DISCOVER ST. MORITZ 2021 - ST. MORITZ ENTDECKEN - AWS

DISCOVER
ST. MORITZ
2021

ST. MORITZ ENTDECKEN

Allegra, Grüezi & Welcome

     Die atemberaubende Bergkulisse,
     unberührte Natur und unzählige
   Sportmöglichkeiten, kombiniert mit
     Weltklasse-Events, kulinarischer
 Extravaganz, Luxus und Design, schaffen
einen einzigartigen Lifestyle, der nur in St.
 Moritz zu finden ist - urbaner Glamour in
      der friedlichen Umgebung der
             Schweizer Alpen.

 Als kostenloses Zusatzangebot während
  Ihres Aufenthaltes erwarten Sie diesen
    Sommer fünf aufregende Outdoor-
 Abenteuer mit Aktivitäten die sowohl für
  Familien als auch für Abenteuerlustige
               geeignet sind.

 The spectacular mountain setting, pristine
     environment and countless sporting
activities, combined with world-class events,
 culinary extravagance, luxury and design,
  create a unique lifestyle that can only be
 found in St. Moritz – urban glamour in the
  peaceful surroundings of the Swiss Alps.

  As a complimentary add-on during your
   stay this summer, we are offering five
exciting outdoor adventures with activities
suitable for families and thrill-seekers alike.

MONTAG MONDAY                                             DIENSTAG TUESDAY
09:40 - 14:00                                             14:00 - 16:30

E-BIKE TOUR                E-BIKE TOUR                    GEISSENTREKKING            GOAT TREKKING &
Gemütlich geht es per      It’s a leisurely e-bike ride   & PICKNICK                 PICNIC
E-Bike entlang der         along the lakes of Upper       Treffen Sie unseren        Meet our goat trekking
Oberengadiner Seen.        Engadine. Romantic             Geissenguide und die       guide and together with
Die romantischen           mountain lakes and             Geissen. Zusammen          the goats hike over hill
Bergseen und die           fabulous forests invite to     wandern Sie über Stock     and dale through the
märchenhaften Wälder       an unforgettable day           und Stein durch die        fascinating Engadin
laden zu einem             with panoramic views.          faszinierende Engadiner    landscape. At an idyllic
unvergesslichen Tag ein.   The tour is inclusive of a     Landschaft. An einem       spot, we take a break for
Inklusive Guide, E-Bike,   guide, e-bike, helmet and      idyllischen Plätzchen      a picnic before we head
Helm, Tee oder             tea or soft drink. E-Bikes     machen wir Rast für ein    back to the goat
Softgetränk. E-Bikes ab    from 16 years, children        Picknick bevor wir den     paddock. Guide and
16 Jahren Kinder (bis      (up to 40kg) can               Rückweg antreten.          picnic with local
max. 40kg) können auf      accompany the tour in a        Inklusive Guide und        specialities included;
Anfrage in einem           bike trailer upon request.     Picknick mit lokalen       from 10 years when
Radanhänger                                               Spezialitäten, Kinder ab   accompanied by a
mitkommen.                                                10 Jahren unter            parent.
                                                          Begleitung eines
                                                          Elternteils.
                                                                                       * Diese Daten können sich noch ändern
                                                                                        These dates may be prone to changing

MITTWOCH WEDNESDAY                                      DONNERSTAG THURSDAY
12:30 - 16:00                                           09:30 - 11:00

KLETTERN &                 CLIMBING &                   STAND UP PADDLING          STAND UP PADDLING
ABSEILEN                   ABSEILING                    TOUR                       TOUR
Nach einem kurzen          After a short transfer and   Den See mit Board und      Explore the lake with a
Transfer und einer ca.     a 20-minute hike, we         Paddel erkunden: Hier      board and paddle: Here,
20-minütigen               will take a walk along       sind Gleichgewicht und     balance and muscle are
Wanderung geht es ein      the glacier path to the      Muskeln gefragt, denn      required, because in this
Stück auf dem              Morteratsch climbing         bei diesem Sport werden    sport, all muscles are
Gletscherpfad zum          garden, from where we        alle Muskeln trainiert.    trained. This trend is
Klettergarten              will start the climbing      Dieser Trend eignet sich   suitable for all ages and
Morteratsch, wo wir zum    and abseiling with a         für jedes Alter und kann   can, due to the wind in
Kletter- und Abseilspass   guide. Transfer, guide,      hier im Engadin auf        the Engadin, only be
aufbrechen. Inklusive      climbing materials,          Grund des Windes nur       done during the morning.
Transfer, Guide,           helmet and soft drink        morgens durchgeführt       Including transfer, guide,
Klettermaterial, Helm      included; from 7 years       werden. Inklusive          equipment rental and
und Softgetränk; unter     when accompanied by a        Transfer, Guide,           wetsuit, from 8 years,
Begleitung eines           parent.                      Materialmiete und          swimming skills
Elternteils ab 7 Jahren.                                Neoprenanzug. Für gute     required.
                                                        Schwimmer ab 8 Jahren.

FREITAG FRIDAY                                           SAMSTAG SATURDAY
13:45 – 17:00                                            13:50 - 15:30

SEGELPLAUSCH                 SAILING FUN                 MOUNTAINBIKE FÜR             MOUNTAINBIKE FOR
Dank des berühmten           Thanks to the famous        KINDER - KIDS BIKE           KINDER - KIDS BIKE
Malojawinds bieten die       Maloja wind, the            LEAGUE                       LEAGUE
kristallklarer Bergseen      crystal-clear mountain      In den Gruppen               In the Kids Bike League,
beste Windverhältnisse       lakes offer the best wind   „Gämsli“ ca. 5-7 Jahre,      children can learn and
mit Windstärken von 3        conditions with wind        „Staiböck“ ca. 8-12          improve their mountain
bis 6 Beaufort. Nach der     speeds ranging from 3 to    Jahre und „Flow              biking skills like balance,
Begrüssung und               6 Beaufort. After a         Xperience“ ca. 10-14         coordination and braking
Instruktion erkunden wir     welcome and instruction,    Jahre, verbessern Kinder     technique. In the groups
zusammen mit dem             we will explore the lake    ihre Mountainbike            "Gämsli" 5-7 years,
Skipper den See vor          together with the skipper   Technik wie                  "Staiböck" 8- 12 years
spektakulärer                in front of spectacular     Gleichgewicht,               and "Flow Xperience"
Bergkulisse. Inklusive       mountain scenery.           Koordination und             10-14 years, children
Transfer, Skipper und        Including transfer,         Bremstechnik auf             improve their biking
Schwimmweste mit fünf        skipper and life jacket,    spielerische Art. Der        skills in a playful way.
Personen im Boot.            with five people in the     Kurs beginnt im              The course begins in the
Ab sechs Jahren.             boat. From six years.       Übungsgelände mit            practice area with
                                                         Technik und im zweiten       training and in the
Für diese Aktivität fallen   There are extra costs for   Teil geht es los ins freie   second part we go to the
Extrakosten an: CHF 90       this activity: CHF 90 per   Gelände. Inklusive           open terrain. Including
pro Person.                  person.                     Guide und Kids Bike          guide and Kids Bike
                                                         League Auszeichnung.         League award.

BUCHUNGSINFORMATIONEN
BOOKING INFORMATION

Bitte melden Sie sich verbindlich für alle
Aktivitäten am Vortag bis spätestens 17:00 Uhr
bei unserem Concierge Team an. Alle Events
werden durch Fachleute unseres Partners
«Crystal Events» betreut, die am Vorabend
gebucht werden. Bei Annullierungen nach 17:00
Uhr stellen wir einen Unkostenbeitrag von CHF
100 pro Person in Rechnung. Es gelten
Teilnahmebedingungen und
Mindestaltersbeschränkungen sowie Outfit-
Empfehlungen. Für Unfälle haftet der
Veranstalter nicht.

Please make a binding reservation with our
Concierge team by 5:00pm at the latest for the
next day’s activity. All events are supervised by
professionals of our partner «Crystal Events»
and booked the night before. A fee of CHF 100
applies for late cancellations after 5:00pm.
Conditions of participation and minimum age
restrictions, as well as outfit recommendations,
may apply. The organiser will not be held liable
for any accidents.

EVENTS
SUMMER 2021
TOP EVENTS                                    Bernina Gran Turismo
Festival da Jazz                              16.09.2021 – 19.09.2021
08.07.2021 – 01.08.2021
                                              OTHER EVENTS
St Moritz Drive-in Cinema                     Piz Nair Sunrise
08.07.2021 – 29.08.2021                       25.07.2021 – 26.09.2021

Engadin Festival 2021                         Sailing Regattas
30.07.2021 – 14.08.2021                       10.07.2021 - 04.09.2021

SPORT EVENTS                                  Engadin Bike Giro 2021
St. Moritz Summer Polo                        02.07.2021 – 04.07.2021
17.07.2021 – 26.07.2021
                                              Engadin Ultra Trail
St. Moritz Running Festival                   16.07.2021 – 18.07.2021
13.08.2021 – 15.08.2021
                                              Morning Concerts Camerata Pontresina
National Hiking Day                           20.06.2021 – 26.09.2021
04.09.2021 – 05.09.2021
                                              Laret Market
CAR EVENTS                                    24.06.2021 – 19.08.2021
27th British Classic Car Meeting St. Moritz
09.07.2021 – 11.07.2021                       Marmot and Ibex excursion
                                              11.06.2021 – 08.10.2021
Passione Engadina
27.08.2021 – 29.08.2021                       Alp show dairy
                                              23.06.2021 – 25.08.2021
                                                                          * Diese Daten können sich ändern
                                                                           These dates may be prone to changing

KEMPINSKI
   WHITE GLOVE
    SERVICE

 Während dieser herausfordernden
Zeit bleibt unser Versprechen, Ihnen
   den herzlichen und bewährten
   Kempinski-Service zu bieten,
  bestehen. Ihr Wohlbefinden und
Ihre Sicherheit haben dabei höchste
  Priorität.Weitere Informationen
           finden Sie hier.

During these challenging times, our
  promise to let you experience the
    warm-hearted and renowned
   Kempinski service remains the
 same. Our top priority is to ensure
your well-being, safety and comfort.
 Please find more information here.

LES SAISONS                                           ENOTECA
THE GRAND RESTAURANT                                  REGIONAL AND MEDITERRANEAN
Das ausgezeichnete Frühstücksbuffet im Grand          Im ehemaligen Medaillonsaal, besticht die
Restaurant Les Saisons ist der perfekte Start in      Enoteca mit einer einzigartigen Atmosphäre
den Tag. Abends verwöhnt die internationale           und einem mit 14 Gault-Millau-Punkten
Karte die ganze Familie. Speisen sie in einer         ausgezeichneten kulinarischen Erlebnis. Das
entspannten und familienfreundlichen                  Zusammenspiel aus regionalen und mediterran
Atmosphäre und probieren sie eine Auswahl             inspirierten Gerichten kombiniert mit einer
exzellenter internationaler Köstlichkeiten und        Kollektion erlesener Weine versprechen einen
erstklassiger Fleischspezialitäten direkt vom         zauberhaften Abend.
Holzkohlegrill.

The excellent breakfast buffet at the Grand           In the former medallion room, the Enoteca
Restaurant Les Saisons is the perfect start to the    impresses with a unique atmosphere and a
day. In the evening, the restaurant’s international   culinary experience awarded with 14 Gault
menu and themed buffets are a treat for the whole     Millau points. The interplay of regional and
family. Dine in a relaxed and family-friendly         Mediterranean-inspired dishes, combined with
atmosphere, and taste a selection of excellent        a collection of fine wines, promises a magical
international delicacies and top-quality meat         evening.
specialties, directly from the charcoal grill.

LOBBY BAR                                           KEMPINSKI PARK CAFÉ
COCKTAILS, CÜPLI AND CLASSICS                       THE SUN TERRACE

Machen Sie es sich im „Wohnzimmer" von              Geniessen Sie die Sonne und Aussicht von
St. Moritz, unserer Lobby Bar, gemütlich.           der gemütlichen Lounge im Hotelpark. Die
Entspannte Musik, einzigartige Cocktails sowie      orangefarbene Gondel und Dekor bieten nicht
eine Menükarte mit Klassikern sorgen für ein        nur einen schönen Kontrast für das Auge, sondern
unvergessliches Erlebnis. Der Höhepunkt am          auch den perfekten Rahmen, um ein Eis oder
Nachmittag ist die Tea Time, ein Gourmet-           einen Aperitif in der Sonne zu geniessen.
Ritual mit kleinen süßen und herzhaften
Köstlichkeiten, die klassisch und doch zeitgemäß    Soak up the sun and enjoy the vistas from
interpretiert werden.                               the cosy lounge in the hotel park. The orange
                                                    gondola and décor does not only give a nice
Make yourself comfortable in the “living room”      contrast to the eye but also the perfect setting to
of St. Moritz, our Lobby Bar. Soft music, some      enjoy an ice cream or an aperitif in the sun.
of the finest and unique cocktails, and a menu
composed of the classics will set the tone for an
unforgettable experience. The highlight in the
afternoon is the tea time, a gourmet ritual
with miniature-sized sweet and savoury delights
that are classic yet contemporary interpreted.

Kempinski Spa & Wellness
Entspannen Sie auf 2.800m², umgeben von
den reinsten alpinen Spa-Elementen Unsere
sorgfältige Auswahl an feinsten Naturprodukten,
die umfangreiche Saunalandschaft, Kneippbecken,
der lichtdurchflutete Innenpool, Fitnessstudio,
Sonnenterrasse und Ladies Spa bieten Ihnen
den idealen Raum für Beautybehandlungen,
Schönheitspflege und Momente purer
Entspannung.

Probieren Sie einen Schluck Geschichte mit
einem Glas unseres Mauritius Quellwassers.
Genau dieses mineralhaltige Quellwasser zieht
seit dem 15. Jahrhundert Besucher aus aller
Welt nach St. Moritz. Damit kehren wir zum
Ursprungsgedanken des Spa zurück: sanus per
aquam (Gesundheit durch Wasser).

Pamper yourself in 2.800m² surrounded with the
purest alpine spa elements. Our careful selection
of the finest natural products and a range of
saunas, an indoor pool, Kneipp baths, a gym, a
sun terrace and the Ladies’ Spa provide you with
the perfect space and treatment options for your
beauty and relaxation.

Taste a sip of history and try a glass of our
mineral-rich Mauritius Spring water from the
source. It is precisely this unique water which has
attracted visitors from the world to St. Moritz
since the 15th century. This brings us back to the
original idea of the spa: sanus per aquam (health
through water).

SEE YOU
      IN WINTER
          03.12.2021 - 27.03.2022

  Erleben Sie den Winterzauber in
         St. Moritz auf den
Winterwanderwegen, beim Schlitteln
 und bei Event Highlights wie dem
Snow Polo auf dem gefrorenen See.
 Entdecken Sie 350 km traumhafte
   Pisten mit unserem Skiservice,
Skischule und dem Hotelskipass für
  nur CHF 45 pro Person am Tag.

    Experience the winter magic in
St. Moritz on the winter hiking trails,
    while tobogganing and at event
 highlights such as the Snow Polo on
  the frozen lake. Discover 350 km of
pristine slopes with our ski service, ski
 school and the hotel ski pass for only
      CHF 45 per person per day.

G R A N D H O T E L D E S B A I N S K E M P I N S K I S T. M O R I T Z
Via Mezdi 27
7500 St. Moritz
Switzerland

T +41 81 838 3838
info.stmoritz@kempinski.com
kempinski.com/stmoritz

GPS DMS: 46°28’57.36’’N, 9°50’1.68’’E
GPS DD: 46.4826, 9.8338

KEMPINSKI.COM