DIE BENKISER KOLLEKTION THE BENKISER COLLECTION - Intelligente Lösungen für innovative Sanitärräume Intelligent Solutions for Innovative Sanitary ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Intelligente Lösungen für innovative Sanitärräume DIE BENKISER KOLLEKTION Intelligent Solutions for Innovative Sanitary Rooms THE BENKISER COLLECTION
Kompetenz – Intelligente Lösungen für innovative Sanitärräume
Competence – Intelligent Solutions for Innovative Sanitary Rooms
Der Wirtschaftsmarkt verändert sich laufend. Das Marktumfeld verlangt nach Anpassungen
und Neuentwicklungen, denn nur wer sich aktuellen Gegebenheiten anpassen kann,
kann den Anforderungen gerecht werden. Insbesondere im Kontext der Waschsenden
Ressourcenknappheit, steht die Nachhaltigkeit unseres Handelns im Fokus. Jeder unserer
Schritte ist entsprechend durchdacht.
Unsere Innovationen basieren auf detaillierter Markt- und Umfeldanalysen. So können wir den
Fokus auf die Entwicklung der passenden Lösungen und Produkte für unsere Kunden setzten.
Besonders die Benkiser-Innovation spielt in den Unternehmensbereichen Entwicklung und
Prozessablauf sowie in der Digitalisierung der Produktion eine wichtige Rolle.
Wir fertigen In-House. Daher garantieren wir bei steigender Produktivität stets eine
erhöhte Prozesssicherheit. Kurze und klare Abläufe ermöglichen es uns, sehr flexibel auf die
Anforderungen unserer Kunden eingehen zu können. Die Förderung von Innovationen steht
dabei an oberster Stelle. Wir sorgen für bessere Qualität und sparen dabei Zeit und Geld.
Mit über 100 Jahren Erfahrung in der Sanitärbranche, verstehen wir die Anforderungen
unserer Kunden. Besonders Zuverlässigkeit und fundierte Beratung ist uns dabei wichtig.
Benksier sorgt mit hervorragendem Design und kompromissloser Qualität bei den Produkten
für optimale Lösungen im öffentlichen und gewerblichen Bereich.
Benkiser bietet seinen Kunden den bestmöglichen Einstieg in den Umgang mit unseren
Produkten. Ein von Experten entwickeltes Konzept sorgt bei all unseren Zielgruppen dafür,
dass die Handhabung unserer Produkte optimal vermittelt und trainiert wird.
Our economic market is constantly evolving. An environment that demands adjust-ments
and new developments. Only those who can adapt to current conditions will meet those
requirement in the end. Particularly in the context of resource shortages, the sustainability of
our actions is crucial. That’s why every step we take is thought through accordingly.
Our innovations are based on detailed market and environment research. This allows us to
focus on developing the right solutions and products for our customers. Benkiser innovation
in particular has an important role in the corporate sections of development, processing and
the digitalization of production.
We manufacture in-house. Therefore, we always guarantee increased process reliability
alongside rising productivity. Short and clear processes enable us to respond flexibly. The
promotion of innovation is our main priority. We ensure better quality and save time as well
as money.
Counting over 100 year of experience in the plumbing industry, we understand our customers‘
needs. Reliability and advice are especially important. For the public and commercial
sector, Benkiser provides supreme solutions with outstanding design and uncompromising
quality.
Benkiser offers its customers the best possible introduction into handling our products.
A concept developed by experts ensures that all our target groups are well trained and taught
how to operate our products.
2 3
Green Thinking Wohlfühlen | Feel-Good Sicherheit | Safety Vision – Nachhaltige und hygienische Wohlfühl-Sanitärräume
Vision – Sustainable and Hygienic Feel-Good Sanitary Rooms
Ressourcen schonen Design Hygiene
Preserving Resources
Unsere Mission: Den Wasserverbrauch reduzieren
Wir nutzen unsere Innovationskraft, um eines der größten Menschheitsprobleme der Zukunft
Einsparung von Wasser, Seife, Ansprechende moderne Farben und Berührungslose Lösungen schützen anzugehen. Bei Benkiser in Burglengenfeld erforscht und entwickelt unser Team neue
Energie und kein Müll durch Papier. elegante Formgebung. vor Keimen. Keine Wassertropfen oder Lösungen zur Einsparung der wichtigsten Ressource der Welt, das Wasser. Dabei schaffen wir
-pfützen auf den Laufwegen mehr und
Mehrwerte für alle, die auf unsere Produkte setzen und nutzen. Wir sichern den Bedarf an
Saving water, soap, energy and no Appealing modern colors and elegant somit kein Rutschen.
paper waste. shapes. Wasser von Heute und Morgen.
Touch free solutions protect us against Wir sind stolz auf unsere technologischen Fortschritte
germs. No more water drops or Mit Stil, Eleganz und einer umweltfreundlichen Strategie tragen unsere Produkte dazu
puddles on the walk-ways and thus no
bei, lokale Wasserressourcen zu erhalten. Konstante Energieeinsparung und geringerer
more slipping.
Wasserverbrauch sichern den Bedarf für die nächsten Generationen, seit 1909. Der Erfolg gibt
uns Recht.
Our Mission: Reduce Water Consumption
We use our innovative strength to tackle one of humanity’s greatest problems. In
Burglengenfeld, the Benkiser team researches and develops new solutions to preserve the
world’s most important resource, water. In doing so, we create added value for everyone who
uses our products. We ensure today’s and tomorrow’s water supply.
We Are Proud of Our Technological Advances
With style, elegance and an environmentally friendly strategy, our products help to preserve
local water resources. Through constant energy savings and reduced water consumption, we
have been looking after the well-being of the next generations, since 1909. Our success proves
us right.
4 5
Qualität by Benkiser Made in Germany – Ganzheitliche Lösungen für den Sanitärbereich Trinkwasserhygiene, Zertifizierungszeichen und die Regeln der Technik
Quality by Benkiser Made in Germany – Holistic Solutions for the Sanitary Sector Drinking Water Hygiene, Certification Marks and The Rules of Technology
Benkiser hat sich auf Armaturen für den gewerblichen und öffentlichen Bereich spezialisiert. Wer eine Armatur für Als Hersteller von Sanitärarmaturen für den gewerblich-öffentlichen Bereich ist es für Benkiser das oberste Ziel, die
diesen Bereich sucht, stellt die höchsten Anforderungen an Qualität und Belastbarkeit eines Produktes. Schließlich strengen Regeln zum Erhalt der Trinkwasserhygiene genauestens einzuhalten.
will man sich darauf verlassen können, dass die Produkte viele Jahre höchster Belastung standhalten.
Das Umweltbundesamt gibt mit der Trinkwasserverordnung TrinkwV (4 MS Initiative in anderen europäischen
Ob berührungsloses Produkt oder Selbstschluss-Armatur, wir bei Benkiser haben eine hohe Fertigungstiefe. Alle
Ländern) die Standards vor, die von unabhängigen, akkreditierten Prüfinstituten auf Konformität geprüft werden.
wichtigen Komponenten, insbesondere Magnetventil, Sensor Elektronik oder Selbstschluss-Kartusche, werden bei
Unter Anderem werden unsere Produkte durch ein allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis sowie DIN DVGW
uns im Haus gefertigt. Nur so haben wir die Sicherheit, dass unser eigens gesteckter Qualitätsanspruch auch erfüllt
Zeichen zertifiziert. Hierzu bedarf es neben der technisch einwandfreien Funktion auch gesonderter Zertifikate für
wird. Unabhängige Prüfinstitute bescheinigen uns die Qualität der verwendeten Materialien und die Langlebigkeit
das Material, das auf dem Weg durch die Armatur in Berührung mit Trinkwasser gelangt, wie z.B. Konformität von
unserer Produkte.
Metallen und dem neu eingeführten KTW-BWGL für „Kunststoffe und andere organische Materialien im Kontakt
An erster Stelle steht die Gesundheit und Sicherheit unserer Kunden. Wir achten darauf, dass die verwendeten mit Trinkwasser“. Selbstverständlich werden diese Kriterien im internen Fertigungsprozess sowie bei der Auswahl
Materialien wie Messing und Kunststoffe den deutschen und internationalen Trinkwasservorgaben entsprechen. unserer Lieferanten fortlaufend geprüft und von externen Instituten bescheinigt.
Unsere internen Qualitätsansprüche sind dabei weit höher als die geforderten Normen. Bei der Forschung, Entwicklung
und Produktion unserer Produkte gelten die höchsten Standards und Richtlinien. Als weltweit exportierendes Unternehmen sind für Benkiser auch internationale Normenforderungen und
Unsere Fachpartner kennen uns als zuverlässige Partner. Unsere Kunden können sich über alle relevanten Themen auf Zertifizierungen von Priorität. Eine Vielzahl unserer Produkte ist je nach länderspezifischen Anforderungen
Messen, Events und direkt bei uns erkundigen und können somit sicher sein, das richtige Produkt für sich zu erhalten. geprüft und zertifiziert. Unter Anderem SASO für Saudi-Arabien, Belgaqua für Belgien sowie das polnische
Unsere Meister und Ingenieure können über den Online Kundendienst 24/7 erreicht werden und stehen beratend und Hygienezertifikat.
lösungsorientiert bereit.
Neben externen Audits unserer Großkunden und unabhängigen Instituten wie dem TÜ� V, betreibt Benkiser
ebenso ein nach ISO 9001 zertifiziertes Qualitätsmanagement System, welches jährlich auf Korrektheit und
Weiterentwicklung geprüft wird.
In unserer Entwicklungs- und Qualitätsmanagement Abteilung achten wir strengstens darauf, dass unsere Produkte
nach den anerkannten Regeln der Technik konstruiert werden und für den Betrieb im öffentlichen Bereich geeignet
sind. Als Vorgabe dienen hierzu die Normen und Standards je nach Produktkategorie, unter anderem:
g DIN EN 12541 für Druckspüler
g DIN EN 1111 für Thermostate
g DIN EN 816 für Selbstschlussarmaturen
g DIN EN 15091 und CE für elektronisch gesteuerte Sanitärarmaturen.
Des Weiteren finden Sie Hinweise zur Planung und Betrieb in den jeweiligen Normen, EN 806, VDI 6023 und dem
entsprechenden DVGW Regelwerk.
Bei Fragen zu weiteren Zertifizierungen, z.B. LEED Klassifizierung bzw. Konformitätserklärungen, besuchen
Sie unsere Webseite oder nehmen Sie direkt mit uns Kontakt auf. Unser kompetentes Team stellt Ihnen gerne
weitergehende Informationen zur Verfügung.
Benkiser specializes in fittings for the commercial and public sector. Anyone looking for a fitting in this area places the
highest demands on the product’s quality and resilience. After all, you want to be sure that the products will last for
many years under maximum load.
Whether it is a touch-free product or a self-closing fitting, we at Benkiser have a high level of vertical integration. All
important components, in particular solenoid valves, sensor electronics or self-closing cartridges, are manufactured
in-house. This is the only way we can be sure our quality standards will be met. Independent testing institutes certify
the quality of the materials used and thus the durability of our products.
First and foremost is the health and safety of our customers. We make sure that materials like brass and plastics
comply with German and international drinking water ordinances. Regarding that, our own quality standards are far
higher than the common requirements. The research and development and production for our products are subject to
the highest standards and guidelines.
Our specialist partners know Benkiser as a reliable partner. Our customers can find out all about relevant topics at
trade fairs, events or ask us directly. We will make sure they are provided with the right product for their specific
needs. Our foremen and engineers are available 24/7 via our online customer service. They will hand out advice and
solutions.
6 7
INHALT
As a manufacturer of sanitary fittings for the commercial and public sector,
Benkiser’s priority is to comply with the strict regulations regarding drinking
water hygiene and its maintenance.
With the drinking water ordinance, TrinkwV (4 MS Initiative in other european
countries), the German Federal Environment Agency dictates the conformity
standards, that will be put to the test by independent, accredited testing institutes.
Our products are certified through a general building authority test as well as the
DIN DVGW mark. In addition to the technically perfect condition, this also requires Wasser- und Seifensparlösungen
separate certification for the materials that come into contact with drinking water
on its way through the fitting, e.g. conformity of metal materials and the newly
Water and Soap Saving Solutions
introduced KTW-BWGL certificate for ‘plastics and other organic materials in
contact with drinking water’. Of course, these criteria are continuoulsy met and 10 - 36 Armaturen l Faucets
certified by external institutes throughout the entire production process. When
picking our suppliers, these prerequisites must be fulfilled.
37 - 49 Seifenspender und Spezialprodukte I
As a worldwide exporter, international requirements and certifications are just as
relevant. Many of our products have been tested and certified according to country-
Soap Dispensers and Special Products
specific standards. Amongst others, SASO for Saudi Arabia, Belgaqua for Belgium
and the Polish hygiene certificate.
50 - 61 Dusche I Shower
In addition to external audits by independent institutes such as T� V and major
customers, Benkiser also pursues a quality management system certified and 62 - 77 Urinal-Druckspüler I Urinal Flush Valves
accoring to ISO 9001. Its technical correctness and further development potential
is assessed and confirmed annually.
78 - 97 WC-Druckspüler I WC Flush Valves
Our development and quality management department ensures that all Benkiser
products are designed according to generally recognized rules of technology and
are therefore suited for public use. Explicit product specific norms and standards
are the demands we want to meet, for example:
g DIN EN 12541 for urinal flush valves Eckventile und Verschraubungen
g DIN EN 1111 for thermostats
g DIN EN 816 for self-closing faucets
Angle Valves and Fittings
g DIN EN 15091 and CE for electronic sanitary faucets / fittings.
98 - 111 Vormischer, Ventile und Verschraubungen I
Further information on development and operation can be provided through the
respective EN 806 and VDI 6023 guidelines as well as the corresponding DVGW Pre-Mixing Units, Valves & Connectors
regulations.
If you have any questions regarding these and other certifications (e.g. LEED 112 Kupferrohre I CU-Tubes
classification) or declarations of conformity, visit our website or contact us directly.
Our competent team will be happy to assist and provide you with further details.
113 - 114 Flexible Schläuche I Flexible Hoses
115 - 119 Spezial-Armaturen und Zubehör I Special Applications
and Accessories
120 - 121 Artikel-Nr. Register I Article-No. Index
122 - 123 AGB I Terms and Conditions
8 9
199
SINTRA
Berührungslose elektronische Armatur
Touch Free Electronic Faucet
Armaturen
Faucets
MERKMALE FEATURES
- Einfache Installation - Easy installation
- Aktiviert durch IR-Sensor im Auslauf - Activated by infrared sensor at the spout
- Für kaltes / vorgemischtes Wasser - For cold / premixed water
- Dual Power Input Box inkl. Magnetventil - Dual Power Input Box incl. solenoid valve
- Schutz vor Kreuzkontamination - Prevents cross contamination
- (Sensor-) Einstellungen mittels optionaler Fernbedienung - (Sensor) settings adjustable by optional remote
anpassbar (S. 117-118) control (p. 117-118)
- Messingkörper, verchromt - Solid brass body, chrome finish
TECHNIK TECHNICAL DETAILS
- Fließdruck: 0,5 – 8,0 bar (7 – 116 PSI) - Water pressure: 0,5 – 8,0 bar (7 – 116 PSI)
- Druckminderer bei > 8 bar einsetzten - Use pressure reducing valve if > 8 bar
- Heißwasser: max. 70°C (158°F) - Temperature: max 70°C (158°F)
- Durchflussmenge: 4 l/min - Low rate: 4 l/min
- Optionen: 6 l/min (1,58 GPM), 3 l/min (0,8 GPM), 1,89 l/min (0,5 GPM), - Options: 6 l/min (1,58 GPM), 3 l/min (0,8 GPM), 1,89 l/min (0,5 GPM),
1,3 l/min (0,35 GPM) 1,3 l/min (0,35 GPM)
- Stromversorgung: Dual Power Input Box - Power: Dual Power Input Box
- Sensorbereich: 100 mm (selbstjustierend) - Sensor range: 100 mm (self-adjusting)
- Lieferumfang: Armatur (inkl. Anschluss- / Befestigungsmaterial), - Scope of delivery: faucet (incl. connection / mounting kits),
Dual Power Input Box Dual Power Input box
Schwarz PVD Satin Gold PVD Kupfer
Art.Nr - F02 Art.Nr. - F19 Art.Nr - F25
SINTRA ARMATUR I FAUCET
Modelle I Model Art.Nr. Stromversorgung I Power Supply Abbildung I Drawing
9V Stecker-Netzteil (100 – 240 V 50 – 60 HZ) und Dual
Power Input Box
199 52 63 350
9V power adapter (100 – 240 V 50 – 60 HZ) and Dual
255
Power Input Box
155
Ø25
109
Ø3 14
47
Ø50
28
9V Batterie und Dual Power Input Box (Batterie nicht Ø17
enthalten)
199 52 60
9V battery and Dual Power Input Box (battery not
included)
10 11
Modelle I Model Art.Nr. Stromversorgung I Power Supply Abbildung I Drawing
SINTRA MISCH-ARMATUR I MIXER
9V Stecker-Netzteil (100 – 240 V 50 – 60 HZ) und Dual
Power Input Box
9V power adapter (100 – 240 V 50 – 60 HZ) and Dual 350
Ø25
Power Input Box
255
155
Ø50
109
50
Ø3
199 62 63 14 Ø50
50
47
28
Ø17 Ø32
9V Batterie und Dual Power Input Box (Batterie nicht
enthalten)
9V battery and Dual Power Input Box (battery not
included)
SINTRA EXTRA ARMATUR I FAUCET
9V Stecker-Netzteil (100 – 240 V 50 – 60 HZ) und Dual
Power Input Box Ø25
9V power adapter (100 – 240 V 50 – 60 HZ) and Dual
350
Power Input Box
250
199 53 63 109
Ø50 Ø3
47
14
Ø17 28
9V Batterie und Dual Power Input Box (Batterie nicht
enthalten)
9V battery and Dual Power Input Box (battery not
included)
SINTRA PETITE ARMATUR I FAUCET
9V Stecker-Netzteil (100 – 240 V 50 – 60 HZ) und Dual
Power Input Box
207
9V power adapter (100 – 240 V 50 – 60 HZ) and Dual Ø25
139
Power Input Box
86
Ø3
14
199 52 23
47
Ø50
28
Ø17
9V Batterie und Dual Power Input Box (Batterie nicht
enthalten)
9V battery and Dual Power Input Box (battery not
included)
WICHTIGE ZUBEHÖRE UND ERSATZTEILE I MOST IMPORTANT ACCESSORIES AND SPARE PARTS
Thermostat Vormischer Fernbedienung für Elektronik Sensor Elektronik Magnetventil für Dual Power Input Box
Thermostatic Pre-Mixing Unit Remote Control with 13 Keys Sensor Kit Solenoid Kit for Dual Power Input Box
351 50 50 100 25 97 016 01 64 016 01 83
12 Armaturen I Faucets 13
199 NEU
SINTRA 2-IN-1
Berührungslose elektronische Armatur und
Seifenspender
Touch Free Electronic Faucet and Soap Dispenser
MERKMALE FEATURES
- Einfache Installation - Easy installation
- Aktiviert durch IR-Sensor im Auslauf - Activated by infrared sensor at the spout
- Für kaltes / vorgemischtes Wasser - For cold / premixed water
- Für handelsübliche Flüssigseifen - For nonproprietary soaps
- Dual Power Input Box inkl. Magnetventil - Dual Power Input Box incl. Solenoid valve
- Schutz vor Kreuzkontamination - Prevents cross contamination
- (Sensor-) Einstellungen mittels optionaler Fernbedienung - (Sensor) settings adjustable by optional remote
anpassbar (S. 117-118) control (p. 117-118)
- Messingkörper, verchromt - Solid brass body, chrome finish
TECHNIK TECHNICAL DETAILS
- Fließdruck: 0,5 – 8,0 bar (7 – 116 PSI) - Water pressure: 0,5 – 8,0 bar (7 – 116 PSI)
- Druckminderer bei > 8 bar einsetzten - Use pressure reducing valve if > 8 bar
- Heißwasser: max. 70°C (158°F) - Temperature: max 70°C (158°F)
- Durchflussmenge: 4 l/min - Flow rate: 4 l/min
- Optionen: 6 l/min (1,58 GPM), 3 l/min (0,8 GPM), 1,89 l/min (0,5 GPM), - Options: 6 l/min (1,58 GPM), 3 l/min (0,8 GPM), 1,89 l/min (0,5 GPM),
1,3 l/min (0,35 GPM) 1,3 l/min (0,35 GPM)
- Stromversorgung: Dual Power Input Box - Power: Dual Power Input Box
- Sensorbereich: 100 mm (selbstjustierend) - Sensor range: 100 mm (self-adjusting)
- Seifenmenge: 1,2 - 1,6 ml - Soap dosage: 1,2 - 1,6 cc
- Empfohlene Viskosität: 100 - 3800 cP - Recommended viscosity: 100 - 3800 cP
- Erstbefüllung der Zuleitung: - Soap priming:
- Per Fernbedienung - By remote control
- Mit manueller Nachfüll-Taste - By manual refill button
- Lieferumfang: Armatur (inkl. Anschluss- / Befestigungsmaterial), - Scope of delivery: faucet and soap dispenser (incl. connection /
Dual Power Input Box, Seifentank, Y-Adapter mounting kits), Dual Power Input box, Soap Tank, Y-Adapter
Schwarz PVD Satin Gold PVD Kupfer
Art.Nr - F02 Art.Nr. - F19 Art.Nr - F25
SINTRA 2-IN-1
Modelle I Model Art.Nr. Stromversorgung I Power Supply Abbildung I Drawing
173
158
Ø25
Ø4 Hole Min Ø33
Max Ø50
12V Stecker-Netzteil (100 – 240 V 50 – 60 HZ) 124
20 Ø60
und Dual Power Input Box
199 12 53
12V power adapter (100 – 240 V 50 – 60 HZ)
and Dual Power Input Box
325
160
Ø90
38
14 Armaturen I Faucets 15
199 Modelle I Model Art.Nr. Stromversorgung I Power Supply Abbildung I Drawing
METRIX II NIEDERDRUCK ARMATUR I LOW PRESSURE FAUCET
101
METRIX II 9V Stecker-Netzteil (100 - 240 V 50 - 60 HZ)
199 60 83
137
Berührungslose elektronische (Misch-) Armatur 9V power adapter (100 -240 V 50 - 60 HZ)
86
Touch Free Electronic Faucet 79 Ø44
Ø50
MERKMALE FEATURES 6 x 1,5V AA Batterien
199 60 80
- Einfache Installation - Easy installation 6 x 1,5V AA batteries
- Aktiviert durch IR-Sensor - Activated by infrared sensor
- Für kaltes / vorgemischtes Wasser - For cold / premixed water
- Internes Magnetventil - Internal solenoid valve
METRIX II ARMATUR I FAUCET
- Schutz vor Kreuzkontamination - Prevents cross contamination 100
- (Sensor-) Einstellungen mittels optionaler Fernbedienung - (Sensor) settings adjustable by optional remote
anpassbar (S. 117-118) control (p. 117-118) 9V Stecker-Netzteil (100 - 240 V 50 - 60 HZ)
- Messingkörper, verchromt - Solid brass body, chrome finish 199 50 53
137
9V power adapter (100 -240 V 50 - 60 HZ) 78
87
- Prüfzeichen: PA-IX 38412/IO - Approval-No. PA-IX 38412/IO
Ø44
TECHNIK TECHNICAL DETAILS
- Fließdruck: 0,5 - 8,0 bar (7 - 116 PSI) - Water pressure: 0,5 -8,0 bar (7 - 116 PSI) 6 x 1,5V AA Batterien
199 50 50
- Druckminderer bei > 8 bar einsetzen - Use pressure reducing valve if > 8 bar 6 x 1,5V AA batteries
- Heißwasser: max. 70°C (158°F) - Temperature: max 70°C (158 °F)
- Druchflussmenge: 6 l/min - Flow rate: 6 l/min
- Optionen: 4 l/min (1,0 GPM), 3 l/min (0,8 GPM), 1,89 l/min (0,5 GPM), - Options: 4 l/min (1,0 GPM), 3 l/min (0,8 GPM), 1,89 l/min (0,5 GPM), METRIX II MISCH-ARMATUR I MIXER
1,3 l/min (0,35 GPM) 1,3 l/min (0,35 GPM)
100
- Sensorbereich: 120 mm (voreingestellt) - Sensor range: 120 mm (pre-set)
9V Stecker-Netzteil (100 - 240 V 50 - 60 HZ)
199 60 53
133
- Lieferumfang: Armatur (inkl. Anschluss-/ Befestigungsmaterial), - Scope of delivery: faucet (incl. connection / mounting kits), 9V power adapter (100 -240 V 50 - 60 HZ) 78
87
Flex. Anschlussschläuche 3/8'', Rückflussverhinderer (Mischer), flex. hoses 3/8", backflow preventer (mixer),
Stromversorgung power supply
Ø44
6 x 1,5V AA Batterien
199 60 50
6 x 1,5V AA batteries
Für dieses Produkt sind verschiedene Ausladungen verfügbar. Bitte kontaktieren Sie ihren Benkiser Vertreter für weitere Informationen.
Various heights and projections are available for this product. Please contact your Benkiser representative for more details.
gesperrter Hebel l locked handle
Heißwasser-Begrenzung Hot Water Limit
Durch die Sperrung des Mischhebels wird die max. Locking the mixer handle limits the max. hot water
Heißwasserzufuhr begrenzt. supply. l hot l cold
Die Begrenzung kann stufenlos eingestellt werden. Limit can be adjusted continuously.
WICHTIGE ZUBEHÖRE UND ERSATZTEILE I MOST IMPORTANT ACCESSORIES AND SPARE PARTS
Fernbedienung für Seife & Wasser Fernbedienung für Elektronik Sensor Elektronik Magnetventil
Soap & Water Remote Control Remote Control with 13 Keys Sensor Kit Solenoid Kit
100 25 99 100 25 97 016 01 62 016 01 65
16 Armaturen I Faucets 17
199 Modelle I Model Art.Nr. Stromversorgung I Power Supply Abbildung I Drawing
METRIX FASHION ARMATUR I FAUCET
Ø44
METRIX FASHION 199 50 63
9V Stecker-Netzteil (100 - 240 V 50 - 60 HZ)
169
9V power adapter (100 -240 V 50 - 60 HZ)
Berührungslose elektronische (Misch-) Armatur 103
57
Ø50
Touch Free Electronic Faucet
49
Ø28
6 x 1,5V AA Batterien
199 50 60
6 x 1,5V AA batteries
MERKMALE FEATURES
- Einfache Installation - Easy installation
METRIX FASHION MISCH-ARMATUR I MIXER
- Aktiviert durch IR-Sensor im Auslauf (Fashion) - Activated by infrared sensor at the spout (Fashion)
- Für kaltes / vorgemischtes Wasser - For cold / premixed water
- Internes Magnetventil - Internal solenoid valve 125
9V Stecker-Netzteil (100 - 240 V 50 - 60 HZ)
199 60 63
- Schutz vor Kreuzkontamination - Prevents cross contamination 9V power adapter (100 -240 V 50 - 60 HZ)
178
- (Sensor-) Einstellungen mittels optionaler Fernbedienung - (Sensor) settings adjustable by optional remote
anpassbar (S. 117-118) control (p. 117-118)
64
103
- Messingkörper, verchromt - Solid brass body, chrome finish Ø44
- Prüfzeichen: PA-IX 38412/IO - Approval-No. PA-IX 38412/IO
6 x 1,5V AA Batterien
199 60 60
6 x 1,5V AA batteries
TECHNIK TECHNICAL DETAILS
- Fließdruck: 0,5 - 8,0 bar (7 - 116 PSI) - Water pressure: 0,5 -8,0 bar (7 - 116 PSI)
- Druckminderer bei > 8 bar einsetzen - Use pressure reducing valve if > 8 bar
- Heißwasser: max. 70°C (158°F) - Temperature: max 70°C (158 °F) METRIX FASHION MISCH-ARMATUR HOCH I MIXER
- Druchflussmenge: 4 l/min - Flow rate: 4 l/min
147
- Optionen: 6 l/min (1,58 GPM), 3 l/min (0,8 GPM), 1,89 l/min (0,5 GPM), - Options: 6 l/min (1,58 GPM), 3 l/min (0,8 GPM), 1,89 l/min (0,5 GPM),
1,3 l/min (0,35 GPM) 1,3 l/min (0,35 GPM)
9V Stecker-Netzteil (100 - 240 V 50 - 60 HZ)
- Sensorbereich: 95 mm (selbstjustierend) - Sensor range: 95 mm (self-adjusting) 199 61 63
9V power adapter (100 -240 V 50 - 60 HZ)
365
- Lieferumfang: Armatur (inkl. Anschluss-/ Befestigungsmaterial), - Scope of delivery: faucet (incl. connection / mounting kits), 103
Flex. Anschlussschläuche 3/8'', Rückflussverhinderer (Mischer), flex. hoses 3/8", backflow preventer (mixer),
253
Stromversorgung power supply
54
Schwarz PVD Satin Gold PVD Kupfer
Ø28
Art.Nr - F02 Art.Nr. - F19 Art.Nr - F25 9V Batterie
199 61 60
9V battery
Für dieses Produkt sind verschiedene Ausladungen verfügbar. Bitte kontaktieren Sie ihren Benkiser Vertreter für weitere Informationen.
Various heights and projections are available for this product. Please contact your Benkiser representative for more details.
gesperrter Hebel l locked handle
Heißwasser-Begrenzung Hot Water Limit
Durch die Sperrung des Mischhebels wird die max. Locking the mixer handle limits the max. hot water
Heißwasserzufuhr begrenzt. supply. l hot l cold
Die Begrenzung kann stufenlos eingestellt werden. Limit can be adjusted continuously.
WICHTIGE ZUBEHÖRE UND ERSATZTEILE I MOST IMPORTANT ACCESSORIES AND SPARE PARTS
Perlator-Set (4 l/min) Fernbedienung für Elektronik Sensor Elektronik Magnetventil
Aerator Kit (4 l/min) Remote Control with 13 Keys Sensor Kit Solenoid Kit
013 53 17 100 25 97 016 01 63 016 01 65
18 Armaturen
Armaturen I/ Faucets
Faucets 19199 Modelle I Model Art.Nr. Stromversorgung I Power Supply Abbildung I Drawing
METRIX PRIMUS ARMATUR I FAUCET
9V Stecker-Netzteil (100 - 240 V 50 - 60 HZ)
METRIX PRIMUS 199 38 53
9V power adapter (100 -240 V 50 - 60 HZ)
142
Berührungslose elektronische (Misch-) Armatur
98
88 Ø44
Touch Free Electronic Faucet
9V Batterie Ø28 49
199 38 50
9V battery
181
MERKMALE FEATURES 199 38 63
(Netz I Transformer) wie oben, aber verlängerter Auslauf
- Einfache Installation - Easy installation
199 38 60 as above, but longer spout
- Aktiviert durch IR-Sensor - Activated by infrared sensor (Batterie I Battery)
- Für kaltes / vorgemischtes Wasser - For cold / premixed water
- Externes Magnetventil - External solenoid valve METRIX PRIMUS MISCH-ARMATUR I MIXER
- Schutz vor Kreuzkontamination - Prevents cross contamination
- (Sensor-) Einstellungen mittels optionaler Fernbedienung - (Sensor) settings adjustable by optional remote 9V Stecker-Netzteil (100 - 240 V 50 - 60 HZ)
199 48 53
148
anpassbar (S. 117-118) control (p. 117-118) 9V power adapter (100 -240 V 50 - 60 HZ)
98
- Rostfreier Edelstahl AISI 316 - Stainless steel AISI 316 88 Ø44
Ø28
49
TECHNIK TECHNICAL DETAILS
- Fließdruck: 0,5 - 8,0 bar (7 - 116 PSI) - Water pressure: 0,5 -8,0 bar (7 - 116 PSI) 9V Batterie
199 48 50
- Druckminderer bei > 8 bar einsetzen - Use pressure reducing valve if > 8 bar 9V battery
- Heißwasser: max. 70°C (158°F) - Temperature: max 70°C (158 °F)
- Druchflussmenge: 6 l/min - Flow rate: 6 l/min
- Optionen: 4 l/min (1,0 GPM), 3 l/min (0,8 GPM), 1,89 l/min (0,5 GPM), - Options: 4 l/min (1,0 GPM), 3 l/min (0,8 GPM), 1,89 l/min (0,5 GPM),
METRIX PRIMUS ARMATUR HOCH I FAUCET
1,3 l/min (0,35 GPM) 1,3 l/min (0,35 GPM) 132
- Sensorbereich: 170 mm (voreingestellt) - Sensor range: 170 mm (pre-set) 9V Stecker-Netzteil (100 - 240 V 50 - 60 HZ)
199 39 53
9V power adapter (100 -240 V 50 - 60 HZ)
88
- Lieferumfang: Armatur (inkl. Anschluss-/ Befestigungsmaterial), - Scope of delivery: faucet (incl. connection / mounting kits),
Flex. Anschlussschläuche 3/8'' u. Rückflussverhinderer (Mischer) , flex. hoses 3/8", backflow preventer (mixer),
338
294
Stromversorgung power supply
200
9V Batterie
199 39 50
9V battery
181 Ø44
199 39 63
(Netz I Transformer) wie oben, aber verlängerter Auslauf
199 39 60 as above, but longer spout
(Batterie I Battery)
Für dieses Produkt sind verschiedene Ausladungen verfügbar. Bitte kontaktieren Sie ihren Benkiser Vertreter für weitere Informationen.
Various heights and projections are available for this product. Please contact your Benkiser representative for more details.
gesperrter Hebel l locked handle
Heißwasser-Begrenzung Hot Water Limit
Durch die Sperrung des Mischhebels wird die max. Locking the mixer handle limits the max. hot water
Heißwasserzufuhr begrenzt. supply. l hot l cold
Die Begrenzung kann stufenlos eingestellt werden. Limit can be adjusted continuously.
WICHTIGE ZUBEHÖRE UND ERSATZTEILE I MOST IMPORTANT ACCESSORIES AND SPARE PARTS
Thermostat Vormischer Fernbedienung für Elektronik Sensor Elektronik Magnetventil
Thermostatic Pre-Mixing Unit Remote Control with 13 Keys Sensor Kit Solenoid Kit
351 50 50 100 25 97 016 01 62 016 01 67
20 Armaturen I Faucets 21199 METRIX SCHWANENHALS MISCH-ARMATUR I MIXER
Art.Nr. Stromversorgung I Power Supply Abbildung I Drawing
METRIX SCHWANENHALS
Berührungslose elektronische Misch-Armatur 9V Stecker-Netzteil (100 - 240 V 50 - 60 HZ)
Touch Free Electronic Faucet 199 60 73
9V power adapter (100 -240 V 50 - 60 HZ)
198
120
Ø28
43
132
MERKMALE FEATURES
- Einfache Installation - Easy installation Ø55
- Aktiviert durch IR-Sensor - Activated by infrared sensor
- Für Kalt-/ Warmwasser - For cold / hot water 6 x 1,5V AA Batterien
199 60 70
- Internes Magnetventil - Internal solenoid valve 6 x 1,5V AA batteries
- Auslauf starr - Fixed spout
- Schutz vor Kreuzkontamination - Prevents cross contamination
- (Sensor-) Einstellungen mittels optionaler Fernbedienung - (Sensor) settings adjustable by optional remote
anpassbar (S. 117-118) control (p. 117-118)
- Messingkörper, verchromt - Solid brass body, chrome finish
TECHNIK TECHNICAL DETAILS
- Fließdruck: 0,5 - 8,0 bar (7 - 116 PSI) - Water pressure: 0,5 -8,0 bar (7 - 116 PSI)
- Druckminderer bei > 8 bar einsetzen - Use pressure reducing valve if > 8 bar
- Heißwasser: max. 70°C (158°F) - Temperature: max 70°C (158 °F)
- Druchflussmenge: 1,89 l/min - flow rate: 1,89 l/min
- Optionen: 6 l/min (1,58 GPM), 4 l/min (1 GPM), 3 l/min (0,8 GPM), - Options: 6 l/min (1,58 GPM), 4 l/min (1 GPM), 3 l/min (0,8 GPM),
1,3 L/min (0,35 GPM) 1,3 l/min (0,35 GPM)
- Sensorbereich: 170 mm (voreingestellt) - Sensor range: 170 mm (pre-set)
- Lieferumfang: Armatur (inkl. Anschluss-/ Befestigungsmaterial), - Scope of delivery: faucet (incl. connection / mounting kits),
Flex. Anschlussschläuche 3/8'', Rückflussverhinderer (Mischer), flex. hoses 3/8", backflow preventer (mixer),
Stromversorgung power supply
gesperrter Hebel l locked handle
Heißwasser-Begrenzung Hot Water Limit
Durch die Sperrung des Mischhebels wird die max. Locking the mixer handle limits the max. hot water
Heißwasserzufuhr begrenzt. supply. l hot l cold
Die Begrenzung kann stufenlos eingestellt werden. Limit can be adjusted continuously.
WICHTIGE ZUBEHÖRE UND ERSATZTEILE I MOST IMPORTANT ACCESSORIES AND SPARE PARTS
Perlator-Set (1,9 l/min) Fernbedienung für Elektronik Sensor Elektronik Magnetventil
Aerator Kit (1,9 l/min) Remote Control with 13 Keys Sensor Kit Solenoid Kit
013 53 18 100 25 97 016 01 62 016 01 67
22 Armaturen I Faucets 23199 199
METRIX THERMOSTAT MED THERMOSTAT
Berührungslose elektronische Thermostat Misch-Armatur Berührungslose elektornische Thermostat Misch-Armatur
Touch Free Thermostatic Electronic Faucet Touch Free Thermostatic Electronic Faucet
MERKMALE FEATURES MERKMALE FEATURES
- Einfache Installation - Easy installation - Einfache Installation - Easy installation
- Aktiviert durch IR-Sensor - Activated by infrared sensor - Aktiviert durch IR-Sensor - Activated by infrared sensor
- Für Kalt-/ Warmwasser - For cold / hot water - Für Kalt-/ Warmwasser - For cold / hot water
- Thermostat-Mischer mit fixierbarem Termperaturgriff - Lockable thermostatic mixing handle - Thermostat-Mischer mit Temperaturgriff inkl. Sicherheitssperre - Thermostatic mixer incl. safety stop at 38°C
- Internes Magnetventil - Internal solenoid valve bei 38°C (fixierbar) (lockable)
- Internes Magnetventil - Internal solenoid valve
- Schutz vor Kreuzkontamination - Prevents cross contamination
- (Sensor-) Einstellungen mittels optionaler Fernbedienung - (Sensor) settings adjustable by optional remote - Schutz vor Kreuzkontamination - Prevents cross contamination
anpassbar (S. 117-118) control (p. 117-118) - (Sensor-) Einstellungen mittels optionaler Fernbedienung - (Sensor) settings adjustable by optional remote
- Messingkörper, verchromt - Solid brass body, chrome finish anpassbar (S. 117-118) control (p. 117-118)
- Messingkörper, verchromt - Solid brass body, chrome finish
TECHNIK TECHNICAL DETAILS
- Fließdruck: 0,5 -5,0 bar (7 - 72,5 PSI) - Water pressure: 0,5 -5,0 bar (7 - 72,5 PSI) TECHNIK TECHNICAL DETAILS
- Druckminderer bei > 5 bar einsetzen - Use pressure reducing valve if > 5 bar - Fließdruck: 0,5 -5,0 bar (7 - 72,5 PSI) - Water pressure: 0,5 -5,0 bar (7 - 72,5 PSI)
- Max. 2 bar Druckunterschied zwischen Kalt-/ Warmwasser - Max. 2 bar pressure difference between cold / hot water - Druckminderer bei > 5 bar einsetzen - Use pressure reducing valve if > 5 bar
- Heißwasser: max. 70°C (158°F) - Temperature: max 70°C (158 °F) - Max. 2 bar Druckunterschied zwischen Kalt-/ Warmwasser - Max. 2 bar pressure difference between cold / hot water
- Druchflussmenge: 6 l/min - Flow rate: 6 l/min - Heißwasser: max. 70°C (158°F) - Temperature: max 70°C (158 °F)
- Optionen: 4 l/min (1,0 GPM), 3 l/min (0,8 GPM), 1,89 l/min (0,5 GPM), - Options: 4 l/min (1,0 GPM), 3 l/min (0,8 GPM), 1,89 l/min (0,5 GPM), - Druchflussmenge: 6 l/min - Flow rate: 6 l/min
1,3 l/min (0,35 GPM) 1,3 l/min (0,35 GPM) - Optionen: 4 l/min (1,0 GPM), 3 l/min (0,8 GPM), 1,89 l/min (0,5 GPM), - Options: 4 l/min (1,0 GPM), 3 l/min (0,8 GPM), 1,89 l/min (0,5 GPM),
- Sensorbereich: 170 mm (voreingestellt) - Sensor range: 170 mm (pre-set) 1,3 l/min (0,35 GPM) 1,3 l/min (0,35 GPM)
- Sensorbereich: 450 mm (voreingestellt) - Sensor range: 450 mm (pre-set)
- Lieferumfang: Armatur (inkl. Anschluss-/ Befestigungsmaterial), - Scope of delivery: faucet (incl. connection / mounting kits),
Flex. Anschlussschläuche 3/8'', Rückflussverhinderer (Mischer), flex. hoses 3/8", backflow preventer (mixer), - Lieferumfang: Armatur (inkl. Anschluss-/ Befestigungsmaterial), - Scope of delivery: faucet (incl. connection / mounting kits),
Stromversorgung power supply Stromversorgung, S-Anschlüsse mit Wandrosette power supply, S-connections incl. wall rosettes
METRIX THERMOSTAT MISCH-ARMATUR I MIXER MED THERMOSTAT MISCH-ARMATUR I MIXER
Art.Nr. Stromversorgung I Power Supply Abbildung I Drawing Art.Nr. Stromversorgung I Power Supply Abbildung I Drawing
150
78
268
9V Stecker-Netzteil (100 - 240 V 50 - 60 HZ) 9V Stecker-Netzteil (100 - 240 V 50 - 60 HZ)
199 40 23 199 34 23
191
9V power adapter (100 -240 V 50 - 60 HZ) 9V power adapter (100 -240 V 50 - 60 HZ)
Ø50
100
91
150 215
G-3/4” G-3/4”
38
Ø60 Ø28
6 x 1,5V AA Batterien interne 9V Batterie
199 40 00 199 34 00
6 x 1,5V AA batteries internal 9V battery
WICHTIGE ZUBEHÖRE UND ERSATZTEILE I MOST IMPORTANT ACCESSORIES AND SPARE PARTS WICHTIGE ZUBEHÖRE UND ERSATZTEILE I MOST IMPORTANT ACCESSORIES AND SPARE PARTS
Perlator-Set (6 l/min) Fernbedienung für Elektronik Sensor Elektronik Magnetventil Fernbedienung für Elektronik Sensor Elektronik Magnetventil
Thermostat
Aerator Kit (6 l/min) Remote Control with 13 Keys Sensor Kit Solenoid Kit Remote Control with 13 Keys Sensor Kit Solenoid Kit
013 20 05
013 53 16 100 25 97 016 01 69 016 01 65 100 25 97 016 01 61 016 01 65
24 Armaturen I Faucets 25199 199
WASSERSPENDER LIFE METRIX WANDARMATUR
Berührungsloser elektronischer Wasserspender Berührungslose elektronische Armatur
Touch Free Electronic Water Dispenser Touch Free Electronic Faucet
MERKMALE FEATURES MERKMALE FEATURES
- Einfache Installation - Easy installation - Einfache Wand Installation (in Ziegelwänden) - Easy wall installation (for brick walls)
- Aktiviert durch IR-Sensor - Activated by infrared sensor - Aktiviert durch IR-Sensor - Activated by infrared sensor
- Für kaltes / vorgemischtes Wasser - For cold / premixed water - Für kaltes / vorgemischtes Wasser - For cold / premixed water
- Externes Magnetventil - External solenoid valve - Dual Power Input Box inkl. Magnetventil - Dual Power Input Box incl. solenoid valve
- Schutz vor Kreuzkontamination - Prevents cross contamination - Schutz vor Kreuzkontamination - Prevents cross contamination
- (Sensor-) Einstellungen mittels optionaler Fernbedienung - (Sensor) settings adjustable by optional remote - (Sensor-) Einstellungen mittels optionaler Fernbedienung - (Sensor) settings adjustable by optional remote
anpassbar (S. 117-118) control (p. 117-118) anpassbar (S. 117-118) control (p. 117-118)
- Messingkörper, verchromt - Solid brass body, chrome finish - Messingkörper, verchromt - Solid brass body, chrome finish
TECHNIK TECHNICAL DETAILS TECHNIK TECHNICAL DETAILS
- Fließdruck: 0,5 - 8,0 bar (7 - 116 PSI) - Water pressure: 0,5 -8,0 bar (7 - 116 PSI) - Fließdruck: 0,5 - 8,0 bar (7 - 116 PSI) - Water pressure: 0,5 -8,0 bar (7 - 116 PSI)
- Druckminderer bei > 8 bar einsetzen - Use pressure reducing valve if > 8 bar - Druckminderer bei > 8 bar einsetzen - Use pressure reducing valve if > 8 bar
- Heißwasser: max. 70°C (158°F) - Temperature: max 70°C (158 °F) - Heißwasser: max. 70°C (158°F) - Temperature: max 70°C (158 °F)
- Druchflussmenge: 6 l/min - Flow rate: 6 l/min
- Lieferumfang: Armatur (inkl. Anschluss-/ Befestigungsmaterial), - Scope of delivery: faucet (incl. connection / mounting kits), - Optionen: 4 l/min (1,0 GPM), 3 l/min (0,8 GPM), 1,89 l/min (0,5 GPM), - Options: 4 l/min (1,0 GPM), 3 l/min (0,8 GPM), 1,89 l/min (0,5 GPM),
Stromversorgung power supply 1,3 l/min (0,35 GPM) 1,3 l/min (0,35 GPM)
- Sensorbereich: 120 mm (selbstjustierend) - Sensor range: 120 mm (self-adjusting)
- Lieferumfang: Armatur (inkl. Anschluss-/ Befestigungsmaterial), - Scope of delivery: faucet (incl. connection / mounting kits),
Dual Power Input Box, Rohbau-Set (Wellschlauch Dual Power Input Box, Installation set (Corrugated tube
mit Halterung) with fixation)
WASSERSPENDER LIFE
Modelle I Model Art.Nr. Stromversorgung I Power Supply Abbildung I Drawing
9V Stecker-Netzteil (100 - 240 V 50 - 60 HZ)
199 21 23
9V power adapter (100 -240 V 50 - 60 HZ)
186
45
Ø48
135
6 x 1,5V AA Batterien
199 21 20
6 x 1,5V AA batteries
WICHTIGE ZUBEHÖRE UND ERSATZTEILE I MOST IMPORTANT ACCESSORIES AND SPARE PARTS
Fernbedienung für Elektronik Sensor Elektronik Magnetventil
Remote Control with 13 Keys Sensor Kit Solenoid Kit
100 25 97 016 01 69 016 01 67
26 Armaturen I Faucets 27Modelle I Model Art.Nr. Stromversorgung I Power Supply Abbildung I Drawing
METRIX WANDARMATUR I FAUCET
9V Stecker-Netzteil (100 - 240 V 50 - 60 HZ) 100
und Dual Power Input Box MAX 38 80
199 20 53 170
9V power adapter (100 -240 V 50 - 60 HZ)
and Dual Power Input Box
100
Ø38
155
Ø50
9V Batterie und Dual Power Input Box (Batterie nicht
enthalten)
199 20 50
9V battery and Dual Power Input Box (batterie not
included)
METRIX WANDARMATUR LANG I FAUCET
9V Stecker-Netzteil (100 - 240 V 50 - 60 HZ)
100
und Dual Power Input Box
199 20 63 MAX 38 72 80
9V power adapter (100 -240 V 50 - 60 HZ) 220
and Dual Power Input Box
100
Ø38
205 Ø50
9V Batterie und Dual Power Input Box (Batterie nicht
enthalten)
199 20 60
9V battery and Dual Power Input Box (batterie not
included)
Für dieses Produkt sind verschiedene Ausladungen verfügbar. Bitte kontaktieren Sie ihren Benkiser Vertreter für weitere Informationen.
Various heights and projections are available for this product. Please contact your Benkiser representative for more details.
Schwarz PVD Satin Gold PVD Kupfer
Art.Nr - F02 Art.Nr. - F19 Art.Nr - F25
WICHTIGE ZUBEHÖRE UND ERSATZTEILE I MOST IMPORTANT ACCESSORIES AND SPARE PARTS
Thermostat Vormischer Fernbedienung für Elektronik Sensor Elektronik Magnetventil für Dual Power Input Box
Thermostatic Pre-Mixing Unit Remote Control with 13 Keys Sensor Kit Solenoid Kit for Dual Power Input Box
351 50 50 100 25 97 016 01 85 016 01 83
28 Armaturen I Faucets 29184
174
METRIX SELBSTSCHLUSS MISCH-ARMATUR I MIXER
Auslaufhöhe Ausladung
Modelle I Model Art.Nr. Bezeichnung I Description Abbildung I Drawing
Height Projection
METRIX SELBSTSCHLUSS Auslaufhöhe / Height 89 mm
Selbstschluss (Misch-) Armatur 184 50 50
Metrix Misch-Armatur - feste
Ausladung 89 mm 102 mm
Self-Closing Faucet Fixed Projection
184 50 00 - 102 Metrix Misch-Armatur 89 mm 102 mm
184 50 00 - 132 Metrix Misch-Armatur 89 mm 132 mm
184 50 00 - 172 Metrix Misch-Armatur 89 mm 172 mm
MERKMALE FEATURES
Auslaufhöhe / Height 189 mm
- Einfache Installation - Aasy installation
- Variierbare Auslaufhöhe / Ausladung - Variing outlet height / projection 184 51 00 - 102 Metrix Misch-Armatur Hoch 189 mm 102 mm
- Seitliche Temperaturreglung (abschließbar inkl. Heißwasser-Begrenzung) - Lateral temperature regulation (lockable incl. hot water limiter)
184 51 00 - 132 Metrix Misch-Armatur Hoch 189 mm 132 mm
- Individuelle Laufzeiteinstellung: 3 - 12 Sek. - Individual flow time adjustment: 3 - 12 sec.
184 51 00 - 172 Metrix Misch-Armatur Hoch 189 mm 172 mm
- WELL Reg.Nr. Mischer: WA10649-20161202 - WELL Reg.Nr. Mixer: WA10649-20161202
- WELL Reg.Nr. Armatur: WA10648-20161202 - WELL Reg.Nr. Faucet: WA10648-20161202
METRIX SELBSTSCHLUSS ARMATUR I FAUCET
- Prüfzeichen P-IX 19809 / I0 - Approval-No. P-IX 19809 / I0 Auslaufhöhe Ausladung
- DVGW Reg.Nr. DW-6508DM0089 Modelle I Model Art.Nr. Bezeichnung I Description Abbildung I Drawing
- DVGW Reg.Nr. DW-6508DM0089 Height Projection
Auslaufhöhe / Height 89 mm
TECHNIK TECHNICAL DETAILS Metrix Armatur - feste Ausladung
174 50 50 89 mm 102 mm
- Fließdruck: 0,5 - 5,0 bar - Water pressure: 0,5 - 5,0 bar Fixed Projection
- Durchflussmenge: ca. 6 l/min (DIN EN 816) - Flow rate: ca. 6 l/min 174 50 00 - 102 Metrix Armatur 89 mm 102 mm
- Druckknopfbetätigung (Ganzmetall) - Push button operated (full brass)
174 50 00 - 132 Metrix Armatur 89 mm 132 mm
- Lieferumfang: Armatur (inkl. Anschluss-/ Befestigungsmaterial), - Scope of delivery: faucet, mounting kits, flex. connection hoses 3/8'', 174 50 00 - 172 Metrix Armatur 89 mm 172 mm
Flex. Anschlussschläuche 3/8'', Rückflussverhinderer (Mischer) back flow preventer (mixer)
Auslaufhöhe / Height 189 mm
174 51 00 - 102 Metrix Armatur Hoch 189 mm 102 mm
174 51 00 - 132 Metrix Armatur Hoch 189 mm 132 mm
174 51 00 - 172 Metrix Armatur Hoch 189 mm 172 mm
WICHTIGE ZUBEHÖRE UND ERSATZTEILE I MOST IMPORTANT ACCESSORIES AND SPARE PARTS
(Misch-) Armatur
Druckknopfgarnitur kpl. Kartusche Stiftschraube Kappenschlüssel Filter Eckcentil Perlator (6 l/min)
Push Button Set cpl. Cartridge Pin Screw Allen Key Filter Angle Valve Aerator (6 l/min)
016 01 30 016 01 08 W 600 22 05 600 22 06 788 38 12 013 53 06
(Misch-) Armatur Misch-Armatur Armatur
Abschließbare Temperatur-Einstellung (Vandalen- Heißwasser-Begrenzung gesperrter Hebel
Schutz) Durch die Sperrung des Mischhebels wird die max. locked handle
Ganz einfach: Mischverhältnis auswählen und Hebel durch Heißwasserzufuhr begrenzt.
Schutzkappe ersetzen. Sonderzubehör auf Anfrage. Die Begrenzung kann stufenlos eingestellt werden.
Lockable Temperature Regulation (vandal protection) Hot Water Limit Flex. Schlauch mit RV
Easy Installation: Choose mixing ration and replace handle with Protection cap Locking the mixer handle limits the max. hot water Perlator diebstahlsicher Mischhebel Verchromte Abdeckplatte Thermostat Vormischer Flex. Schlauch M10x1
max. hot max. cold M10 x 1
protection cap. Special accessories upon request. supply. Aerator theft-proof Mixing Lever Chromed Cover Plate Thermostatic Pre-Mixing Unit Flex. Hose M10x1
Flex Hose w. BP M10 x 1
Limit can be adjusted continuously. 013 53 05 061 02 30 016 02 29 351 50 50 016 02 17
016 02 15
30 Armaturen I Faucets 31176 155
PICTO EOS
Selbstschluss Ventil Selbstschluss Ventil
Self-Closing Faucet Self-Closing Faucet
MERKMALE FEATURES MERKMALE FEATURES
- Einfache Installation - Easy installation - Einfache Installation - Easy installation
- Großes Druckelement - Big push button - Eco: aktiv Wasser sparen - Eco: actively saving water
- Druckbetätigung unabhängig vom Wasserdruck - Push actuation not affected by water pressure - Für Kalt- / Mischwasser - For cold / pre-mixed water
- Vandalensichere Ganzmetall-Ausführung - Vandal proof full metall body - Druckbetätigung unabhängig vom Wasserdruck - Push actuation not affected by water pressure
- Kartusche weitestgehend wartungsfrei - Inner system mostly maintenance free - Vandalensichere Ganzmetall-Ausführung - Vandal proof full metall body
- Individuelle Laufzeiteinstellung: 3 -12 Sek. - Individual flow time adjustment: 3 - 12 sec. - Alle Verschleißteile ausbaubar (ohne Ausbau des Ventils) - All components replaceable (without disassembly)
- Zertifizierung nach EN 816 / BS 5412 (200.000 Auslösungen) - Certified acc. EN 816 / BS 5412 (200.000 pushes)
- Prüfzeichen P-IX 19809 / I0 - Approval No. P-IX 19809 / I0 TECHNIK TECHNICAL DETAILS
- DVGW Reg.Nr. NW-6508C0O231 - DVGW Reg.Nr. NW-6508C0O231 - Fließdruck: 0,5 - 5,0 bar - Water pressure: 0,5 - 5,0 bar
- Durchflussmenge: ca. 6 l/min - Flow rate: ca. 6 l/min
- Eco: 0,5 l/min - Eco: 0,5 l/min
TECHNIK TECHNICAL DETAILS - Laufzeit: ca. 4 - 5 Sek (bei 2 bar / werkseitig eingestellt) - Flow time: ca. 4 - 5 sec. (at 2 bar / pre-set)
- Mit Druckknopfbetätigung (Ganzmetall) - Push button operated (full brass) - Anschlussgewinde 1/2'' (Einlochmontage) - Single hole connection 1/2''
- Fließdruck: 0,5 - 5,0 bar - Water pressure: 0,5 - 5,0 bar - Gewicht: 630 g - Weight: 630 g
- Durchflussmenge: ca. 6 l/min (DIN EN 816) - Flow rate: ca. 6 l/min
- Anschlussgewinde 1/2'' (Einlochmontage) - Single hole connection 1/2'' - Lieferumfang: Ventil, MS-verchromter Standring, Befestigungsmutter - Scope of delivery: basin valve, C.P. brass base, nut with washer,
- Gewicht: 900 g - Weight: 900 g mit Dichtung, Perlator, Reinigungsnadel aerator, leaning needle
- Lieferumfang: Armatur inkl. Befestigungsmutter mit Dichtung, - Scope of delivery: basin valve incl. nut with sealing, centering ring,
Zentrierring, Perlator aerator
PICTO VENTIL I FAUCET EOS VENTIL I FAUCET
Modelle I Model Art.Nr. Bezeichnung I Description Abbildung I Drawing Modelle I Model Art.Nr. Bezeichnung I Description Abbildung I Drawing
PICTO Waschtisch Selbstschluss Ventil 1/2’’ (DN15) EOS eco Waschtisch Selbstschluss Ventil 1/2" (DN 15)
176 50 50 155 20 00
PICTO Basin Self-Closing Faucet 1/2’’ EOS eco Basin Self-Closing Faucet 1/2"
WICHTIGE ZUBEHÖRE UND ERSATZTEILE I MOST IMPORTANT ACCESSORIES AND SPARE PARTS WICHTIGE ZUBEHÖRE UND ERSATZTEILE I MOST IMPORTANT ACCESSORIES AND SPARE PARTS
Perlator (6 l/min) Stiftschraube Zentrierring Kappenschlüssel Druckknopfgarnitur kpl. Push Kartusche Thermostat Vormischer Perlator Verschraubung Druckknopfgarnitur kpl. Kartusche Thermostat Vormischer
Flex. Schläuche Flex. Schläuche
Aerator (6 l/min) Pin Screw Centering Ring Allen Key Button Set cpl. Cartridge Thermostatic Pre-Mixing Unit Aerator Screw Fitting Push Button Set cpl. Cartridge Thermostatic Pre-Mixing Unit
Flex. Hoses Flex. Hoses
013 53 06 600 23 10 100 36 43 600 22 06 016 01 50 016 01 48 W 351 50 50 013 53 00 Art. 016 02 01 061 86 55 016 01 55 351 50 50
32 Armaturen I Faucets 33729 159
EOS EOS
Ventil Wandauslauf Selbstschluss Ventil
Faucet Wall-Mounted Self-Closing Faucet
MERKMALE FEATURES
MERKMALE FEATURES
- Einfache Installation - Easy installation
- Einfache Installation - Easy installation
- Eco: aktiv Wasser sparen - Eco: actively saving water
- Manuelle Betätigung mit kurzer Drehung des Griffs - Manual operation by turning the handle
- Für Kalt- / Mischwasser - For cold / pre-mixed water
- Ganzmetall-Ausführung - Full metall body
- Druckbetätigung unabhängig vom Wasserdruck - Push actuation not affected by water pressure
- Vandalensichere Ganzmetall-Ausführung - Vandal proof full metall body
TECHNIK TECHNICAL DETAILS
- Oberteil mit 90° Drehung (keramische Dichtscheiben) - Head part with 90° turn (ceramic discs) TECHNIK TECHNICAL DETAILS
- Anschlussgewinde 1/2'' (Einlochmontage) - Single hole connection 1/2'' - Fließdruck: 0,5 - 5,0 bar - Water pressure: 0,5 - 5,0 bar
- Gewicht: 630 g - Weight: 630 g - Durchflussmenge: ca. 6 l/min - Flow rate: ca. 6 l/min
- Eco: 0,5 l/min - Eco: 0,5 l/min
- Lieferumfang: Armatur, MS-verchromter Standring, - Scope of delivery: faucet, C.P. brass base, nut with washer, - Laufzeit: ca. 4 - 5 Sek (bei 2 bar / werkseitig eingestellt) - Flow time: ca. 4 - 5 sec. (at 2 bar / pre-set)
Befestigungsmutter mit Dichtung, Perlator aerator
- Anschlussgewinde 1/2'' - Connection 1/2''
- Gewicht: 500 g - Weight: 500 g
- Lieferumfang: Wandventil, Neoperl Flachstrahlregler, - Scope of delivery: faucet, Neoperl flat stream device, rosette 1/2",
Wandrosette 1/2'', Reinigungsnadel cleaning needle
EOS VENTIL I FAUCET EOS VENTIL I FAUCET
Modelle I Model Art.Nr. Bezeichnung I Description Abbildung I Drawing Modelle I Model Art.Nr. Bezeichnung I Description Abbildung I Drawing
EOS eco Wandauslauf Selbstschluss Ventil 1/2’’ (DN 15)
159 20 10
EOS eco Wall-Mounted Self-Closing Faucet 1/2’’
EOS Waschtisch Ventil 1/2’’ (DN 15)
729 20 00
EOS Basin Faucet 1/2’’
WICHTIGE ZUBEHÖRE UND ERSATZTEILE I MOST IMPORTANT ACCESSORIES AND SPARE PARTS
WICHTIGE ZUBEHÖRE UND ERSATZTEILE I MOST IMPORTANT ACCESSORIES AND SPARE PARTS
Perlator Verschraubung Drehgriff Druckknopfgarnitur kpl. Kartusche Strahlregler Verlängerung 40mm
Thermostat Vormischer Flex. Schläuche
Flex. Schläuche Push Button Set cpl. Cartridge Stream Regulator Extension 40mm
Aerator Screw Fitting Thermostatic Pre-Mixing Unit Handle Flex. Hoses
Flex. Hoses 061 86 55 016 01 55 013 54 10 100 36 60
013 53 00 016 02 01 351 50 50 072 92 01
34 Armaturen I Faucets 35183
THERMOSTAT SELBSTSCHLUSS MISCH-ARMATUR
THERMOSTATIC SELF-CLOSING FAUCET
Seifenspender und Spezialprodukte
MERKMALE FEATURES
Soap Dispensers and Special Products
- Einfache Installation - Easy installation
- Druckbetätigung unabhängig vom Wasserdruck - Push actuation not affected by water pressure
- Hochwertige Thermostat-Kartusche bis ca. 65°C - High class thermostatic cartridge up to 65°C
(5 Jahre Garantie) (5 years warranty)
- Einstellbereich: 17 - 42°C (inkl. Verbrühschutz / - Control range: 17 - 42°C (scalding protection /
Sicherheitssperre) hot water stop)
- Thermische Desinfektion manuell durchführbar - Antibacterial cleaning (thermal desinfection) possible
- Mit Rückflussverhinderer - Incl. backflow preventer
TECHNIK TECHNICAL DETAILS
- Fließdruck: 0,5 - 5,0 bar - Water pressure: 0,5 - 5,0 bar
- Durchflussmenge: ca. 6 l/min (DIN EN 816) - Flow rate: ca. 6 l/min (DIN EN 816)
- individuelle Laufzeit-Einstellung: 3 - 12 Sek. - Individual flow time adjustment: 3 - 12 Sec.
(ca. 8 Sek. voreingestellt) (ca. 8 sec. pre-set)
- Zulauf 1/2'' (DN 15), Ablauf 3/4'' (DN 20) - Inlet 1/2'' (DN 15), outlet 3/4'' (DN 20)
- Lieferumfang: MS-Schwenkauslauf 220 mm, Wandanschlüsse mit - Scope of delivery: cast swivel spout 220 mm, wall connections incl.
integrierten Vorabsperrungen, Schmutzsiebe (Edelstahl) integrated stop-valves, protective strainers (stainless steel)
THERMOSTAT MISCH-ARMATUR I MIXER
Art.Nr. Bezeichnung I Description Abbildung I Drawing
Waschtisch Thermostat Selbstschluss Misch-Armatur (DN 15)
183 12 34
Wall-Mounted Self-Closing Thermostatic Mixer
WICHTIGE ZUBEHÖRE UND ERSATZTEILE I MOST IMPORTANT ACCESSORIES AND SPARE PARTS
Druckknopf-Garnitur kpl. Kartusche Drehknopf Mutter für Brausekörper Schwenkauslauf
Thermostat
Push Button Set kpl. Cartridge Adjusting Knob Nut for Shower Body Swivel Spout
013 20 39
013 20 35 013 20 38 013 20 40 013 20 16 013 22 00
36 Armaturen I Faucets 37199
SINTRA SEIFENSPENDER
Berührungsloser elektronischer Seifenspender
Touch Free Electronic Soap Dispenser
MERKMALE FEATURES
- Einfache Installation - Easy installation
- Aktiviert durch IR-Sensor im Auslauf - Activated by infrared sensor in spout
- Für handelsübliche Flüssigseifen - For nonproprietary liquid soaps
- Inkl. 1 Liter Seifenflasche und Halterung (6l Tank auf Anfrage) - Incl. 1 Liter soap bottle and fixture (6l tank upon request)
- Peristaltikpumpe verhindert Verstopfen und Rückfluss - Peristaltic pump prevents clogging and backflow
- Schutz vor Kreuzkontamination - Prevents cross contamination
- (Sensor-) Einstellungen mittels optionaler Fernbedienung - (Sensor) settings adjustable by optional remote control
anpassbar (S. 117-118) (p. 117-118)
- Messingkörper, verchromt - Solid brass body, chrome finish
TECHNIK TECHNICAL DETAILS
- Seifenmenge: 1,2 - 1,6 ml - Soap dosage: 1,2 - 1,6 cc
- empfohlene Viskosität: 100 - 3800 cP - Recommended viscosity: 100 - 3800 cP
- Erstbefüllung der Zuleitung: - Soap priming:
- Per Fernbedienung - By remote control
- Mit manueller Nachfüll-Taste - By manual refill button
- Lieferumfang: Armatur (inkl. Anschluss-/ Befestigungsmaterial), - Scope of delivery: dispenser (incl. connection / mounting kits),
Seifentank inkl. Pumpe, Stromversorgung soap tank incl. pump, power supply
Für dieses Produkt sind verschiedene Höhen verfügbar. Bitte kontaktieren Sie ihren Benkiser
Schwarz PVD Satin Gold PVD Kupfer
Vertreter für weitere Informationen.
Art.Nr - F02 Art.Nr. - F19 Art.Nr - F25
Various heights are available for this product. Please contact your Benkiser representative for more details.
SINTRA SEIFENSPENDER I SOAP DISPENSER
Modelle I Model Art.Nr. Stromversorgung I Power Supply Abbildung I Drawing
207
12V Stecker-Netzteil (100 - 240 V 50 - 60 HZ)
139
199 12 23 74 Ø25
12V power adapter (100 -240 V 50 - 60 HZ) Ø3 28
47
Ø50
Ø17
326
6 X 1,5V D Batterien (Batterien nicht enthalten)
199 12 10
160
6 x 1,5V D batteries (batteries not included) Ø90
38
WICHTIGE ZUBEHÖRE UND ERSATZTEILE I MOST IMPORTANT ACCESSORIES AND SPARE PARTS
Fernbedienung für Seife & Wasser Fernbedienung für Seifenspender Pumpe Sensor Elektronik
Soap & Water Remote Control Liquid Soap Dispensers Remote Control Pump Sensor Kit
100 25 99 100 25 98 016 01 79 016 01 70
38 Seifenspender I Soap Dispenser 39Sie können auch lesen
