Die Radiesln ziehen wieder alle in den Bann
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 16/2019 Stadtzeitung 1
Nr. 16/2019 · Donnerstag, 25. April 2019
Die Radiesln ziehen wieder alle in den Bann
Es ist soweit, am Samstag, 27. April
wird in Hall wieder von 10 bis 16 Uhr
zum Radieschenfest geladen.
Um 10 Uhr ziehen die Musikkapelle Thaur sowie
die Jungschuhplattler von Thaur zusammen mit
den Gemüsebauern, mit Bürgermeisterin Dr. Eva
Maria Posch und ihrem Thaurer Amtskollegen
Christoph Walser und selbstverständlich auch mit
der amtierenden Radieschenprinzessin Bernadette
durch die Haller Altstadt, vom Stiftsplatz quer
über den Oberen Stadtplatz zum Rathaus der
Stadt. Begleitet wird der Einzug von den Massey
Ferguson Oldtimer-Traktoren aus Thaur und den
großen Radieschen-Wägen.
Eröffnet wird das Fest mit dem Anstich des
Freibier-Fasses. Um Schmackhaftes kümmern
sich die Thaurer Bauern zusammen mit den
österreichischen Diätköchen (mit der berühmten
Radieschensuppe) und bieten verschiedenste Früh übt sich, wer ein tüchtiger Gemüsebauer werden will.
Frühlings-Schmankerln, traditionelle Strauben
und selbstgemachte Kuchen an. Mit den Tiroler Station mit Riechen, Schmecken und Tasten alle das Publikum. Traditionell und fein sind die
Biopilzen präsentieren sich noch weitere kulina- Gemüsesorten erkennen kann, darf auch einen Klänge am Pfarrplatz: Die Strudlmusig ist eine
rische Spezialitäten, produziert in der Region. frischen Bund Radieschen mit Nachhause neh- Formation aus drei jungen Damen, die sich mit
Die knackigsten und gesündesten Preise werden men. Zusätzlich steht noch eine Hüpfburg be- viel Freude und jugendlicher Frische der tradi-
beim Gewinnspiel am Fest verlost: regionale reit, auf der man sich so richtig austoben kann. tionellen Volksmusik hingeben. Für die Familie
Gemüseboxen und als Hauptpreis winkt ein Am Vormittag unterhalten abwechselnd die Runggatscher ist die Volksmusik ein Mittel, um
Gemüse-Abo für ein ganzes Jahr! Musikkapelle Thaur mit schwungvollen Stücken die eigene Tradition zu leben und viel Freude
und die Jungschuhplattler-Gruppe aus Thaur auszudrücken – beim Haller Radieschenfest ist sie
Österreichs längstes Radieschenbrot mit verschiedensten Tänzen und Auftritten am Nachmittag auf der Bühne zu hören.
Auch heuer versucht die Bäckerei Therese Mölk
die Herausforderung, das längste Radieschenbrot
der Nation zu backen. In eigens angefertigten
XXL-Backformen wird das Brot gebacken, mit
dem LKW auf den Oberen Stadtplatz geliefert
und dort vor Ort von vielen fleißigen Helfern
des Thaurer Sozialvereins mit Bio-von-Berg-
Butter bestrichen und mit frischen Radieschen
und Kresse aus Thaur belegt. Mit dem Erlös aus
dem Verkauf unterstützt der Verein bedürftige
Personen und Familien.
Kinder- und Musikprogramm
Unter den großen Bäumen des Bachlechner-
Parks können die jüngsten Festgäste selbst
Marmeladegläser bunt bemalen und Radieschen
aussäen oder schnitzen. Wer bei der Sinne- Auch die Jungschuhplattler aus Thaur werden für Volksfeststimmung sorgen.2 Stadtzeitung Nr. 16/2019
Wochenenddienste Kirchliche Sonn- und Feiertage 8 Uhr, tgl. 16.20 Uhr Uhr; 19 Uhr Gottesdienst in der Kapelle.
Nachrichten Rosenkranz mit Segensandacht. Fr, 26. April: 20 Uhr Taizegebet in
der Kapelle.
APOTHEKEN-NACHT- UND FRANZISKANERKIRCHE:
WOCHENENDDIENST: PFARRKIRCHE ST. NIKOLAUS: Hl. Messen: werktags 8 Uhr, Sa 19 Uhr, KIRCHE HEILIGKREUZ:
Do, 25. April: Rumer Spitz Apotheke, Hl. Messen: Fr 19 Uhr, Mi 9 Uhr, So So + Feiertage 10 Uhr. Hl. Messe: Sonn- und Feiertage 8.30 Uhr.
Rum, Serlesstraße 11 • Fr, 26. April: 9.30 + 19 Uhr, Feiertage 9.30 Uhr; Sa 17 Uhr Rosenkranz.
Paracelsus-Apotheke, Mils, Kirchstraße Rosenkranz: Mi 8.30 Uhr. KIRCHE DER KREUZSCHWESTERN
20d • Sa, 27. April: Marien-Apotheke, Do, 25. April: 10 Uhr Wort-Gottes- (Bruckergasse): EVANGELISCHE GOTTESDIENSTE:
Absam, Dörferstraße 43 • So, 28. Feier im Haus zum Guten Hirten und Hl. Messen: dienstags bis samstags 7.20 So, 28. April: 10 Uhr musikalische
April: St. Georg Apotheke, Rum, im Haus im Magdalenengarten; 15 bis Uhr; Sonn- + Feiertage 8.30 Uhr. Andacht in der Johanneskirche.
Dörferstraße 2 • Mo, 29. April: St. 17 Uhr Seniorenrunde im PfarrEGG;
Magdalena Apotheke, Hall, Unterer Sa, 27. April: 17 Uhr Erstkommunion KLOSTERKIRCHE THURNFELD: KÖNIGREICHSAAL DER ZEUGEN
Stadtplatz • Di, 30. April: Haller – Taufgedächtnisfeier; Hl. Messen: Sonn- + Feiertage, 8 Uhr. JEHOVAS:
Lend-Apotheke, Hall, Brockenweg 2 • So, 28. April: 9.30 Uhr Pfarrgottes Do, 25. April: 19.30 Uhr wöchentliche
Mi, 1. Mai: Kur- und Stadtapotheke, dienst mit Erstkommunion, 19 Uhr HEILIGGEISTKIRCHE: Zusammenkunft.
Hall, Oberer Stadtplatz • Do, 2. Mai: Eucharistiefeier; Hl. Messen: werktags 6.30 Uhr; Sonn- Sa, 27. April: 18.30 Uhr biblischer
Paracelsus-Apotheke, Mils, Kirchstraße Do, 2. Mai: 10 Uhr Eucharistiefeier + Feiertage 7 Uhr (Singmesse), 9 Uhr Vortrag.
20d • Fr, 3. Mai: Marien-Apotheke, im Haus im Magdalenengarten; 10 Gottesdienst in kroatischer Sprache.
Absam, Dörferstraße 43. Uhr Wort-Gottes-Feier im Haus zum Täglich 17 Uhr Rosenkranz, 17.30 Uhr Flohmarkt für Baby-
Guten Hirten; Vesper. Jeden ersten Montag des Monats
ÄRZTLICHER Fr, 3. Mai: 19 Uhr Eucharistiefeier 19.30 Uhr Friedensgebet.
und Kindersachen
WOCHENENDDIENST: zum Florianitag der Freiwilligen Im Pfarrzentrum St. Franziskus
Notärztlicher Dienst 9-10 Uhr Feuerwehr Hall. ST. FRANZISKUS/ SCHÖNEGG: Schönegg (Eingang ne-
Sa, 27. April: MR Dr. Christian Hl. Messen: SA 19 Uhr, SO und Feiertag ben der Pfarrbücherei in der
Dengg, Hall, Thurnfeldgasse 4a, Tel. HERZ-JESU-BASILIKA: 9.30, MO + MI 19 Uhr in der Kapelle; Faistenbergerstraße) wird am
05223/56711; Hl. Messen: Mo - Fr 7 Uhr, Sa 8 Uhr, Rosenkranz 1. Freitag im Monat: 18.30 Samstag, 18. Mai von 10 bis 14
So, 28. April: Dr. Susanne Zitterl- Uhr ein Flohmarkt veranstaltet.
Mair, Thaur, Schulgasse 1/1, Tel. Alles rund ums Baby und Kleinkind
05223/492259; kann einen neuen Besitzer fin-
Mi, 1. Mai: Dr. Ulrich Janovsky, Absam, den. Einfach mit ausgemusterten
Dörferstraße 43, Tel. 05223/52165. Kindersachen vorbeikommen und zu
klein Gewordenes und gut Erhaltenes
ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST: aus Kinderzimmern an interessierte
Sa, 28., und So, 29. April: Dr. Familien aus der Umgebung verkau-
Bernhard Girstmair, Völs, Pfarrgasse 6, fen: Kinderbekleidung, Babyzubehör,
Tel. 0512 / 303594; Dr- Sven-Andreas Kinderwägen, Spielsachen, Musik
Haller, Innsbruck, Hunoldstraße 12 instrumente, Bücher, DVD`s, Outdoor-
Nord, Tel. 0512 / 343505. Spielsachen, Fahrräder, Laufräder,
Mi, 1. Mai: Dr. Sandra Kirchler, Dreiradler, Rollerskates, u.v.m.
ORDINATIONS-
Wattens, Dr.-Felix-Bunzl-Straße 1/1, So bekommen gute Stücke eine 2.
05224 / 52926; Dr. Gerhard Bachler, Chance!
Innsbruck, Innstraße 7, Tel. 0512 / Neben dem Verkauf der Kindersachen,
288918.
Aus dem Standesamt
ERÖFFNUNG besteht auch Gelegenheit für gemütli-
ches Plaudern bei Kaffee und Kuchen
sowie leckerem Allerlei für den kleinen
SCHLOSSERGASSE 1 // Gusto.
GEHEIRATET HABEN:
Klaus WALLNER und Beatrice
3. STOCK // HALL IN TIROL Ab 9.30 Uhr erfolgt der Aufbau, von
10 bis 14 Uhr der Verkauf der Waren.
MEICHAU, beide aus Hall Alle Kassen Unkostenbeitrag bzw. Tischmiete: 6
(TGKK, BVA, SVA, VAEB, KFA, KUF, und Privat) Euro, die Tischvergabe erfolgt aus-
Ordinationszeiten schließlich über Voranmeldung!
www.hall-in-tirol.at Montag – Donnerstag 8.30 –12.30 Uhr Nähere Informationen und Anmeldung
stadtzeitung@stadthall.at Freitag 8.30 –11.30 Uhr zum Verkauf jederzeit gerne bei
Mo, Mi, Do 17.00 –19.00 Uhr Mareen Spannagel unter Tel. 0680/
Terminvereinbarung erwünscht! 55 76 629.
Mütter-Eltern-Beratung
Dr. Susanne Wolf Schlossergasse 1 6060 Hall in Tirol
Schlüsselnotdienst
Jeden Montag, 14.30 - 16.30 Uhr,
Tel. +43-5223-22722 Fax +43-5223-22722-20
findet in der Bruckergasse 15 eine AUFSPERR-NOTDIENST: Tel. 0664/
praxis@dr-wolf.tirol www.dr-wolf.tirol
kostenl ose Mutter-Eltern-Beratung 1010 290, Schlüsselschmiede Graber
statt. GmbH.Nr. 16/2019 Stadtzeitung 3
Amtliche KUNDMACHUNG
über Verfügungen der
Mitteilungen Gemeindewahlbehörde vor der Wahl
Anlässlich der Europawahl am 26. Mai 2019 wird gemäß § 39 Abs. 2 der Europawahlordnung – EuWO, BGBl. Nr. 117/1996 zuletzt geändert
durch das Bundesgesetz BGBl. I Nr. 32/2018, verlautbart:
1. Wahllokale und dazugehörige Wahlzeiten und Verbotszonen:
BEZEICHNUNG: SPRENGEL: ADRESSE: WAHLZEIT: VERBOTSZONE: BARRIEREFREI:
von: bis:
ehem. Neue Mittelschule Europa 1 Bachlechnerstraße 2 07:00 16:00 20 m Ja
Franziskanergymnasium 2 Kathreinstraße 6 07:00 16:00 20 m Ja
Volksschule am Stiftsplatz 3 Schulgasse 1 07:00 16:00 20 m Nein
Volksschule Schönegg 4 Kaiser-Max-Straße 46a 07:00 16:00 20 m Ja
Kindergarten Glashüttenweg 5 Anna-Dengel-Straße 20d 07:00 16:00 20 m Ja
Neue Mittelschule Dr. Posch 6 Gerbergasse 2 07:00 16:00 20 m Ja
Neue Mittelschule Dr. Posch 7 Gerbergasse 2 07:00 16:00 20 m Ja
Franziskanergymnasium 8 Kathreinstraße 6 07:00 16:00 20 m Ja
Volksschule Schönegg 9 Kaiser-Max-Straße 46a 07:00 16:00 20 m Ja
Haus zum Guten Hirten 10 Fassergasse 32 08:30 09:30 20 m Ja
Pflegeheim St. Klara 10 Unterer Stadtplatz 14a 10:30 11:30 20 m Ja
Haus im Seidnergarten 10 Zollstraße 6 12:00 14:00 20 m Ja
Städtischer Bauhof 11 Augasse 6 07:00 16:00 20 m Ja
Kindergarten Schönegg 12 Weißenbachstraße 5a 07:00 16:00 20 m Ja
Bei der Europawahl können Wahlkartenwählerinnen und Wahlkartenwähler ihre Stimme in jedem Wahllokal abgeben.
Die Straßen wurden in der Stadtgemeinde Hall in Tirol folgenden Sprengeln zugeordnet:
Wahlsprengel 1 (ehem. Neue Mittelschule Europa, Bachlechnerstraße 2)
Agramsgasse, Arbesgasse, Bachlechnerstraße, Fürstengasse, Krippgasse, Langer Graben, Marktgasse, Oberer Stadtplatz, Pfarrplatz, Salvatorgasse,
Schlossergasse, Schmiedgasse, Schmiedtorgasse, Sparkassengasse, Stadtgraben 1-18 u. ab 19 gerade, Waldaufstraße, Wallpachgasse
Wahlsprengel 2 (Franziskanergymnasium, Kathreinstraße 6)
Aichheim, Breitenegg, Breitweg, Bruckergasse, Erlerstraße, Fiegerstraße, Fuxmagengasse, Herzog-Otto-Straße, Hötzendorfplatz, Kathreinstraße, Magdalenastraße,
Mangstraße, Rudolfstraße, Schumacherweg, Sigmundstraße, Straubstraße, Sulzgassl, Verdroßstraße
Wahlsprengel 3 (Volksschule am Stiftsplatz, Schulgasse 1)
Eugenstraße, Guarinonigasse, Kaiser-Max-Straße 1-8 und 10–19 gerade, Kiechlanger, Kurzer Graben, Milser Straße 1 bis 12, 13, 15, 17, 19, 21 und 23,
Mustergasse, Rosengasse, Salzburger Straße, Schergentorgasse, Schulgasse, Stadtgraben 19, 21, 25, 27, 29 und 31, Thurnfeldgasse, Zollstraße
Fortsetzung auf S. 4
FÜR GRIECHENLANDLIEBHABER & „NEULINGE“
Inselhüpfen im Dodekanes
4 Inseln in 2 Wochen | Kalymnos - Leros - Patmos - Kos
Oberer Stadtplatz 2 · Tel. 42525 Flug, 14 Übernachtungen/Frühstück, alle Transfers z.B. 8. Mai 2019 ab München
www.lampereisen.at € 984,- pro Person im Doppel4 Stadtzeitung Nr. 16/2019
Fortsetzung von S. 3
Informationen über
Wahlsprengel 4 (Volksschule Schönegg, Kaiser-Max-Straße 46a)
Eduard-Wallnöfer-Zentrum, Fuchsstraße 5, Galgenfeldstraße, Gilmstraße, Kranewitterstraße, Milser Straße
die Ausstellung der
14, 16, 18, 20, 22 und 24, Milser Straße 25 bis 37, 39, 41 und 43, Mitterweg, Schinderegg, Tiergarten,
Weißenbachgraben ab Haus Nr. 3
Wahlkarten
Am 26. Mai 2019 findet die Europawahl 2019
Wahlsprengel 5 (Kindergarten Glashüttenweg, Anna-Dengel-Straße 20d) statt.
Anna-Dengel-Straße, Brockenweg, Glashüttenweg, Innweg, Pigar, Schopperweg, Siberweg, Untere Lend I. An der Wahl können nur Wahlberechtigte
teilnehmen, deren Namen im abgeschlossenen
Wahlsprengel 6 (Neue Mittelschule Dr. Posch, Gerbergasse 2) Wählerverzeichnis enthalten sind.
Aichingerweg, Bahnhofstraße, Behaimstraße, Brixnerstraße, Essacherstraße, Getznerstraße, Haller Au, Jede wahlberechtigte Person hat nur eine Stimme
Innsbrucker Straße, Löfflerweg, Obere Lend ab HNr. 6, Riedau, Rohrbachstraße, Schlöglstraße, Sigweinweg, und übt ihr Wahlrecht grundsätzlich an dem
Tschidererweg, Weinfeldgasse, Winterthurerstraße Ort (Gemeinde, Wahlsprengel) aus, in dessen
Wählerverzeichnis sie eingetragen ist.
Wahlsprengel 7 (Neue Mittelschule Dr. Posch, Gerbergasse 2) Wahlberechtigte, die im Besitz einer Wahlkarte sind,
Alte Landstraße, Burgfrieden, Fassergasse 1 bis 31 ungerade, ab 33 alle, Haller Feld, Heiligkreuzer Feld, können ihr Wahlrecht auch außerhalb dieses Ortes
Josef-Dinkhauser-Straße, KR-Felder-Straße, Kasernenweg, Kugelanger, Lorettostraße, Loretto-Umgebung, ausüben oder mittels Briefwahl wählen.
Südtiroler Straße, Trientlstraße, Vitlgasse, Ziegelweg, Zottstraße
II. Anspruch auf Ausstellung einer Wahlkarte ha-
Wahlsprengel 8 (Franziskanergymnasium, Kathreinstraße 6) ben Wahlberechtigte, die sich voraussichtlich am
Badgasse, Bozner Straße, Fassergasse 2 bis 30 gerade, Kranerbichl, Lindengassl, Möslweg, Osterfeld, Wahltag nicht am Ort (Gemeinde, Wahlsprengel)
Pöllstraße, Purnerstraße, Recheisstraße, Reimmichlstraße, Rumer Steig, Samerweg, Scheidensteinstraße, ihrer Eintragung in das Wählerverzeichnis aufhalten
Schobersteig, Schweygerstraße, Sewerstraße, Speckbacherstraße, Thaurer Straße werden und deshalb ihr Wahlrecht nicht ausüben
könnten. Ferner haben jene Personen Anspruch auf
Wahlsprengel 9 (Volksschule Schönegg, Kaiser-Max-Straße 46a) Ausstellung einer Wahlkarte, denen der Besuch
Aichatstraße, Faistenbergerstraße 1 – 12, Gaislöd, Helmut-Rehm-Straße, Kaiser-Max-Straße 9 - 17 des zuständigen Wahllokals am Wahltag infol-
ungerade, ab 21, Krajncstraße, Otto-Grünmandl-Straße, Peter-Willburger-Straße, Rudolf-Reinhart-Straße, ge mangelnder Geh-, Transportfähigkeit oder
Schlangglfeld 1, 3, 5, 7, Schranne, Sparberegg Bettlägerigkeit, sei es aus Krankheits-, Alters- oder
sonstigen Gründen, oder wegen ihrer Unterbringung
Wahlsprengel 10 – Heime in gerichtlichen Gefangenenhäusern, Strafvollzugs
Fassergasse 32, Milser Straße 4a-d, Unterer Stadtplatz 14a, Zollstraße 6, Zollstraße 8 anstalten, im Maßnahmenvollzug oder in Haft
räumen unmöglich ist, und die die Möglichkeit der
Wahlsprengel 11 (Städtischer Bauhof, Augasse 6) Stimmabgabe vor einer besonderen Wahlbehörde
Amtsbachgasse, Augasse, Burg Hasegg, Försterpark, Gerbergasse, Lendgasse, Münzergasse, Obere Lend in Anspruch nehmen oder mittels Briefwahl wählen
bis 5, Pfannhausstraße, Raiffeisenplatz, Saline, Stolzstraße, Uferweg, Unterer Stadtplatz wollen.
Wahlsprengel 12 (Kindergarten Schönegg, Weißenbachstraße 5a) III. Vorgang bei der Antragstellung und Ausstellung
Aichatfeld, Bei der Säule, Faistenbergerstraße ab 14, Fuchsstraße 2, 4, 6, 8, 10, Milser Straße 38, 40, 42, einer Wahlkarte:
44, ab 45 alle, Schlangglfeld 2, 4, 6, 8, ab 9 alle, Schönegg, Weißenbachgraben 1,2, Weißenbachstraße 1. Antragsort: Bei der Gemeinde, von der die wahl-
berechtigte Person in der Europa-Wählerevidenz
eingetragen ist. Im Ausland kann die Ausstellung
2. Während der Wahlzeit ist die Stimmabgabe durchlaufend möglich. Als Urkunden oder amtliche und Ausfolgung der Wahlkarte auch im Weg einer
Bescheinigungen zur Feststellung der Identität kommen insbesondere in Betracht: Personalausweise, Pässe österreichischen Vertretungsbehörde oder öster-
und Führerscheine, überhaupt alle amtlichen Lichtbildausweise. Der Meldezettel ist zum Nachweis reichischen Einheit beantragt werden.
der Identität n i c h t geeignet. 2. Antragsfrist: Ab sofort können Anträge auf
Ausstellung einer Wahlkarte entweder schriftlich
3. Am Wahltag ist innerhalb der Verbotszone (Verbotszone ist das Gebäude, in dem sich ein Wahllokal bis zum 4. Tag vor der Wahl (Mittwoch, 22. Mai
befindet, ferner die im Punkt 1 als Verbotszone näher beschriebenen Flächen, wie etwa der Umkreis in 2019) oder, wenn eine persönliche Übergabe der
Metern, Gehsteige, Verkehrsflächen usw.) folgendes verboten: Wahlkarte an eine von der Antragstellerin oder vom
a) jede Art der Wahlwerbung, insbesondere auch durch Ansprachen an die Wählerinnen und Wähler, durch Antragsteller bevollmächtigte Person möglich ist, bis
Anschlag oder Verteilen von Wahlaufrufen, Listen der Kandidatinnen und Kandidaten und dergleichen, zum 2. Tag vor der Wahl (Freitag, 24. Mai 2019,
b) jede Ansammlung von Personen, sowie 12.00 Uhr) gestellt werden.
c) das Tragen von Waffen jeder Art (das Verbot des Tragens von Waffen bezieht sich nicht auf jene Mündlich (nicht jedoch telefonisch) kann eine
Waffen, die am Wahltag von im Dienst befindlichen Organen des öffentlichen Sicherheitsdienstes und Wahlkarte bis zum 2. Tag vor der Wahl (Freitag, 24.
Justizwachebeamten nach ihren dienstlichen Vorschriften getragen werden müssen). Mai 2019, 12.00 Uhr) beantragt werden.
3. Beginn der Ausstellung: Nach Vorliegen der
4. Übertretungen dieser Verbote werden von der Bezirksverwaltungsbehörde mit Geldstrafe bis zu 218 amtlichen Stimmzettel (ab 2. Mai 2019).
Euro, im Fall der Uneinbringlichkeit mit Ersatzfreiheitsstrafe bis zu zwei Wochen geahndet. 4. Antragsform: Mündlich oder schriftlich (per
E-Mail, Telefax oder, falls bei der Gemeinde
Die Bürgermeisterin: vorhanden, per Internetmaske; keinenfalls beim
Dr. Eva Maria Posch Bundesministerium für Inneres). Beim mündli-Nr. 16/2019 Stadtzeitung 5
chen Antrag ist die Identität durch ein Dokument Wahlkuvert, ein Informationsblatt „Informationen Wahltag der Wahlleiterin oder dem Wahlleiter zu
(Personalausweis, Pass oder Führerschein usw.) betreffend die Stimmabgabe mittels Wahlkarte“ überreichen. Vor der Wahlbehörde hat sich die
nachzuweisen, beim schriftlichen Antrag kann sowie Aufstellungen der Bewerberinnen und Wahlkartenwählerin oder der Wahlkartenwähler, wie
die Identität, sofern der Antrag im Fall einer Bewerber eingelegt. Die Wahlkarte wird hierauf der alle übrigen Wählerinnen und Wähler, durch eine
elektronischen Einbringung nicht mit einer qua- Antragstellerin oder dem Antragsteller unverschlos- Urkunde oder sonstige amtliche Bescheinigung,
lifizierten, elektronischen Signatur versehen ist, sen ausgefolgt. aus der ihre oder seine Identität ersichtlich ist,
auch auf andere Weise, etwa durch Angabe der 3. Die Wahlkarteninhaberin oder der Wahlkarten auszuweisen.
Passnummer, durch Vorlage der Ablichtung eines inhaber kann sowohl im Inland als auch im Ausland
amtlichen Lichtbildausweises oder einer anderen die Stimme sofort nach Erhalt der Wahlkarte abge- V. Duplikate für abhanden gekommene Wahlkarten
Urkunde glaubhaft gemacht werden. Jeder Antrag ben (Briefwahl) und muss nicht bis zum Wahltag dürfen von der Gemeinde nicht ausgefolgt werden.
auf Ausstellung einer Wahlkarte ist zu begründen. zuwarten. Der Vorgang der Stimmabgabe mittels Durch eine „Kundmachung über Verfügungen
Briefwahl kann dem der Wahlkarte beigelegten der Gemeindewahlbehörde vor der Wahl“ werden
IV. Die Wahlkarte und ihre Verwendung: Informationsblatt „Informationen betreffend die Wahllokale, dazugehörige Verbotszonen und
1. Die Wahlkarte ist ein weißer verschließbarer Stimmabgabe mittels Wahlkarte“ entnommen die Wahlzeit in der Gemeinde bekanntgegeben.
Briefumschlag. werden. Im Inland besteht auch die Möglichkeit, am Wahlberechtigte mit Wahlkarte können in jedem
2. Wird dem Antrag auf Ausstellung einer Wahlkarte Wahltag vor einer Wahlbehörde zu wählen. In Wahllokal ihre Stimme abgeben.
stattgegeben, so werden von der Gemeinde, die die diesem Fall hat die Wahlkarteninhaberin oder der
Wahlkarte ausstellt, in diese Wahlkarte der amtli- Wahlkarteninhaber den Briefumschlag bis zur Die Bürgermeisterin:
che Stimmzettel und ein beiges, verschließbares Stimmabgabe sorgfältig zu verwahren und am Dr. Eva Maria Posch
Firstfeier in der Krajncstraße
Noch vor Ostern konnte die TIGEWOSI bei der Wohnanlage in der Krajncstraße
zur Firstfeier laden.
Es entstehen insgesamt 46 Wohnungen, davon 35 durch helle, gut geschnittene Räume". Er erinner-
Eigentumswohnungen und elf Mietewohnungen te an die erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen,
mit Kaufoption. Die Wohnungen teilen sich damit der Bau auch weiterhin unfallfrei verlaufen
auf fünf Gebäude auf. Es entstand auch eine könne. Bgm. Dr. Eva Maria Posch schloss sich
Tiefgarage mit 61 Abstellplätzen, zudem werden diesem Wunsch an. Sie gab auch ihrer Freude
sieben nicht überdeckte Stellplätze zur Verfügung Ausdruck, dass es mit diesem Wohnbauprojekt
stehen. Bei der Firstfeier sprach TIGEWOSI- gelingt, jungen Haller Familien die Gelegenheit zu
Geschäftsführer Ing. Franz Mariacher seiner verschaffen, in ihrer Heimat Eigentum erstehen
Planungsabteilung ein großes Lob aus: "Mit zu können.
ihren jeweils nur drei bzw. dreieinhalb Etagen Man befindet sich bei diesem Projekt im Zeitplan,
fügen sich die fünf Baukörper dezent in die ausge- die Wohnungen sollen bis Jahresende übergeben
zeichnete Wohngegend ein und überzeugen innen werden.
Neben den Arbeitern der verschiedenen Gewerke, waren auch GR Ilse Stibernitz als unmittelbare Bgm. Dr. Eva Maria Posch und TIGEWOSI-GF
Anrainerin und StR Irene Partl, Obfrau des Sozial- und Wohnungsausschusses, sowie Ing. Peter Franz Mariacher freuen sich über den guten
Angerer, Leiter des Städtischen Bauamtes, zur Firstfeier gekommen. Fortschritt des Wohnbauprojektes.6 Stadtzeitung Nr. 16/2019
Nächtens durch die Haller Altstadt
Einen wunderbaren Grund, um
"nachtaktiv" durch Halls Gassen und
Straßen zu schlendern, gibt es am
Dienstag, 30. April, bei der Langen
Einkaufsnacht in der Haller Altstadt.
Da man am nächsten Tag ausschlafen kann, es
ist schließlich Staatsfeiertag (1. Mai), kann man
diese Veranstaltung auch guten Gewissens aus-
giebig nutzen: Bis Mitternacht laden Geschäfte
und Lokale dazu ein, durch die mittelalterli-
chen Gassen zu bummeln und sich vom bun-
ten Geschehen treiben zu lassen. Ob beim
Platzlsingen mit 7 Chören, beim Kabarett mit
Koschuh oder beim großen Nachtmarkt am
Oberen Stadtplatz – für jeden Geschmack ist
etwas dabei. Unter dem Titel „716 Jahre Stadt
Hall in Tirol“ beteiligen sich über 70 Geschäfte
und Gastronomiebetriebe an dieser vom Haller
Stadtmarketing organisierten Veranstaltung.
Besonders stimmungsvoll präsentiert sich Hall in der Langen Einkaufsnacht. Foto: Gerhard Flatscher
Mit Freunden treffen, einkaufen, verweilen
Einander treffen, miteinander feiern: Let’s Nachtmarkt am Oberen Stadtplatz
make love great again Vol. 3, heißt es in der Kreatives Selbstgemachtes gibt es am Dienstag,
Arbesgasse bei den Mädels von Büro im Laden 30. April, von 17 bis 24 Uhr auch beim Haller
und Salon Halblang. DJ Georg BEATner sorgt Nachtmarkt am Oberen Stadtplatz. Dort machen
für den richtigen Sound, Paul Kogelnig kocht etwa dreißig StandbetreiberInnen die Nacht zum
auf den Streetfood-Bikes von paul&ernst, die Tag und erwarten die Nachtschwärmer mit vielen
Ginbars sind eröffnet! In der Rosengasse wer- Spezialitäten, selbstgemachten Feinheiten und
den Hungrige vor der Boutique Andrea B. von schrägen Ideen - und das bis Mitternacht! Der
Woody's Schmankerlkiste mit frisch gekochten Haller Gastronomieverein Salzgast verwöhnt die
Köstlichkeiten, zubereitet aus saisonalen und BesucherInnen kulinarisch. Für gute Stimmung
regionalen Zutaten, versorgt. Heiße Rhythmen sorgt eine Live-Band vor dem Fachgeschäft
bringt die lateinamerikanische Band in der Vettori Mode. Beginn ist 17 Uhr am Oberen
Rosengasse beim Cafe La Vita mit. Stadtplatz.
Jetzt wieder geöffnet! Haller Nightshopping
Der MGV Hall wird gemeinsam mit sechs anderen
– 10 % auf alles!
Chören beim Platzlsingen auftreten.
Platzlsingen in der Haller Altstadt
Prosecco, Antipasti und Der Männergesangsverein Hall veranstaltet in
Damenmode, Schuhe und Accessoires belegte Brötchen der Langen Einkaufsnacht zudem einen großen
Chor-Treff. Sieben Männerchöre aus Nord-,
Hall, Agramsgasse 1 Wir freuen uns auf Euch! Ost- und Südtirol singen auf sieben Plätzen in
Tel. 0 52 23 / 43 1 90
der Haller Altstadt. Es gibt daher insgesamt 42
Kurzauftritte, bei denen man nicht nur zuhören,
sondern auch mitsingen darf. Der Einladung
des Stadtmarketings und des MGV-Chorleiters
Emanuel Dallapozza sind Männerchöre nicht
nur aus Nordtirol, sondern auch aus Ost- und
Südtirol gefolgt. Der MGV ist seit letztem Jahr
auch Mitglied der MännerChöreVereinigung
Innsbruck und Umgebung, dem größten
Männerchor Tirols. Beim Platzlsingen werden die
Chöre von 19 bis 22 Uhr in verschiedenen Gassen
und Plätzen jeweils 15minütige Kurzkonzerte
zum Besten geben.Nr. 16/2019 Stadtzeitung 7
HALLER Aus den Vereinen
s'VONMETZ NIGHT- BARBARA VONMETZ
Österr. Pensionistenverband
SHOPPING
Die Muttertagsfeier der Stadtorganisation Hall
Kaffee Ich freue mich auf Euren Besuch.
Mode des PVÖ findet am Donnerstag, 9. Mai, ab 14
Barbara Vonmetz Uhr im Sportstüberl Mils statt. Alle Mitglieder
und Bar Wallpachgasse 10 mit sind herzlich zu Kaffee und Kuchenbuffet ein-
für Genießer A-6060 Hall in Tirol
Tel. 0650 5660500
Stil geladen. Verbindliche Anmeldungen bitte bis
spätestens 6. Mai bei Agathe unter Tel. 0676
3247010 oder bei Resi unter Tel. 0664 1551421.
LET’S MAKE LOVE GREAT AGAIN ... oder: Lasst
uns gemeinsam die Liebe und das Leben feiern,
Gin-Variationen des HALBLANG Teams genießen,
zum Sound von Georg BEATner “aus der Reihe” tanzen
und bis 24 Uhr im BÜRO IM LADEN stöbern.
30. APRIL • AB 18 UHR • ARBESGASSE
ALLES LIEBE...
LET’S MAKE LOVE GREAT AGAIN VOL.2 Hall | Schlossergasse 8 | Tel. 0676 / 928 41 21
Hochwertige, modische Lederschuhe
für Damen und Herren
zu stark reduzierten Preisen!
re Sinne mit
Wecken Sie Ih Neue Kollektion eingetroffen
eit SOAVO,
unserer Neuh Öffnungszeiten:
ndelprodukte
steirische Lave r!
Mittwoch + Donnerstag
mit Charakte 9.00–12.30 + 15.00–19.00 Uhr
robi eren Sie in jeder 1. Samstag von 10.00–14.00 Uhr
Gustieren & P
inkaufsnacht!
der Langen E Prosecco und Knabbereien
beim Haller Nightshopping
6060 Hall • WallpacHgasse 6 · Tel. + Fax 05223 / 45 0 00 Ich freue mich auf Ihren Besuch, Ihre Carolina Mühlbacher
Stationentheater "LEERGUT" in der Elternsprechtag am
ehemaligen Europahauptschule Gymnasium
Direktion und Lehrkörper des Haller
Franziskanergymnasiums laden herzlich ein
Die Stadtgemeinde Hall stellt das zum Elternsprechtag am Freitag, 26. April,
Gebäude der ehemaligen NMS von 16 bis 19 Uhr.
Europa der Arbeitsgemeinschaft
"HallmachtTheater" als Spielort
zur Verfügung. Bei einem Kurse / Vorträge
Stationentheater werden vier
Kurzstücke gezeigt, das Publikum
Florida
wird in Kleingruppen zu den einzelnen
Spielorten in der Schule geführt, vom Der "Sunshine State" Florida steht im
Klassenzimmer bis in den Keller. Zentrum eines Power-Point-Vortrages, den
An sechs Abenden im Mai gibt es Stationen Prof. Dr. Peter Hopfgartner auf Einladung der
Beim 3. Stationentheater der Arbeitsgemeinschaft theater. Foto: Andy Aigner. Stubengesellschaft am Montag, 29. April, um
"HallmachtTheater" werden von Kolpingbühne 19.30 Uhr im Barocken Stadtsaal hält. Für
("Sibyl"), Projekttheater ("Der Ort der leeren Vergessenen, Gefundenen, Zurückgegebenen mehr als 100 Millionen jährlich ist Florida das
Worte"), Theaterhaufen ("Früher war doch oder Wiederverwendeten beleuchtet. Traumurlaubsziel – Amerikaner, aber auch
alles besser"), Theater Szenario ("Aus der Spieltermine: 11., 12., 17., 18., 19., 24. Mai; Gäste aus aller Welt kommen hierher. Florida
Leere entsteht ein Stück") und Musikanten Beginn jeweils um 19.30 Uhr. Kartenvorverkauf ist durchaus vielfältig und hat viele Gesichter,
der Haller Gassenspiele unter dem Gesamttitel auf www.kolpingbuehne.at und bei Skribo nicht nur das Lächeln der Mickey Mouse.
"Leergut" verschiedenste Dimensionen des Moser, Oberer Stadtplatz 3.8 Stadtzeitung Nr. 16/2019
Physiotherapie
Hall
Thomas
Eliskases
Hall, Magdalenastr. 14
Tel. 0699-10 65 57 61
www.thomaseliskases.at
Termin nach tel. Vereinbarung
Haller Nightshopping 30. April
Stadtgraben 4 BITTE BEACHTEN:
6060 Hall i.T.
Tel. 05223 / 45829 Früher Redaktionsschluss
helga.dworak@gmail.com Aufgrund des Feiertages (1. Mai) in der
nächsten Woche gilt für die kommende
Gemütlich Shoppen bis Mitternacht Ausgabe der Stadtzeitung folgender
bei Prosecco + kleinen Köstlichkeiten! Redaktionsschluss:
Freitag, 26. April, 10 Uhr
il stadtzeitung@stadthall.at
30. Apr Tel. 05223 / 58 45 218
piep piep
0676 / 835845218
Teegießerei Hall: Unsere köstlichen Eistees sind
Italienische Schmankerl vom Ombra!
www.rotschopf.at
eingetroffen – neue Sorten! Exquisite Kaffeesorten
Hall, Arbesgasse 5 · Tel: 05223 - 43 182
der Firma Nussbaumer und Coffeekult. Trendiges
www.spanring-brillen.at Teegeschirr. Mo – Fr 9 – 12 , 15 – 17.30. Mittwoch
Nachmittag geschlossen, Sa 9 – 12.30, Arbesgasse 3,
Tel. 0 52 23 / 20 4 11, www.teegiesserei.at
Kleinanzeigen Second-Hand-Land.com Ankauf von Gebraucht Saisonbeginn am Gartenfeldhof! Täglich frische
waren und ganzen Verlassenschaften, Keller- und Radieschen, Salat und Stiefmütterchen! Familie
Dachbodenräumungen, Annahme von Hausrat, Eliskases, Milser Straße 28, Tel. 0650 / 77 22 1 55
Wir suchen ab sofort engagierte MitarbeiterInnen
Sportartikeln und Geräten. Verkauf jeden Do, Fr und
für unser Telefonverkaufsteam (Teilzeit/freie
Sa. Hall, Innsbruckerstraße 39, Tel. 0680 / 20 99 484
Zeiteinteilung). Wir arbeiten Sie gewissenhaft ein
und machen Sie zu einem Verkaufsprofi, auch wenn Ab sofort im "Kunterbunten Laden - Kinder Second IMPRESSUM: Medieninhaber und Heraus
Sie bisher noch nichts mit Verkauf zu tun gehabt Hand" in Hall – unsere neue Ware! Wunderschöne geber: Stadtgemeinde Hall, Oberer Stadtplatz,
haben. Bewerbungen unter Verlag Ablinger Garber, Frühlings-/Sommerbekleidung, Fahrräder/- 6060 Hall in Tirol, Tel. 05223/5845 DW 218,
Medienturm Hall, info@AblingerGarber.com, Tel. Helme und Fahrradsitze, Roller/Scooter, Laufräder, Fax DW 210; E-Mail: stadtzeitung@stadthall.
05223-513-14. Bergschuhe, Fußballschuhe sowie viele neue at; Redaktion: Mag. Astrid Bachlechner, Mobil:
Spielsachen, Bücher, DVDs und CDs! Auch Ostern: 0676/ 835845218; Inseratenv erwaltung:
Wir haben immer einen guten Grund für ein neu-
DO 9-12, FR 9-17 und SA 9.30-12 Uhr; Tel. 0680/222 Ablinger Garber, Mag. Marion Halper, Tel.
es Projekt! Warum nicht Ihren? Als renommierter
94 12; www.kunterbunter-laden.at 05223/513-31, E-Mail: m.ha@ablingergarber.
Bauträger suchen wir tirolweit Grundstücke und reno-
vierungsbedürftige Häuser und garantieren Ihnen eine com; Druck: Ablinger Garber, Medienturm, 6060
Nachhaltigkeit - Kindersachen verkaufen, statt weg-
vertrauliche und rasche Abwicklung. Realbau GmbH Hall in Tirol, Tel. 05223/513, www.ablinger-
werfen - der "Kunterbunte Laden" - möchtest Du ein
0676-881811600 garber.com; Grundlegende Richtung: Amtliche
Teil davon sein? Tel. 0680/222 94 12
Mitteilungen und Berichte der Stadtverwaltung.
Verkaufe wunderschöne, komplett kernsanierte ca. 80 GUTES aus der NATUR – SPARGEL Weine: ein
Produziert in Hall
m2 3-Zimmer-Altbauwohnung in Schönegg. Elektrik, leichter, frischer WEISSBURGUNDER Weingut Haider,
Wasser und Böden erneuert. Teilmöbliert – neuwertige Neusiedl oder ein SAUVIGNON BLANC Weingut Hagn,
Küche, Badezimmer sowie Kachelofen. Balkon nach NÖ. Spargel Rezeptheft GRATIS. Hall, Eugenstraße
Westen ausgerichtet. Kellerabteil für Holzlagerung. 7, Di – Sa, 9.00 – 12.30 Uhr + Fr 14.30 – 18.00 Uhr
Sofort beziehbar. VB 320.000 Euro; Anfragen unter www.Gutes-aus-der-Natur.at VINOTHEK – FEINKOST
Medienturm Hall in Tirol
michaelnoss49@gmail.com, 0664/5097911 – BARSie können auch lesen
