NEU 2019 - NEUHEITEN 2019 - Kübler Group

 
NEU 2019 - NEUHEITEN 2019 - Kübler Group
NEUHEITEN 2019
    Inhalt   >

                 NEU
                 2019
                 Drehgeber
                 Lagerlose Drehgeber
                 Motor-Feedback-Systeme
                 Lineare Messtechnik
                 Schachtkopiersysteme
                 Neigungssensoren
                 Schleifringe
                 Signalwandler
                 Anzeigen, Zähler, Prozessgeräte
                 Sichere Drehzahlwächter
NEU 2019 - NEUHEITEN 2019 - Kübler Group
Inhalt >

Wir geben Impulse für Innovationen

                      Die Kübler Gruppe gehört heute zu den      Innovative Produkt- und Branchen-
                      weltweit führenden Spezialisten in der     lösungen sowie Lösungen für Funktionale
                      Positions- und Bewegungssensorik,          Sicherheitstechnik und ein hoher
                      Funktionalen Sicherheitstechnik, Zähl-     Servicegrad sind Gründe für unseren
                      und Prozesstechnik sowie der               weltweiten Erfolg.
                      Übertragungstechnik.
                                                                 Die strikte Qualitätsorientierung sorgt für
                      Gegründet im Jahre 1960 von Fritz          höchste Zuverlässigkeit und Langlebig-
                      Kübler, wird das Familienunternehmen       keit unserer Produkte im Feld.
                      heute in der zweiten Generation von
                      Gebhard und Lothar Kübler geleitet.        Weltweit über 480 engagierte Menschen
                                                                 ermöglichen diesen Erfolg.
                      Elf internationale Gruppenmitglieder und   Sie sorgen für Vertrauen der Kunden in
                      Vertretungen in über 50 Ländern bieten     unser Unternehmen.
                      Produkt-Know-how, Service und
                      Beratung weltweit vor Ort.
NEU 2019 - NEUHEITEN 2019 - Kübler Group
Inhalt >

Kübler Service für weltweite Planungssicherheit

             24one Lieferversprechen                                      Musterservice

             Fertigung in 24 Stunden. Bei Bestellungen werktags           Wir fertigen Muster spezieller Sonderausführungen
             vor 9:00 Uhr MEZ steht das Produkt noch am selben            oder nach Kundenspezifikationen innerhalb kürzester
             Tag versandbereit. 24one ist auf 20 Stück pro                Zeit.
             Lieferung begrenzt.

             10 by 10                                                     Safety Services

             Wir fertigen und liefern 10 Drehgeber innerhalb von          • Abgestimmte Dienstleistungspakete
             10 Arbeitstagen (an 365 Tagen im Jahr – außer vom            • Individuelle Kundenlösungen
             24.12. bis 2.1.)

                                                                          Lösungen nach Maß – Kübler Design System (KDS)
             48 h Express-Service                                         OEM Produkte und Systeme (OPS)

             Wir fertigen Ihre Bestellung innerhalb von                   Wir entwickeln gemeinsam mit unseren Kunden
             48 S
                ­ tunden; Lagerware liefern wir am selben Tag             ­Produkt- und Engineering-Lösungen für kunden­
             aus.                                                          spezifische Produkte, bis hin zu kompletten
                                                                           Systemen.

         Technischer Support

         Für Beratung, Analyse oder Unter­s tützung bei der Installation ist Kübler mit seinem weltweiten Applikationsteam
         direkt vor Ort.

         Kübler Deutschland / Österreich       +49 7720 3903 849        Kübler Türkei                       +90 216 999 9791
         Kübler Frankreich                      +33 3 89 53 45 45       Kübler China                        +86 10 8471 0818
         Kübler Italien                          +39 026 423 345        Kübler Indien                       +91 8600 147 280
         Kübler Polen                            +48 61 84 99 902       Kübler USA                           +1 855 583 2537
NEU 2019 - NEUHEITEN 2019 - Kübler Group
Inhalt >

Unser Produktportfolio

Positions- und Bewegungssensorik                                     Funktionale Sicherheitstechnik

•   Inkrementale und absolute Drehgeber                              •   Zertifizierte inkrementale und absolute Drehgeber
•   Motor-Feedback-Systeme                                           •   Zertifizierte explosionsgeschützte Drehgeber ATEX / IECEx
•   Lagerlose Drehgeber                                              •   Module für sichere Antriebsüberwachung
•   Schachtkopiersysteme                                             •   Sichere Feldbusgateways
•   Lineare Messtechnik                                              •   Sichere Drehzahlwächter
•   Seilzuggeber                                                     •   Abgestufte Dienstleistungspakete
•   Neigungssensoren                                                 •   Anschlusstechnik
•   Anschlusstechnik

Übertragungstechnik                                                  Anzeigen, Zähler, Prozessgeräte

•   Schleifringe, modularer Aufbau                                   • Impulszähler und Vorwahlzähler
•   Schleifringe, lagerloses Baukastensystem                         • Betriebsstundenzähler und Zeitzähler
•   Schleifringe, kontaktlose Übertragung                            • Frequenzzähler und Tachometer
•   Schleifringe, kompakt und wartungsarm                            • Kombigeräte Zeit-Energiezähler
•   Schleifringe, Ethernet-Übertragung                               • Positionsanzeigen
•   Schleifringe, Hochstrom                                          • Prozessanzeigen und -steuergeräte für Temperatur,
•   Lichtwellenleiter Übertragungsmodule                               Normsignale und Dehnungsmessstreifen
•   Kabel, Stecker und vorkonfektionierte Kabelsätze                 • Sollwertgeber

Wir bieten Branchenlösungen für:

Die hohe Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeitder Kübler-Produkte basiert auf der langen Erfahrung mit diesen herausfordernden
Anwendungsgebieten. Erfahren Sie mehr über unsere anwendungsspezifischen Lösungen unter:

www.kuebler.com/branchen
NEU 2019 - NEUHEITEN 2019 - Kübler Group
NEUHEITEN 2019
Positions- und Bewegungssensorik
Lösungen für die Antriebstechnik
• Motor-Feedback-Systeme für Servomotoren – Sendix S3674 / S3684 Motor-Line        S. 4
• Lagerlose Drehgeber			                                                           S. 6
• Drehgeber AX mit großer Hohlwelle		                                              S. 8
Lösungen für die mobile Automation
• Absolute Drehgeber mit SAE J1939 – Sendix M36 und Sendix M58 S. 9
• Neigungssensoren mit SAE J1939 – IN88		                      S. 10
• Seilzuggeber mit SAE J1939 			                               S. 11
Lösungen für die Aufzugstechnik
• Schachtkopiersysteme – Ants LEB01 / Ants LES01		                                 S. 12
Lineare Messtechnik
• Seilzuggeber C60, Messlänge bis zu 4 m		                                         S. 14
• Seilzuggeber D120, Messbereich 3 - 10 m		                                        S. 15
• Seilzuggeber C100, Messlänge bis zu 5 m		                                        S. 16
• Seilzuggeber D125, Messlänge bis zu 10 m		                                       S. 17

Funktionale Sicherheitstechnik
• Sichere Drehzahlwächter – Safety-M compact SMC1.3 und SMC2.4                     S. 18

Übertragungstechnik
• Signalwandler			                                                                 S. 19
• Schleifring SR160, mit integriertem Sendix Drehgeber		                           S. 20
• Schleifring SR250H, Hochstrom bis zu 100 A		                                     S. 21

Anzeigen, Zähler, Prozessgeräte
Prozessanzeigen
• LED-Prozessanzeige mit vielen Funktionen – Codix 534		                           S. 22
Multifunktionsgeräte
• Multifunktionale Anzeige- / Steuergeräte – 570T, 571T, 573T mit Touchbedienung   S. 23

Adressen
• Kübler weltweit		                                                                S. 24
• Ansprechpartner in Deutschland                                                   S. 26

                                                                                           3
NEU 2019 - NEUHEITEN 2019 - Kübler Group
< Inhalt
Neuheiten 2019                                       Positions- und Bewegungssensorik / Lösungen für die Antriebstechnik

MOTOR-FEEDBACK-SYSTEME
FÜR SERVOMOTOREN
Sendix S36 Motor-Line

                     ROBUSTES DESIGN
                     Der Sendix S36 Motor-Line ist aufgrund der robusten Bauweise besonders schock- und
                     vibrationsfest.

                     Mechanisch Robust                                       Premium-Qualität, die sich im Alltag
                     • Neuste mechanische Getriebetechnologie            bemerkbar macht. Das robuste Design
                     • Robuster Lageraufbau im Safety-LockTM Design      sorgt für einen zuverlässigen und ein-
                     • Zuverlässige Steckertechnologie                   wandfreien Dauerbetrieb Ihrer Motoren
                     • Drehsteife Statorkupplung                         – auch in rauesten Umgebungen.
                     • Weiter Temperaturbereich

                     Elektronisch Robust
                     • Blue LED Technology für präzise Abtastung und lange Lebensdauer
                     • Phased Array Sensor Technology

KOMPAKT                                                        HOHE SIGNALQUALITÄT
Gleichbleibende Baugröße von 36 mm für:                        Mit dem Einsatz der Phased Array Sensor Technology wird
• Alle Singleturn- und Multiturnvarianten                      eine Auflösung ≤ 2048 ppr SinCos oder ≤ 24 Bit volldigital
• Alle mittleren und oberen Leistungsbereiche mit einer       erreicht und sorgt zudem auch bei Schock und Vibrationen
   Auflösung ≤ 2048 ppr SinCos oder ≤ 24 Bit volldigital       für eine hohe Signalqualität.

    Hochauflösend und kompakt. Möglichkeit zur Standardi-         Steigerung der Leistungsfähigkeit dank hoher Auf-
sierung des Anbaus zwischen Drehgeber und Motor sowie          lösung. Der damit geregelte Servomotor zeigt ein ruhigeres
Reduzierung von Motorenvarianten. Das spart Platz und          Betriebsverhalten und entwickelt weniger Wärme.
Kosten.

ALLE SCHNITTSTELLEN                                            FUNKTIONALE SICHERHEIT
Eine Drehgeberplattform mit allen marktgängigen Schnitt-       Zertifiziertes Motor-Feedback-System von der Sensorik
stellen.                                                       über die Mechanik bis hin zur elektrischen Schnittstelle.

   Von nun an haben Sie und Ihre Kunden die maximale              Sichere Geschwindigkeitsüberwachung und schnelle
Flexibilität bei der Auswahl der bevorzugten elektrischen      Abnahme bei der Zertifizierung des Gesamtsystems.
Schnittstellen.

RS485 +

4                                                           www.kuebler.com/motor-feedback
NEU 2019 - NEUHEITEN 2019 - Kübler Group
< Inhalt
Neuheiten 2019                                    Positions- und Bewegungssensorik / Lösungen für die Antriebstechnik

MIT KÜBLER DIE ZUKUNFT GESTALTEN
Neue Einkabel-Lösungen für die Antriebs-                    Schnittstellen BiSS Line und SCS open link
technik. Bisher war die Schnittstelle der                   für Motor-Feedback-Systeme ändern. Dadurch
limitierende Faktor. Dies wird sich zukünftig               entstehen enorme Kostenvorteile und auch
mit den offengelegten und volldigitalen                     die Möglichkeit zu Smart-Motor-Konzepten.

                                                                              Smart Motor
                                                                              Mit dem Sendix S36 Motor-Line steht
                                                                              zukünftigen Smart-Motor-Konzepten nichts
                                                                              mehr im Wege.

                                                                Analytics
ANALYTICS FÜR SMART MOTOR
                                                                                                          Intelligent
Funktionen wie elektronisches Datenblatt (EDS),
                                                                                                          Sensor
Speicherung von kundenspezifischen Anwenderdaten
und die Anbindung von zusätzlichen Sensoren wie z. B.
Temperatursensoren stehen für Analytics zur Verfügung.                            Industrie 4.0 / IIoT
   Mit einer dauerhaften Zustandsüberwachung des
Motors werden Störungen frühzeitig erkannt und beseitigt.      Condition Monitoring
                                                                                Smart Motor
Dies führt zu einer höheren Anlagenverfügbarkeit und
Verbesserung der Performance.

                                                                   Predictive Maintenance                            5
NEU 2019 - NEUHEITEN 2019 - Kübler Group
< Inhalt
Neuheiten 2019                                    Positions- und Bewegungssensorik / Lösungen für die Antriebstechnik

KOMPAKTE INTEGRATION
Lagerlose Drehgeber. Inkremental und absolut.
Die magnetischen lagerlosen Drehgeber sind dank                              IHR NUTZEN
berührungslosem Messprinzip verschleißfrei und robust
                                                                        • Einsparungvon Platz und Kosten
zugleich. Für einen einwandfreien Dauerbetrieb Ihrer
                                                                        • Einwandfreier Dauerbetrieb Ihrer Motoren
Motoren ist somit gesorgt. Die kompakte Bauform zeichnet
                                                                        • Sensorlösung mit Magnetring skalierbar
sich besonders in engen Einbauräumen aus. Im Gegensatz                  • Optimale Anbaulösung im kleinsten Bauraum
zu gelagerten Drehgebern ist eine große Hohlwelle bis
Ø 390 mm möglich. Dadurch lassen sich die lagerlosen
Drehgeber bestens in jedes Motorenkonzept integrieren.

INKREMENTALE LAGERLOSE DREHGEBER
Ideal für genaue Drehzahlerfassung. Mit einer Auflösung von bis zu 16.000 Impulsen pro Umdrehung und als HTL-
oder TTL-Variante verfügbar. Einfache und schnelle Installation dank unterschiedlicher Wellenmontage wie Presssitz,
Nabenschraube oder Schraubflansch. Große Montagetoleranz zwischen Magnetring und Sensorkopf.

                        Geeignet für                                                            Geeignet für
                        Wellendurchmesser                                                       Wellendurchmesser
                        ≤ 35 mm                                                                 ≤ 390 mm

                        RLI20                                                                   RLI200
                        RLI50 mit Nullimpuls                                                    RLI500 mit Nullimpuls

                        Auflösung ≤ 3.600 ppr                                                   Auflösung ≤ 16.000 ppr

                        ABSOLUTE LAGERLOSE DREHGEBER RLA50
                        Ideal für präzise Positions- bzw. Winkelerfassung.
                        Mit einer Auflösung von bis zu 16.000 Messschritten
                        pro Umdrehung und als SSI- oder CANopen-Variante
                        verfügbar. Zusätzliche Inkrementalsignale für hoch-
                        dynamische Antriebe.

6                                               www.kuebler.com/lagerlose_drehgeber
NEU 2019 - NEUHEITEN 2019 - Kübler Group
< Inhalt
Neuheiten 2019                                      Positions- und Bewegungssensorik / Lösungen für die Antriebstechnik

SMARTE LAGERLOSE DREHGEBER
Systemkosten senken. Robustheit erhöhen. Bauraum sparen.
Kübler findet mit Ihnen gemeinsam die passende Lösung,                                  IHR NUTZEN
um Ihre Motoren heute und zukünftig noch kompakter zu
                                                                                  • 100%   Integration im Motor
gestalten. Dadurch reduzieren Sie Ihre Systemkosten und
                                                                                  • Schlankes Motorendesign
erhalten eine individuell integrierte Sensorlösung. Mit
                                                                                  • Hohe Montagetoleranz
der Smart-Technology stehen ausgewertete Daten für                                • Präzise Regelung
Condition Monitoring und Predictive Maintenance bereit.                           • Bereit für Smart Motor

FÜR JEDE ANWENDUNG DIE PASSENDE LÖSUNG

RLI – PERFORMANCE                                               FÜR HOCHPERFORMANTE ANWENDUNGEN
Der smarte lagerlose Drehgeber
                                                                •  Sehr hohe Auflösung bis 2.000.000 ppr
Smart-Technology:                                               •  Direkte digitale Ausgabe von Position, Drehzahl
• Die digitale Signalverarbeitung mit aktiver Ausregelung          und Beschleunigung
   von Signalfehlern führt zu höchster Signalgüte               • Höchste Signalgüte im gesamten Drehzahlbereich
• Integrierte digitale Signalfilter und elektronisches             von 0 bis 12.000 rpm
   Typenschild mit Anwenderspeicher                             • Digitale Schnittstelle SPI, RS485 und BiSS
• Einstellbare Strichzahl und applikationsspezifisch
   programmierbare Filter
• Möglichkeit zu Conditon Monitoring und Predictive
   Maintenance

RLI – STANDARD                                                  FÜR STANDARD-ANWENDUNGEN
                                                                • Auflösung bis 16.000 ppr
                                                                • Hohe Signalgüte

RLI – BASE                                                      FÜR EINFACHE ANWENDUNGEN
                                                                • Auflösung bis 500 ppr
                                                                • Geringe Ansprüche an Signalgüte

                     STÖRFELDER – KEIN PROBLEM.               Elektromagnetisch betätigte Bremsen erzeugen starke
                     KÜBLER ABSCHIRMTECHNOLOGIE.              Magnetfelder, die den Betrieb eines lagerlosen magneti-
    S    N                                                    schen Drehgebers in unmittelbarer Nähe unmöglich macht.
                                                              Durch ein mittels FEM berechnetes Abschirmverfahren
                                                              wird das Störfeld der Bremse im Bereich der Sensorik zu
                                                              100% abgeschirmt.
                                                                                                                        7
NEU 2019 - NEUHEITEN 2019 - Kübler Group
< Inhalt
Neuheiten 2019                                          Positions- und Bewegungssensorik / Lösungen für die Antriebstechnik

DIE UNIVERSELLE LÖSUNG FÜR GROSSE WELLEN
Drehgeber AX mit großer Hohlwelle
Höchste Flexibilität für Ihre Anwendung.
Beim AX Drehgeber können alle Standard-
Drehgeber in 58 mm Baugröße an große
Wellen mit Durchmesser bis zu 45 mm
angebunden werden. Damit können auf sehr
einfache Weise alle möglichen Schnittstellen
realisiert werden: Vom klassischen SSI
Multiturn Drehgeber bis hin zum hoch
performanten Industrial Ethernet Drehgeber.

Eigenschaften                                                     Nutzen
Hohlwellen von ø 16 mm bis ø 45 mm                                Geeignet für große Wellen und große Motoren

Entkopplung von Hohlwelle und Drehgeber                           Zuverlässige Messung, beugt Lagerschaden beim Drehgeber vor

Lieferbar mit allen gängigen Standard-Drehgebern                  Höchste Flexibilität in der Auswahl der Drehgeber Eigenschaften
in Baugröße ø 58 mm

Bewährte Drehmomentstütze mit bis zu 150 mm Länge                 Einfache Montage, zuverlässiger Einsatz

Anwendungen
Der Drehgeber AX ist die ideale Lösung für große Wellendurch-     Auflösungen und mechanische Schnittstellen der Drehgeber gefragt
messer wie z. B. bei großen Motoren.                              ist, bietet diese Mechanik in Kombination mit entsprechendem
Gerade in Anwendungen, in denen eine besonders hohe               Drehgeber große Vorteile.
Variabilität in Bezug auf elektrische Schnittstellen,

8
< Inhalt
Neuheiten 2019                                      Positions- und Bewegungssensorik / Lösungen für die mobile Automation

EINFACHE INTEGRATION IN FAHRZEUGE
Absolute Drehgeber mit SAE J1939
Robuste magnetische Drehgeber. Die Sendix M36
und M58 Drehgeber sind mit ihrer hohen Schutzart
und weitem Arbeitstemperaturbereich speziell
für Anwendungen in der mobilen Automation
konzipiert. Die SAE J1939 Schnittstelle, welche
kundenspezifisch ausgelegt werden kann,
ermöglicht eine sehr einfache Integration in das
Bordnetzwerk Ihrer Fahrzeuge.
Auf Anfrage auch mit e1-Zulassung erhältlich.

Eigenschaften                                                    Nutzen
Robuster Lageraufbau im Safety-Lock™ Design, magnetische         Lange Lebensdauer auch bei hohem Schock und Vibrationen
Sensorik, optionales Edelstahlgehäuse

Schutzart IP67 und Temperaturbereich von -40°C ... +85°C         Hohe Zuverlässigkeit auch bei rauen Bedingungen insbesondere
                                                                 in Außenanwendungen

Energy Harvesting Technology                                     Vorteile eines elektronischen Multiturn Drehgebers ohne den
                                                                 Nachteilen einer Batterie

Erkennen des Betriebszustandes durch zweifarbige LED             Einfache Inbetriebnahme

Adaptierbare PGN‘s, vordefinierbare PGs für Position,            Einfache Integration in Ihr Fahrzeugnetzwerk
Geschwindigkeit und Alarm

Anwendungen
Die Automatisierung in Nutzfahrzeugen schreitet immer weiter    SAE J1939 basierende Protokolle werden vor allem in folgenden
voran. Auch die Steuerungsnetzwerke in Fahrzeugen werden        Anwendungen eingesetzt:
immer umfangreicher. Speziell für diese Netzwerke wurde das     Dieselantriebe, Fahrzeugnetzwerke für LKW und Busse, Land- und
SAE J1939 Protokoll entwickelt.                                 forstwirtschaftliche Maschinen, Anschlüsse für LKW-Anhänger,
                                                                Militärfahrzeuge, Flottenmanagementsysteme, Wohnmobile,
                                                                Schiffsnavigationssysteme.

                                                                                                                                 9
< Inhalt
Neuheiten 2019                                         Positions- und Bewegungssensorik / Lösungen für die mobile Automation

EINFACHE INTEGRATION IN FAHRZEUGE
Neigungssensoren mit SAE J1939
Robust und vielseitig. Das robuste Gehäuse, die hohe
Schutzart sowie der weite Temperaturbereich tragen
für einen zuverlässigen und langlebigen Einsatz bei.
Die Besonderheit des IN88 ist die hohe Genauigkeit,
die auch in rauen Umgebungen sowie bei Temperatur-
schwankungen konstant bleibt.
Die SAE J1939 Schnittstelle, welche kundenspezifisch
ausgelegt werden kann, ermöglicht eine sehr einfache
Integration in das Bordnetzwerk Ihrer Fahrzeuge.

Eigenschaften                                                       Nutzen
Robust: Gehäuse aus Aluminium, Schutzart IP67 / IP69k,              Optimal gerüstet für den Außeneinsatz, lange Lebensdauer,
Temperaturbereich -40°C ... +85°C                                   hohe Verfügbarkeit

Konstant hohe Genauigkeit - Auflösung 0,01°, parametrierbare        In allen Umgebungen stets die optimale Messung
Filtereinstellungen

Erfassen von Neigungswinkel im Messbereich von                      Keine Einschränkungen, Ihre Applikation bestimmt den
0° ... 360° (1-dimensional) oder ±85° (2-dimensional)               Messbereich

Flache Bauweise, Stapelmontage für Redundanz möglich                Einfache und flexible Montage, platzsparend

Adaptierbare PGN‘s, vordefinierbare PGs für Position,               Einfache Integration in Ihr Fahrzeugnetzwerk
Geschwindigkeit und Alarm

Anwendungen
Die Automatisierung in Nutzfahrzeugen schreitet immer weiter       SAE J1939 basierende Protokolle werden vor allem in folgenden
voran. Auch die Steuerungsnetzwerke in Fahrzeugen werden           Anwendungen eingesetzt:
immer umfangreicher. Speziell für diese Netzwerke wurde das        Dieselantriebe, Fahrzeugnetzwerke für LKW und Busse, Land- und
SAE J1939 Protokoll entwickelt.                                    forstwirtschaftliche Maschinen, Anschlüsse für LKW-Anhänger,
                                                                   Militärfahrzeuge, Flottenmanagementsysteme, Wohnmobile,
                                                                   Schiffsnavigationssysteme.

10
< Inhalt
Neuheiten 2019                                       Positions- und Bewegungssensorik / Lösungen für die mobile Automation

EINFACHE INTEGRATION IN FAHRZEUGE
Seilzuggeber mit SAE J1939
Robuste Seilzuggeber. Alle unsere Seilzug-
mechaniken aus den Leistungsklassen Compact
und Performance können mit Drehgeber und
SAE J1939 Schnittstelle ausgestattet werden.
Die SAE J1939 Schnittstelle, die kundenspezifisch
ausgelegt werden kann, ermöglicht eine sehr
einfache Integration in das Bordnetzwerk Ihrer
Fahrzeuge.
Auf Anfrage auch mit e1-Zulassung erhältlich.

Eigenschaften                                                     Nutzen
Vielseitiges Seilzugportfolio mit Messbereichen von               Passende Performance für Ihre Applikation
0,3 m bis 42,5 m

Kompakte Bauform mit variablen Montagemöglichkeiten,              Einfache und individuelle Montage, geeignet für begrenzten
verschiedene Seilarten und Seilbefestigungen                      Einbauraum

Adaptierbare PGN‘s, vordefinierbare PGs für Position,             Einfache Integration in Ihr Fahrzeugnetzwerk
Geschwindigkeit und Alarm

Robuste Seilzugmechanik, verschleißarmer Seilaustritt und         Ideal für dynamische Applikationen mit hohen Verfahr-
stabiles Zink-Druckgussgehäuse                                    geschwindigkeiten im rauen Umfeld

Anwendungen
Die Automatisierung in Nutzfahrzeugen schreitet immer weiter     SAE J1939 basierende Protokolle werden vor allem in folgenden
voran. Auch die Steuerungsnetzwerke in Fahrzeugen werden         Anwendungen eingesetzt:
immer umfangreicher. Speziell für diese Netzwerke wurde das      Dieselantriebe, Fahrzeugnetzwerke für LKW und Busse, Land- und
SAE J1939 Protokoll entwickelt.                                  forstwirtschaftliche Maschinen, Anschlüsse für LKW-Anhänger,
                                                                 Militärfahrzeuge, Flottenmanagementsysteme, Wohnmobile,
                                                                 Schiffsnavigationssysteme.

                                                                                                                               11
< Inhalt
Neuheiten 2019                                          Positions- und Bewegungssensorik / Lösungen für die Aufzugstechnik

ABSOLUTE SCHACHTKOPIERUNG
Ants LEB01, Messlänge bis zu 392 m
Absolute Positionserfassung. Ants LEB01 ist ein
extrem robustes, kompaktes und berührungsloses
Messsystem. Mit einer Auflösung von 1 mm und einer
Verfahrgeschwindigkeit von 5 m/s werden absolute
Positionswerte des Fahrkorbes schlupffrei ermittelt.
Zusätzliche Komponenten wie Magnetschalter sind
überflüssig. Besonders die einfache Montage
reduziert Installationszeiten und trägt damit zur
Senkung der Gesamtkosten bei.

Eigenschaften                                                     Nutzen
Absolute Positionierung                                           Eliminierung von zusätzlicher Sensorik im Aufzugsschacht
                                                                  (Magnetschalter) – Reduzierung der Installationszeit sowie der
                                                                  Gesamtkosten
                                                                  Höchste Verfügbarkeit des Aufzugs - bei Stromausfall entfällt die
                                                                  Referenzfahrt
Schlupffreies Messsystem                                          Direkte Messung am Fahrkorb - stets die richtige Positionierung
Messlänge bis 392 m                                               Für 99,9 % aller Gebäude weltweit geeignet
Robustes Edelstahlband                                            Zuverlässiger und langlebiger Einsatz
Montage-Kit                                                       Einfache Montage, Reduzierung der Installationszeit

Anwendungen
Speziell für die Positionserfassung des Fahrkorbes entwickelt,    Der dadurch reduzierte Installationsaufwand trägt neben den weg-
trägt das auf einer berührungslosen Technologie basierende        fallenden Kosten für zusätzliche Komponenten zur Reduzierung der
Messsystem zu einem reibungslosen Betrieb von Aufzugsanlagen      Gesamtkosten bei.
bei. Durch die absolute Positionserfassung können eine Vielzahl
zusätzlicher Komponenten wie Magnetschalter eliminiert werden.

12
< Inhalt
Neuheiten 2019                                            Positions- und Bewegungssensorik / Lösungen für die Aufzugstechnik

SICHERE SCHACHTKOPIERUNG
Ants LES01, erfüllt EN81-20/21/50 Anforderungen
Absolute Positionserfassung. Ants LES01 ist ein
extrem robustes, kompaktes und berührungsloses
SIL3 zertifiziertes Messsystem. Mit einer Auflösung
von 1 mm und einer Verfahrgeschwindigkeit von
5 m/s werden absolute Positionswerte des Fahr-
korbes schlupffrei ermittelt. Zusätzliche Komponen-
ten wie Magnetschalter sind überflüssig. Besonders
die einfache Montage reduziert Installationszeiten
und trägt damit zur Senkung der Gesamtkosten bei.

Eigenschaften                                                        Nutzen
Absolute Positionierung                                              Eliminierung von zusätzlicher Sensorik im Aufzugsschacht
                                                                     (Magnetschalter) – Reduzierung der Installationszeit sowie der
                                                                     Gesamtkosten
                                                                     Höchste Verfügbarkeit des Aufzugs - bei Stromausfall entfällt die
                                                                     Referenzfahrt
SIL3/PLe zertifiziert durch TÜV                                      Erfüllt Sicherheitsfunktionen nach EN81-20/21/50 in Verbindung
                                                                     mit einer sicheren Aufzugssteuerung / Auswerteeinheit
                                                                     Vereinfacht die Gesamtzertifizierung des Aufzugs
Schlupffreies Messsystem                                             Direkte Messung am Fahrkorb - stets die richtige Positionierung
Messlänge bis 392 m                                                  Für 99,9 % aller Gebäude weltweit geeignet
Montage-Kit                                                          Einfache Montage, Reduzierung der Installationszeit

Anwendungen
Mit dem SIL3 zertifizierten Messsystem zur sicheren Bestimmung der   Der dadurch reduzierte Installationsaufwand trägt neben den weg-
Fahrkorbposition lassen sich in Verbindung mit einer sicheren Auf-   fallenden Kosten für zusätzliche Komponenten zur Reduzierung der
zugssteuerung / Auswerteeinheit zahlreiche in der EN81-20/21/50      Gesamtkosten bei. Die SIL3 Zertifizierung vereinfacht zudem die
geforderten Sicherheitsfunktionen realisieren. Durch die absolute    Gesamtzertifizierung des Aufzugs.
Positionserfassung können zudem eine Vielzahl zusätzlicher
Komponenten wie Magnetschalter eliminiert werden.

                                                                                                                                    13
< Inhalt
Neuheiten 2019                                                     Positions- und Bewegungssensorik / Lineare Messtechnik

KOMPAKTER OUTDOOR SEILZUG
Seilzuggeber C60, Messlänge bis zu 4 m
Robust mit Redundanz. Dank der extrem robusten
Bauweise, der hohen Schutzart IP69k und dem weiten
Temperaturbereich bis -40°C ... +85°C ist der neue
Seilzuggeber C60 besonders zuverlässig und langlebig.
Die Flexibilität und Anpassungsfähigkeit spiegelt sich in
der breiten Auswahl an Gehäuse- und Seilarten, dem
weiten Messbereich sowie den unterschiedlichen
Schnittstellen wider. Der Seilzuggeber C60 ist auch in
redundanter Ausführung erhältlich.

Eigenschaften                                                     Nutzen
Unterschiedliche Bauweisen: offenes, geschlossenes                Für jede Applikation die passende Robustheit,
Gehäuse oder Gehäuse mit Lochblechabdeckung                       sorgt für eine hohe Anlagenverfügbarkeit

Schutzart bis IP69k, weiter Temperaturbereich -40°C ... +85°C     Zuverlässiger und langlebiger Außeneinsatz

Edelstahlseil (ø 1,0 mm) und verschiedene Seilbefestigungen       Flexible und optimale Anbindung an Ihre Applikation
(Clip, M4-Gewinde und Ring)

Sehr gute Linearität bis zu ±0,1 %                                Sie erhalten hohe Performance und sparen zusätzlich Kosten

Potentiometer, 0 ... 5 V, 0 ... 10 V, 4 ... 20 mA                 Gängige Schnittstellen passend für Ihre Applikation
und CANopen-Schnittstellen

Redundante Ausführung möglich                                     Hohe Anlagenverfügbarkeit

Anwendungen
In Outdoor-Applikationen stoßen Sensoren an ihre Grenzen. Neben   Spezielle Gehäuse-, Seil- und Befestigungsarten ermöglichen bei
den Eigenschaften extrem robust und präzise sollen sie dennoch    einem weiten Messbereich einen zuverlässigen und langlebigen
möglichst kostengünstig sein. Die neuen Seilzuggeber vereinen     Einsatz in anspruchsvollen Applikationen – und dies zu äußerst
diese Anforderungen jetzt in einem Gerät.                         wirtschaftlichen Preisen.

14
< Inhalt
Neuheiten 2019                                                     Positions- und Bewegungssensorik / Lineare Messtechnik

EXTREM ROBUST UND WIRTSCHAFTLICH
Seilzuggeber D120, Messbereich 3 - 10 m
Für Outdoor-Applikationen. Dank der extrem robusten
Bauweise, der hohen Schutzart IP69k und dem
weiten Temperaturbereich sind die neuen Seilzug-
geber D120 besonders zuverlässig und langlebig.
Die Flexibilität und Anpassungsfähigkeit spiegelt
sich in der breiten Auswahl an Gehäuse- und Seil-
arten, dem weiten Messbereich sowie den unter-
schiedlichen Schnittstellen wider. Hervorzuheben
ist hier die Möglichkeit der Redundanz.

Eigenschaften                                                     Nutzen
Unterschiedliche Bauweisen: offenes, geschlossenes                Für jede Applikation die passende Robustheit,
Gehäuse oder Gehäuse mit Lochblechabdeckung                       sorgt für eine hohe Anlagenverfügbarkeit

Schutzart bis IP69k, weiter Temperaturbereich -40°C ... +85°C     Zuverlässiger und langlebiger Außeneinsatz

Verschiedene stabile Seilarten (von 0,5 ... 1,5 mm) und           Flexible und optimale Anbindung an Ihre Applikation
Seilbefestigungen (Clip, M4-Gewinde und Ring)

Sehr gute Linearität bis zu ±0,1 %                                Sie erhalten hohe Performance und sparen zusätzlich Kosten

Potentiometer, 0 ... 5 V, 0 ... 10 V, 4 ... 20 mA                 Gängige Schnittstellen passend für Ihre Applikation
und CANopen-Schnittstellen

Redundante Ausführung möglich                                     Hohe Anlagenverfügbarkeit

Anwendungen
In Outdoor-Applikationen stoßen Sensoren an ihre Grenzen. Neben   Spezielle Gehäuse-, Seil- und Befestigungsarten ermöglichen bei
den Eigenschaften extrem robust und präzise sollen sie dennoch    einem weiten Messbereich einen zuverlässigen und langlebigen
möglichst kostengünstig sein. Die neuen Seilzuggeber vereinen     Einsatz in anspruchsvollen Applikationen – und dies zu äußerst
diese Anforderungen jetzt in einem Gerät.                         wirtschaftlichen Preisen.

                                                                                                                                    15
< Inhalt
Neuheiten 2019                                                 Positions- und Bewegungssensorik / Lineare Messtechnik

LÄNGE UND NEIGUNG MESSEN
Seilzuggeber C100, Messlänge bis zu 5 m
Mit integriertem Neigungssensor. Der Seilzuggeber
C100 ist durch das robuste Design und die hohe
Schutzart IP67 besonders zuverlässig und lässt sich
einfach und optimal in jede Anwendung einbinden.
Vom integrierten Neigungssensor bis hin zum Relais-
Ausgang stehen viele zusätzliche Optionen zur
Verfügung. Der Seilzuggeber bietet die Möglichkeit, zur
Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit, ein redundantes
System in das sehr kompakte Gehäuse zu integrieren.

Eigenschaften                                                 Nutzen
Messlänge bis zu 5 m                                          Die passende Messlänge für jede Applikation

Integrierter Neigungssensor (optional redundant)              Dadurch Einsparung von Kosten, Platz und Installationsaufwand

Redundante Sensorik                                           Für noch höhere Anlagenverfügbarkeit

Unterschiedliche Sensortypen (analog, inkremental,            Für jede Anforderung der passende Sensor – einfache Auswahl
CANopen, Relaisausgang, Schaltausgang)                        und schnelle Installation

Linearität bis zu ±0,1 % des Messbereiches                    Hohe Genauigkeit zu wirtschaftlichen Preisen

Hohe Schutzart IP67 und weiter Temperaturbereich von          Für einen zuverlässigen und langlebigen Außeneinsatz
-40°C ... +85°C

Anwendungen
Automatisiertes Anfahren und Positionsmessung zur Lastüber-   Die Sensoren sollen gleichzeitig kostengünstig wie auch robust im
wachung sind immer wichtigere Funktionen von Mobilen          Aufbau sein und über eine möglichst hohe Wiederholgenauigkeit
Maschinen. Der neue Seilzuggeber C100 ist mit dem Prädikat    verfügen. Kübler Seilzuggeber beweisen ihre Stärken unter ande-
“Mobil-Robust“ speziell für diese Anwendungen entwickelt.     rem in folgenden Applikationen:
                                                              Hubtische, Teleskopmaste, Abstützungen und generelle Automati-
                                                              sierungstechnik.

16
< Inhalt
Neuheiten 2019                                                 Positions- und Bewegungssensorik / Lineare Messtechnik

LÄNGE UND NEIGUNG MESSEN
Seilzuggeber D125, Messlänge bis zu 10 m
Mit integriertem Neigungssensor. Der Seilzuggeber
D125 ist durch das robuste Design und die hohe
Schutzart IP67 besonders zuverlässig und lässt sich
einfach und optimal in jede Anwendung einbinden.
Vom integrierten Neigungssensor bis hin zum CANopen
Ausgang stehen viele zusätzliche Optionen zur
Verfügung. Der Seilzuggeber bietet die Möglichkeit, zur
Erhöhung der Anlagenverfügbarkeit, ein redundantes
System in das sehr kompakte Gehäuse zu integrieren.

Eigenschaften                                                 Nutzen
Messlänge von 6 ... 10 m                                      Die passende Messlänge für jede Applikation

Integrierter Neigungssensor (optional redundant)              Dadurch Einsparung von Kosten, Platz und Installationsaufwand

Redundante Sensorik                                           Für noch höhere Anlagenverfügbarkeit

Unterschiedliche Sensortypen (analog, CANopen)                Für jede Anforderung der passende Sensor – einfache Auswahl
                                                              und schnelle Installation

Linearität bis zu ±0,5 % des Messbereiches                    Hohe Genauigkeit zu wirtschaftlichen Preisen

Hohe Schutzart IP67 und weiter Temperaturbereich von          Für einen zuverlässigen und langlebigen Außeneinsatz
-40°C ... +85°C

Anwendungen
Automatisiertes Anfahren und Positionsmessung zur Lastüber-   Die Sensoren sollen gleichzeitig kostengünstig wie auch robust im
wachung sind immer wichtigere Funktionen von Mobilen          Aufbau sein und über eine möglichst hohe Wiederholgenauigkeit
Maschinen. Der neue Seilzuggeber D125 ist mit dem Prädikat    verfügen. Kübler Seilzuggeber beweisen ihre Stärken unter ande-
“Mobil-Robust“ speziell für diese Anwendungen entwickelt.     rem in folgenden Applikationen:
                                                              Hubtische, Teleskopmaste, Abstützungen und generelle Automati-
                                                              sierungstechnik.

                                                                                                                              17
< Inhalt
 Neuheiten 2019                                                 Funktionale Sicherheitstechnik / Sichere Drehzahlwächter

ERWEITERTE MÖGLICHKEITEN
Safety-M Drehzahlüberwachung SMC1.3 und SMC2.4
Drehzahlwächter. Die bewährten Safety-M
compact Geräte sind jetzt noch vielseitiger:
mehr Ein-/Ausgänge, mehr Schnittstellen.
Das abnehmbare Bedien- und Diagnosedisplay
(OLED) steht für eine einfache Parametrierung.
Durch die sicheren Ein-/Ausgänge und dem
integrierten Signalsplitter ist eine Einbindung in
bestehende Sicherheitskreise und die Aufrüstung
von Altmaschinen möglich.

Eigenschaften                                                 Nutzen
Anbindung von inkrementalen Gebern (HTL differentiell,        Dadurch ist eine vielfältige Realisierung von Antriebs-
HTL Näherungsschalter, RS422)                                 sicherheitsfunktionen gegeben

Integrierter Signalsplitter                                   Keine aufwendige, externe Verkabelung – einfache
                                                              Weiterleitung an Steuerung / Frequenzumrichter

Lokale Diagnose                                               Dank frontseitiger Status-LED und abnehmbarem OLED-
                                                              Touchscreen mit Klartextdisplay

1 Analogausgang 4 ... 20 mA                                   Schnelle interne Signalumwandlung der Geschwindigkeit in
                                                              analoge Werte

Mehr Drehgeberschnittstellen, 8/4 Steuereingänge, 4/2         Höhere Flexibilität, komplexere Anwendungen können
sichere Relaisausgänge, 500 mA elektronische Schaltausgänge   überwacht werden

Anwendungen
Maschinen- und Anlagenbauer setzen immer mehr Sicherheits-    In folgenden Applikationen werden die Module zum Einsatz
technik ein, um ein sicheres Zusammenspiel zwischen Mensch    gebracht:
und Maschine zu gewährleisten. Hierbei entstehen neue         Maschinen- und Anlagenbau, Krane, Stahlwerke, Wind-
Anforderungen und Maschinenkonzepte. Das kompakte             energieanlagen, Bühnentechnik sowie Lager- und Fördertechnik.
Basismodul der Safety-M compact Baureihe überzeugt durch
wichtige Funktionen und ist einfach zu implementieren.

18
< Inhalt
Neuheiten 2019                                                                         Übertragungstechnik / Signalwandler

SIGNALWANDLER-PORTFOLIO
Frequenzteiler, Pegelwandler, Signalkonverter und -splitter
Leistungsfähig. Das Signalwandler-Portfolio beinhaltet
verschiedene Geräte, mit denen Signale an die unter-
schiedlichsten Applikationen angepasst werden.
Frequenzteiler: f (kHz) f (Hz)
Pegelwandler:          HTL TTL; TTL HTL
Signalkonverter: SinCos HTL / TTL; SSI HTL / TTL;
                       f (kHz) Analog; SSI Analog
Signalsplitter:        SinCos 2x SinCos, 2x TTL / HTL;
                       2x TTL / HTL 2x TTL / HTL                                           RS232

Eigenschaften                                                 Nutzen
Leistungsstark: wandelt Frequenzen oder Signale mit bis zu    Anpassung an die Applikationssteuerung, die das gegebene
1 MHz Taktfrequenz um                                         Sensorsignal nicht direkt verarbeiten kann

DIN-Schienen Montage mit steckbaren Schraubklemmen            Einfache und modulare Montage. Einfacher Austausch von
und Normstecker. Kompaktes Design.                            Modulen, falls andere Pegel benötigt werden.

Programmierung über Schnittstelle, USB oder DIL-Schalter      Höchste Anpassungsfähigkeit an die Applikation

Pegelumsetzer mit galvanischer Trennung                       Keine Übertragung von Störimpulsen

Anwendungen
Frequenzanpassung bei älteren und langsamen Steuerung mit     Signalkonverter zum Betrieb von Sensorsignalen an gegebenen
schneller Sensorik.                                           Steuerungseingängen z. B. SSI Analog.
Pegelwandlung zur Verarbeitung von Sensorsignalen an unter-   Signalaufteilung und -trennung durch Splitter zur Übermittlung von
schiedliche Endgeräte.                                        Signalen eines Sensors an 2 Steuerungen.

                                                                                                                                   19
< Inhalt
Neuheiten 2019                                                                                Übertragungstechnik / Schleifringe

KONTAKTLOSE GIGABIT-ETHERNET-ÜBERTRAGUNG
Schleifring SR160 mit integriertem Sendix Drehgeber
Alles in einem Gerät. Zwei getrennte Kanäle
100 Mbps Ethernet oder ein Kanal 1 Gbps
Ethernet können parallel zu Lasten bis 40 A
übertragen werden. Medien, Schaltsignale oder
Feldbusse sind frei kombinierbar und werden
durch zuverlässige Technologien langlebig und
wartungsfrei übertragen. Durch die Integration
unserer Sendix Drehgeber werden zusätzliche
Positionsinformationen bereitgestellt.

Eigenschaften                                                     Nutzen
Kontaktlose Datenübertragung, 2 Kanäle 100 Mbps Ethernet          Z. B. separate Übertragung von Daten und Safety Funktionali-
oder 1 Kanal 1 Gbps                                               täten möglich, hohe Datenraten

Integration Drehgeber und allgemeine Sensorik                     Condition Monitoring - Bereitstellung von Zusatzfunktionen, wie
                                                                  Position, Temperatur, Feuchtigkeit, etc.

Parallele Übertragung von Last, Signal und Daten,                 Sorgt für eine hohe Variabilität und Flexibilität zugleich
Mediendurchführung als Luft- oder Hydraulikvariante

Vielzahl an Stecker- und Kabelanschlüssen verfügbar               Schnelle und einfache Installation

Ausgelegt auf höchste Anpassungsfähigkeit                         Sie erhalten Ihre individuelle / kundenspezifische Lösung

Anwendungen
Schleifringe übernehmen die drehende Übertragung von Strömen,     Für diese Applikationen ist der Schleifring SR160 prädestiniert:
Signalen oder Daten zwischen stationären und rotierenden Platt-   Fahrgeschäfte, Abfüllanlagen, Etikettiermaschinen,
formen. Ausgesetzt in rauen Umgebungen müssen Schleifringe        Verschließmaschinen, Rundtaktautomaten, Baumaschinen.
einen zuverlässigen Einsatz gewährleisten.

20
< Inhalt
Neuheiten 2019                                                                                Übertragungstechnik / Schleifringe

KRAFTVOLL UND ROBUST
Schleifring SR250H
Hochstrom bis zu 100 A. Der Schleifring SR250H
überträgt parallel Lasten bis 100 A, Signale und Daten
für leistungsstarke Antriebe. Die robuste modulare
Bauweise und verschiedenste Anschlussmöglich-
keiten sorgen für einen flexiblen und zuverlässigen
Einsatz. Durch die innovative Kontakttechnologie ist
der Schleifring besonders wartungsarm und langlebig.
Auch individuelle Lösungen sind mit dem Schleifring
SR250H kein Problem - kontaktieren Sie uns!

Eigenschaften                                                     Nutzen
Robustes Edelstahlgehäuse, hohe Schutzart bis IP67 und            Zuverlässiger Einsatz in rauen Umgebungen, widerstandsfähig
hochwertige Dichtungen                                            gegen chemische Reinigungsmittel

Lastübertragung bis 100 A                                         Optimale Versorgung von leistungsstarken Antrieben

Parallele Übertragung von Last, Signal und Daten,                 Sorgt für eine hohe Variabilität und Flexibilität zugleich
Mediendurchführung als Luft- oder Hydraulikvariante

Vielzahl an Stecker- und Kabelanschlüssen verfügbar               Schnelle und einfache Installation

Ausgelegt auf höchste Anpassungsfähigkeit                         Sie erhalten Ihre individuelle / kundenspezifische Lösung

Anwendungen
Schleifringe übernehmen die drehende Übertragung von Strömen,     Für diese Applikationen ist der Schleifring SR250H prädestiniert:
Signalen oder Daten zwischen stationären und rotierenden Platt-   Abfüllanlagen, Etikettiermaschinen, Verschließmaschinen,
formen. Ausgesetzt in rauen Umgebungen müssen Schleifringe        Rundtaktautomaten, Baumaschinen, Krane.
einen zuverlässigen Einsatz gewährleisten.

                                                                                                                                      21
< Inhalt
Neuheiten 2019                                                               Anzeigen, Zähler, Prozessgeräte / Prozessanzeigen

KOMPAKTE ANZEIGE FÜR ANALOGE NORMSIGNALE
Codix 534 – LED-Prozessanzeige mit vielen Funktionen

LED-Prozessanzeige. Frontplatteneinbau mit
skalierbarer, heller, 5-stelliger LED-Anzeige.
Durch 14 bit Auflösung genauer Messwert-
anzeigebereich mit Minimal- und Maximal-
Wert Erfassung und skalierbarem Totalisator
zur zeitgesteuerten Aufsummierung des
Messwertes.

Eigenschaften                                                       Nutzen
1 Strommesseingang, 1 Spannungsmesseingang, schnelle                Vielseitiger Einsatz mit unterschiedlichsten Sensoren
Messzeit von max. 0,1 Sekunden

Galvanische Trennung mit Verpolschutz, 14 bit Auflösung             Hochgenaue und zuverlässige Anzeige der Messwerte

Frei definierbare Kennlinien-Endpunkte zur Anpassung                Einfache Handhabung und Auslesen der Anzeige
des gewünschten Anzeigewertes; Anzeige mit
Vornullenunterdrückung und programmierbarem Dezimalpunkt

Totalisator mit programmierbarem Faktor, Divisor und Dezimal-       Direkte Anzeige der benötigten Werte vor Ort ohne Aufbereitung
punkt; automatische Min./Max. Erfassung                             durch eine Steuerung

Anwendungen
Wo immer direkt vor Ort im Fertigungsprozess Werte gemessen         Typische Industrien sind z. B. Prozessindustrie, Holzbearbeitung
und angezeigt werden müssen, kommen Kübler Anzeigen zum             Sonder-Maschinenbau, Verpackungsindustrie, Lebensmittel-
Einsatz. Der Codix 534 ist ideal für die Messung und Anzeige von    industrie, Klima, Kühlung, Heizung, Schaltschrankbau, Kraftwerke,
Durchfluss, Füllstand, Gewicht, Geschwindigkeit, Stopppositionie-   Chemische Industrie.
rung, Produktionsgeschwindigkeit, Temperatur, Druck, Spannung,
Strom, Mischungsverhältnisse.

22
< Inhalt
Neuheiten 2019                                                       Anzeigen, Zähler, Prozessgeräte / Multifunktionsgeräte

EINFACH UND VIELSEITIG
Multifunktionale Anzeige- / Steuergeräte 570T, 571T, 573T
Touchbedienung. Ein Vorteil der neuen multi-
funktionalen Geräte ist die Inbetriebnahme dank
einfacher Klartextprogrammierung mit resistivem
Touchscreen. Realisierung aller Zähl-, Mess-
und Steueraufgaben wie z. B. Impulserfassung
für Mengen, Position, Frequenz und Zeit (571T),
SSI Signale zur Positionserfassung / -steuerung
(570T) sowie die Verarbeitung von Normsignalen
auch als Transmitter (573T).

Eigenschaften                                                    Nutzen
Klartextprogrammierung, Touchscreen (Farbumschaltung),           Einfache und schnelle Inbetriebnahme – spart Kosten und Zeit
keine Bedienungsanleitung notwendig

4 schnelle Transistor- und / oder 2 Relais-Schaltausgänge        Flexible Programmierung der Schaltzustände, abgestimmt auf
                                                                 Ihre Applikation

Hochauflösender Analogausgang bis zu 16 bit                      Aufbereitung der Messwerte als Normsignale für die
                                                                 Weiterverarbeitung

Verfügbare RS232 oder RS485 Schnittstelle                        Unterstützung bei der Inbetriebnahme oder Steuerung Ihrer
                                                                 Applikation

Modularer Aufbau und Bestellcode                                 Nur die benötigten Funktionen sind im Gerät enthalten
(Schaltausgänge, Analogausgang und / oder Schnittstelle)

Anwendungen
Die Anzeigen überwachen und steuern Grenzwerte oder geben        Positionierung an Bearbeitungsmaschinen (Holz, Metall, Glas),
skalierte Messwerte weiter. Wie z. B. Ventilsteuerung für        Eisflächen-Bearbeitungsmaschinen, Füllstandsanzeige in
Gasturbinen, Messung der Gesamtlänge von mehrstufigen            Tankanlagen. Durchflussüberwachung in Produktionsanlagen,
Krananlagen, Überwachung von Schleusentoren, Schaufel-           Verweildauer von Teilen in z. B. Öfen über die Erfassung der
verstellung an Turbinen, Pitch-Verstellung an Windkrafträdern,   Frequenz (reziprok), Geschwindigkeitsmessung aus der Laufzeit.

                                                                                                                                  23
< Inhalt
Neuheiten 2019                                                                                                                                                                                                                        Adressen

KÜBLER WELTWEIT
Kübler Gruppe                                 Europa
       Fritz Kübler GmbH                      Belgien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Island. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                        Spanien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
       Deutschland                            Turck Multiprox N.V                                   Reykjafell Ltd.                                       • Drehgeber:                                       Kübler Group
       Tel. +49 7720 3903-0                   Lion d’Orweg 12                                       Skipholti 35                                          OEM AUTOMATIC Sp. z o.o.                           C/ Aviación Española 5, 4 D
       info@kuebler.com                       B-9300 Aalst                                          IS-125 Reykjavik                                      ul. Działkowa 121 A                                28003 Madrid
       www.kuebler.com                        Tel. +32 53 76 65 66                                  Tel. +354 5 88 60 00                                  PL-02-234 Warszawa                                 Tel. +34 91 1516773
                                              Fax +32 53 78 39 77                                   Fax +354 5 88 60 88                                   Tel. +48 22 863 27 22                              Mobil +34 630 976 107
                                              mail@multiprox.be                                     reykjafell@reykjafell.is                              Fax +48 22 863 27 24                               alejandro.perez-manrique@kuebler.com
       Fritz Kübler SARL                      www.multiprox.be                                      www.reykjafell.is                                     info@pl.oem.se                                     www.kuebler.com
       Frankreich                                                                                                                                         www.oemautomatic.pl
                                              Bulgarien. . . . . . . . . . . . . . . . . . .        Italien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                       Elion, S.A.
       Tel. +33 3 89 53 45 45
                                              Sensomat Ltd.                                         • Drehgeber:                                          Portugal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Farell, 5
       info@kuebler-sarl.com
                                              Ul.Stratsin 4, vh.A, app.1                            Kübler Italia Srl.                                    Kübler Group                                       E-08014 Barcelona
       www.kuebler.com
                                              P.O.B. 116                                            Viale Sarca, 96                                       C/ Aviación Española 5, 4 D                        Tel. +34 93 298 20 00
                                              BG-9300-Dobrich                                       I-20125 Milano MI                                     28003 Madrid, Spanien                              Fax +34 93 431 18 00
                                              Tel. +359-888 403 570                                 Tel. +39 026 423 345                                  Tel. +34 91 1516773                                elion@elion.es
       Kübler Italia S.r.l.                   Fax +359-58-603 033                                   Fax +39 026 611 3843                                  Mobil +34 630 976 107                              www.elion.es
       Italien                                info@sensomat.info                                    info@kuebler.it                                       alejandro.perez-manrique@kuebler.com
       Tel. +39 026 423 345                   www.sensomat.info                                     www.kuebler.it                                        www.kuebler.com                                    Tschechische Republik. . . . . . .
       info@kuebler.it                                                                                                                                                                                       TURCK s.r.o
       www.kuebler.it                         Dänemark. . . . . . . . . . . . . . . . . . .         • Zähler und Prozessgeräte:                           LA2P–Tecnologias de Automação, LDA
                                                                                                                                                                                                             Na Brně 2065
                                              Hans Følsgaard A/S                                    MAS AUTOMAZIONE S.R.L.                                Rua Teófilo Braga, 156 A
                                                                                                                                                                                                             CZ-500 06 Hradec Králové
                                              Theilgaards Torv 1                                    Via G. Galilei 20                                     Escrit. F - Edifício S. Domingos
                                                                                                                                                                                                             Tel. +420 - 4 95 51 87 66
                                              DK-4600 Køge                                          I-20090 Segrate (MI)                                  Cabeço do Mouro
       Kübler Österreich                                                                                                                                                                                     Fax +420 - 4 95 51 87 67
                                              Tel. + 45 43 20 86 00                                 Tel. +39 02 26 92 20 90                               PT-2785 - 122 S. Domingos de Rana
       Österreich                                                                                                                                                                                            turck-cz@turck.com
                                              Fax + 45 43 96 88 55                                  Fax +39 02 26 92 16 87                                Tel. +351 21 444 70 70
       Tel. +43 720 510459                                                                                                                                                                                   www.turck.cz
                                              hf@hf.net                                             info@masautomazione.it                                Fax +351 21 444 70 75
       at@kuebler.com
                                              www.hf.net                                            www.masautomazione.it                                 la2p@la2p.pt                                       Türkei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
       www.kuebler.com
                                                                                                                                                          www.la2p.pt                                        Kübler Turkey Otomasyon
                                              Deutschland. . . . . . . . . . . . . . . . .          Kroatien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                          Ticaret Ltd. Sti.
                                              Fritz Kübler GmbH                                     Bering d.o.o.                                         Russland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
                                                                                                                                                                                                             Bahçelievler Mah.
       Kubler SP. Z O.O.                      Schubertstraße 47                                     Ulica Pri rampi 2                                     LLC Servotechnica
                                                                                                                                                                                                             Serpinti Sok.No:6 Kat:4
       Polen                                  D-78054 Villingen-Schwenningen                        HR-49210 Zabok                                        Klara Tsetkin str., 33/35
                                                                                                                                                                                                             TR-34893 Pendik/Istanbul
       Tel. +48 61 84 99 902                  Tel. +49 7720 3903-0                                  Tel. +385 49 221 182                                  RUS-125130 Moscow
                                                                                                                                                                                                             Tel: +90 216 999 9791
       info@kubler.pl                         Fax +49 7720 21564                                    Fax +385 49 223 658                                   Tel. +7 495 797 8866
                                                                                                                                                                                                             Fax:+90 216 999 9784
       www.kubler.pl                          info@kuebler.com                                      bering@bering.hr                                      Fax +7 495 450 0043                                cengizhan.temurcin@kuebler.com
                                              www.kuebler.com                                       www.bering.hr                                         info@servotechnica.ru                              www.kuebler.com
                                                                                                                                                          www.servotechnica.ru
                                              Estland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      Litauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                         •S ystem Integrator
       Kübler Gruppe                                                                                UAB FEK Elektronika                                   Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . .
       Spanien                                Standel AS                                                                                                                                                     ROBOSAN Otomasyon San.Tic. Ltd.
                                              Kiisa 8                                               Naugarduko 91-415                                     OEM AUTOMATIC AB                                   Robosan Plaza Bahçelievler Mah.
       Tel. +34 91 1516773                                                                          LT-03160, Vilnius, Lietuva                            Dalagatan 4, Box 1011
       alejandro.perez-manrique@kuebler.com   EE-11313 Tallinn                                                                                                                                               Serpinti Sok. No:6 Pendik
                                              Tel. +372 6 558 180                                   Tel. +370 700 01760                                   S-57328 Tranas                                     TR-34893 Pendik/Istanbul
       www.kuebler.com                                                                              Tel. +3705 2133603                                    Tel. +46 75-242 4100
                                              Fax +372 6 558 179                                                                                                                                             Tel. +90 216 340 39 70
                                              standel@standel.ee                                    Fax + 3705 2159198                                    Fax +46 75-242 4119                                Fax +90 216 340 39 64
                                              www.standel.ee                                        info@fek.lt                                           info@aut.oem.se                                    info@robosan.com.tr
       Kübler Turkey Otomasyon Ticaret                                                              www.fek.lt                                            www.oemautomatic.se                                www.robosan.com.tr
       Ltd. Sti.                              Finnland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
       Türkei                                 Sähkölehto Oy                                         Niederlande. . . . . . . . . . . . . . . . .          Schweiz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     • Drehgeber, Prozessgeräte und
       Tel. +90 216 999 9791                                                                        Duranmatic B.V.                                        F Fritz Kübler S.à.r.l.                              Übertragungstechnik:
                                              Holkkitie 14
       cengizhan.temurcin@kuebler.com                                                               Robijn 800                                            2 rue de Grande Bretagne                           Sanil Teknik
                                              FIN-00880 Helsinki
       www.kuebler.com.tr                                                                           NL-3316 KE Dordrecht                                  F-68310 Wittelsheim                                Elektrik San. ve Tic. Ltd. Sti.
                                              Tel. +358 9 774 6420
                                                                                                    Tel. +31 78 631 05 99                                 Tel. +33 3 89 53 45 45                             Okçumusa Caddesi
                                              Fax +358 9 759 1071
                                                                                                    Fax +31 78 613 11 33                                  Fax +33 3 89 53 66 77                              Tusak Sokak, No: 27/5 Karaköy
                                              office@sahkolehto.fi
                                                                                                    info@duranmatic.nl                                    mail@kuebler-sarl.com                              TR-34420 Istanbul
       Kuebler (Beijing) Automation           www.sahkolehto.fi
                                                                                                    www.duranmatic.nl                                     www.kuebler.com                                    Tel. +90 212 256 94 28
       Trading Co. Ltd.
       China                                  Frankreich. . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                                                  Fax +90 212 256 94 04
                                                                                                    Norwegen . . . . . . . . . . . . . . . . . .           I Kübler Italia Srl.
       Tel. +86 10 8471 0818                  Fritz Kübler S.à.r.l.                                                                                                                                          sanil@sanil.com.tr
                                                                                                    ELTECO AS                                             Viale Sarca, 96
       beijing@kuebler.com                    Compteurs et codeurs                                                                                                                                           www.sanil.com.tr
                                                                                                    Floodmyrveien 24                                      I-20125 Milano MI
       www.kuebler.com                        industriels                                                                                                 Tel. +39 026 423 345
                                                                                                    N-3946 Porsgrunn                                                                                         • Zähler:
                                              2 rue de Grande Bretagne                                                                                    Fax +39 026 611 3843
                                                                                                    Tel. +47 35 56 20 70                                                                                     ERUZ Elektrik San. ve Tic. A.S.
                                              F-68310 Wittelsheim                                                                                         info@kuebler.it
                                                                                                    Fax +47 35 56 20 99                                                                                      Necatibey Caddesi
       Kuebler Automation India Pvt. Ltd.     Tel. +33 3 89 53 45 45                                                                                      www.kuebler.it
                                                                                                    firmapost@elteco.no                                                                                      Sait Demirbag Han No.5 K.1
       Indien                                 Fax +33 3 89 53 66 77
                                                                                                    www.elteco.no                                                                                            TR-34425 Istanbul
                                              mail@kuebler-sarl.com                                                                                        D Fritz Kübler GmbH
       Tel. +91 2135 618200                                                                                                                                                                                  Tel. +90 212 2 93 60 36
       Fax +91 2135 618232                    www.kuebler.com                                       Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . .        Stefan Heinigk
                                                                                                                                                                                                             Fax +90 212 2 44 51 56
       info@kuebler.in                                                                              Kübler Österreich                                     Gartenstraße 10
                                              Griechenland. . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                                                    eruzelektrik@eruzelektrik.com.tr
       www.kuebler.in                                                                               Deutsch Bieling 35                                    35759 Driedorf
                                              Industrial Automation Systems                                                                                                                                  www.eruzelektrik.com.tr
                                                                                                    A-7522 Heiligenbrunn                                  Tel. +49 2775 578427
                                              L.J. Skourgialos                                                                                            Fax +49 2775 578428
                                                                                                    Tel. +43 720 510459                                                                                      Ukraine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
                                              241, El. Venizelou Ave.                                                                                     stefan.heinigk@kuebler.com
       Kuebler Korea (by F&B)                                                                       Fax +43 720 510456                                                                                       SV Altera Ltd.
                                              GR-176 73 Kallithea - Athens
       Südkorea                                                                                     at@kuebler.com                                                                                           4, Ivana Lepse blvd
                                              Tel. +30 210 9510260                                                                                        Slowakei. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
       Tel. +82 51 319 12 30                                                                        www.kuebler.com                                                                                          UA-03680 Kyiv
                                              Fax +30 210 9511048                                                                                         S.D.A. s. r. o.
       fnb@kuebler.co.kr                                                                                                                                                                                     Tel. +38 044 496-18-88
                                              info@ias.gr                                           Polen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Jána Bottu 4
       www.kuebler.kr                                                                                                                                                                                        Fax +38 044 496-18-18
                                              www.ias.gr                                            Kubler Sp. z o.o.                                     SK-974 01 Banská Bystrica
                                                                                                                                                                                                             office@sv-altera.com
                                                                                                    ul. Dabrowskiego 441                                  Tel. +421 48 472 34 11
                                              Großbritannien . . . . . . . . . . . . . .                                                                                                                     www.svaltera.ua
                                                                                                    PL-60-451 Poznan                                      Fax +421 48 472 343 69
       Kuebler Inc.                           OEM Automatic Ltd                                                                                           sekretariat@s-d-a.sk
                                                                                                    Tel. +48 61 849 99 02                                                                                    Ungarn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
       USA                                    Whiteacres, Cambridge Road                                                                                  www.s-d-a.sk
                                                                                                    Fax +48 61 849 99 03                                                                                     Kvalix Automatika Kft.
       Tel. +1-704-705-4710                   Whetstone
                                                                                                    info@kubler.pl                                                                                           Kiss Ernö u. 1-3
       Toll Free +1-855-KUEBLER (583-2537)    GB-Leicester LE8 6ZG                                                                                        Slowenien. . . . . . . . . . . . . . . . . .
                                                                                                    www.kubler.pl                                                                                            H-1046 Budapest
       usa@kuebler.com                        Tel. +44 116 284 99 00                                                                                      Balluff d.o.o.
                                                                                                                                                                                                             Tel. +36 1 272 2242
       www.kuebler.com/usa                    Fax +44 116 284 17 21                                 ASTAT sp. z o.o.                                      Livadna ulica 1
                                                                                                                                                                                                             Fax +36 1 272 2244
                                              information@uk.oem.se                                 ul. Dabrowskiego 441                                  SLO-2204
                                                                                                                                                                                                             info@kvalix.hu
                                              www.oem.co.uk                                         PL-60-451 Poznan                                      Miklavž na Dravskem polju
                                                                                                                                                                                                             www.kvalix.hu
                                                                                                    Tel. +48 61 848 8871                                  Tel. +386 2 6 29 03 00
                                              Irland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Fax +48 61 848 8276                                   Fax +386 2 6 29 03 02                              Weißrussland . . . . . . . . . . . . . . .
                                              Kübler Group                                          info@astat.com.pl                                     senzorji.sb@siol.net                               DEMS-Energo LLC
                                              Fritz Kübler GmbH                                     www.astat.com.pl                                      www.senzorji-sb.si                                 pom. 2, 3 floor
                                              Schubertstr. 47
                                                                                                                                                                                                             ul. Smolyachkova, 16
                                              D-78054 Villingen-Schwenningen                        • Elektronische Zähler und
                                                                                                                                                                                                             BY-220005 Minsk
                                              Tel. +49 7720 3903-0                                     Prozessanzeigen:
                                                                                                                                                                                                             Weißrussland
                                              Fax +49 7720 21564                                    IMPOL-1 Sp.J.
                                                                                                                                                                                                             Tel. +375 17 2026800
                                              info@kuebler.com                                      ul. Krakowiaków 103
                                                                                                                                                                                                             Fax +375 17 2026801
                                              www.kuebler.com                                       PL-02-255 Warszawa
                                                                                                                                                                                                             a.kosjulia@dems.by
                                                                                                    Tel. +48 22 886 56 02
                                                                                                                                                                                                             www.dems.by
                                                                                                    Fax +48 22 886 56 04
                                                                                                    biuro@impol-1.pl
                                                                                                    www.impol-1.pl

24
< Inhalt
Neuheiten 2019                                                                                                                                                                                                             Adressen

                                                 Amerika, Asien, Australien, Afrika
Katalog-Distributoren:                           Ägypten . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Singapur. . . . . . . . . . . . . . . . . .     Vereinigte Arabische Emirate. . .
(Europa)                                         AEE Advanced Electronic                         Turck Chartwell Canada Inc.                     Raymond International Pte. Ltd.                 Baer Measurements LLC
                                                 Engineering Co.                                 140 Duffield Drive                              Blk 219 Henderson Road #07-04                   P.O. Box 111393
Frankreich. . . . . . . . . . . . . . . .        14 Gamal EL Din Aly Khairy St.,                 Markham, Ontario L6G 1B5                        Henderson Industrial Park                       Al Gaith Tower 1902,
RS Components SAS                                AL Nozha AL Gadida                              Tel. +1 905 513 7100                            Singapore 159556                                Hamdan Street
Rue Norman King BP 40453                         Heliopolis, Cairo                               Fax +1 905 513 7101                             Tel. +65 62 76 37 38                            Abu Dhabi
F-60031 Beauvais CEDEX                           Tel. +202 26229472                              sales@chartwell.ca                              Fax +65 62 76 37 39                             Tel. +971 2 627 2097
Tel. +33 3 44 10 16 48                           Fax +202 26229473                               www.chartwell.ca                                sales@raymondcom.com                            Fax +971 2 627 2091
Fax +33 3 44 10 16 44                            sales.dep@aeecontrols.com                                                                       www.raymondcom.com                              info@bml.ae
www.radiospares.fr                               www.aeecontrols.com                             Libanon. . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                    www.bml-international.com
                                                                                                 Industrial Technologies S.A.L                   Südafrika. . . . . . . . . . . . . . . . .
Farnell France SAS                               Argentinien . . . . . . . . . . . . . . .       (ITEC)                                          Kübler Group                                    Vietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81-83 rue Henri Depagneux                        AUMECON S.A.                                    Blvd. Fouad Chehab                              DC Auto-Motion (Pty) Ltd.                       GNN Co., Ltd
BP 60426 Limas                                   Acassuso 4768                                   Point Center, Sin El Fil, Beirut                11 Sunrock Close,                               153, Nguyen Van Thu
F-69654 Villefranche sur                         1605 Munro                                      Tel. +961 (1) 491161                            131 Sunnyrock, Ext. 2                           Da Koa Ward, District 1
Saône                                            Prov. de Buenos Aires                           Fax +961 (1) 491162                             Germiston, Gauteng.                             Ho Chi Minh City
Cedex                                            Tel. +54 11 47 56 1251                          info@iteclb.com                                 Tel. +27 11 453 1740                            Tel. +84 8 3517 4923
Tel. +33 4 74 68 99 99                           Fax +54 11 47 62 63 31                          www.iteclb.com                                  Fax +27 86 508 5929                             Fax +84 8 3517 4924
Fax +33 4 74 68 99 90                            ventas@aumecon.com.ar                                                                           dave@dcauto-motion.co.za                        contact@gnnvietnam.com
ventes@farnell.com                               www.aumecon.com.ar                              Malaysia . . . . . . . . . . . . . . . . .      www.kuebler.co.za                               www.gnnvietnam.com
www.farnell.fr                                                                                   dpstar Smart Solutions Sdn Bhd
                                                 Australien . . . . . . . . . . . . . . . .      No. 37-1, Jalan OP 1/2                          Südkorea. . . . . . . . . . . . . . . . .
Großbritannien . . . . . . . . . . . .           Balluff PTY LTD                                 Pusat Perdagangan One Puchong,                  Kuebler Korea (by F&B)
RS Components Ltd.                               18 Malvern Street                               Off Jalan Puchong,                              578, Kwaebop-dong, Sasang-ku
PO Box 99, Corby                                 Bayswater, VIC 3153                             47160 Puchong,                                  Pusan Industrial Supplies
GB-Northants NN17 9RS                            Tel. +61 1300 225833                            Selangor Darul Ehsan,                           Market 9-116
Tel. +44 84 58 50 99 00                          Fax +61 1300 653894                             Tel. +603 8074 8866                             PUSAN
Fax +44 15 36 40 56 78                           sales@balluff.com.au                            Fax +603 8074 8666                              Tel. +82 51 319 12 30
www.rs-components.com                            www.balluff.com.au                              chrisliau@dpstar.com.my                         Fax +82 51 319 12 50
                                                                                                 www.dpstar.com.my                               fnb@kuebler.co.kr
Farnell                                          Brasilien . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                     www.kuebler.kr
Canal Road                                       Brastronic Comércio e                           Marokko. . . . . . . . . . . . . . . . . .
GB-Leeds, LS12 2TU                               Serviço Importação e                            R2i TFZ                                         Taiwan, R.O.C.. . . . . . . . . . . . .
Tel. +44 8447 11 11 11                           Exportação Ltda.                                Solution Globale pour                           • Drehgeber, Übertragungs-
Fax +44 8447 11 11 13                            Representante Exclusivo                         l’Industrie                                        technik:
sales@farnell.co.uk                              no Brasil                                       Ilot 87, 1er étage, Zone                        E-Sensors & Automation Int’l Corp.
www.farnell.co.uk                                Rua Antônio Pagano,                             Franche d‘Exportation                           No.17-2, Beichang 2nd St.
                                                 43 – Jardim Prudência                           Tanger                                          Fengshan Dist.,
Italien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Cep 04368-040 São Paulo                         Tel. +212 661 32 53 98                          Kaohsiung City 83053
RS Components S.p.A.                             Tel. +55 (11) 5670-8970                         r2itfz@r2imaroc.ma                              Tel. +886-7-7323606
Via De Vizzi 93/95                               vendas@kebbrasil.com.br                         www.r2itfz.com                                  Fax +886-7-7333023
I-20092, Cinisello Balsamo,                      www.kebbrasil.com.br                                                                            ez-corp@umail.hinet.net
Milano                                                                                           STF                                             www.e-sensors.com.tw
Tel. +39 02 660 581                              China . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     Equipements Industriels et de
Fax +39 02 660 580 51                            Kuebler (Beijing) Automation                    solutions didactiques                           • Elektronische Zähler und
www.rs-components.it                             Trading Co. Ltd.                                Boulevard Chefchaouni, Km 8,5                      Prozessgeräte:
                                                 Rm 1603, B Area, Tower 2,                       complex Asta, Ain Sebaa                         Canaan Electric Corp.
Distrelec Italia s.r.l.                          Wangjing Soho,                                  Casablanca, Maroc                               6F-5, No. 63, Sec. 2
Via Canova 40/42                                 No.1 Futong East Street,                        Tel. +212 5 22 98 69 60                         Chang An East Road
I-20020 Lainate (Mi)                             Chaoyang, Beijing, 100102                       Fax +212 5 22 98 95 37                          Taipei
Tel. +39 02 - 93 75 51                           Tel. +86 10 8471 0818                           stfconsulting.ma@gmail.com                      Tel. +886 225 08 23 31
Fax +39 02 - 93 75 57 55                         Fax: +86 10 8471 0819                           info@stfconsulting.ma                           Fax +886 225 08 47 44
info-it@distrelec.com                            beijing@kuebler.com                                                                             sales@canaan-elec.com.tw
www.distrelec.com                                www.kuebler.com                                 Mexiko. . . . . . . . . . . . . . . . . . .     www.canaan-elec.com.tw
                                                                                                 TURCK Comercial, S. de RL de CV
Österreich . . . . . . . . . . . . . . . .       Hong Kong. . . . . . . . . . . . . . . .        Blvd. Campestre No. 100                         Thailand. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Farnell GmbH                                     Po Kwong Electric (HK) Ltd.                     Parque Industrial SERVER                        Technology Instruments Co., Ltd.
Birkenstrasse 2                                  Rm. 177-180, 1/F., Blk C,                       C.P. 25350 Arteaga, Coahuila                    549/9 Onnut Road Kwaeng
A-5300 Salzburg/Hallwang                         Hang Wai Ind. Ctr.,                             Tel. +52 844 411 6650                           Pravet, Khet Pravet
Tel. +43 662 - 218 06 80                         6 Kin Tai St., Tuen Mun, N.T                    Toll Free: 01-800-01-TURCK                      Bangkok 10250
Fax +43 662 - 218 06 70                          Tel. +852 24 23 66 22                           (Mexico only)                                   Tel. +662 74 388 88
verkauf.at@farnell.com                           Fax +852 24 61 10 02                            Fax +52 844 482 6926                            Fax +662 74 388 43
www.farnell.at                                   sales@pokwong.com                               mexico@turck.com                                marketing@tic.co.th
                                                 www.pokwong.com                                 www.turck.com.mx                                www.tic.co.th
RS Components
Albrechtser Straße 11                            Indien . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Neuseeland. . . . . . . . . . . . . . .         Tunesien. . . . . . . . . . . . . . . . . .
A-3950 Gmünd                                     Kuebler Automation India Pvt Ltd                Carrel-Electrade Ltd.                           H2M Technologies
Tel. +43 28 52 505                               Plot No. A-20/2,                                P.O. Box 11-078                                 13, Rue El Moutanabi
Fax +43 28 52 53 223                             Mahalunge Ingale                                Ellerslie                                       TN-2037 El Menzah 7 -Tunis
www.rs-components.at                             Phase l, Chakan MIDC                            NZ-Auckland 1542                                Tel. +216 71 42 76 77
                                                 Tal. Khed, Pune 410 501                         Tel. +64 95251753                               Fax +216 71 42 76 88
Schweiz. . . . . . . . . . . . . . . . . .       Maharashtra                                     Fax +64 95251756                                h2m.tech@planet.tn
Distrelec AG                                     Tel. +91 2135 618200                            sales@carrel-electrade.co.nz
Grabenstraße 6                                   Fax +91 2135 618232                             www.carrel-electrade.co.nz                      U.S.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CH-8606 Nänikon                                  info@kuebler.in                                                                                 Kuebler Inc.
Tel. +41- 44 9 44 99 11                          www.kuebler.in                                  Peru		                                          10430-J Harris Oaks Boulevard
Fax +41- 44 9 44 99 88                                                                           Techpro SAC                                     Charlotte, NC 28269
www.distrelec.com                                Indonesien. . . . . . . . . . . . . . . .       Calle Alberto del Campo 414                     Tel. +1-704-705-4710
                                                 PT. Supra Engineering                           Magdalena del Mar                               Toll Free +1-855-KUEBLER
Farnell AG                                       JI. Pecenongan 17 D                             Lima 17                                         (583-2537)
Brandschenkestr. 178                             RI-10120 Jakarta                                Tel. +51 98943 58-54                            Fax +1-704-733-9170
Postfach 1703                                    Tel. +62 21 345 73 55                           Fax +51 17272 685                               usa@kuebler.com
CH-8027 Zürich                                   Fax +62 21 345 73 18                            techpro.peru@techprocorp.net                    www.kuebler.com/usa
Tel. +41 1 - 204 64 64                           atsupra@supra.co.id                             www.techprocorp.net
Fax +41 1 - 204 64 54                            www.supra-engineering.com                                                                       • Zähl- und Prozesstechnik:
verkauf.ch@farnell.com                                                                           Philippinen . . . . . . . . . . . . . . .       Howland Technology
www.farnell.ch                                   Israel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    Technorand Sales Coporation                     8129 North Austin AVE
                                                 Omega Engineering                               122 McArthur Highway                            Morton Grove, IL 60053
                                                 P.o.Box 190                                     0 Malabon, Metro Manila                         Toll-free number:
                                                 Ein Carmel 30860                                Tel. +632 985 07 05                             1-800-951-8774
                                                 Tel. +972-4-9544993                             Fax +632 716 59 86                              Tel. 847 965 9808
                                                 Fax +972-4-9544992                              technorand@gmail.com                            Fax 847 901 9846
                                                 info@omegae.net                                                                                 sales@howlandtechnology.com
                                                 www.omegae.net                                                                                  www.kueblerusa.com

                                                                                                                                                                                                                                               25
Sie können auch lesen
Nächste folie ... Stornieren