elegance and an environmentally responsible strategy, our products
contribute to the preservation of local water resources in order to meet current and future
demand by saving energy and reducing overconsumption.
2 3
Geschichte / History
For over 110 years
Patent 1909: Der Benkiser
Auslaufhahn mit Selbstschluss-Ventil
The first patent of 1909: the Benkiser
drainage tap with self closing valve.
1909 - Als Emil Benkiser die Benkiser zur Kriegswirtschaft mit Stiftung Warentest die
Benkiser & Cie. GmbH in das wechselnden Aufgaben herangezogen. Leistungsfähigkeit von
Straßburger Register eintragen lässt, Nach dem Krieg liegt alles in Schutt und Druckspülern und der Benkiser
gilt er als ein sehr technischer Kopf: Schon Asche; doch wiederum geling t der Neuanfang. „Twimat” wird mit der Note 2,2 zum
nach kurzer Zeit zählt man in einem Benkiser 1942 - In the end Benkiser is also drafted into Besten seiner Klasse gewählt. Qualität
Prospekt nicht weniger als 110 Sorten von Wasserhähnen the war effort and given different tasks. After the war überzeugt. 1998 - Sees it tested! For the first time the
und die obendrein in 6 verschiedenen Durchmessern. everything is in ruins, but yet again there is a new beginning. German consumer organisation, Stiftung Warentest,
1909 - When Emil Benkiser registers Benkiser & Cie. GmbH in the 1950 - Nach der Währungsreform zählt Benkiser mit Hähnen, Ventilen, tests the performance of flush valves and the Benkiser ”Twimat”
Strasbourg Company Registry he is seen as a technical brain: a little later Batterien und Spülern zu den bekanntesten Markenherstellern in der noch is, with a grade of 2.2, selected as the best in its class. Its quality is
a Benkiser brochure appears with no less than 110 types of taps and, what jungen deutschen Sanitärbranche. Es sind die Jahre des Aufbaus und convincing. Mit einem umfangreichen Restrukturierungsprogramm macht
is more, they come in 6 different diameters. Schon drei Jahre nach Gründung Wachstums mit moderner Fer tigung in Ludwigsburg. 1950 - After the sich Benkiser fit für das neue Jahrtausend. Benkiser prepares itself for the
braucht die junge Firma dringend die currency reform Benkiser with its new centur y with a comprehensive
nötige kaufmännische Unterstützung und taps, valves, batteries and flushes restructuring programme.
Flower-Power in der Werbung.
einen Neuanfang mit Firmensitz in Bad becomes one of the best-known brand ”Flower power” in advertising 2004 firmiert die Benkiser
Cannstatt. Während des I. Weltkrieges manufacturers in the fledgling German Armaturenwerk GmbH
wird Benkiser zur Zwangsproduktion plumbing sector. These are the years um und konzentriert ihre
von Straßenlaternen verpflichtet. of construction and growth, with Aktivitäten fortan auf den
Only 3 years after incorporation modern manufacturing inLudwigsburg. Standort Burglengenfeld.
the company is in urgent need of 1965 - Die Wirtschaft boomt und Es sind die Mitarbeiter
the necessary commercial support pfiffige Reklame-Fachleute ze i c h n e n der Firma, die diesen
and a fresh start at Bad Cannstatt. 1954: Benkiser Eckventile mit Handrad
1954: Benkiser angle valves with hand
d e n „ B e nki ” - die sympathische Kraftakt schaffen ! Patentschrift :
During the First World War Benkiser wheel Benkiser Werbefigur ganz im Zeitgeist In 2004, it begins Benkiser 2-Mengen-Spülung
is forced to produce street lamps. von HB-Männchen und Erdal-Frosch. trading as Benkiser Patent specification:
Benkiser dual flush system
1920 - Der Erfindergeist jedoch siegt: 1965 - The economic miracle happens Armaturenwerk GmbH and
Das Patent Nr. 358334 aus dem Jahre and smart advertising staff come up Burglengenfeld becomes the centre
Benkiser Klosett-Spülung 881 1920 gilt noch heute als Grundlage with ”Benki” – Benkiser’s attractive of its activities. The company’s
„mit Ziermutter und Bügel”
der WC-Spülung. Geschäfte macht man advertising character t h a t m a t c h e s employees are responsible for this feat!
Benkiser toilet flush 881
in Billionen und ist ärmer als je zuvor. t h e spirit of other cartoon characters
”with screw nut and handle”
2009 - 100 Jahre Benkiser mit
1920 - The spirit of invention wins, used in advertising. Im Rahmen der
however: patent no. 358334 of 1920 Zonenrand - Förderung verlegt Benkiser ereignisreicher Geschichte geprägt
continues to serve today as the basis of die Produktion in den Neubau nach von Erfolgen, Niederlagen und
the WC flush. Business is Burglengenfeld / Bayern. Under the Neuanfängen. 2009 - 100 years of
made in billions and yet the border-zone development programme Benkiser’s eventful history, with
people are poorer than ever. Benkiser moves its production to a new successes, setbacks and new
1934 - Neben der allgemeinen factory in Burglengenfeld /Bavaria. beginnings. 2012 - 2017 Benkiser
Wirtschaftsbelebung ist der „Roland- 1975 - Das Kaiserreich Persien ist stattet die öffentlichen Sanitär-Räume
Spüler” in der Entwicklung von der wichtigste Export-Markt. Und die der Pilger-Stadt Mekka in Saudi-Arabien
Benkiser ein echter Meilenstein. Der Armaturen werden bunt: Rot, Weiß mit tausenden WC-Druckspülern
„Roland” gibt der Firma die Möglichkeit Die industrielle Fertigung und Ocker sind die Trendfarben.
Art. 890 aus. 2012 - 2017 Benkiser
zur Mengenfertigung und erschließt neue läuft auf Hochtouren 1975 - The Kingdom of Persia becomes Geschafft ! Das Benkiser Werk
Absatzmärkte.
Industrial production runs at
the most important export market. And provided thousands of WC flush valves wieder flottgemacht.
full capacity Done! The Benkiser plant gets
1934 - Along with the general economic the fittings become colourful: red, white art. 890 for the public sanitary rooms going once more.
recovery the ”Roland flush” is a genuine and ochre are the most popular colours. of the Muslim pilgrim city
turning point in Benkiser’s development. Wasser wird kostbar. Die Entwickler Mekka in Saudi-Arabia.
The ”Roland” makes it possible von Benkiser erkennen frühzeitig den 2017: Benkiser ist stolz
for the company to mass- Trend zur wassersparenden 2-Mengen- darauf, ein Teil der Stern
produce and opens up new Spülung. Ein technisches Meisterwerk. Gruppe mit dem Hauptsitz in
markets. Im II. Weltkrieg wird As water becomes valuable,
Testsieger Benkiser !
Benkiser comes top
Clifton, New Jersey, zu sein.
Kupfer knapp und Benkiser Benkiser’s designers are in the test! 2017: Benkiser is proud to be
muss seine Hebelspüler among the first to part of the Stern Group with
aus Zinkdruckguss fertigen. recognise the trend its Headquarters in Clifton, New Jersey.
In the Second World War towards watersaving Im Jahr 2019 hat Benkiser die Firma
copper is in short supply and dual flush systems. A Kassel Sanitär, S.L. in Spanien
Benkiser is forced to make technical masterpiece. übernommen. In 2019 Benkiser
1942: Kriegsmodell „Roland”
von Benkiser WC lever valves out of die-cast zinc. 1998 - Test ! Erstmals completed the acquisition of the
1942: Benkiser‘s war-time 1942 - Letztendlich wird aber auch prüft die deutsche company Kassel Sanitar, S.L. Spain.
model of the „Roland” flush
”Benki” - der freundliche WC-Spüler !
”Benki” the friendly toilet flush!
VERTRETUNGEN / SALES REPRESENTATIVES
Hier finden Sie Ihren Ansprechpartner:
Here you can find your contact person:
1) Baden-Württemberg, Bayern,
Süd-Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Berlin, 7) POLEN
Wasser- und Seifensparlösungen
Brandenburg
Benkiser Armaturenwerk GmbH
IKK & JK Janusz Kubsik
ul. Jutrzenki 3
Water & Soap Saving Solutions
Daimlerstraße 2 PL - 32-091 Michałowice
93133 Burglengenfeld Mobil: +48 502 736 741
Tel.: 09471 - 600 930 • Fax: 09471 – 88 55 Tel.: +48 12 357 5017 9-32 Armaturen / Faucets
info@benkiser.de j.kubsik@benkiser.de
ikk@onet.pl 33-39 Seifenspender und Spezialprodukte /
2) Schleswig-Holstein, Hamburg, Soap Dispenser and Special Products
Nord-Niedersachsen, Bremen, 8) PORTUGAL
Mecklenburg-Vorpommern João Clara
SW Handelsvertretung, Stephan Wandschneider Rua Gregório Lopes lote 1523 L3
40-48 Brause Selbstschluss-Ventile / Shower Self Closing Valves
Mollwostraße 5 Restelo 1400-195 Lisboa
23570 Lübeck Tel.: +351 21 302 18 03 49-63 Urinal-Druckspüler / Urinal Flush Valves
Tel.: 04502 - 84 30 44 • Fax: 04502 - 84 30 42 Mobil: 91 725 44 40
kontakt@hv-swa.de 64-82 WC-Druckspüler / WC Flush Valves
9) GRIECHENLAND
3) Sachsen, Thüringen PSP Hellas Agency Representative
Lorenz Industrievertretungen GmbH Panagiotis Psomas
Göppersdorfer Straße 82 Saadi Levi 4
09217 Burgstädt 54641 Thessaloniki, Greece Originale Eck-Ventile und Verschraubungen
Tel. 03724-669 88 55 Tel.: +30 2310 847130
Fax 03724-669 88 56 info@psphellas.gr Original Angle Valves and Fittings
info@lorenzind.com
10) SÜDAFRIKA 83-96 Vormischer, Ventile & Verschraubungen /
4) Nordrhein-Westfalen Gio Plumbing
SSP-Team GmbH & Co. KG Vincent Di Bella Pre-Mixing Units, Valves & Connectors
Schmitt, Sonneborn + Partner Industrievertretungen 31 Director Road, Aeroport,
Bahnhofsallee 1 Spartan Ext 2, Kempton Park1619, 97 Kupferrohre / CU-Tubes
58730 Fröndenberg-Langschede Johannesburg, South Africa
Tel: 02378 - 85 104-0 • Fax: 02378 - 85 104-20 Tel.: +27 11 392 4208 98-99 Flexible Schläuche / Flexible Hoses
mail@ssp-team.com Fax: +27 11 392 4347
gioplumbing@giobella.com 100-102 Spezial-Armaturen und Zubehör / Special Applications
5) Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland
Klaus-Peter Zengel Industrievertretungen 103-105 Artikel-Nr. Register / Article-No. Index
Holbeinstraße 4
63755 Alzenau
Tel.: 06023 - 917 53 53 • Fax: 06023 - 917 53 54
106-107 AGB / Terms and Conditions
Mobil: 0170 - 350 50 59
klaus-peter.zengel@t-online.de
6) BELGIEN
Sanitool
Gerry Van Steenbergen
Reepstraat 101b
B - 9170 Sint-Gillis-Waas
Tel.: +32 (0)3707 07 60
Fax: +32 (0)3707 18 37
info@sanitool.be
Wasser- und Seifensparlösungen Water & Soap Saving Solutions
Armaturen / Faucets
199
SINTRA Ventil / Valve
Modelle / Model Art.Nr. Bezeichnung / Description Abbildung / Drawing
SINTRA
Berührungsloses elektronisches Waschtisch-Ventil,
Berührungsloses elektronisches Ventil Stromversorgung durch 9V Stecker-Netzteil 100 - 240 V 50
Touch free electronic faucet – 60 HZ und IP67 Dual Power Input Box (Batterie nicht im
199 52 63 Lieferumfang)
Touch free deck mounted electronic faucet powered by 9V AC
Power Adapter 100 - 240 V 50 – 60 Hz and IP67 Dual Power
Input Box (Battery not included)
MERKMALE FEATURES
• Berührungsloses elektronisches Waschtisch-Ventil mit Sensor im Auslauf • Touch free deck mounted electronic faucet with sensor in outlet
• Aktiviert durch einen IR-Sensor • Activated by Infrared sensor
• Für kaltes und vorgemischtes Wasser (Ventil) • For cold or premixed water (Valve)
• Reduziert den Wasserverbrauch erheblich • Drastically reduces water consumption
• Schützt vor Kreuzkontamination • Helps protect against cross contamination
• Die Sensor-Einstellungen können durch eine optionale • Sensor settings adjustable by optional remote control
Fernbedienung angepasst werden • Easy Installation
• Einfache Installation • IP67 Dual Power Input Box (integrated 9V Battery-Backup System)
• IP67 Dual Power Input Box (integriertes 9V Batterie-Backup System) inkl. incl. solenoid valve
Magnetventil • Standard chrome finish on solid brass body,
• Messingkörper, verchromt, andere Beschichtungen auf other finishes available
Anfrage verfügbar
TECHNICAL DETAILS
TECHNIK • Operating water pressure 0.5-8.0 bar (7-116 PSI), for water Berührungsloses elektronisches Waschtisch-Ventil,
• Empfohlener Fließdruck: 0.5-8.0 bar (7-116 PSI), bei einem pressure greater than 8.0 bar use a pressure reducing valve Stromversorgung durch IP67 Dual Power Input Box (Batterie
Betriebsdruck von über 8 bar einen Druckminderer einsetzen • Max. water temperature 70°C (158°F) 199 52 60 nicht im Lieferumfang)
• Heißwassertemperatur: Max. 70°C (158°F) • Water saving options: Standard 4 l/min/1 GPM Touch free deck mounted electronic faucet powered by IP67
• Wassersparoptionen: Standard 4 l/min 6 l/min/1.58 GPM; 4 l/min/1 GPM; 3 l/min/0.8 GPM; Dual Power Input Box (Battery not included)
6 l/min/1.58 GPM; 4 l/min/1 GPM; 3 l/min/0.8 GPM; 1.89 l/min/ 0.5 GPM; 1.3 l/min/0.35 GPM
1.89 l/min/ 0.5 GPM; 1.3 l/min/0.35 GPM • Preset sensor range 100mm (self-adjusting), adjustable by
• Voreingestellter Sensorbereich 100mm (selbstjustierend), optional remote control
justierbar mit der optionalen Fernbedienung • Powered by:
• Stromversorgung: - 9V AC Power Adapter 100 - 240 V 50 – 60 Hz + Dual Power Input Box
- 9V Stecker-Netzteil 100 - 240 V 50 – 60 HZ + Dual Power Input Box - 9V Battery in Dual Power Input Box
- 9V Batterie mit Dual Power Input Box • Preset security time 90 seconds, can be reduced with
• Voreingestellte Sicherheitsabschaltung: 90 Sekunden, kann mit optional remote control
der optionalen Fernbedienung verkürzt werden • Default hygiene flush every 24 hours for 30 seconds,
• Hygienespülung: 24 Stunden nach der letzten Nutzung, adjustable from 12-72 hours
30 Sekunden lang, Einstellbarkeit 12-72 Stunden
Sie finden den passenden Seifenspender auf Seite 33. Andere Beschichtungen auf Anfrage verfügbar
You can find the matching soap dispenser on page 33. Special finishes available according to order quantity
Wichtige Zubehöre und Ersatzteile / Most Important Accessories and Spare Parts
Magnetventil f.
Vormischer / Fernbedienung für Elektronik / Sensor Elektronik / Dual Power Input Box /
Pre-Mixing Unit 13- Keys Remote Control Sensor Kit Solenoid Kit f.
siehe S./ see page 84 Art. 100 25 97 Art. 016 01 84 Dual Power Input Box
Art. 016 01 83
10 Wasser- und Seifensparlösungen / Water & Soap saving solutions 11
Armaturen / Faucets
199
METRIX PRIMUS Ventil / Tap
Modelle / Model Art.Nr. Bezeichnung / Description Abbildung / Drawing
Berührungsloses elektronisches Waschtisch-Ventil,
METRIX PRIMUS 199 38 53
Stromversorgung durch 9V Stecker-Netzteil
100 - 240 V 50 – 60 HZ
Berührungsloses elektronisches Ventil aus Edelstahl Touch-free deck-mounted electronic faucet powered by 9V AC
Power Adapter 100 - 240 V 50 – 60 Hz
Touch free electronic faucet in stainless steel
MERKMALE FEATURES
• Berührungsloses elektronisches Waschtisch-Ventil • Touch free deck mounted electronic faucet
• Aktiviert durch einen IR-Sensor • Activated by Infrared sensor
• Für kaltes und vorgemischtes Wasser (Ventil) • For cold or premixed water (Valve)
• Reduziert den Wasserverbrauch erheblich • Drastically reduces water consumption
• Schützt vor Kreuzkontamination • Helps protect against cross contamination Berührungsloses elektronisches Waschtisch-Ventil,
• Die Sensor-Einstellungen können durch eine optionale • Sensor settings adjustable by optional remote control Stromversorgung durch 9V Batteie
• Easy Installation 199 38 50
Fernbedienung angepasst werden Touch-free deck-mounted electronic faucet powered by 9V
• Einfache Installation • External solenoid valve
Battery
• Externes Magnetventil • Stainless steel AISI 316
• Material: Edelstahl gebürstet
TECHNICAL DETAILS
TECHNIK • Operating water pressure 0.5-8.0 bar (7-116 PSI), for water
pressure greater than 8.0 bar use a pressure reducing valve
• Empfohlener Fließdruck: 0.5-8.0 bar (7-116 PSI), bei einem
• Max. water temperature 70°C (158°F)
Betriebsdruck von über 8 bar einen Druckminderer einsetzen
• Water saving options:
• Heißwassertemperatur: Max. 70°C (158°F)
6 l/min/1.58 GPM; 4 l/min/1 GPM; 3 l/min/0.8 GPM;
• Wassersparoptionen:
1.89 l/min/ 0.5 GPM; 1.3 l/min/0.35 GPM
6 l/min/1.58 GPM; 4 l/min/1 GPM; 3 l/min/0.8 GPM;
• Preset sensor range 170mm, adjustable by optional
1.89 l/min/ 0.5 GPM; 1.3 l/min/0.35 GPM Für dieses Produkt sind verschiedene Auslaufhöhen und Ausladungen verfügbar. Bitte kontaktieren Sie ihren
remote control.
• Voreingestellter Sensorbereich 170mm, justierbar mit der
• Powered by: Benkiser Vertreter für weitere Informationen.
optionalen Fernbedienung
- 9V AC Power Adapter 100 - 240 V 50 – 60 Hz
• Stromversorgung: Various heights and projections are available for this product. Please contact your Benkiser representative for
- 9V Battery
- 9V Stecker-Netzteil 100 - 240 V 50 – 60 HZ
• Preset security time 90 seconds, can be reduced with more details.
- 9V Batterie
optional remote control
• Voreingestellte Sicherheitsabschaltung: 90 Sekunden, kann mit
• Default hygiene flush every 24 hours for 30 seconds,
der optionalen Fernbedienung verkürzt werden
adjustable from 12-72 hours
• Hygienespülung: 24 Stunden nach der letzten Nutzung,
30 Sekunden lang, Einstellbarkeit 12-72 Stunden
Sie finden den passenden Seifenspender auf Seite 34
You can find the matching Soap Dispenser on page 34
Wichtige Zubehöre und Ersatzteile / Most Important Accessories and Spare Parts
Vormischer / Fernbedienung für Elektronik / Sensor Elektronik / Magnetventil /
Pre-Mixing Unit 13- Keys Remote Control Sensor Kit Solenoid Kit
siehe S./ see page 84 Art. 100 25 97 Art. 016 01 62 Art. 016 01 67
12 Wasser- und Seifensparlösungen / Water & Soap saving solutions 13
Armaturen / Faucets
199
METRIX WANDARMATUR Ventil / Tap
Modelle / Model Art.Nr. Bezeichnung / Description Abbildung / Drawing
Berührungsloses elektronisches Waschtisch-Ventil für
Wandmontage in Ziegelwänden, Stromversorgung
METRIX WANDARMATUR durch 9V Stecker-Netzteil 100 - 240 V 50 – 60 HZ
und IP67 Dual Power Input Box (Batterie nicht im
199 20 53 Lieferumfang)
Berührungsloses elektronisches Waschtisch-Ventil
Touch free wall mounted electronic faucet for brick
Touch free electronic wall mounted faucet walls, powered by 9V AC Power Adapter 100 - 240 V
50 – 60 Hz and IP67 Dual Power Input Box (Battery
not included)
MERKMALE FEATURES
• Berührungsloses elektronisches Waschtisch-Ventil für Wandmontage • Touch free wall mounted electronic faucet for brick walls
in Ziegelwänden • Activated by Infrared sensor
• Aktiviert durch einen IR-Sensor • For cold or premixed water (Valve)
• Für kaltes und vorgemischtes Wasser (Ventil) • Drastically reduces water consumption
• Helps protect against cross contamination Berührungsloses elektronisches Waschtisch-Ventil für
• Reduziert den Wasserverbrauch erheblich
• Sensor settings adjustable by optional remote control Wandmontage in Ziegelwänden, Stromversorgung
• Schützt vor Kreuzkontamination
• Easy Installation durch IP67 Dual Power Input Box (Batterie nicht im
• Die Sensor-Einstellungen können durch eine optionale
• IP67 Dual Power Input Box (integrated 9V Battery-Backup System) 199 20 50 Lieferumfang)
Fernbedienung angepasst werden
• Einfache Installation incl. solenoid valve Touch free wall mounted electronic faucet for brick
• IP67 Dual Power Input Box (integriertes 9V Batterie-Backup System) • Standard chrome finish on solid brass body, walls, powered by IP67 Dual Power Input Box (Battery
inkl. Magnetventil other finishes available not included)
• Messingkörper, verchromt, andere Beschichtungen auf
Anfrage verfügbar TECHNICAL DETAILS
• Operating water pressure 0.5-8.0 bar (7-116 PSI), for water
TECHNIK pressure greater than 8.0 bar use a pressure reducing valve
• Max. water temperature 70°C (158°F)
• Empfohlener Fließdruck: 0.5-8.0 bar (7-116 PSI), bei einem
• Water saving options:
Betriebsdruck von über 8 bar einen Druckminderer einsetzen
6 l/min/1.58 GPM; 4 l/min/1 GPM; 3 l/min/0.8 GPM;
• Heißwassertemperatur: Max. 70°C (158°F)
1.89 l/min/ 0.5 GPM; 1.3 l/min/0.35 GPM Für dieses Produkt sind verschiedene Ausladungen verfügbar. Bitte kontaktieren Sie ihren Benkiser Vertreter
• Wassersparoptionen:
• Preset sensor range 100mm (self-adjusting), adjustable by
6 l/min/1.58 GPM; 4 l/min/1 GPM; 3 l/min/0.8 GPM; für weitere Informationen.
optional remote control
1.89 l/min/ 0.5 GPM; 1.3 l/min/0.35 GPM
• Powered by: Various heights and projections are available for this product. Please contact your Benkiser representative for
• Voreingestellter Sensorbereich 120mm (selbstjustierend),
- 9V AC Power Adapter 100 - 240 V 50 – 60 Hz + Dual Power Input Box
justierbar mit der optionalen Fernbedienung more details.
- 9V Battery in Dual Power Input Box
• Stromversorgung:
• Preset security time 90 seconds, can be reduced with
- 9V Stecker-Netzteil 100 - 240 V 50 – 60 HZ + Dual Power Input Box
optional remote control
- 9V Batterie mit Dual Power Input Box
• Default hygiene flush every 24 hours for 30 seconds,
• Voreingestellte Sicherheitsabschaltung: 90 Sekunden, kann mit
adjustable from 12-72 hours
der optionalen Fernbedienung verkürzt werden
• Hygienespülung: 24 Stunden nach der letzten Nutzung,
30 Sekunden lang, Einstellbarkeit 12-72 Stunden
Sie finden den passenden Seifenspender auf Seite 35 und den passenden Händetrockner auf Seite 38
You can find the matching Soap Dispenser on page 35 and the matching Hand Dryer on page 38
Wichtige Zubehöre und Ersatzteile / Most Important Accessories and Spare Parts
Magnetventil f.
Vormischer / Fernbedienung für Elektronik / Sensor Elektronik / Dual Power Input Box /
Pre-Mixing Unit 13- Keys Remote Control Sensor Kit Solenoid Kit f.
siehe S./ see page 84 Art. 100 25 97 Art. 016 01 85 Dual Power Input Box
Art. 016 01 83
14 Wasser- und Seifensparlösungen / Water & Soap saving solutions 15
Armaturen / Faucets
199
METRIX II Ventil / Tap
Modelle / Model Art.Nr. Bezeichnung / Description Abbildung / Drawing
Berührungsloses elektronisches Waschtisch-Ventil, Stromversorgung
durch 9V Stecker-Netzteil 100 - 240 V 50 – 60 HZ
199 50 53
METRIX II Touch-free deck-mounted electronic faucet powered by 9V AC Power
Adapter 100 - 240 V 50 – 60 Hz
Berührungsloses elektronisches Ventil u. Mischer
Touch free electronic faucet
Berührungsloses elektronisches Waschtisch-Ventil, Stromversorgung
durch 6 x 1.5V AA Batterien
MERKMALE FEATURES 199 50 50
Touch-free deck-mounted electronic faucet powered by 6 x 1.5V AA
• Berührungsloses elektronisches Waschtisch-Ventil / Mischer • Touch free deck mounted electronic faucet
Batteries
• Aktiviert durch einen IR-Sensor • Activated by Infrared sensor
• Für kaltes und vorgemischtes Wasser (Ventil) • For cold or premixed water (Valve)
• Reduziert den Wasserverbrauch erheblich • Drastically reduces water consumption
• Schützt vor Kreuzkontamination • Helps protect against cross contamination
• Die Sensor-Einstellungen können durch eine optionale • Sensor settings adjustable by optional remote control
Fernbedienung angepasst werden • Easy Installation METRIX II Mischer / Mixer
• Einfache Installation • Internal solenoid valve
• Internes Magnetventil • Standard chrome finish on solid brass body, Modelle / Model Art.Nr. Bezeichnung / Description Abbildung / Drawing
• Messingkörper, verchromt, andere Beschichtungen auf other finishes available
Anfrage verfügbar
TECHNICAL DETAILS
TECHNIK • Operating water pressure 0.5-8.0 bar (7-116 PSI), for water Berührungslose elektronische Waschtisch-Misch-Armatur,
pressure greater than 8.0 bar use a pressure reducing valve Stromversorgung durch 9V Stecker-Netzteil 100 - 240 V 50 – 60 HZ
• Empfohlener Fließdruck: 0.5-8.0 bar (7-116 PSI), bei einem 199 60 53
• Max. water temperature 70°C (158°F)
Betriebsdruck von über 8 bar einen Druckminderer einsetzen Touch free deck mounted electronic faucet powered by 9V AC Power
• Water saving options:
• Heißwassertemperatur: Max. 70°C (158°F) Adapter 100 - 240 V 50 – 60 Hz
6 l/min/1.58 GPM; 4 l/min/1 GPM; 3 l/min/0.8 GPM;
• Wassersparoptionen:
1.89 l/min/ 0.5 GPM; 1.3 l/min/0.35 GPM
6 l/min/1.58 GPM; 4 l/min/1 GPM; 3 l/min/0.8 GPM;
• Preset sensor range 120mm, adjustable by optional
1.89 l/min/ 0.5 GPM; 1.3 l/min/0.35 GPM
remote control.
• Voreingestellter Sensorbereich 120mm, justierbar mit der
• Powered by:
optionalen Fernbedienung
- 9V AC Power Adapter 100 - 240 V 50 – 60 Hz Berührungslose elektronische Waschtisch-Misch-Armatur,
• Stromversorgung:
- 6 x 1.5V AA Batteries Stromversorgung durch 6 x 1.5V AA Batterien
- 9V Stecker-Netzteil 100 - 240 V 50 – 60 HZ 199 60 50
• Preset security time 90 seconds, can be reduced with
- 6 x 1.5V AA Batterien Touch free deck mounted electronic faucet powered by 6 x 1.5V AA
optional remote control
• Voreingestellte Sicherheitsabschaltung: 90 Sekunden, kann mit Batteries
• Default hygiene flush every 24 hours for 30 seconds,
der optionalen Fernbedienung verkürzt werden
adjustable from 12-72 hours
• Hygienespülung: 24 Stunden nach der letzten Nutzung,
30 Sekunden lang, Einstellbarkeit 12-72 Stunden
Für dieses Produkt sind verschiedene Auslaufhöhen und Ausladungen verfügbar. Bitte kontaktieren Sie ihren
Benkiser Vertreter für weitere Informationen.
Various heights and projections are available for this product. Please contact your Benkiser representative for
more details.
Sie finden den passenden Seifenspender auf Seite 36
und den passenden Händetrockner auf Seite 38 Wichtige Zubehöre und Ersatzteile / Most Important Accessories and Spare Parts
You can find the matching Soap Dispenser on page 36 and the Seifenspender Händetrockner
matching Hand Dryer on page 38 Soap Dispenser Hand Dryer
Abschließbare Temperatur-Einstellung Heißwasser-Begrenzung gesperrter Hebel
(als Vandalen-Schutz) Durch die Sperrung des Mischhebel-Weges wird die max. Locked handle
Ganz einfach: Mischverhältnis auswählen und Hebel durch Heißwasserzufuhr begrenzt!
Schutzkappe ersetzen (Sonderzubehör auf Anfrage). Die Begrenzung kann stufenlos eingestellt werden.
Lockable Temperature Regulation Hot Water Limit Fernbedienung für Seife und
Protection cap Locking of mixer handle regulation limits the Fernbedienung für Elektronik / Sensor Elektronik / Magnetventil /
(Vandal protection) max. hot max. cold Wasser /
Easy Installation: Choose mixing ration and replace handle max. hot water supply! 13- Keys Remote Control Sensor Kit Solenoid Kit
Soap & Water Remote Control
with protection cap. (Special accessory upon request) Limit can be adjusted continuously. Art. 100 25 97 Art. 016 01 62 Art. 016 01 65
Art.100 25 99
16 Wasser- und Seifensparlösungen / Water & Soap saving solutions 17
Armaturen / Faucets
199
METRIX Fashion Ventil / Tap
Modelle / Model Art.Nr. Bezeichnung / Description Abbildung / Drawing
Berührungsloses elektronisches Waschtisch-Ventil, Stromversorgung
durch 9V Stecker-Netzteil 100 - 240 V 50 – 60 HZ
199 50 63
METRIX FASHION Touch free deck mounted electronic faucet powered by 9V AC Power
Adapter 100 - 240 V 50 – 60 Hz
Berührungsloses elektronisches Ventil u. Mischer
Touch free electronic faucet
Berührungsloses elektronisches Waschtisch-Ventil, Stromversorgung
durch 6 x 1.5V AA Batterien
MERKMALE FEATURES 199 50 60
Touch free deck mounted electronic faucet powered by 6 x 1.5V AA
• Berührungsloses elektronisches Waschtisch-Ventil / Mischer • Touch free deck mounted electronic faucet
Batteries
• Aktiviert durch einen IR-Sensor • Activated by Infrared sensor
• Armatur aus bleifreiem Messing, mit einem in den • Lead free version with concealed sensor at spout
Armaturenauslauf integrierten Sensor • For cold or premixed water (Valve)
• Für kaltes und vorgemischtes Wasser (Ventil) • Drastically reduces water consumption
• Reduziert den Wasserverbrauch erheblich • Helps protect against cross contamination
METRIX Fashion Mischer / Mixer
• Schützt vor Kreuzkontamination • Sensor settings adjustable by optional remote control
• Die Sensor-Einstellungen können durch eine optionale • Easy Installation
Fernbedienung angepasst werden • Internal solenoid valve Modelle / Model Art.Nr. Bezeichnung / Description Abbildung / Drawing
• Einfache Installation • Standard chrome finish on solid brass body,
• Internes Magnetventil other finishes available
• Messingkörper, verchromt, andere Beschichtungen auf
Anfrage verfügbar TECHNICAL DETAILS Berührungslose elektronische Waschtisch-Misch-Armatur,
Stromversorgung durch 9V Stecker-Netzteil 100 - 240 V 50 – 60 HZ
• Operating water pressure 0.5-8.0 bar (7-116 PSI), for water 199 60 63
TECHNIK pressure greater than 8.0 bar use a pressure reducing valve Touch free deck mounted electronic faucet powered by 9V AC Power
• Empfohlener Fließdruck: 0.5-8.0 bar (7-116 PSI), bei einem • Max. water temperature 70°C (158°F) Adapter 100 - 240 V 50 – 60 Hz
Betriebsdruck von über 8 bar einen Druckminderer einsetzen • Water saving options: Standard 4 l/min/1 GPM
• Heißwassertemperatur: Max. 70°C (158°F) 6 l/min/1.58 GPM; 4 l/min/1 GPM; 3 l/min/0.8 GPM;
• Wassersparoptionen: Standard 4 l/min 1.89 l/min/ 0.5 GPM; 1.3 l/min/0.35 GPM
6 l/min/1.58 GPM; 4 l/min/1 GPM; 3 l/min/0.8 GPM; • Preset sensor range 95mm, adjustable with optional
1.89 l/min/ 0.5 GPM; 1.3 l/min/0.35 GPM remote control
• Voreingestellter Sensorbereich: 95 mm, justierbar mit der • Powered by: Berührungslose elektronische Waschtisch-Misch-Armatur,
optionalen Fernbedienung - 9V AC Power Adapter 100 - 240 V 50 – 60 Hz Stromversorgung durch 6 x 1.5V AA Batterien
• Stromversorgung: - 6 x 1.5V AA Batteries 199 60 60
- 9V Stecker-Netzteil 100 - 240 V 50 – 60 HZ Touch free deck mounted electronic faucet powered by 6 x 1.5V AA
• Preset security time 90 seconds, can be reduced with optional
- 6 x 1.5V AA Batterien Batteries
remote control
• Voreingestellte Sicherheitsabschaltung: 90 Sekunden, kann • Default hygiene flush every 24 hours for 30 seconds, adjustable
mit der optionalen Fernbedienung verkürzt werden from 12-72 hours
• Hygienespülung: 24 Stunden nach der letzten Nutzung,
30 Sekunden lang, Einstellbarkeit 12-72 Stunden
Für dieses Produkt sind verschiedene Auslaufhöhen und Ausladungen verfügbar. Bitte kontaktieren Sie ihren
Benkiser Vertreter für weitere Informationen.
Various heights and projections are available for this product. Please contact your Benkiser representative for
more details.
Wichtige Zubehöre und Ersatzteile / Most Important Accessories and Spare Parts
Abschließbare Temperatur-Einstellung Heißwasser-Begrenzung gesperrter Hebel
(als Vandalen-Schutz) Durch die Sperrung des Mischhebel-Weges wird die max. Locked handle
Ganz einfach: Mischverhältnis auswählen und Hebel durch Heißwasserzufuhr begrenzt!
Schutzkappe ersetzen (Sonderzubehör auf Anfrage). Die Begrenzung kann stufenlos eingestellt werden.
Lockable Temperature Regulation Hot Water Limit
(Vandal protection) Protection cap Locking of mixer handle regulation limits the max. hot max. cold Fernbedienung für Elektronik / Sensor Elektronik / Magnetventil /
Easy Installation: Choose mixing ration and replace handle max. hot water supply! Perlator-Set / Aerator Kit 4,0 l/min 13- Keys Remote Control Sensor Kit Solenoid Kit
with protection cap. (Special accessory upon request) Limit can be adjusted continuously. Art. 013 53 17 Art. 100 25 97 Art. 016 01 63 Art. 016 01 65
18 Wasser- und Seifensparlösungen / Water & Soap saving solutions 19Armaturen / Faucets
199
METRIX SCHWANENHALS
Berührungslose elektronische WT-Misch-Armatur
Touch free electronic faucet
MERKMALE FEATURES
• Berührungsloser Elektronik-Waschtisch-Mischer • Touch free deck mounted electronic faucet
• Aktiviert durch einen IR-Sensor • Activated by Infrared sensor
• Temperaturwahlhebel mit Heißwasser-Begrenzung • Mixer handle to adjust water temperature incl. hot water limit
• Für Kalt- und Warmwasser • For hot and cold water METRIX Schwanenhals
• Reduziert den Wasserverbrauch erheblich • Drastically reduces water consumption
• Schützt vor Kreuzkontamination • Helps protect against cross contamination Art.Nr. Bezeichnung / Description Abbildung / Drawing
• Die Sensor-Einstellungen können durch eine optionale • Sensor settings adjustable by optional remote control
Fernbedienung angepasst werden • Easy Installation
• Einfache Installation • Internal solenoid valve
• Internes Magnetventil • Standard chrome finish on solid brass body, other finishes
• Messingkörper, verchromt, andere Beschichtungen auf
Anfrage verfügbar TECHNICAL DETAILS Berührungsloser Elektronik-Waschtisch-Mischer, Stromversorgung
• Operating water pressure 0.5-8.0 bar (7-116 PSI), for water durch 9V AC Stecker-Netzteil 100 - 240 V 50 – 60 HZ
199 60 73
TECHNIK Electronic deck mounted faucet powered by 9V AC Power Adapter
pressure greater than 8.0 bar use a pressure reducing valve 100 - 240 V 50 – 60 Hz
• Empfohlener Fließdruck: 0.5-8.0 bar (7-116 PSI), bei einem • Max. water temperature 70°C (158°F)
Betriebsdruck von über 8.0 bar einen Druckminderer einsetzen • Water saving options: Standard 1.89 l/min/0.5 GPM
• Heißwassertemperatur: Max. 70°C (158°F) 6 l/min/1.58 GPM; 4 l/min/1 GPM; 3 l/min/0.8 GPM;
• Wassersparoptionen: Standard 1.89 l/min 1.89 l/min/ 0.5 GPM; 1.3 l/min/0.35 GPM
6 l/min/1.58 GPM; 4 l/min/1 GPM; 3 l/min/0.8 GPM; • Preset sensor range 170mm, adjustable with optional remote control
1.89 l/min/ 0.5 GPM; 1.3 l/min/0.35 GPM • Powered by:
• Voreingestellter Sensorbereich: 170 mm, justierbar mit der - 9V AC Power Adapter 100 - 240 V 50 – 60 Hz
optionalen Fernbedienung - 6 x 1.5V AA Batteries
• Stromversorgung: • Preset security time 90 seconds, can be reduced with optional
- 9V Stecker-Netzteil 100 - 240 V 50 – 60 HZ remote control
- 6 x 1.5V AA Batterien • Default hygiene flush every 24 hours for 30 seconds, Berührungsloser Elektronik-Waschtisch-Mischer, Stromversorgung
199 60 70 durch 6 x 1.5V AA Batterien
• Voreingestellte Sicherheitsabschaltung: 90 Sekunden, kann mit der adjustable from 12-72 hours
Electronic deck mounted faucet powered by 6 x 1.5V AA Batteries
optionalen Fernbedienung verkürzt werden
• Hygienespülung: 24 Stunden nach der letzten Nutzung,
30 Sekunden lang, Einstellbarkeit 12-72 Stunden
Wichtige Zubehöre und Ersatzteile / Most Important Accessories and Spare Parts
Abschließbare Temperatur-Einstellung Heißwasser-Begrenzung gesperrter Hebel
(als Vandalen-Schutz) Durch die Sperrung des Mischhebel-Weges wird die max. Locked handle
Ganz einfach: Mischverhältnis auswählen und Hebel durch Heißwasserzufuhr begrenzt!
Schutzkappe ersetzen (Sonderzubehör auf Anfrage). Die Begrenzung kann stufenlos eingestellt werden.
Lockable Temperature Regulation Hot Water Limit
Protection cap Locking of mixer handle regulation limits the Fernbedienung für Elektronik / Sensor Elektronik / Magnetventil /
(Vandal protection) max. hot max. cold Perlator-Set / Aerator Kit 1,9 l/min
Easy Installation: Choose mixing ration and replace handle max. hot water supply! 13- Keys Remote Control Sensor Kit Solenoid Kit
Art. 013 53 18
with protection cap. (Special accessory upon request) Limit can be adjusted continuously. Art. 100 25 97 Art. 016 01 62 Art. 016 01 67
20 Wasser- und Seifensparlösungen / Water & Soap saving solutions 21Armaturen / Faucets
199 199
METRIX THERMOSTAT MED THERMOSTAT
Elektronik Waschtisch-Thermostat-Mischer Elektronik Waschtisch-Thermostat-Mischer
Touch free thermostatic electronic faucet Touch free thermostatic electronic faucet
MERKMALE FEATURES
MERKMALE FEATURES
• Berührungsloser elektronischer Waschtisch-Thermostat-Mischer • Touch free deck mounted and thermostatic electronic faucet
• Aktiviert durch einen IR-Sensor • Activated by IR sensor • Elektronik Waschtisch-Thermostat-Mischer für Wandmontage • Touch free wall mounted and thermostatic electronic faucet
• Thermostat-Mischer mit Temperaturgriff • Thermostatic mixer located in the faucet cap • Aktiviert durch einen IR-Sensor • Activated by IR sensor
• Filter enthalten • Filters included • Thermostat-Mischer mit Temperaturgriff inkl. Sicherheitssperre bei 38°C • Thermostatic mixer located in the faucet cap
• Für Kalt- und Warmwasser • For cold and hot water • Filter enthalten • Filters included
• Reduziert den Wasserverbrauch erheblich • Drastically reduces water consumption • Für Kalt- und Warmwasser • For cold and hot water
• Schützt vor Kreuzkontamination • Helps protect against cross contamination • Reduziert den Wasserverbrauch erheblich • Drastically reduces water consumption
• Die Sensor-Einstellungen können durch eine optionale Fernbedienung • Sensor settings adjustable by optional remote control • Schützt vor Kreuzkontamination • Helps protect against cross contamination
angepasst werden • Easy Installation • Einfache Installation • Easy Installation
• Einfache Installation • Latching internal solenoid valve • Internes Magnetventil • Latching internal solenoid valve
• Internes Magnetventil • Standard chrome finish on solid brass body, other finishes available • Messingkörper, verchromt, andere Beschichtungen auf Anfrage verfügbar • Standard chrome finish on solid brass body, other finishes available
• Messingkörper, verchromt, andere Beschichtungen auf Anfrage verfügbar
TECHNICAL DETAILS
TECHNIK TECHNIK TECHNICAL DETAILS
• Operating water pressure 0.5-5.0 bar (7-72.5 PSI) with a maximum
• Empfohlener Fließdruck: 0.5-5.0 bar (7-72.5 PSI), mit einem max. difference between hot and cold water of 2 bar, for water pressure • Empfohlener Fließdruck: 0.5-5.0 bar (7-72.5 PSI) mit einem max. • Operating water pressure 0.5-5.0 bar (7-72.5 PSI) with a maximum
Betriebsdruck-Unterschied von 2 bar zwischen dem Kalt- und Warmwasser. greater than 5.0 bar use a pressure reducing valve. Betriebsdruck-Unterschied von 2 bar zwischen dem Kalt- und Warmwasser. difference between hot and cold water of 2 bar, for water pressure
Bei einem Betriebsdruck von über 5 bar einen Druckminderer einsetzen • Max. water temperature 70°C (158°F) Bei einem Betriebsdruck von über 5 bar einen Druckminderer einsetzen greater than 5.0 bar use a pressure reducing valve.
• Heißwassertemperatur: Max. 70°C (158°F) • Water saving options: • Heißwassertemperatur: Max. 70°C • Max. water temperature 70°C
• Wassersparoptionen: 6 l/min/1.58 GPM; 4 l/min/1 GPM; 6 l/min/1.58 GPM; 4 l/min/1 GPM; 3 l/min/0.8 GPM; • Wassersparoptionen: 6 l/min/1.58 GPM; 4 l/min/1 GPM; • Water saving options:
3 l/min/0.8 GPM; 1.89 l/min/ 0.5 GPM; 1.3 l/min/0.35 GPM 1.89 l/min/ 0.5 GPM; 1.3 l/min/0.35 GPM 3 l/min/0.8 GPM; 1.89 l/min/ 0.5 GPM; 1.3 l/min/0.35 GPM 6 l/min/1.58 GPM; 4 l/min/1 GPM; 3 l/min/0.8 GPM;
• Voreingestellter Sensorbereich: 170 mm, justierbar mit der • Preset sensor range 170mm, adjustable with optional remote control • Voreingestellter Sensorbereich: 450 mm, justierbar mit der optionalen 1.89 l/min/ 0.5 GPM; 1.3 l/min/0.35 GPM
optionalen Fernbedienung • Powered by: Fernbedienung • Preset sensor range 450mm, adjustable with optional remote control
• Stromversorgung: - 9V Stecker-Netzteil 100 - 240 V 50 – 60 HZ - 9V AC Power Adapter 100 - 240 V 50 – 60 Hz • Stromversorgung: - Interne 9V Batterie • Powered by: - Internally mounted 9V battery
- 6 x 1.5V AA Batterien - 6 x 1.5V AA Batteries - 9V Stecker-Netzteil 100 - 240 V 50 – 60 HZ - 9V AC Power Adapter 100 - 240 V 50 – 60 Hz
• Voreingestellte Sicherheitsabschaltung: 90 Sekunden, kann mit der • Preset security time 90 seconds, can be reduced with optional
• Voreingestellte Sicherheitsabschaltung: 90 Sekunden, kann mit der • Preset security time 90 seconds, can be reduced with optional
optionalen Fernbedienung verkürzt werden remote control
optionalen Fernbedienung verkürzt werden remote control
• Hygienespülung: 24 Stunden nach der letzten Nutzung, • Default hygiene flush every 24 hours for 30 seconds, adjustable
• Hygienespülung: 24 Stunden nach der letzten Nutzung, • Default hygiene flush every 24 hours for 30 seconds, adjustable
30 Sekunden lang, Einstellbarkeit 12-72 Stunden from 12-72 hours
30 Sekunden lang, Einstellbarkeit 12-72 Stunden from 12-72 hours
METRIX Thermostat
MED Thermostat
Art.Nr. Bezeichnung / Description Abbildung / Drawing
Art.Nr. Bezeichnung / Description Abbildung / Drawing
Berührungsloser elektronischer Waschtisch-Thermostat-Mischer, Stromversorgung durch
9V AC Stecker-Netzteil 100 - 240 V 50 – 60 HZ Elektronik Waschtisch-Thermostat-Mischer für Wandmontage, Stromversorgung durch
199 40 23 9V Stecker-Netzteil 100 - 240 V 50 – 60 HZ
Touch free electronic and thermostatic faucet for deck mounted installations powered by 199 34 23
9V AC Power Adapter 100 - 240 V 50 – 60 Hz Electronic wall mounted faucet powered by 9V AC Power Adapter 100 - 240 V 50 – 60 Hz
Berührungsloser elektronischer Waschtisch-Thermostat-Mischer, Stromversorgung durch
6 x 1.5V AA Batterien Elektronik Waschtisch-Thermostat-Mischer für Wandmontage, Stromversorgung durch
199 40 00 199 34 00 interne 9V Batterie
Touch free electronic and thermostatic faucet for deck mounted installations powered by
6 x 1.5V AA batteries Electronic wall mounted faucet powered by internally mounted 9V battery
Wichtige Zubehöre und Ersatzteile / Most Important Accessories and Spare Parts Wichtige Zubehöre und Ersatzteile / Most Important Accessories and Spare Parts
Fernbedienung für Elektronik / Sensor Elektronik / Magnetventil / Fernbedienung für Elektronik / Sensor Elektronik / Magnetventil /
Perlator-Set / Aerator Kit 6 l/min Thermostat
13- Keys Remote Control Sensor Kit Solenoid Kit 13- Keys Remote Control Sensor Kit Solenoid Kit
Art. 013 53 16 Art. 013 20 05
Art. 100 25 97 Art. 016 01 69 Art. 016 01 65 Art. 100 25 97 Art. 016 01 61 Art. 016 01 65
22 Wasser- und Seifensparlösungen / Water & Soap saving solutions 23Armaturen / Faucets
184/174
Selbstschluss -Mischer / Mixer
Auslaufhöhe Ausladung
Modelle / Model Art.Nr. Bezeichnung / Description Abbildung / Drawing
Height Projection
Auslaufhöhe / Height 89 mm
METRIX Mischer - feste Ausladung
184 50 50 89 mm 102 mm
Fixed Projection
METRIX SELBSTSCHLUSS 184 50 00 - 102 METRIX Mischer 89 mm 102 mm
184 50 00 - 132 METRIX Mischer 89 mm 132 mm
WASCHTISCH Selbstschluss-Mischer u. Ventil
BASIN Self Closing Mixer and Tap 184 50 00 - 172 METRIX Mischer 89 mm 172 mm
Auslaufhöhe / Height 189 mm
MERKMALE FEATURES 184 51 00 - 102 METRIX Mischer hoch 189 mm 102 mm
• Modulare Waschtisch Misch-Armatur oder Waschtisch Ventil für den • Modular Self Closing Basin Mixer or Basin Tap for Surface-Mounted Basins 184 51 00 - 132 METRIX Mischer hoch 189 mm 132 mm
optimierten Einsatz bei Aufsatz oder Unterbau-Waschtischen und and Bowls, Under Counter-Basins or Basins with Tap Hole
Waschtischen mit Hahnloch • With Individual Timing (3 -12 sec.) 184 51 00 - 172 METRIX Mischer hoch 189 mm 172 mm
• Mit individueller Laufzeit-Einstellung 3 bis 12 Sek. • Variation of the Outlet-Position:
• Variierbare Position des Auslaufs : Height 89 – 189 mm,
Höhe 89 – 189 mm, Projection 102 – 132 – 172 mm Selbstschluss-Ventil / Tap
Ausladung 102 – 132 – 172 mm • Lateral Temperature Regulation incl. Hot Water Limit (Mixer)
• Seitliche Temperaturregelung mit Heiß-Wasser-Begrenzung (Mischer) Auslaufhöhe Ausladung
• “Lockable” Fixing of the Temperature (as Protection against Vandals) Modelle / Model Art.Nr. Bezeichnung / Description Abbildung / Drawing
Height Projection
• „Abschließbare“ Temperatur-Einstellung (als Vandalen-Schutz) • WELL Reg.No.:
• WELL Reg.Nr.: Mixer: WA10649-20161202 Auslaufhöhe / Height 89 mm
Mischer: WA10649-20161202 Tap: WA10648-20161202
Ventil: WA10648-20161202 METRIX Ventil - feste Ausladung
174 50 50 89 mm 102 mm
Fixed Projection
TECHNICAL DETAILS
TECHNIK • Push Button Operated (Full Brass) 174 50 00 - 102 METRIX Ventil 89 mm 102 mm
• Mit Druckknopfbetätigung (Ganzmetall) • Min. Pressure 0,5 bar to max. 5 bar
174 50 00 - 132 METRIX Ventil 89 mm 132 mm
• Ab Fließdruck 0,5 bar bis 5 bar • Limited Flow Rate abt. 6 l/min , Approval-No. P-IX 19809 / IO
• Durchflussmenge ca. 6 L/Min (DIN EN 816), Prüfzeichen P-IX 19809 / IO • Individual Timing (3 to 12 sec.) 174 50 00 - 172 METRIX Ventil 89 mm 172 mm
• Individuelle Laufzeiteinstellung (3 bis 12 Sek.) • Supplied with Fastening Set, Flex. Connetion Hoses 3/8”,
• Lieferumfang: Befestigungsmaterial f. Waschtischmontage, Flex. Back Flow Preventer (Mixer) Auslaufhöhe / Height 189 mm
Anschlussschläuche 3/8”, Rückflussverhinderer (Mischer)
174 51 00 - 102 METRIX Ventil hoch 189 mm 102 mm
174 51 00 - 132 METRIX Ventil hoch 189 mm 132 mm
174 51 00 - 172 METRIX Ventil hoch 189 mm 172 mm
Wichtige Zubehöre und Ersatzteile / Most Important Accessories and Spare Parts
Mischer + Ventil
Druckknopfgarnitur kpl. / Kappenschlüssel / Filter-Eck-Ventil / Filter Perlator / Aerator
Kartusche / Cartridge Stiftschraube / Pin Screw
Push Button Set cpl. Allen Key Angle Valve 6 L/Min
Art. 016 01 08 W Art. 600 22 05
Art. 016 01 30 Art. 600 22 06 Art. 788 38 12 Art. 013 53 06
Mischer + Ventil Mischer Ventil
Abschließbare Temperatur-Einstellung Heißwasser-Begrenzung gesperrter Hebel
(als Vandalen-Schutz) Durch die Sperrung des Mischhebel-Weges wird die max. Locked handle
Ganz einfach: Mischverhältnis auswählen und Hebel durch Heißwasserzufuhr begrenzt!
Schutzkappe ersetzen (Sonderzubehör Art. 016 02 29). Die Begrenzung kann stufenlos eingestellt werden.
Lockable Temperature Regulation Hot Water Limit Flex. Schlauch mit RV
(Vandal protection) Protection cap Locking of mixer handle regulation limits the Perlator diebstahlsicher / Verchromte Abdeckplatte / Vormischer / Flex. Schlauch M10x1 /
max. hot max. cold Mischhebel / Mixing Lever M10 X 1 /
Easy Installation: Choose mixing ration and replace handle max. hot water supply! Aerator theft-proof Chromed Cover Plate Pre-Mixing Unit Flex. Hose M10x1
Art. 061 02 30 Flex Hose w. BP M10 X 1
with protection cap. (Special accessory Art. 016 02 29) Limit can be adjusted continuously. Art. 013 53 05 Art. 016 02 29 siehe S./ see page 84 Art. 016 02 17
Art. 016 02 15
24 Wasser- und Seifensparlösungen / Water & Soap saving solutions 25Armaturen / Faucets
176 155
PICTO EOS
WASCHTISCH Selbstschluss-Ventil WASCHTISCH Selbstschluss-Ventil
BASIN Self Closing Tap BASIN Self Closing Tap
MERKMALE FEATURES MERKMALE FEATURES
• Waschtisch-Selbstschluss-Ventil mit individueller Laufzeit-Einstellung • Basin Self Closing Tap incl. Individual Timing (3 - 12 sec.) • EOS: Trendig, kompaktes Waschtisch-Selbstschluss-Ventil • EOS: Trendy and Compact Basin Self Closing Tap
3 bis 12 Sek. • Big Push Element for high Convenience (für Kalt- oder Mischwasser) (for Cold and Pre-Mixed Water)
• Großes Druckelement für viel Komfort • Pushing independent from Water Pressure • Modernes Design, optisch passend auch bei kleinen Waschtischen • Modern Design, fits even perfectly to smaller sized Basins
• Druckbetätigung unabhängig vom Wasserdruck • Vandal Proof for Public Areas • eco: Für aktives Wassersparen bei jeder Betätigung ! • eco: Water Saving at each Action !
• Vandalensichere Ganzmetall-Ausführung • Certified Model acc. EN 816 and BS 5412 (200.000 Pushes) • Leichte Betätigung, auch bei hohem Wasserdruck • Easy Pushing, even at high Water Pressure
• Zertifiziertes Modell nach EN 816 u. BS 5412 (200.000 Auslösungen) • Inner System almost maintenance-free • Vandalensichere Ganzmetall-Ausführung • Vandal Proof for Public Areas
• Kartusche weitestgehend wartungsfrei • Alle Verschleißteile ausbaubar, ohne Ausbau des Ventils • All Components interchangeable without Disassembly
TECHNICAL DETAILS
TECHNIK • Push Button Operated (Full Brass) TECHNIK TECHNICAL DETAILS
• Mit Druckknopfbetätigung (Ganzmetall) • Min. Pressure 0,5 bar to max. 5 bar • Mit Druckknopfbetätigung (Ganzmetall) • Push Button Operated
• Ab Fließdruck 0,5 bar bis 5 bar • Limited Flow Rate abt. 6 l/min • Ab Fließdruck 0,5 bis 5 bar • Min. Pressure 0,5 bar to max. 5 bar
• Durchflussmenge ca. 6 L/Min (DIN EN 816) • Approval-No. P-IX 19809/IO • eco: Nur ca. 0,5 Liter Wasserverbrauch pro Auslösung ! • eco: Only abt. 0,5 lit. Consumption of Water at each Action !
• Prüfzeichen P-IX 19809/IO • DVGW Reg-Nr. NW-6508CO0231 (Durchflussmenge ca. 6 L/Min) (Limited Flow Rate abt. 6 l/min)
• DVGW Reg-Nr. NW-6508CO0231 • Individual Timing (3 to 12 sec.) • Laufzeit ca. 4 bis 5 Sek. (bei 2 bar FD), • Running Time abt. 4 to 5 sec. (at 2 bar), pre-set
• Individuelle Laufzeiteinstellung (3 bis 12 Sek.) • Single Hole Connection 1⁄2” werkseitig eingestellt • Single Hole Connection 1/2”
• Anschlussgewinde 1/2”, Einlochmontage • Supplied with: Nut with Fealing, Centering Ring, Aerator • Anschlussgewinde 1/2”, Einlochmontage • Supplied with : C.P. Brass Base, Nut with Washer, Aerator
• Lieferumfang: Befestigungsmutter mit Dichtung, • Weight abt. 900 grs. • Lieferumfang : MS-Verchromter Standring, • Weight abt. 630 grs.
Zentrierring, Perlator Befestigungsmutter mit Dichtung, Perlator, Reinigungsnadel
• Gewicht: 900 gr. • Gewicht: 630 gr.
Selbstschluss-Ventil / Tap
Selbstschluss-Ventil / Tap
Bezeichnung
Modelle / Model Art.Nr. Abbildung / Drawing
Bezeichnung Description
Modelle / Model Art.Nr. Abbildung / Drawing
Description
PICTO Waschtisch-
Selbstschlussventil 1⁄2” (DN 15) EOS eco Waschtisch-Selbstschlussventil
mit individueller Laufzeit-Einstellung 155 20 00 1/2” (DN 15) mit Perlator
176 50 50 (3 bis 12 Sek.) EOS eco Basin Self Closing Tap 1/2” incl. Aerator
PICTO Basin Self Closing Tap 1⁄2”
incl. Individual Timing (3 - 12 sec.)
Wichtige Zubehöre und Ersatzteile / Most Important Accessories and Spare Parts Wichtige Zubehöre und Ersatzteile / Most Important Accessories and Spare Parts
Perlator / Aerator Stiftschraube / Zentrierring / Kappenschlüssel / Druckknopfgarnitur kpl. / Kartusche / Flex. Schläuche / Verschraubung / Flex. Schläuche / Druckknopfgarnitur kpl. / Vormischer /
Vormischer / Perlator / Aerator Kartusche / Cartridge
6 L/Min. Pin Screw Centering Ring Allen Key Push Button Set cpl. Cartridge Flex. Hoses siehe S./ Pre-Mixing Unit Screw Fitting Flex. Hoses Push Button Set cpl. Pre-Mixing Unit
Art. 013 53 00 Art. 016 01 55
see page 98 siehe S./ see page 84 Art. 016 02 01 siehe S./ see page 98 Art. 061 86 55 siehe S./ see page 84
Art. 013 53 06 Art. 600 23 10 Art. 100 36 43 Art. 600 22 06 Art. 016 01 50 Art. 016 01 48 W
26 Wasser- und Seifensparlösungen / Water & Soap saving solutions Wasser- und Seifensparlösungen / Water & Soap saving solutions 27Armaturen / Faucets
729 179
EOS
WASCHTISCH Ventil WANDAUSLAUF Selbstschluss-Ventil
BASIN Tap WALLMOUNTED Self Closing Tap
MERKMALE FEATURES MERKMALE FEATURES
• EOS: Trendig, kompaktes Waschtisch-Ventil (nicht selbstschließend) • EOS: Trendy and Compact Basin Tap (not selfclosing) • Wandauslauf-Selbstschluss-Ventil (für Kalt- oder Mischwasser) • Wallmounted Self Closing Tap (for Cold and Pre-Mixed Water)
• Manuelle Betätigung : „Auf/Zu” mit kurzer Drehung des Griffs • Manual Operation : „Open/Close” by Short Turn • Großes Druckelement für viel Komfort • Big Push Element for high Convenience
• Ganzmetall Ausführung • Fully Metal, for Public Use • Druckbetätigung unabhängig vom Wasserdruck • Pushing independent from Water Pressure
• Geeignet für Trinkwasser-Abgabe im öffentlichen Bereich • For Drinking Water in Public Areas, Vandal-Proof
TECHNIK TECHNICAL DETAILS • Certified Model acc. DIN EN 816 and BS5412 (200.000 Pushes)
• Vandalensichere Ganzmetall-Ausführung
• Oberteil mit 90° Drehung, mit keramischen Dichtscheiben • Headpart with 90° -Turn incl. Ceramic Discs • Zertifiziertes Modell nach DIN EN 816 u. BS 5412 (200.000 Auslösungen) • All Components interchangeable without Disassembly
• Anschlussgewinde 1/2”, Einlochmontage • Single Hole Connection 1/2” • Alle Verschleißteile austauschbar, ohne Ausbau des Ventils
• Lieferumfang : MS-Verchromter Standring, Befestigungsmutter mit • Supplied with : C.P. Brass Base, Nut with Washer, Aerator TECHNICAL DETAILS
Dichtung, Perlator • Weight abt. 630 grs. TECHNIK • Push Button Operated (Full Brass)
• Gewicht: 630 gr. • Mit Druckknopfbetätigung (Ganzmetall) • Min. Pressure 0,5 bar to max. 5 bar
• Ab Fließdruck 0,5 bar bis 5 bar • Limited Flow Rate abt. 6 l/min
• Durchflussmenge ca. 6 L/Min (DIN EN 816) • Individual Timing (3 to 12 sec.)
• Individuelle Laufzeit Einstellung (3 bis 12 Sek.) • Wall Connection 1⁄2”
• Wand-Anschlussgewinde 1/2” • Supplied with: Aerator or Stream Device
• Lieferumfang: Perlator oder Strahlregler,Reinigungsnadel • Weight abt. 900 grs.
• Gewicht: 900 gr.
Selbstschluss-Ventil / Tap Bezeichnung
Modelle / Model Art.Nr. Abbildung / Drawing
Description
Bezeichnung
Modelle / Model Art.Nr. Abbildung / Drawing Wandauslauf-Selbstschlussventil 1⁄2” (DN 15) mit Perlator mit individueller
Description
Laufzeiteinstellung (3 bis 12 Sek.)
179 21 35
Self Closing Wallmounted Tap 1⁄2”, with Aerator incl. individual Timing
(3 - 12 sec.)
Wandauslauf-Selbstschlussventil 1⁄2”
Waschtisch-Ventil 1/2” (DN 15) mit Perlator (DN 15) mit Perlator Laufzeit ca. 8 Sek. (2 bar FD), werkseitig eingestellt
729 20 00 179 20 35
Basin Tap 1/2” incl. Aerator Self Closing Wallmounted Tap 1⁄2”, with Aerator
Running Timer about 8 sec. (at 2 bar), pre-set
wie oben, jedoch mit Strahlregler
179 20 40
as above, but with Stream Device
Wichtige Zubehöre und Ersatzteile / Most Important Accessories and Spare Parts Wichtige Zubehöre und Ersatzteile / Most Important Accessories and Spare Parts
Vormischer / Wandauslauf-Verlängerung 40mm / Druckknopfgarnitur kpl. / Push
Perlator / Aerator Verschraubung / Screw fitting Flex. Schläuche / Flex. Hoses Drehgriff / Handle Perlator / Aerator Perlator / Aerator Kartusche / Cartridge
Pre-Mixing Unit Extension Washbasin-Outlet 40mm Button Set cpl.
Art. 013 53 00 Art. 016 02 01 siehe S./ see page 98 Art. 072 92 01 Art. 013 53 00 Art. 013 54 00 Art. 016 01 08 W
siehe S./ see page 84 Art. 100 30 54 Art. 016 01 03
28 Wasser- und Seifensparlösungen / Water & Soap saving solutions 29Sie können auch lesen
