DSM 2020/21 Nachmittagsaktivitäten - Extraescolares - Colegio Alemán de Madrid
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DSM 2020/21 Nachmittagsaktivitäten - Extraescolares
Liebe DSM-Familien! Estimadas familias del DSM:
Im Folgenden stellen wir Ihnen die AGs und Freizeitkurse vor, mit denen wir das A continuación les presentaremos a los AG y extraescolares con los que
Nachmittagsprogramm für die nächsten Wochen starten werden. comenzaremos el programa de las tardes de las próximas semanas.
Das gemeinsame Bestreben aller DSM-Abteilungen konzentriert sich auf eine El esfuerzo común de todos los departamentos del DSM se centra en asegurar y
Sicherstellung und Gewährleistung eines kontinuierlichen Schulbesuchs aller unserer garantizar la asistencia continua al colegio para todos nuestros alumnos. Es nuestro
Schüler. Es ist unser wichtigstes Ziel, den Unterricht grundsätzlich zu ermöglichen und in principal objetivo hacer posible la enseñanza presencial y mantenerla en la
Präsenzform so lange wie möglich aufrechtzuerhalten. asistencia el mayor tiempo posible.
Dies erfordert eine sehr umfangreiche Planung, einen großen Personal-, Raum- und Esto requiere una planificación muy extensa, un gran despliegue de personal,
Materialeinsatz und leider auch der Verzicht auf viele liebgewonnene Gewohnheiten und espacio y materiales y, lamentablemente, la renuncia a muchos hábitos apreciados
Zusatzangebote. y ofertas adicionales.
Dazu gehören – neben zum Beispiel den beliebten Ausflügen und dem Wandertag – alle Entre ellas figuran - además de las populares excursiones y el día de excursión, por
AGs und Nachmittagsaktivitäten, die normalerweise in Präsenzform stattfinden, es ejemplo- todos las actividades extraescolares que normalmente se realizan en
werden jetzt ab Oktober zunächst nur einige Kurse im Onlineformat angeboten werden. forma presencial, algunos de los cursos se ofrecerán de forma presencial a partir de
Auch die Partner der DSM aus dem Nachmittagsbereich haben sich bemüht, ein octubre. Nuestros colaboradores también se han esforzado por desarrollar un
alternatives Freizeitprogramm zu entwickeln, um den Kindern (und natürlich auch den programa de ocio alternativo a fin de seguir ofreciendo a los niños (y, por supuesto,
Eltern) weiterhin Alternativen für die Freizeitgestaltung zu bieten. a los padres) alternativas de actividades de ocio.
Wir hoffen – vor allem im Interesse unserer Schüler sehr, dass die Situation in Madrid Esperamos, sobre todo en interés de nuestros alumnos, que la situación en Madrid
sich so bald wie möglich wesentlich verbessert und wir Schritt für Schritt die mejore significativamente lo antes posible y que podamos reintroducir las
Freizeitaktivitäten wieder einführen können. Wir werden in sehr regelmäßigen und actividades extraescolares paso a paso. Evaluaremos la situación y nuestras
kurzfristigen Abständen eine Bewertung der Situation und unserer Möglichkeiten posibilidades en intervalos muy regulares y a corto plazo. No vemos esto como una
vornehmen, wir verstehen dies nicht als eine statische Entscheidung sondern einen decisión estática sino como un proceso dinámico en el marco de las condiciones
dynamischen Prozess innerhalb der Rahmenbedingungen, die durch den Sanitären generales dadas por la emergencia sanitaria.
Notstand gegeben sind.
Puede obtener una visión general de las opciones de tutoría en la tarde para los
Einen Überblick über die Betreuungsmöglichkeiten für Schüler der Klassen 1-6 erhalten alumnos de los grados 1-6 aquí.
Sie hier. Tutorías de tarde
Nachmittagsbetreuung an der DSM
Sylvia Meerpohl Sylvia Meerpohl
Services Services
dsm-nachmittag@dsmadrid.org dsm-nachmittag@dsmadrid.org
Entrepreneurs Club
Kl. 10-12 Curso 10-12
Kommt ab 10 Teilnehmer zustande Se imparte a partir de 10 participantes
Dienstags ab 16:40 online über Microsoft Teams Martes a partir de las 16:40, online a través de Microsoft Teams
Karl Bödding Karl Boedding
Lehrer der DSM, Berufsorientierer Profesor de la DSM, orientador profesional
Deutsch / Spanisch Alemán / Español
0,00 €/Semester 0,00 €/semestre
Diese neue AG soll euch die Welt des Unternehmertums und der Wirtschaft näher
bringen - der "DSM-Entrepreneur Club" ist geboren. Ihr werdet in der Lage sein, Nace este año una AG que pretende acercaros al mundo del emprendimiento y al de
unternehmerische und/oder soziale Projekte zu entwickeln aber auch Wirtschafts- oder la empresa.
Bankprojekte und diese im Rahmen von nationalen und internationalen Wettbewerbe zu ¿Cómo? A través de la AG podréis participar en diferentes programas/concursos y
verteidigen. competir, si vuestros trabajos están entre los mejores, en las respectivas finales
Wann? Je nach Programm/Wettbewerb, für den ihr euch entscheidet, werdet ihr mehr nacionales e incluso internacionales.
oder weniger Selbstarbeit in einer Gruppe haben. Wir werden uns Dienstagsnachmittag ¿Cuándo? Dependiendo del programa/concurso por el que os decidáis, tendréis más
(Teams) treffen, aber nicht alle auf einmal. Jeder Wettbewerb/jedes Programm wird o menos autotrabajo en grupo. Nos reuniremos los martes por la tarde (por Teams)
verschiedene Treffzeiten haben. pero no todos los martes y no todos a la vez. Habrá turnos para cada
Programme/Wettbewerbe: concurso/programa.
• MINIEMPRESAS: Auf Spanisch für Kl. 11-12. Wollt ihr euer Unternehmen gründen Programas/Concursos:
und leiten? Gruppen von 4 oder 5 Personen. Ungefähr 15-20 Sitzungen. • MINIEMPRESAS: Dirigido a alumnos de las clases 11 y 12. ¿Quieres crear tu
• DESPIERTA/CREA/TRANSFORMA: Auf Spanisch, für Kl. 10-12. In diesem empresa y gestionarla? Grupos de 4 o 5 personas. Aproximadamente 20 sesiones.
Programm entwickeln Gruppen von 4-6 Personen aus einer Idee, die auf der • DESPIERTA/CREA/TRANSFORMA: Dirigido a alumnos de las clases 10-12. En
Erforschung der Umwelt basiert, ein Projekt, das verschiedene Phasen durchläuft: este programa desarrollarás un proyecto en grupos de 4-6 personas a partir de una
von der Identifizierung einer Herausforderung bis zur Konkretisierung eines Projekts idea basada en la exploración del entorno, pasando por diferentes fases: desde la
und seiner Präsentation in der Öffentlichkeit. Es kann auch ein sociales Projekt sein identificación de un reto hasta la concreción de un proyecto y su presentación en
sein. Ungefähr 15-20 Sitzungen. público. El proyecto que emprendas no tiene por qué ser empresarial.
• SCHULBANKER: Auf Deutsch. Möchtest du lernen wie Banken funktionieren? Aproximadamente 20 sesiones..
Möchtet du selbst Banker sein und zusammen mit deinen Teamkollegen eine Bank • SCHULBANKER: ¿Quieres aprender cómo funcionan los bancos? ¿Te gustaría
leiten? Gruppen von 3-6 Schülerinnen u. Schüler. In diesem Wettbewerb ist mehr ser banquero y dirigir un banco junto con tus compañeros? Grupos de 3 a 6
Selbstarbeit im Team gefragt. estudiantes.
• Es können während des Schuljahres weitere, vermutlich kürzere, Wettbewerbe • Posiblemente surja algún concurso, más corto, durante el curso. Se ofrecerá la
angeboten werden. Die Teilnahme wird denjenigen angeboten, die an dieser AG participación en los mismos a los que estéis en esta AG.
teilnehmen.
Anmeldung: Inscripción:
Direkt bei der DSM, hier klicken Directamente en la DSM, pinche aquí
AG-Sprache: Delf / AG-Idiomas: DELF
Kl. 10-12 Curso 10-12
Kommt ab 10 Teilnehmer zustande Se imparte a partir de 10 participantes
DELF B1 JUNIOR - DONNERSTAG, 17.00-18:30 h (0NLINE über Microsoft DELF B1 JUNIOR - DONNERSTAG, 17.00-18:30 h (0NLINE a traves de
Teams oder Zoom) Microsoft Teams ó Zoom)
DELF B2 JUNIOR - MITTWOCH, 16.00- 17:30 (0NLINE über Microsoft Teams DELF B2 JUNIOR - MITTWOCH, 16.00- 17:30 (0NLINE a traves de
oder Zoom) Microsoft Teams ó Zoom)
Nathalie Barastégui, Sebastien Pompon Nathalie Barastégui , Sébastien Pompon
Französisch Francés
130,00 €/Semester 130,00 €/semestre
Inhalt: Contenido:
Prüfungsvorbereitung zum DELF-Examen (DELF = Diplôme d'études de langue Preparación para el examen DELF (DELF= Diplôme d'études de langue
française) française)
Delf B1 Junior: Schüler der Klasse 10 Delf B1 Junior: alumnos del curso 10
Delf B2 Junior: Schüler der Klassen 11-12 Delf B2 Junior: alumnos de los cursos 11-12
Voraussetzungen: Requisitos:
Französischkenntnisse A2 Conocimientos de francés nivel A2
Ziel: Objetivo:
DELF-Prüfung am Institut Français de Madrid Examen DELF en el Institut Français de Madrid
(voraussichtlicher Prüfungstermin: Juni 2021) (fecha prevista para el examen: junio 2021)
Zusatzkosten: Costes adicionales:
Prüfungsgebühren des Institut Français, mehr Information unter Tasas de Institut Français, más información
http://www.institutfrancais.es/madrid http://www.institutfrancais.es/madrid
Anmeldung: Inscripción:
Direkt bei der DSM, hier klicken Directamente en la DSM, pinche aquí
Fremdsprachenwettbewerb /Concurso de Idiomas Kl. 6-11 Curso 6-11 Kommt ab 8 Teilnehmern zustande, findet bis Februar statt Se imparte a partir de 8 participantes, se imparte hasta febrero Mittwochs ab 16:00, online über Microsoft Teams Miércoles a partir de las 16:00, online a través de Microsoft Teams Danuta Kscheminski Danuta Kscheminski Lehrerin der DSM Profesora de la DSM Deutsch / Englisch / andere Fremdsprachen Alemán / inglés / otras idiomas estranjeras 0,00 €/Semester 0,00 €/semestre Wer soll teilnehmen? ¿Quién puede participar? Alle Schüler der Klassen 6-9, die am Team-Wettbewerb des Tanto los alumnos de las clases 6-9 que quieran participar en la competición de Bundeswettbewerbs teilnehmen wollen (www.bundeswettbewerb- equipos del “Bundeswettbewerb” (www.bundeswettbewerb-fremdsprachen.de) fremdsprachen.de), sowie Schüler der Klassen 8-11, die am Solo- como los alumnos de las clases 8-11 que quieran participar en la competición Wettbewerb teilnehmen wollen. “individual”. Was ist das Ziel? ¿Cuál es el objetivo? Hilfe und Unterstützung bei der Vorbereitung der Team-Beiträge (Ideen- und Ayuda y apoyo en la preparación de las aportaciones de los equipos (búsqueda de Themenfindung, Skript, Hilfe bei sprachlicher und kreativer Umsetzung). ideas y temas, guion, ayuda en la realización lingüística y creativa). Was ist der Inhalt? ¿Cuál es el contenido? Die Lehrperson steht als Ansprechpartner zur Verfügung, um Schüler bis El profesor/monitor figura como persona de contacto para apoyar a los alumnos Februar so zu unterstützen, dass sie einen angemessenen Beitrag hasta febrero para que desarrollen una aportación adecuada para entregarla. ausarbeiten und einreichen können. Hilfe bei der Anmeldung, Ayudará con la inscripción, cumplir con las fechas límite y la entrega del material Termineinhaltung, rechtzeitige Abgabe der Audio- und Filmdateien, etc. audiovisual a tiempo. Was sind die Voraussetzungen? ¿Cuáles son los requisitos? Spaß an Englisch und allen anderen Fremdsprachen und Wille, die Sprachen Divertirse con el inglés y lenguas extranjeras en general y las ganas de convertirlas kreativ umzusetzen, bzw. zu einem neuen Thema etwas zu erarbeiten. de manera creativa o desarrollar algo desde un tema nuevo. Anmeldung: Inscripción: Direkt bei der DSM, hier klicken Directamente en la DSM, pinche aquí
Englisch / Inglés
Kl. 1-12 Curso 1-12
Kommt ab 6 Teilnehmer pro Sprachniveau zu stande Se imparte a partir de 6 alumnos por nivel
Termin abhängig von Alter und Sprachniveau Horario dependiente de edades y niveles de los alumnos
Online über Zoom Online a través de Zoom
Sprachschule International House Academia de Idiomas International House
Englisch Inglés
En nuestras clases dinámicas y amenas en grupos reducidos, los alumnos
In unseren dynamischen und unterhaltsamen Kleingruppenunterricht lernen die
aprenderán a comunicarse en inglés desde el primer día. Nuestros profesores
Schüler vom ersten Tag an, auf Englisch zu kommu-nizieren. Unsere
expertos utilizan una gran variedad de métodos para mantener a los alumnos
erfahrenen Lehrer verwenden eine Vielzahl von Methoden, um die Schüler zu
motivados, desde el uso de nuevas tecnologías hasta debates y temas de
motivieren, von der Verwendung neuer Technologien bis hin zu Debatten und
actualidad que son de interés para los adolescentes, música, proyectos y por
aktuellen Themen, die für Jugendliche von Interesse sind: Musik, Projekte und
supuesto preparación de exámenes oficiales de Cambridge correspondientes a
natürlich die Vorbereitung auf offizielle Cambridge-Prüfungen für jede Stufe
cada nivel y edad, los cuales incluyen: KEY (A2), Preliminary (B1), Cambridge
und jedes Alter, darunter: KEY (A2), Preliminary (B1), Cambridge FIRST (B2)
FIRST (B2) y Cambridge Advanced (C1) y Proficency. Al finalizar el curso, los
und Cambridge Advanced (C1) und Proficency. Die Schüler können am Ende
alumnos pueden presentarse directamente en la DSM a los Cambridge exams.
des Kurses direkt an der DSM die Cambridge-Prüfungen ablegen.
En el curso pasado, desde el principio de la cuarentena, estos cursos se han
Diese Kurse konnten im Vorjahr bereits direkt zu Beginn der Quarantäne sehr
podido impartir con mucho éxito en formato online a través de la plataforma
erfolgreich im Onlineformat über die Plattform Zoom weitergeführt werden,
Zoom. Más de 100 alumnos se reunieron con su profesor de inglés y sus
über 100 Schülerinnen und Schüler trafen sich je nach Kurs ein- oder zweimal
compañeros una o dos veces por semana, según el curso. Que el aprendizaje
die Woche mit ihrem Englischlehrer und den anderen Kursteilnehmern. Den
online puede tener resultados con mucho éxito lo pueden ver aquí.
Erfolg der Onlinemethode sehen Sie hier.
Angebot für die Grundschule Oferta para la primaria
Angebot für die Oberschule Oferta para la secundaria
ANMELDUNG: INSCRIPCIÓN:
Direkt bei International House: https://bit.ly/2Z9Hafw Directamente International House: https://bit.ly/2Z9Hafw
Information und Einstufungstest http://info.ihmadrid.com/dsm Información y prueba de nivel: http://info.ihmadrid.com/dsm
IH: Loli Llanos - colegios@ihmadrid.com oder Ana Segura – IH: Loli Llanos - colegios@ihmadrid.com ó Ana Segura – asegura@ihmadrid.com
asegura@ihmadrid.com
Entidad organizadora externa: La organización, inscripciones, realización y facturación es
Externer Anbieter: Die Organisation, Anmeldung, Durchführung und Einzug der Gebühren wird
gestionada por una entidad externa.
von einem externen Anbieter betrieben.
Musikschule DSM / Escuela de Música DSM
Schüler, Geschwister, Eltern, Lehrer… der DSM Alumnos, hermanos, padres, profesores….. de la DSM
Musikschule der DSM mit músicacreativa Escuela de Música de la DSM a través de músicacreativa
http://www.musicacreativa.com http://www.musicacreativa.com
Spanisch Castellano
Die Musikschule der DSM wird von Música Creativa durchgeführt. El Colegio Alemán de Madrid confía a Música Creativa la gestión de su escuela
Música Creativa ist ein Zentrum für Lehre und musikalisches Schaffen rund de música presentando una completa oferta de formación musical.
um Jazz und zeitgenössische Musik. Sie wurde 1985 gegründet und ist eine La Escuela de Música Creativa es un centro de enseñanza y creación musical
der Referenzen in der musikalischen Bildung in Spanien, mit einem en torno al jazz y las músicas actuales. Fundada en 1985, es uno de los
pädagogischen Modell, das darauf abzielt, die Schüler dazu auszubilden, ihre referentes en la educación musical de nuestro país, con un modelo pedagógico
künstlerischen und beruflichen Ziele durch eine breite Palette von Stilen und diseñado para capacitar al estudiante en la consecución de sus aspiraciones
die Kultivierung der Kreativität zu erreichen. artísticas y profesionales a través de un amplio abanico de estilos y el cultivo de
la creatividad
Für die Familien der DSM bietet Música Creativa an:
• Instrumentalunterricht Para las familias Música Creativa ofrecerá:
• Musikalische Grundausbildung in der Gruppe • Clases de Instrumento
• Formación musical en conjunto
Der Musikunterricht kann nur im Online-Format stattfinden. Seit der
Aussetzung des Präsenzunterrichts im März hat Música Creativa im Online- Las clases de impartirán de forma online. Desde la suspensión de las clases
Format mit den Schülern der DSM mit sehr guten Ergebnissen presenciales en marzo, Música Creativa ha continuado en formato online con los
weitergemacht, alle Lehrer verfügen über die benötigten technologischen alumnos de la DSM con muy buenos resultados, todos los profesores disponen
Mittel und Ausbildung, um den Lernfortschritt und die Motivation ihrer Schüler de los medios y la formación tecnológica necesaria para poder garantizar el
zu gewährleisten. aprendizaje y la motivación de sus alumnos.
Information, Beratung und Anmeldung direkt bei der Musikschule: Información, consultas e inscripción:
https://www.dsmadrid.org/de/schule/musikschule https://www.dsmadrid.org/es/colegio/escuela-de-musica
extraescolares@musicacreativa.com extraescolares@musicacreativa.com
Externer Anbieter: Die Organisation, Anmeldung, Durchführung und Einzug der Entidad organizadora externa: La organización, inscripciones, realización y facturación
Gebühren wird von einem externen Anbieter betrieben. es gestionada por una entidad externa.
Robotics / Videogames / Programation
Ab 6 Jahren A partir de 6 años
https://teslacoollab.com/ https://teslacoollab.com/
Spanisch / Englisch Castellano / inglés
Das Tesla Cool Lab bereitet die Kinder auf ihre Zukunft vor:
Technologische Entwicklungen und Internet erlauben der Gesellschaft des Tesla Cool Lab tiene como objetivo de educar a los niños para el futuro que les
XXI eine rasante Entwicklung. Die heutige Welt ist immer enger vernetzt und aguarda: La sociedad del siglo XXI avanza rápidamente gracias a los avances
fordert somit mehr Wissen und Kenntnis. Robotertechnik, Programmieren, tecnológicos y a internet. Vivimos en un mundo cada vez más interconectado,
Wissenschaft und Videospiele sind aus dem heutigen Alltag nicht mehr con mayor necesidad de conocimiento. Robótica, programación, ciencia o
wegzudenken. videojuegos están cada vez más presentes en nuestro día a día.
Die Schüler heutzutage haben die einzigartige Möglichkeit, all das zu lernen Los niños de hoy en día tienen una oportunidad única de aprender y
und sich auf die Zukunft vorzubereiten. prepararse para el futuro más inmediato que les espera. Aquí es donde Tesla
Tesla CoolLab möchte den Kindern beim Lernprozess zur Seite stehen mit Cool Lab quiere aportar su método educativo novedoso y lúdico que se basa
einer neuartigen, spielerischen Lehrmethode, die auf folgenden drei en tres pilares: Aprender, Jugar y Hacer.
Prinzipien basiert: Lernen, Spielen und Anwenden.
clases presenciales en la academia TESLA Cool Lab c/ monasterio de
Präsentielle Kurse in der TESLA Cool Lab Academy c/ Monasterio de las Batuecas 15 (al lado del DSM)
las Batuecas 15 (in der Nähe der DSM) • Máximo 10 alumnos por clase
• Maximal 10 Schüler pro Klasse • De octubre a junio.
• Von Oktober bis Juni. • En caso de cuarentena del alumno, se recupera las clases o se descuenta
la cuota (a acordar por ambas partes)
• Im Falle einer Quarantäne des Schülers wird der Unterricht nachgeholt
• En caso de confinamiento, paso directamente a clases online en el
oder die Monatsrate reduziert (von beiden Parteien zu vereinbaren).
mismo horario
• Im Falle eines Lockdown direkter Übergang in den Online-Modus • Descuentos para familias DSM: 10% sobre precio en academia, sin
• Ermäßigungen für DSM-Familien: 10% Rabatt auf den Preis in der matrícula
Schule, keine Anmeldegebühr Clases Online
Online-Kurse: • Descuentos para familias DSM: 10% sobre precio en academia, sin
• Ermäßigungen für DSM-Familien: 10% Rabatt auf den Preis in der matrícula
Schule, keine Anmeldegebühr
Kursangebot, Information und Anmeldung: Programa de los cursos, información e inscripción:
https://teslacoollab.com/ https://teslacoollab.com/
Externer Anbieter: Die Organisation, Anmeldung, Durchführung und Einzug der Entidad organizadora externa: La organización, inscripciones, realización y facturación es
Gebühren wird von einem externen Anbieter betrieben. gestionada por una entidad externa.
Escuelab – Experimentieren / Experimentar
Schüler im Alter von 6-12 Jahren, min. 6, max. 8 Teilnehmer Alumnos de 6-12 años , mínimo 6, máximo 8 participantes
(Jüngere Kinder in Begleitung eines Erwachsenen) (niños más pequeños requieren supervisión de un adulto)
www.escuelab.es www.escuelab.es
Spanisch Español
Lab Club – Wissenschaftsclub
Lab Club – Club de ciencia
Wenn du zwischen 6 und 10 Jahren alt bist, lädt dich escuelab zu
Si tienes entre 6 y 10 años, escuelab te invita a pasar unas tardes fascinantes.
ein paar faszinierenden und lustigen Nachmittagen mit Wissenschaft in
Ciencia y diversión en nuestros lab club.
unserem lab club ein. Hier kannst du lernen, wie man eine Rakete baut, deine
¡Aprende a construir un cohete, a extraer tu propio ADN o a fabricar burbujas
eigenen DNA extrahiert oder wie man eckige Blasen bildet.
cuadradas!
Die METHODIK
La METODOLOGÍA
• alle verwendeten Materialien wurden von einem Team von
• Materiales rigurosamente diseñados por un equipo de científicos
Wissenschaftlern hergestellt.
• Contenidos adaptados al nivel cognitivo de los niños
• Alle Inhalte entsprechen dem kognitiven Stand der Schüler
• Proyectos de investigación con el niño como protagonista
• Forschungsprojekte die sich um die Schüler drehen.
• Premio Nacional de Educación del Ministerio de Educación
• Nationaler Bildungspreis des spanischen Bildungsministeriums
BENEFICIOS añadidos
Weitere VORTEILE
• Experimentar la ciencia de la mano de auténticos investigadores
• Hand in Hand mit echten Wissenschaftlern experimentieren
• Formación en valores: pensamiento crítico, creatividad, cultura del esfuerzo y
• Vermittlung von Werten: kritisches Denken, Kreativität und Teamgeist
trabajo en equipo
• Stärkung des Selbstbewusstseins
• Refuerzo de su autoestima
• Positiver Umgang mit Fehlern und Frustration
• Gestión positiva del error y la frustración
• Spaß garantiert
• Diversión garantizada
VORRAUSSETZUNG:
REQUISITOS:
Computer/Tablet mit Internetzugang, Kamera und Mikrofon
ordenador con acceso a internet, cámara y micrófono
BEISPIEL KURSPROGRAMM OKTOBER:
EJEMPLO PROGRAMACIÓN OCTUBRE:
Wir werden den Monat Oktober mit einem Einführungsexperiment in die
Iniciaremos el mes de octubre con un experimento introductorio al método
wissenschaftliche Methode beginnen. In diesem Monat werden wir uns
científico. Durante este mes, nos centraremos en experimentos relacionados
auf gesundheitsbezogene Experimente konzentrieren, mit besonderem
con la salud, haciendo especial hincapié en la importancia que tiene mantener
Schwerpunkt auf der Bedeutung der Aufrechterhaltung guter
buenos hábitos higiénicos para evitar enfermedades.
Hygienegewohnheiten zur Vermeidung von Krankheiten.
Los 4 experimentos de octubre: Tinta mágica / Sonrisa feliz / Bomba de baño
Die 4 Experimente im Oktober: Magische Tinte / Glückliches Lächeln
/ Sangre comestible
/Badebombe / Essbares Blut
ANMELDUNG: INSCRIPCIÓN:
Direkt bei Escuelab: https://forms.gle/MK5opzD6bicUoKFx9 Directamente con Escuelab: https://forms.gle/MK5opzD6bicUoKFx9
Externer Anbieter: Die Organisation, Anmeldung, Durchführung und Einzug der Entidad organizadora externa: La organización, inscripciones, realización y facturación es
Gebühren wird von einem externen Anbieter betrieben. gestionada por una entidad externa.Schachkurse Online / Cursos de Ajedrez Online
Schüler der Klassen 1-12, Familienangehörige die Schach lernen möchten Curso 1-12, familiares que ya son aficionados al ajedrez o que quieren
oder bereits schachbegeistert sind aprenderlo
www.ajedrezblancoynegro.com www.ajedrezblancoynegro.com online a traves de
Spanisch Castellano
Schach ist wichtig für Schulkinder
El ajedrez es importante para los escolares
Schach ist ein Spiel, mit dem die Konzentrationsfähigkeit verbessert, das
El ajedrez es un juego con el que mejoras tu capacidad de concentración,
Gedächtnis gestärkt, räumliches Vorstellungsvermögen trainiert und viele
fortaleces la memoria, ejercitas la visión espacial y desarrollas otras muchas
andere Fähigkeiten entwickelt werden. Aber das Beste von allem... Schach
capacidades. Pero lo mejor de todo es que... ¡¡es un juego muy divertido!!
macht viel Spaß!! Schülerinnen und Schüler von mehr als sechzig Schulen in
Muchos alumnos de más de sesenta colegios de la Comunidad de Madrid
Madrid trainieren Schach gemeinsam mit uns und online haben auch die
participan con nosotros en esta actividad cada temporada, y online también
Familien der DSM die Möglichkeit an unseren Kursen, Turnieren und anderen
tienes la posibilidad de participar con ellos en gran cantidad de torneos y
Aktivitäten teilzunehmen.
exhibiciones.
Unsere Ziele
Nuestros objetivos
Wir wollen den Schülerinnen und Schülern zeigen, dass Denken und Arbeiten
Queremos mostrar a los alumnos que pensar y esforzarse es divertido,
Spaß macht und eine lohnende Alternative für ihre Freizeit bieten. Wir
ofreciendo una alternativa provechosa para su tiempo libre. Tendremos el
benutzen Schach, um spielerisch und ganz nebenher viele wichtige
ajedrez como herramienta vehicular para mejorar y desarrollar muchas
Fähigkeiten zu verbessern und zu entwickeln.
capacidades.
Was wird gelernt?
¿Qué puedes aprender?
Vom Bewegen der Figuren (falls noch nicht bekannt) über die allgemeinen
Desde mover las piezas (si todavía no sabes), hasta los principios generales
Spielprinzipien, Strategien, Taktiken und häufige Tricks bis hin zu
del juego, las estrategias, tácticas y trucos frecuentes, mates elementales, y
elementarer Mathematik und anderen Kenntnissen, der Schwierigkeitsgrad
otra serie de conocimientos de dificultad progresiva.
erhöht sich progressiv.
Kursangebote, Preise und Anmeldung: Cursos, precios e Inscripción:
Schachclub Blanco y Negro Club Ajedrez Blanco y negro
Externer Anbieter: Die Organisation, Anmeldung, Durchführung und Einzug der Entidad organizadora externa: La organización, inscripciones, realización y facturación es
Gebühren wird von einem externen Anbieter betrieben. gestionada por una entidad externa.Judo
4-14 Jahre 4-14 años
Samstags, 10:00-12:00 Sábados, 10-12:00
Lehrer der Judoschule Sportmiko S.L. unter Leitung von Cecilia
Profesores de la escuela de Judo “Sportmiko S.L” bajo de gerencia de Cecilia
Blanco,
Blanco, 15 veces campeona de España
15fache spanische Judomeisterin
Spanisch Castellano
Judo ist eine sehr umfassende und erzieherische Sportart, die die
Werte Toleranz, Respekt und gegenseitige Hilfe fördert und El judo es un deporte muy completo y educativo que promueve los valores de
gleichzeitig das Selbstwertgefühl und die innere Stärke von Jungen tolerancia, respeto, ayuda mutua, y al mismo tiempo trabaja y mejora la
und Mädchen gleichermaßen formt und verbessert. autoestima y la fuerza interior de los niños y las niñas por igual.
Deshalb wollen wir keinen weiteren Tag ohne Judo vergehen lassen Es por ello que no queremos dejar pasar ni un día más sin judo y desde
und von Sportmiko aus wollen wir es den Kindern von zu Hause aus Sportmiko queremos hacerlo accesible a vuestros hogares.
zugänglich machen.
MÁS INFORMACIÓN:
MEHR INFORMATION: http://www.sportmiko.es/judo-on-line/
http://www.sportmiko.es/judo-on-line/
ANMELDUNG: INSCRIPCIÓN:
Direkt bei Sportmiko Directamente con Sportmiko
http://www.sportmiko.es/judo-on-line/ http://www.sportmiko.es/judo-on-line/
Externer Anbieter: Die Organisation, Anmeldung, Durchführung und Einzug Entidad organizadora externa: La organización, inscripciones, realización y facturación es
der Gebühren wird von einem externen Anbieter betrieben. gestionada por una entidad externa.Tennis- & Padelschule / Escuela de Tenis y Padel
Familien der DSM Familias de la DSM
Ciudad de la Raqueta Ciudad de la Raqueta
Tennis-Schule in Montecarmelo Escuela de tenis en Montecarmelo
https://ciudadraqueta.com/ https://ciudadraqueta.com/
Spanisch Castellano
Ciudad Raqueta 10% -15%Preisnachlass auf alle Aktivitäten,
Ciudad Raqueta ofrece entre un 10% y 15% de descuento sobre sus tarifas oficiales
Kursangebote und sonstige Reservierungen Dieses Angebot gilt für
para todos los alumnos, padres, hermanos y personal de la DSM. El descuento
Schüler, Eltern, Geschwister und Angestellte der DSM.
depende del día de la semana y del horario.
Die Höhe des Rabatts ist abhängig von Wochentag und Uhrzeit.
Para más información contacten directamente a
Für mehr Information wenden Sie sich bitte direkt an
david.ramirez@ciudadraqueta.com
david.ramirez@ciudadraqueta.com
Entidad organizadora externa: La organización, inscripciones, realización y facturación es
Externer Anbieter: Die Organisation, Anmeldung, Durchführung und Einzug
gestionada por una entidad externa.
der Gebühren wird von einem externen Anbieter betrieben.Bedingungen / Condiciones
• Die Preise gelten jeweils für ein Halbjahr. Sie werden halbjährlich mit der • Los precios son semestrales. El importe será cargado cada
Schulgeldabrechnung eingezogen (im November und März). semestre junto con la cuota escolar (noviembre y marzo).
• Voraussetzung für das Zustandekommen eines jeden Kurses ist, dass • Los cursos solo se realizarán en caso de haberse registrado de
sich die vorgegebene Mindestteilnehmerzahl verbindlich angemeldet forma vinculante un mínimo de participantes. Por razones
hat. Aus pädagogischen Gründen kann jeweils nur eine begrenzte pedagógicas solo se admite un número máximo de
Teilnehmerzahl aufgenommen werden. Die Anmeldungen werden participantes. Las inscripciones se respetan por orden de entrada.
entsprechend der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. • Plazo de inscripción es el 10.10.2020. La inscripción es vinculante
• Anmeldeschluss ist der 10.10.2020. Die Anmeldung gilt verbindlich für hasta finalizar el curso escolar 2020/21. Solo se
das gesamte Schuljahr 2020/21, Abmeldungen sind nur zum 2. Halbjahr admitirán bajas para el 2º semestre y se deberán remitir por correo
möglich und müssen per E-Mail bis zum 22.01.2021 eingehen bei dsm- electrónico a la dirección dsm-nachmittag@dsmadrid.org hasta
nachmittag@dsmadrid.org. Da die von der DSM angebotenen AGs im al 22.01.2021. Las actividades extraescolares de imparten en
Online-Format stattfinden, sind sie von möglichen Quarantänen und formato online, no están afectadas por posibles cuarentenas o
Lockdowns nicht betroffen. confinamientos.
• Die Aktivitäten richten sich nach dem Schulkalender. Die AGs enden am • Los cursos se orientan en el calendario escolar. El último día es el
18.06.2021. Sollte ein AG-Lehrer aufgrund anderweitiger schulischer 18.06.2021. En caso de indisposición de algún profesor de AG por
Verpflichtungen oder Krankheit verhindert sein, fallen die AG ersatzlos obligaciones del Colegio o enfermedad, la clase no será recuperada.
aus. Die DSM wird versuchen, die Eltern im Voraus darüber zu El Colegio procurará informar a los padres con tiempo.
informieren. • Serán aplicables las normas de convivencia recogidas en el
• Es gelten die allgemeinen Schulregeln. Bei Zuwiderhandlung gegen die Reglamento Escolar. En caso de incumplimiento, el Colegio se
Schulordnung behält sich die Schule vor, die Teilnahme an den reserva el derecho de excluir al alumno temporalmente o
Nachmittagsaktivitäten zeitweise oder sogar dauerhaft einzustellen. incluso permanentemente de la actividad.
Anmeldung / Inscripción
Anmeldeschluss / Fecha límite de inscripción: 10.10.2020
Mit der Anmeldung zu einer unserer Nachmittagsaktivitäten akzeptieren Sie die in der Broschüre „Nachmittagsaktivitäten der DSM im Schuljahr
2020/21” hinterlegten Bedingungen zu Teilnahme, An- und Abmeldung und die Preise. / Con la inscripción a una de nuestras actividades extraescolares
Usted acepta las condiciones indicadas en el folleto “Actividades Extracurriculares Secundaria“ de la DSM respecto a la participación, inscripciones/bajas y
precios.
ONLINE-Anmeldung
Inscripción ONLINEDatenschutzklausel / Cláusula de Protección de Datos Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016, genehmige ich die Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten, sowie auch die Daten meines Kindes, die in diesem Dokument enthalten sind. Die in diesem Dokument erfassten personenbezogenen Angaben werden in die Datenspeicherung der Deutschen Schule Madrid mit Steuernummer G:28271609 aufgenommen, um die Anmeldung zu den „Nachmittagsaktivitäten 2020/21“ zu bearbeiten. Die auf dem Dokument gemachten Angaben werden während der Aufrechterhaltung des Vertragsverhältnisses aufbewahrt. Nach Beendigung des Vertragsverhältnisses werden die Daten ordnungsgemäß gesperrt, um sie den zuständigen öffentlichen Verwaltungen, Richtern und Gerichten oder Staatsanwaltschaft während der Verjährungsfrist für mögliche Handlungen zur Verfügung zu stellen und/oder den gesetzlichen festgelegten Aufbewahrungsfristen. Nach Ablauf dieser Fristen wird der Verantwortliche mit der Löschung Ihrer Daten fortfahren. Die angegebenen personenbezogenen Daten werden nicht ohne rechtliche Verpflichtung an Dritte weitergegeben, und falls dies für die korrekte Erbringung der Dienstleistung oder ein berechtigtes Interesse des Verantwortlichen erforderlich ist. Wenn Sie ihre Rechte bezüglich des Zugangs, der Berichtigung und der Löschung Ihrer Daten wahrnehmen möchten, oder auch diese einschränken, widersprechen, und Übertragbarkeit dieser verlangen/widerrufen wollen, wenden Sie sich bitte schriftlich an den Verantwortlichen der Datenspeicherung: DEUTSCHE SCHULE MADRID unter der folgenden Adresse: C/ Monasterio de Guadalupe 7, 28049 Madrid oder über die E-Mail-Adresse: Datenschutz@dsmadrid.org mit einer Kopie Ihres Ausweises beiliegend. Falls Sie der Meinung sind, dass Ihre Anfrage nicht richtig bearbeitet wird, können Sie sich an die spanische Datenschutzbehörde wenden. (Übersetzung ohne Gewähr – im Zweifelsfall gilt das spanische Original) Conforme al Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo De 27 de abril de 2016, le informamos de que los datos personales que se recogen en el presente documento pasarán a formar parte de un fichero titularidad y responsabilidad de Colegio Alemán de Madrid con C.I.F.: G28271609, con la finalidad de tramitar la solicitud de inscripción en los “Actividades extraescolares de la Secundaria 2019/20”. Dichos datos personales se conservarán mientras se mantenga la relación contractual. Tras ello, el Responsable conservará los datos personales una vez terminada su relación contractual, debidamente bloqueados, para su puesta a disposición de las Administraciones Públicas competentes, Jueces y Tribunales o el Ministerio Fiscal durante el plazo de prescripción de las acciones que pudieran derivarse de la relación mantenida con el interesado y/o los plazos de conservación previstos legalmente. El Responsable procederá a la supresión física de sus datos una vez transcurridos dichos plazos. Los datos personales facilitados no se cederán a terceros salvo obligación legal, y en caso de que sea necesario para la correcta prestación del servicio o interés legítimo del Responsable. A su vez le informamos de que en cualquier momento podrá ejercer, si lo desea, los derechos de acceso, rectificación y supresión, así como solicitar que se limite el tratamiento de sus datos personales, oponerse al mismo, solicitar la portabilidad de estos o retirar el consentimiento prestado, remitiendo una comunicación por escrito a la dirección C/ Monasterio de Guadalupe 7, 28049, MADRID o a través de la dirección de correo electrónico: datenschutz@dsmadrid.org adjuntando fotocopia de su D.N.I. o documento acreditativo de identidad equivalente. En caso de que considere que su solicitud no ha sido atendida correctamente podrá formular reclamaciones ante la Autoridad de Control (Agencia Española de Protección de Datos).
Sie können auch lesen
