Ein. unter. auf. tauchen - Nr. 87 Mai 08 € 2,91 - Kulturchannel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 87 · Mai 08 · € 2,91
P. b. b. GZ 02Z032603M
Verlagspostamt 9020 Klagenfurt
Erscheinungsort Klagenfurt
KÄRNTEN KUNST KULTUR
ein.
unter.
auf.
tauchen
DIE BRUECKE UEBER
DAS WASSER
mit allen terminen und galerien
www.bruecke.ktn.gv.at
EDITORIAL
carte.blanche
InspirationsQuelle
Ihr Guerrino verspürt einen starken
Drang, sich über das Thema Wasser
auszulassen, um einmal mehr eine
Foto: Neumüller
Brücke – oder diesmal besser einen
Steg – zur Kultur zu bauen. Wir lassen
uns vorab nicht von zeitgeistigem,
esoterischem Wasserdampf benebeln
und suchen nach den (Kultur-)Quellen.
An markanten Wasserorten – Meeres- Liebe Leserin, lieber Leser!
vorsprüngen, Flussbiegungen oder
Vom Berg zum See – einerseits sind in diesen schlichten
geschützten Seenufern -, kamen unsere
vier Worten zugleich die spannenden Charakteristika
nomadisierenden Vorfahren zur Ruhe,
unseres Bundeslandes konnotiert. Zum anderen beziehen
wurden sesshaft und bildeten Kulturen.
sie sich auf vergangene und gegenwärtige Schwerpunkte
Vordergründig als Nahrungsmittel, Ver-
der Brücke. Die Klammer, die die März- mit der Mai-
kehrsweg und Lebensgrundlage für
Ausgabe zusammenhält, ist demnach nicht nur der gleiche
alles Wirtschaften genutzt, war und ist
Anfangsbuchstabe. Dem Wasser in seinen vielfältigsten
unser Wasser aber auch immer eine
(Erscheinungs)Formen hat sich Ihr Kulturmagazin schon
wertvolle wie unerschöpfliche Quelle
seit den großen Erlebnisreisen des Landes Kärnten 2004
der Inspiration.
bzw. 2006 gewidmet – und jetzt 2008! Zur singulären
Malerpersönlichkeit Werner „Berg“ wiederum ist bisher ein
Come è profondo il mare – wie tief ist
Gesamtheft (Nr. 85) im Rückblick erschienen. Und in die-
das Meer (Marianengraben 11.034 m),
sem Zusammenhang darf ich für Brücke-Bezieher Erfreu-
fragt sich der italienische Cantautore
liches vermelden: Wer eine aktuelle Ausgabe vorweisen
Lucio Dalla in der gleichnamigen Can-
kann, erhält für die einmalig schöne Jubiläumsausstellung
zone; bei uns ist es „Still uman See“
der Werner-Berg-Galerie in Bleiburg freien Eintritt.
und wir treffen einmal mehr die vom
Wörthersee inspirierten Komponisten.
Nun aber bauen wir unsere Brücke(n) wieder nahe am
In der WasserKünstlerStadt Gmünd und
Wasser: Doch im fließenden Übergang zwischen den
dieses Jahr rund um den Millstätter See
Ressorts bin ich mir sicher, dass für jeden wieder etwas
wird die Symbiose zwischen unserem
dabei ist – die Architektur(tage) weckt(en) sicherlich unser
wasser.reich und der Kultur greif- und
Interesse für gestaltete Räume, Theater- und Musiklieb-
erlebbar.
haber kommen mehrfach auf ihre Rechnung, man kann
eintauchen in eine Bilderflut, und Literaturfreunde können
Ein Land, dessen größtes ruhendes
mit alten und neuen Texten ihre „blauen“ Wunder
Gewässer Wört(h)ersee heißt, muss in
erleben...
wiederkehrenden Wellen große Autoren
ans Ufer spülen oder sie zumindest
Ein Wort sei erlaubt, noch zur Euro 08 zu verlieren. Sie
zum Wettlesen vorübergehend an der
nähert sich in Riesenschritten und die Stimmung dafür
Glan-Furth beherbergen. Peter Handke
steigt, nachdem langsam aber sicher die Vorbereitungen
ritt irgendwann über den Bodensee bis
auf das Großereignis für eine so kleine Stadt in einem
ins Seine-Tal außerhalb von Paris; ob er
kleinen Land abgeschlossen werden – auch das kulturelle
dort im „Einbaum“ an die Südkärntner
Rahmenprogramm nimmt immer konkretere und über-
Drau oder an Peter Turrinis adoleszent-
raschendere Konturen an. So verspricht die enorme Klang-
erotische Badehütten-Abenteuer
welle zum Auftakt eine „Ode an die Freude“ zu werden,
denkt?
und dass Fußballliebhaber José Carreras nach der EM-
Auslosung in Velden singt, ist schlicht eine Sensation.
Selbst an einem Badesee aufgewach-
Also neben dem sportlichen Element wieder eine Brücke
sen, schießen Guerrino Kindheitserin-
zwischen Fußball, Wasser und Kultur.
nerungen durch den Kopf; ein gieriger
Schluck während der von Gluthitze auf-
Erfrischendes Lesevergnügen im Mai
geheizten Ferienarbeit segelt über zu
wünscht Ihr geneigter bruecken-bauer
nicht enden sollenden Badetagen.
Bilder intensiven Erlebens rund ums
Wasser, unsere psychische und
physische Daseinsgrundlage. Ohne
Nahrung kommt der Mensch bis zu
14 Tage aus, ohne Wasser ist man in
drei Tagen verdurstet. Und wie lange
halten Sie es ohne kreative Nahrung
aus?
Günther M. Trauhsnig
Guerrino dal Ponte
Foto: Markus Hofer, Nasszelle
INHALT
4 HORIZONTE Nass.Zellen. Die Beschäftigung und der Dialog mit dem Werk-
stoff Wasser in der bildenden Kunst findet in Millstatt den
5 KULTUR.TIPP passenden Rahmen. Seite 16
Lust auf Architektur
Foto: Nightwalks/AS
7 DENK.MAL
Millstatt, Kalvarienbergkirche
9 DA.SCHAU.HER
Jakob Gasteiger, o. t.
10 AVISO
Wasser.Welten. Multimediale (Schauspiel)Produktionen
12 SPUREN.SUCHE lassen kein Stilmittel aus, um das Wasser und seine Mythen in
Kärnten.wasser.reich voller Pracht und Magie zu zeigen: WasserLeben. Seite 20
Eine Erlebnisreise auf den Spuren des Wassers
Foto: Millstätter See/Kärnten Werbung
16 BLICK.PUNKT
Nass.Zelle(n) 08/09
Ausstellungsreihe zu WasserLeben in Millstatt
19 „AM ANFANG WAR DAS WASSER …“
Wie Thales von Milet das antike Weltbild erschütterte
20 KLANG.FIGUREN Blaue.Buchstaben. Autor John von Düffel folgt in der Brücke
Faszination Wasser multimedial fließenden und sich verwandelnden Gesetzen des Wassers und
der ihm zugehörigen Farbe Blau. Seite 25
Die Magie von Nixen, Nymphen und mythischen Orten
Foto: Schwarzer Engel AKS/Rittershaus
23 BAU.KÖRPER
Die Erschaffung von Räumen
Lichtsegel als Leitsymbol von WasserLeben
24 VORLESE.PRVO BRANJE
Heinrich Noë: Kärnten vom Standpunkt des Dichters
25 John von Düffel: Die Alphabetisierung des Blaus
Engel.Fragmente. Das TanzTheater aus den WasserKunst-
26 WASSER.REICH Städten Millstatt und Gmünd lässt uns spüren, wie es ist, nicht
Serviceseiten: Erlebnisreise WasserLeben am Millstätter See aus der eigenen Haut zu können. Seite 31
30 BUCH.MUSIK.TIPPS
Cover: Ferdinand Neumüller
31 BÜHNEN.BRETTER
EngelFragmente tanzltheaterIproduktion
Von der WasserKünstlerstadt zum WasserLeben und retour
32 focus 08
impressum
Heimeliges internationales Theatertreffen in Berg/Drau Herausgeber, Medieninhaber und Copyright
sowie Verantwortlicher Redakteur
33 Theaterservice Kärnten vergibt den Georg Bucher-Preis Kulturabteilung des Landes Kärnten
9021 Klagenfurt, Burggasse 8
34 WÖRTHERSEE.FESTIVAL Mag. Günther M. Trauhsnig
Ägypten am Wörthersee Tel. 050/536-30 5 38, Fax: 050/536-30 5 39
e-mail: guenther.trauhsnig@ktn.gv.at
Elton Johns „Aida“ als Höhepunkt der Festspiele
Aboannahme
35 WELT.KINO.WELTEN Elisabeth Pratneker
Telefon 050/536-30 5 82, Fax 050/536-30 5 39,
Sternstunden (im TV) e-mail: bruecke@ktn.gv.at
Das Beste von Josephine Baker bis Andre Heller Kulturtermine
Mag. Ines Hinteregger
36 STADT.PORTRÄT e-mail: bruecke@ktn.gv.at. Tel: 050/536-40 559
Liverpool – Mehr als Reds, Scouse, Liverbirds und Beatles Redaktionelle Mitarbeiter dieser Ausgabe: Silvie Aigner,
Guerrino dal Ponte, Barbara Einhauer, Michael Herzog, Karl Hohen-
Die Kulturhauptstadt 08 lockt mit über 350 Veranstaltungen warter-Sodek, Christina Jonke, Geraldine Klever, Helmut Christian
37 In memoriam Sonja Franz Mayer, Lidija Preveden, Mario Rausch, Arnulf Rohsmann, Horst Dieter
Sihler, Helga Steiner, Günther M. Trauhsnig, Mario Waste.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der
38 KÄRNTEN.ART Autoren wieder. Die Redaktion behält sich vor, Beiträge bei Bedarf
Wenn Farben schwingen zu kürzen oder zu ändern. Zur Verfügung gestelltes Text- oder Bild-
Beppo Pliem und Roswitha Wulz zu Gast im Kulturforum material wird (wenn nicht anders vermerkt) nicht retourniert.
Grafik
40 Auch der Strich leistet Widerstand Harald Pliessnig
Druck
Die letzten Gespräche mit Hans Piccottini
Kärntner Druckerei Tel. (0463) 58 66
Verlagspostamt
LUST.AUF.KULTUR 9020 Klagenfurt
41 Kärntner Kulturkalender Einzelpreis Euro 2,91
Abonnement
46 Galerien/Ausstellungen 10 Ausgaben Euro 25,44
inkl. KulturCard Kärnten,
49 Kino/Filmtipps Porto und Versand.
www.bruecke.ktn.gv.at
Die Brücke 87 – Mai 08 3
Stein.Weich
Die deutsche Künstlerin Annette Streyl
hängt Gebäude des Alltags und der Weltge-
schichte an die Leine. Bekannte Bauwerke
wie der Reichstag in Berlin sind genauso
wie Alltagsgebäude (etwa eine McDonald’s
Filiale oder ein IKEA Center) in der Stadtga-
lerie Klagenfurt getreu im Maßstab 1:100 in
Strickmaschen in unmittelbarem Vergleich
zueinander zu sehen. Neben diesen feinen
Strickmodellen spielt sie als Forscherin
auch mit anderen Größenordnungen wie in
ihren Arbeiten „Männer mit Modell“, welche
die Mächtigkeit der Männer zeigen oder „All-
tagssteine“, die Steine in Gegenstände des
Alltages (wie Briefkästen oder Mülltonnen)
transformieren. Am letzten Tag der Ausstel-
lung, die bis zum 25. Mai verlängert wur-
de, soll ein Soccer-Fest auf die in Kürze
beginnende EURO einstimmen. GT
Foto: Puch
HORIZONTE
Stimmungs.Bilder Erster . h a a a a u c h Schwere.Los
Am 9. Mai wird in der Alten Post in Feis- Der Kunstraum h a a a a u c h öffnet im Mai Das Pilz- und Galeriemuseum in Einöde bei
tritz/Gail die Ausstellung von Christina mit einer besonderen Ausstellung seine Treffen hat den Saisonbetrieb wieder aufge-
Zeichen und Jozi Hrobath (Dauer bis Ende Pforten. Donnerstag, den 29. Mai, ab 19 nommen: Die Schmiedearbeiten von Clau-
Juni) eröffnet. Christina Zeichen geht es in Uhr, zeigt Waltraud Heffermann in der von dia Czimek spielen sichtbar mit den Gegen-
mehreren Bildserien vor allem darum mit Heiderose Hildebrand mit großer Umsicht sätzen. Das Interesse ihrer Arbeit liegt in
schwarzem Strich Stimmungen und Erleb- geleiteten Galerie im Keller der Wulfengasse der Auseinandersetzung mit einem alten
nisse einzufangen und festzuhalten. Die 14 in Klagenfurt verschiedene Bilder und Handwerk, den transformatorischen
Führung dieses Strichs und die passenden Objekte. Die seit vielen Jahren in großer Arbeitstechniken und dem Spiel mit dem
Farben werden dazu spontan gewählt, die Zurückgezogenheit auf Schloss Zigulln Material und seinen Eigenschaften. Allge-
Motive in ihrer Reduziertheit gezeigt. Die arbeitende Künstlerin kann auf ein homoge- mein gängige Grundwahrnehmungen wie
Reduktion der Materie steht auch bei den nes Werk verweisen, welches für die Kunst- etwa Gravitation, Gewicht, Stabilität werden
Skulpturen von Jozi Hrobath im Vorder- szene in Kärnten einige Überraschungen unterwandert und das ansonst harte,
grund. Durch die Arbeitstechnik der Metall- bereit hält. Wer solche Überraschungen schwere Material Eisen erscheint plötzlich
verarbeitung lässt der Künstler Träume, die erleben will, sollte nicht zu lange zögern, filigran und leicht. Gemeinsam mit den
einen zurück in die Kindheit führen, entste- denn die Ausstellung dauert nur d r e i Malereien und Graphiken von Roswitha
hen. Zur Vernissage gibt es Musik und eine Tage (bis 31. Mai)! HH Heger sind ihre Arbeiten im Mai und bis
Lesung von Mili Hrobath. HI 29. Juni im Museum von Astrid Janach in
Treffen bei Villach zu sehen. RT
4 Die Brücke 87 – Mai 08
Ebenfalls am Programm: Foto: Puch
Exkursion zur Hypo-Group-Arena
Arbeits.Weise
Der Film „normal work” der beiden Künstlerinnen Pauline Boudry und Renate Lorenz reins-
kultur.tipp
zeniert historische Fotografien einer viktorianischen Hausangestellten, auf denen diese
Posen einnimmt, die verschiedene gesellschaftliche Positionen von Klasse, ethnischer Her-
Lust auf Architektur
kunft und Geschlecht durchqueren. Sie putzte in verschiedenen Haushalten und produzierte Die österreichweiten Architekturtage am
eine Reihe erstaunlicher Fotografien, umfangreiche Tagebücher und Briefe, die bis 23. 16. und 17. Mai sollen Menschen neugie-
Mai im Kunstraum Lakeside zu sehen sind. Die Porträts waren Teil eines sadomasochisti- rig auf Architektur und die Gestaltung der
schen Verhältnisses, in das sie mit einem Mann der bürgerlichen Klasse involviert war. Inter- Umwelt machen. Die Bedeutung von
essanterweise waren es Elemente ihrer harten Arbeit im Haushalt, die das Material für die Architektur wird immer größer, da es
gemeinsamen SM-Szenen abgaben. SS immer wichtiger wird, einen Einklang zur
Umwelt zu schaffen, der die Lebensqua-
lität sichert. Auch in Kärnten kann man
sich deshalb schwerpunktartig der
Architektur von den verschiedenen
Seiten annähern. Bereits am 15. Mai
sollen Kurzfilme im Napoleonstadel und
eine Schnitzeljagd für Kinder und Jugend-
liche in Villach einen ersten Eindruck
verschaffen.
An den zwei Tagen geben Offene Ateliers
in ganz Kärnten einen Einblick in aktuelle
Projekte und Arbeitsweisen. Feste,
Gespräche, Workshops und Baubesichti-
gungen sollen das Interesse wecken.
Dazu werden in Klagenfurt am 16. Mai
eine Tour rund um die Stadt mit der
Hypo-Arena sowie in der Altstadt angebo-
ten. Boris Podrecca gastiert wiederum in
Spittal/Drau, wo an der FH Kärnten auch
das 1:1 am Raumspiel steht. In Velden
(17. Mai) werden die Besucher eingeladen,
am See entlang der Promenade zu flanie-
Franz.Ball.Fuß.Obel Neue.Technik ren. Damit Architektur aber nicht nur aus
Die Realität der Bilderwelt ist eine andere als „Kritzelzeichnen“ nennt Christof Üubik eine einer Perspektive erlebt wird, sollte man
die der sogenannten Wirklichkeit. Die Poesie von ihm vor Jahren selbst erfundene Zei- sich eine Wörtherseefahrt mit dem
ist eine andere, Aggressivität ist eine andere, chentechnik mit Buntstiften, Schwarzkrei- Dampfschiff Thalia gemeinsam mit Vertre-
Liebe ist eine andere. Raum- und Zeitbegriff den, Rötel und Pastellkreiden, bei der es tern aus Politik, Umwelt, Wirtschaft, Tou-
lassen sich nicht anwenden, sind auf der darum geht, aus abstraktem, oft monochro- rismus und Raumplanung nicht entgehen
Leinwand ungültig, sagt Franzobel in seinen mem Grund auftauchende Figurationen, lassen. Die von Astrid Meyer konzipierte
Romanen „Schöne Aussichten“ und „Schin- Gesichter oder Landschaften freizulegen und organisierte Architekturreise endet
kensünden“. Wie diese andere Realität aus- und festzuhalten. Der frühere Professor der am selben Tag im Klagenfurter Stadtthea-
sieht, kann man ab 14. Mai bei der Aus- Philosophie an der Universität Klagenfurt ter mit einer pantomimischen Aus-
stellung anhand noch nie gezeigter Arbeiten gestaltete und illustrierte auch Bücher sei- einandersetzung von Peter Appiano mit
aus der Malerperiode des Dichters und nes alten Wiener Freundes Robert Schindel. dem Thema „Architektur“ (Musik von
Hobbykickers in der rittergallery in Klagen- Die Ausstellung wird am 31. Mai in der Karen Asatrian) und Appiano hat viel von
furt sehen. Und weil Franzobel neben der Galerie im historischen Kraigher Haus in Orten und Bauwerken zu zeigen, denn
Dichtung auch die FußballKunst schätzt, Feistritz im Rosental eröffnet. Der hierzulan- wenn einer eine Reise tut …
liest er anlässlich der Eröffnung am 14. in de mit dem Bachmann Preis verbundene GMT
einer Gemeinschaftsveranstaltung von Rit- und bekannte Autor Robert Schindel gibt
Nähere Informationen und Detail-Programm in den
ter Verlag und MMKK im Burghof aus sei- dazu am 6. Juni während der Ausstellung
aktuellen Broschüren und im Internet unter
nem Buch „Der Schwalbenkönig“. MM mit der Lesung seines aktuellen Werkes www.architekturtage.at
„Mein mausklickendes Saecelum“ Einblicke
in sein literarisches Schaffen. GG
Die Brücke 87 – Mai 08 5
HORIZONTE Jubiläums.Treffen
Das Theatercafé, das als besonderer Ver-
anstaltungsort längst kein Geheimtipp mehr
ist, feiert sein 10-Jahr-Jubiläum. Im Mai darf
man die musikalische Bandbreite, die seit
dieser Zeit dort dem Publikum geboten
wird, in seiner vollen Pracht miterleben. Jazz
vom Feinsten mit dem Trio Ali Gaggl, Wolf-
gang Puschnig und Primus Sitter, die immer
wieder ihre eigenen musikalischen Wege
gehen und dies auch im Konzert mit stetiger
Spielfreude beweisen, erwartet den Musik-
freund am 4. Mai. In der darauffolgenden
Woche (11. Mai) stellen sich Karen
Asatrian und Anna Hakobyan mit Weltmusik
zwischen Tango und armenischen Volks-
liedern als Gratulanten ein. Am 18. Mai
gibt es Klassik mit Noise Control (Foto) und
bis zum 11. Mai Eckdaten von der be-
kannten KunstSportGruppe hochobir als
passende Jubiläums-Geschenke. HM
Schlafens.Zeit
Obwohl sein neues Album den Titel „Sleepy-
head“ trägt, kommt Florian Horwath am
30. Mai ganz ausgeschlafen ins Volxhaus
nach Klagenfurt. Die Vorgängerplatte „We
are all Gold“ zollte nicht nur seinen Vorbil-
dern Roky Erickson und Bruce Springsteen
Tribut, sie machte den Tiroler Lockenkopf
(inzwischen mit Doris Schretzmayer glückli-
che Eltern eines Buben) mit Wahlheimat
Berlin auch in der Fachpresse der Musikzei- Vierer.Bande
tungen zu einem Shootingstar. Gespannt Einen ungewöhnlichen Höhepunkt eines
darf man sein, inwieweit sich die Koopera- „World Music“-Festivals präsentieren die
tion mit den Cardigans und Nina Persson Veranstalter von Druga Godba am 23.Mai.
auf die Live-Umsetzung auswirkt. Zwischen Vier Jahre nach dem grandiosen Comeback
Wien (Neigungsgruppe Sex, Gewalt & Gute kommen Gang Of Four – die wichtigste und
Laune am 10. Mai) und Neuer Deutscher einflussreichste Band der Postpunk-Ära
Welle (Jennifer Rostock am 25. Mai) wird (mehr noch als Joy Division!) – zum ersten
das Volxhaus durch den Verein Ballhaus Mal nach Laibach. Ihr epochales Debüt
zum Beben gebracht. MH „Entertainment“ aus dem Jahr 1979, mit
dem radikalen Bruch von damals gültigen
Rock- und Punknormen gilt immer noch als
eine der besten Platten aller Zeiten. Die
vierköpfige Bande (der Name bezieht sich
auf die sagenumwobenen Philosophen Fou-
cault, Barthes, Lacan und Lévi-Strauss) –
tritt in der Originalbesetzung im „Kriäanke“
in Laibach auf. Weitere Höhepunkte von
Druga Godba im Kulturkalender. SZ
6 Die Brücke 87 – Mai 08
Seelen.Blues
Heftige Blues-Attacken from the Soul des Wörthersees sollten sich alle Musikfreunde auch
im Mai nicht entgehen lassen. David Garfield, der über 20 Jahre lang den musikalischen
Weg von George Benson mitgestaltete, tritt mit seinen Katzen (The Cats, eine Allstar-Band
mit den Musikern A. Ligterwood, J. Harrah und J. Pena) am 6. Mai im Rockcafé Bluesiana
auf. Texanischer Rock von starken Frauen erwartet alle Fans am 8. Mai bei Elizabeth Lee
(Foto) in Velden. Oder noch ein Geheimtipp: Mit Keith B. Brown kommt am 11. Mai eine
Country- und Blues-Legende an den See, die zuletzt auch in der Scorsese/Wenders-Produk-
tion Soul of a Man vertreten war. TG da.schau.her
Freiheits.Rituale jakob gasteiger
Mit einer Personale des Künstlers Rudi
o. t. (1991)
Benetik mit dem Titel Die Freiheit des Scha- acryl auf leinwand
manen/Prostost Üamana, eröffnet die Galerie 35 cm mal 50 cm
Vorspann/Galerija Vprega in Bad Eisenkap-
pel am 9. Mai die Saison. Das Trommeln wenn jakob gasteiger blaue farbpaste mit
nepalesischer Schamanen inmitten der einem groben kamm über die leinwand
Kräuter und Düfte ihrer Rituale transportiert zieht, entsteht ein relief. am grund scheint
Benetik in seinen Arbeiten. Die Energie roter die struktur der leinwand durch, am scheitel
Farbe diktiert das Tempo, die langen Module bildet sich ein steiler grat. das profil des
und schlanken Formate der Bilder spiegeln werkzeuges, des kammes, garantiert die
die steilen Hänge und die dünne Luft Nepals homogene verteilung der farbmaterie auf
wider. GG der bildfläche: von rand zu rand, von oben
nach unten, zeilen gleich.
leere zeilen sind es. sie sind nicht träger
diskursiver information; sie präsentieren
sich selbst. und sie zeigen ihr eigenes
entstehen als verlaufsform durch den zug
des kammes.
farbe wird nicht instrumentalisiert. sie
muss nicht die oberfläche von dingen
beschreiben. fremde haut. farbmaterie
zeigt sich als formbares und struktur-
schaffendes element.
handschrift gibt es nicht. es gibt die schrift
des werkzeuges und die entscheidung des
Damtschach.Park Female.Power künstlers konzeptuell zu agieren – nicht mit
Gartenfeste auf Schloss Damtschach haben Das 5000 Tage Jubiläum von Aktion der pranke, diesem rest des romantischen
schon schöne Tradition – diesmal mit Mutante wird am 10. Mai mit „Female genies.
Literatur von Bodo Hell sowie Musik von Power“ von den Bionic Babies, Venom hier gibt es keine figur auf der grundfläche,
Renald Deppe am 17. Mai. Die Familie Seeds und Human Toys (Foto) auf der Klos- die einen ort im bild wichtiger machen kann
Orsini-Rosenberg bringt gemeinsam mit terburg in Arnoldstein weitergefeiert. Hier als die anderen orte. hier sind durch die
dem Robert Musil-Institut Klagenfurt die lassen sich junge Frauenbands mit härteren zeilengliederung alle orte gleichwertig.
beiden Ausnahmekünstler (Foto) nach und außergewöhnlichen Klängen auch nicht hier gibt es keine brücke zum gegenstand.
Kärnten. Dabei versucht Deppe mit seinem leicht kategorisieren. Die heimischen Bionic jede affinität zwischen bild und ding bleibt
Saxophon den Autor und Bachmann- Babies durchstöbern auf ihren Klangreisen konstrukt.
Preisträger Bodo Hell durch den Irrgarten immer wieder die Plattenkisten und finden mit wasser und mit wellen, bemerkte der
der Vernunft mit den stets neu zu ordnen- trotz Anleihen bei Nirvana, Sonic Youth oder weise betrachter, hat das alles nichts zu tun.
den Stilen, Modeerscheinungen, Wissen- Incubus ihren ganz eigenen Stil. Die briti- a.r.
schaften und Ideologien zu begleiten. Die schen Venom Seeds folgen mit ihrem lauten
Lust am Geheimnisvollen und Wunderbaren Sound voller Ecken und Kanten Bands wie
wird dann mit einer Ausstellung, die durch Bikini Kill oder Bratmobile. Nicht weniger
einen „Garten der Pfade, die sich ver- abgedreht spielen die HumanToys eine
zweigen“ führt, von Claudia Plank und Hans Electro-Psycho-Punk-Explosion aus Frank-
Werner Poschauko ab dem 31. Mai noch reich und kombinieren diese mit theatrali-
verstärkt. HM schen Auftritten zwischen Genie und
Wahnsinn. HM
Die Brücke 87 – Mai 08 7
Erster.Versuch
Vielen seiner Bewunderer gilt Werner Kofler
als einer der virtuosesten Prosaautoren
Österreichs, und das nicht erst seit Thomas
Bernhard tot ist. Die griffigsten und ein-
gängigsten Formulierungen für seine Art
des Schreibens stammen von Kofler selber:
Irrsinnskunststücke und Racheakte hat er
seine Texte genannt, seine Literatur sei
Kunst der Verschwörung. Die in den Texten
zweifellos vorhandene Angriffslust ist Aus-
druck seiner Entrüstung über die herrschen-
Alte.Musik
HORIZONTE
den Zustände. Diese findet man nun in:
Kaum zu glauben – aber das Kulturforum Amthof in Feldkirchen lässt bereits zum 13. Mal Versuche, das Land des Lächelns kaputt zu
anlässlich des Pfingstfestivals alte.musik alle Besucher musikalisch vom Mittelalter bis ins machen. 1. Versuch. nach Texten von
Barock reisen. Die Klangreise beginnt am 9. Mai mit der Piffaro Renaissance Band aus den Werner Kofler von Jack Black ab 5. Mai im
USA, die der Stadtmusik Londons aus dem 16. und 17. Jahrhundert auf verschiedenen histo- Volxhaus (Uraufführung). Unter der Regie
rischen Instrumenten neue Lebendigkeit geben. Virtuose Klänge bekommt man auch am von Gerhard Fresacher wagt sich das
10. von der Gruppe Melopoetica sowie den beiden Klangmalern Veronika Skuplik und Klagenfurter Ensemble an das Abenteuer,
Andreas Arend geliefert. Zum Abschluss spannt am 11. Mai die Formation Trinity Baroque weil Cowboyfilme zu viel angerichtet haben
mit ihren Frühlingsriten (Rites of Spring) eine Brücke von der Quelle zur Gestaltung des und Piraten mit nur einem Fuß auskommen
Lebens. ES müssen. JN
Fußball.Kunst Zupf.Instrumente Wasser.Klang
Die Aktion „Kunst macht Schule“ wurde vor Die Tamburizzagruppe Keutschach besteht Das neue Ausstellungsprojekt des Pankrati-
7 Jahren durch Landeshauptmann Jörg Hai- derzeit aus 12 Akteuren und ist mit einer ums in Gmünd stellt ab 10. Mai eine Fort-
der ins Leben gerufen und soll Kreativität über 100-jährigen Tradition ein wichtiger setzung und Erweiterung der „Wasserwelt
und Innovationsgeist junger Menschen Bestandteil des slowenischen Kulturverei- des Staunens“ der beiden letzten Jahre dar.
wecken. Heuer stand diese Aktion ganz im nes ZVEZDA. Am 30. Mai tritt die Truppe, In 20 Räumen und der Streuobstwiese, in
Zeichen der nahenden Euro 08. Zahlreiche die mit ihrer slawischen Volksmusik bereits der ein KlangGarten installiert wird, entste-
Einreichungen aus allen Altersstufen zeigten im In- und Ausland große Erfolge feierte, im hen wieder die unterschiedlichsten Wasser-
das Interesse der Schulen in ganz Kärnten Kulturhaus/kulturni dom in Eisenkappel/ Klang Phänomene anhand von Objekten
und bewiesen völlig unterschiedliche Heran- Äelezna Kapla mit dem Titel „tamburaüki und Rauminstallationen. Künstler, wie der
gehensweisen an das Thema Fußball. Wel- randevu“ gemeinsam mit der Gruppe Wiener Klangtüftler Hans Tschiritsch, der
che Umsetzung nun am besten den stren- Tamika auf. Am 31. Mai folgt ein Heimspiel mit neuen skurrilen Instrumenten anreisen
gen Ansprüchen der Juroren genügt, wird im Schlossstadel in Keutschach. Bei diesen wird, der deutsche Joe Drobar, der seine
man am 21. Mai im neuen Verwaltungs- Konzerten handelt es sich um den Licht-Laser-Harfe erstmals in Österreich
zentrum der Landesregierung beim großen Abschluss eines Projektes der zwei vorstellt, die Drachenkünstlerin Anna Rubin,
Finale der einzelnen Bezirkssieger erfahren. Tamburizzagruppen. Dabei hatte man sich die spezielle Klangmobiles entwickelt, der
MH die gemeinsame Erarbeitung neuer Lieder Erfinder Gerhard Zsambok und viele andere
aus Russland, dem Balkanraum, Amerika, mehr arbeiten an der neuen Ausstellung
aber auch slowenischer Volkslieder aus mit. BU
Kärnten zum Ziel gesetzt. FS
8 Die Brücke 87 – Mai 08
Theater.Preis(e) Kultur.Woche
Erstmals wurde heuer vom Stadttheater Der Hemma-Pilgerweg greift seit 1607 die
Klagenfurt ein Dramatikerpreis vergeben. Tradition der Krainer Wallfahrt auf und
Die 1971 in Hamburg geborene Silke damit die Verknüpfung der kulturellen
Tebel-Haas erhielt die Auszeichnung und Lebensräume zwischen Straßburg und Lai-
den Publikumspreis im Rahmen des bach. Die Stadtgemeinde Straßburg und der
Autorentages für ihr Stück „Im Garten des Kulturring des dortigen Schlosses fördern
Eiffelturms/3 Tage“. Es thematisiert diese Tradition und bieten vom 5. bis 8.
Lebenskonzepte von vier unterschiedlichen Mai der bereits 16. Kulturwoche der Kärnt-
Frauen und bietet einen spannenden ner Slowenen des Volksgruppenbüros des
Gegenentwurf zum Neoliberalismus. Der
Landes ein Dach. Neben Chorabenden mit
siebenköpfigen Jury gehörten unter anderen
die Autoren Felix Mitterer und Bernd
Liepold-Mosser, sowie die Nestroy-Preis-
Musikern aus den benachbarten Regionen
sollen am 6. Mai mit dem Stück „Ausreise-
denk.mal
visum/Izstopni vizum“ (Slowenischer Kul-
trägerin Birgit Doll an, die wir im Mai in
turverein St. Johann i. Ros./SPD Üentjanä v
Terrence McNallys Schauspiel „Meister-
Roäu) oder am 7. Mai mit „SprachTöne/
Millstatt,
klasse Maria Callas“ erleben dürfen. Das
1995 mit dem Tony Award ausgezeichnete Jezikovni zvoki“ von Rezka Kanzian, Jani Kalvarienbergkirche
Drama der einstigen Primadonna wurde ein Oswald und Jörg Errenst durchaus kritische
triumphaler Publikumserfolg. CB Auseinandersetzungen mit der Zwei- Durch ihre malerische Lage hoch über
sprachigkeit und dem Leben der Kärntner Millstatt und ihre barocke Ausstattung zählt
Slowenen erlaubt sein. MH die Millstätter Kalvarienbergkapelle zu den
qualitätsvollsten Kapellen Kärntens. Szenen
der Leidensgeschichte, die der in Ober-
kärnten viel beschäftigte Barockkünstler
Balthasar Klenkh malte, umrahmen eine
geschnitzte Kreuzigungsgruppe. Zwei Opfer-
gangsportale mit bemalten Grabwächter-
Figuren in der Altarwand bilden den Zugang
zu einer nordöstlich angestellten Grab-
kapelle. Südöstlich ist der Bau mit einer
offenen Vorhalle zum Millstätter See hin
ausgerichtet. Vor der Restaurierung war die
Kapelle massiv durchfeuchtet, so dass
bereits Putze und Malereien im Sockelbe-
reich abplatzten. Trockenlegungsmaß-
nahmen waren daher die Voraussetzung für
eine umfassende Restaurierung im Jahr
2007. Bei der Befunderhebung wurde fest-
Klang.Teppich gestellt, dass die Außenfassaden der
Emotionalität ohne ein Gramm Sentimenta- Kapelle zur Zeit ihrer Errichtung glatte Putze
lität hört man in der Musik der Zagreber und eine Farbgebung mit grauen Nullflächen
Philharmoniker unter der Leitung des erfah- und weißem Architekturdekor aufwiesen.
renen Dirigenten Chikara Iwamura. Am 17. Mit Bedachtnahme auf einen nachbarocken
Mai darf man sich im Congress Center Vil- Sakristeianbau wurde jedoch das Erschei-
lach auf eine wunderschöne Interpretation nungsbild des 19. Jahrhunderts mit einem
der französischen Klavierkunst mit dem 2. ocker Rieselputz und einem weißen, glatten
Klavierkonzert von Camille Saint-Saëns Architekturdekor in Sumpfkalktechnik
durch die Ausnahmepianistin Jasminka Sta- wieder hergestellt. Die Restaurierung der
nucul freuen. Furiose Läufe stehen dabei malerischen und plastischen Ausstattung
ebenso im Vordergrund wie eine starke der Kapelle und einer nur noch auf sechs
musikantische Phrasierung mit einer sehr Feldern bemalten Kassettendecke in der
differenzierten Ausdrucksskala. Schon am Vorhalle erfolgte in Orientierung am über-
6. Mai geben Sonja Leipold (Klavier), Nico- kommenen Erscheinungsbild.
le Pressler (Querflöte) und Gesine Nowa- G. K.
kowski (Sopran) Kammermusik zum Besten
und am 14. wartet in Villach die Capella
Istropolitana, während am 18. Mai das Trio
Tango Astor Piazzola im Warmbaderhof
spielt. GG
Die Brücke 87 – Mai 08 9
aviso
Raum.Konzepte
Die Landeskulturabteilung Kärnten schreibt
einen offenen künstlerischen Wettbewerb zur
Erlangung von Entwürfen für ein Projekt an
der Südseite des Regierungsgebäudes in Kla-
genfurt aus. Der Standort bietet eine ideale
Fläche für das vielfältige Spektrum von Skulp-
tur bis Objektkunst und eignet sich auch für
Lichtinstallationen. Vom Konzept wird erwar-
tet, dass es in einen Dialog mit dem Außen-
raum tritt und einer Präsentation von Kunst im
öffentlichen Raum situativ begegnet. Der Vokal.Erinnerung Star.Tenor
Kostenrahmen beträgt 28.000 Euro. Insge- Die musikalische Blickrichtung der fünf Weltstar José Carreras kommt nach Kärnten!
samt werden fünf Entwürfe prämiert. Vorbe- Voxon Mitglieder Traudi, Rudi, Carmen, Für ein Konzert im Schlosshotel Velden am
sprechung/Begehung: 6. Mai (10 h). Ein- Danilo und Natascha verändert sich ständig. 14. Juni im Rahmen der Euro 08. Platz wird
reichfrist: 11. Juli in der Abteilung 5/Kultur, Immer wieder wollen sie den Horizont es bei dem exklusiven Konzert für 1.200
Paradeisergasse 7, 9021 Klagenfurt, Mail: erweitern und erforschen dabei die Klänge Zuschauer geben, wobei das Land Kärnten
post.abt5@ktn.gv.at, Tel. 0505/536-30502. zwischen Pop, Rock, Jazz und Elektronik. 400 Karten für junge Leute und Menschen,
Beim Memorial Konzert am 31. Mai im Kul- die sich sonst ein solches Konzert nicht leis-
Kunst.Austausch turni Dom in Bleiburg gedenken sie dem vor ten könnten, bereithält. Bilder vom Konzert
knapp zwei Jahren tragisch ums Leben vor der traumhaften Kulisse des Schlossho-
Das Museum für moderne und zeitgenössi-
gekommenen Gruppenmitglied Marko Tha- tels werden um die ganze Welt gehen, weiß
sche Kunst Bozen schreibt einen Kunstpreis
ler. Gemeinsam mit seinem Bruder Stefan LH Haider und verweist auf die perfekte Ver-
aus, der Künstlern vorbehalten ist, die nach
Thaler und der aus Holland stammenden bindung von Kultur und Fußball. Hat doch
1972 in Südtirol geboren sind oder die Aus-
Sängerin Caroline de Rooij sowie einer her- der Fußball-Fan schon bei der EM-Auslosung
bildung in Südtirol erfahren haben. Er bietet
vorragenden Jazz-Band als Background will in Luzern gesungen. Neben dem Startenor
die Möglichkeit für ein Stipendium zu einem
man die Lücke, die der Tod in die Band werden auch der schwedische Bariton Carry
jeweils sechsmonatigen Künstleraufenthalt in
gerissen hat, zumindest musikalisch ausfül- Persson, die bekannte Geigerin Elena
Paris sowie in Warschau. Einsendeschluss für
len. GM Denisova und die mexikanische Sopranistin
Paris ist der 5. Mai, für Warschau der 31.
Rebeca Olvera auftreten. Dirigent ist der
Mai 2008. Infos: MUSEION, Dantestraße 6,
gebürtige Wiener Sascha Goetzel; es spielt
39100 Bozen, Tel. (+39) 0471 052 462.
die Slowenische Philharmonie. Das
Programm setzt sich aus Highlights aus der
Henkel.Award Welt der Oper, Melodien der Operette und
Bereits den 7. Henkel Art.Award für Künstler aus mediterranen Liedern zusammen. MB
Zentral-/Osteuropa sowie Zentralasien schreibt
Henkel aus. Der mit 7.000 Euro dotierte Kunst-
preis wird heuer für Künstlerische Zeichnung
vergeben. Parallel dazu gibt es für österreichi-
sche Nachwuchskünstler zwei Förderpreise von
Henkel und Kulturkontakt (jeweils 2.000 Euro).
Einreichschluss: 8. Juni. Alle Infos: Kulturkont-
akt Austria, Universitätsstraße 5, 1010 Wien, Tel.
01/523 87 65. www.kulturkontakt.or.at bzw.
http://artaward.henkel.at
Medien.Maßnahmen
Die EU-Kommission fordert zur Einreichung von
Vorschlägen für Vorbereitende Maßnahmen Ver.Spannungen Kultur.Pass
MEDIA International auf. Kooperations-Aktivitä-
Auswüchse menschlicher Brutalität in Kostenlosen Kulturgenuss oder eine Ermä-
ten (Unterstützung für Fortbildung, Verkaufsför-
Metall-Steinverbindungen, verspannte, ver- ßigung von mindestens 30 Prozent bietet
derung und die Unterstützung für die Entwick-
kettete, verkeilte Körper gezwängt in der KulturPass Kärnten für insgesamt 62
lung von Kino Netzwerken) zwischen Filmschaf-
Metallgehäuse – scheinen menschliche Museen, Galerien, Theater, Kinos, Fest-
fenden sollen dabei geprüft und getestet wer-
Weiterentwicklung zu einer Illusion zu spiele und Ausflugsziele. Vor einem Jahr
den. Es sind Gesamtmittel von 1,98 Mio. Euro
machen. Der Mensch zwischen Weltzerstö- wurde die Aktion für sozial Schwache sowie
vorgesehen. Einreichfrist: 13. Juni 2008.
rung und Genusssucht: Ist das der Totentanz Lehrlinge auf Initiative von Kulturreferent
Adressen und Infos unter: http://ec.europa.eu/
der heutigen Zeit? Dieser Frage geht der Jörg Haider mit großem Erfolg gestartet.
information_society/media/index_en.htm
Oberkärntner Künstler Hans-Peter Ab sofort gilt er auch für Studierende der
Profunser in seiner Ausstellung in der Universität Klagenfurt bzw. Fachhochschü-
Erasmus.Mundus galerie.kärnten bis 15. Mai nach. Ergänzt ler und kann für weitere 14 Kulturinstitutio-
Ziel des EU-Programms Erasmus Mundus ist die werden die Plastiken durch skulpturale nen beansprucht werden. Kunst und Kultur
Verbesserung der Qualität der europäischen Hoch- Bildwerke von Adrian Kuster. Gleich am sollen Lebenselixier sein und Lebensfreude
schulbildung durch Förderung der Zusammenar- 20. Mai folgt dann Elisabeth Wedenig mit geben – und das für jeden Menschen, unab-
beit mit Drittländern, um die Entwicklung der der Ausstellung: in den flügeln eines hängig von sozialer Herkunft und gesell-
Humanressourcen zu verbessern und das Ver- anderen/v krilih nekoga drugega/in schaftlichem Status, betont LH Haider die
ständnis zwischen den Völkern und Kulturen zu för- another’s wings. CK kulturelle Öffnung für sämtliche Schichten
dern. Hochschuleinrichtungen können bis zum 15. und verweist auf bereits 1600 ausgestellte
Mai Projekte zur Attraktivitätssteigerung (Aktion 4) KulturPässe. PR
einreichen. Gesamtbudget: 3,3 Mio. Euro. Infos:
http://eacea.ec.europa.eu/static/en/mundus/c
all2008/documents/call_de.pdf
10 Die Brücke 87 – Mai 08HORIZONTE
Lieder.Macher
Georg Danzer lebt! Einem der besten Singer-Songwriter Österreichs, sattelfest in allen
Lebenslagen, der sämtliche seiner Texte, von ironisch, humorvoll bis bittersüß und bitter-
ernst, schmutzig, makaber, politisch, sozial, bissig, liebevoll in kritischer, zeitgeistiger, ironi-
scher Prosa verfasste, wird am 29. Mai im Kwadrat in Klagenfurt Tribut gezollt. CHL.plus
(der Journalist und bekennende Danzer-Fan Christian Lehner sowie Danni Spanninger) prä-
sentieren mit „Danke Danzer!“ Schurlis viele Seiten und verneigen sich in tiefem Respekt
vor einem der ganz Großen der heimischen Musikszene, der leider viel zu früh von uns
gegangen ist. KK
Römer.Zeit Ton.Klänge Geburtstags.Fest
Lukas Resetarits findet in seinem XXIX. Ton um Ton präsentiert Peter Alten in seiner Aus Anlass des 175. Geburtstags des Kom-
Berufsjahr doch noch öfter den Weg nach Werkstatt für Keramik in Feistritz/Drau. ponisten Johannes Brahms wird die Strand-
Kärnten. Nach einer gemeinschaftlichen Sein keramisches Schaffen ist geprägt von promenade in Pörtschach in Johannes
Sylvester-Gala mit Roland Düringer geht großem handwerklichen Können, Experi- Brahms-Promenade umbenannt. Der Festakt
Resetarits am 15. Mai in der Universität mentierfreude, der Beschäftigung mit alten findet am 7. Mai beim Strandcasino Werzer
Klagenfurt zurück in die Zeit des Römischen Brennmethoden und seiner Liebe zur Musik. statt. In Anwesenheit von LH Jörg Haider
Reiches und nennt sein 22. Programm Das Experimentieren mit Klang hat den wird Waltraud Arnold, die Präsidentin der
daher XXII. Es ist eine Trilogie aus Nie- Künstler dazu angeregt, Lautsprecher aus Brahmsgesellschaft, das neue Schild enthül-
mandsland, Zeit und Nachspielzeit und wei- Ton zu bauen. Zur Eröffnung des Ateliers am len. Zu diesem Anlass wird außerdem an
terem Material, das von früher her stammt, 17. Mai gibt es ungewöhnliche Weltklänge der Hohen Gloriette, dem Panorama-Aus-
gerade erst entwickelt wurde oder einen zu hören. Besonders wichtig ist ihm der sichtsweg über Pörtschach, ein audiovisuel-
Vorgeschmack gibt auf alles was noch so Bezug zum Ton als Ursprungsmaterial, ler Info-Point über Brahms in Form einer
kommen wird. Auch die römischen Zeichen daher sind die Objekte überwiegend aus Klingenden Liege installiert und am Abend
wie die Zehn in XL oder XXS findet man rotem unglasierten Ton, nur vereinzelt spielt das JESS-Trio (Geschwister Krop-
schließlich in der heutigen Konsumgesell- finden Glasuren Verwendung. AT fitsch) unter freiem Himmel. GT
schaft immer öfter und ob das Ganze nun
sehr bedenklich für unsere Welt ist oder uns
doch in eine bessere Zukunft geleitet,
darauf weiß nur Resetarits eine passende
Antwort. HM
Die Brücke 87 – Mai 08 11Das Element Wasser zeigt sich bei „WasserLeben“ in seinen vielfältigsten
Formen – hier im Bonsaimuseum Seeboden.
Kärnten wasser.reich
Eine Erlebnisreise auf den Spuren des Wassers in Kärnten mit Mario Waste
Es verwandelt sich zu Eis oder zu Dampf; es bewegt sich aufwärts durch Verdunstung und abwärts als Regen,
Schnee oder Hagel; es fliegt als Wolke. ... Es ist farblos und kann alle Farben annehmen. ... Es ist formlos, passt
sich jeder Form an; es ist weich, aber stärker als Stein. So bildet es selbst Formen: Täler, Küsten, Grotten. Es
gestaltet Landschaften und Lebensformen durch extremen Mangel (Wüsten) oder periodischen Überfluss
(Regenzeit). Es ängstigt, bedroht, verletzt und zerstört den Menschen und seine Einrichtungen durch Über-
schwemmungen, Sturmfluten, Hagelschlag. So enthält das Wasser den Tod und gebiert alles Leben.
Hartmut Böhme: Kulturgeschichte des Wassers. Suhrkamp. 1988.
SPUREN.SUCHE
Überblicke, Rückblicke, Augenblicke, Themenrelevanz. Mittelpunkt der Initative „Kärnten was-
Ausblicke. Kärnten weist zum Wasserthema abso- ser.reich“. Um das zu erreichen, wurden
Keines der Urelemente ist derart viel- lute Kompetenz auf. Es verfügt über sowohl kärntenweit als auch auf regiona-
fältig und nimmt seit Beginn der einen Wasserschatz von erstklassiger len Vermittlungsebenen Maßnahmen
Menschheit in allen Kulturen so einen Qualität. Auch wurden schon etliche gesetzt.
enormen Stellenwert ein wie Wasser. Maßnahmen zum Erhalt der hohen Güte
Auch in Kärnten hat man die Bedeu- durchgeführt. So trinken 71 Prozent der Kärntenweite Maßnahmen.
tung dieses Elementes erkannt und Kärntner reines Quellwasser und die Im Zuge des Bildungsprojektes „Vom
setzt seit dem Jahr 2003 mit der Initia- restlichen 29 Prozent Brunnenwasser. In Wasser Lernen“ sind Natur- und
tive „Kärnten wasser.reich“ bewusst Kärnten gibt es rund 3.500 Wasserver- Erlebnispädagogen an die Schulen
Schwerpunkte zu diesem Thema. Mit sorgungsanlagen und 77 Prozent der gekommen und haben den sorgsamen
landesweiten Kultur- und Naturpro- Haushalte sind an eine zentrale Kanali- Umgang und die nachhaltige Nutzung
grammen sowie regionalen Aktivitäten, sationsanlage angeschlossen. In den des Wassers spielerisch im Klassenzim-
den Erlebnisreisen, wird Kärntner Was- letzten zehn Jahren wurden 746 Millio- mer erklärt. Danach ging es zwei Tage in
ser inszeniert. nen Euro in die Trinkwasserversorgung die freie Natur zum Experimentieren
Wasser spielte auch seit den Anfän- und Abwasserentsorgung investiert. Mit und Analysieren. Diese Aktion wurde
gen der touristischen Entwicklung 0,08 Cent je Liter ist Kärntner Trink- gemeinsam mit der Wasserschule des
Kärntens eine zentrale Rolle: sind doch wasser auch das mit Abstand billigste National Parks Hohe Tauern durchge-
der Wörthersee und der Millstätter See Lebensmittel. führt. Insgesamt haben 280 Schulen mit
die Keimzellen des heimischen Frem- Demgegenüber stehen Zahlen aus dem 566 Klassen und mehr als 11.000 Kinder
denverkehrs. Mit der Initiative „Kärn- Unesco Bericht, die dramatisch davon daran teilgenommen.
ten wasser.reich“ werden nun aber berichten, dass reines Wasser absolut kei- Gemeinsam mit dem Landesschulrat,
innovative und strategische Akzente in ne Selbstverständlichkeit ist. Weltweit der ARGE der Bewegungserzieher der
die Richtung der Etablierung eines qua- haben 1,2 Milliarden Menschen keinen Volksschulen, dem Jugendrotkreuz, der
litätsvollen Kulturtourismus gesetzt, da Zugang zu sauberem Trinkwasser. Außer- Österreichischen Wasserrettung und
Wasser als natürliche und kulturhistori- dem sind wasserbezogene Krankheiten dem Kärntner Landesschwimmverband
sche Grundlage vielfältig erlebbar für 80 Prozent der Krankheiten und wird die Aktion „Sicher im Wasser mit
gemacht wird. Ein Netzwerk, das Ange- Todesfälle in den Entwicklungsländern Aquarino“ durchgeführt. Ziel dieser
bote konzipiert, umsetzt und vermark- verantwortlich. Jährlich sterben 2,2 Mio. Aktion ist es, über die aktive Ausei-
tet, gewährleistet nachhaltige Impuls- Menschen durch kontaminiertes Wasser. nandersetzung mit dem Element Was-
setzung und den Ausbau von erlebnis- Daher stehen Maßnahmen, die zum ser hinaus Spaß zu bereiten. Aber auch
orientierter kulturtouristischer Infra- Erhalt der Trinkwasserressource geeig- die Bedeutung des Schwimmkönnens für
struktur, vor allem in ländlichen Regio- net sind, und die Schaffung von bewusst- die Gesundheit und aktive Freizeitgestal-
nen. seinsbildenden Wassererlebnissen im tung soll bewusst gemacht werden.
12 Die Brücke 87 – Mai 08SPUREN.SUCHE
Bisher haben 4.500 Schüler daran teilge- Regionalschwerpunkte langfristig nutzbarere Tourismusinfra-
nommen. durch Erlebnisreisen. strukturen im ländlichen Raum geschaf-
Erstmalig werden im Zuge des Projek- Neben den kärntenweit wirkenden fen. Es kommt daher zur regionalen Auf-
tes „Lebensraum Wasser“ kärntenweit Maßnahmen wurden ganz spezifische teilung der positiven wirtschaftlichen
öffentliche Grundstücke an den Kärntner regionale Projekte entwickelt, die so Effekte der getätigten Investitionen.
Fließgewässern strategisch entwickelt genannten „Kärnten wasser.reich- Ein Hauptziel der Erlebnisreisen ist
und der Öffentlichkeit zugänglich Erlebnisreisen“. Im Wesentlichen sind die Kreation eines unverwechselbaren
gemacht. Es entstehen dort Erholungs- das natur- und kulturtouristische Pro- Images und ein daraus abgeleitetes spe-
und Ruhezonen, aber auch vielfältig gramme, die neu, einzigartig und fas- zifisches Marketing für die jeweilige
nutzbare Aktivzonen, vom Grillplatz bis settenreich sind. Natur bzw. natürliche Region. Dennoch sind die Beachtung des
hin zu Abenteuerspielplätzen am Fluss. Ereignisse, aber auch kulturgeschicht- regionalen Bezugsfeldes und die Wah-
Bis jetzt wurden 85 Projekte umgesetzt. lich relevante Strukturen einer Region rung der Maßstäblichkeit bei den
Interessierte (Wander-, Landschafts- werden vor dem Hintergrund des Was- Betriebsgrößen der Einzelziele vorran-
und Fremdenführer, Betriebsinhaber, sers inszeniert und erlebbar gemacht. gig. Durch die frühe Einbindung der ört-
Animateure usw.) werden zu „Wasserbot- Wasser ist dabei die verbindende lichen Projektbetreiber in die Konzep-
schaftern“ ausgebildet. Schwerpunkte der Grundsubstanz – Gold, Kraft und Leben tionsphase und in die operative Umset-
Ausbildung sind: Lebensbedingungen sind positiv aufgeladene, mythische zung wird sowohl die regionale Identität
und Entdeckungen am Bach, Natur- und Begriffe, die regionalspezifische Eigen- als auch die lokale Identifikation mit den
Sinneserfahrungen an der Quelle, Experi- heiten ausdrücken. Erlebniszielen intensiviert. Durch die
mentieren und Kreativität am, im und mit So fließt das Wasser von den Goldber- Methodik der Projektentwicklung und
Wasser etc. Bis heute haben 73 Wasser- gen der Hohen Tauern im Oberen Mölltal durch die sanfte und nachhaltige Ausei-
botschafter die Ausbildung absolviert. durch die von der Kraft des Urelementes nandersetzung mit dem regionalspezifi-
Quer durch Kärnten finden sich derzeit zerfurchten Tallandschaften des Lieser- schen Wasserangebot wird gewährleis-
insgesamt 36 zertifizierte wasser.reich- und Maltatals in die stillen Tiefen des tet, dass nur Erlebnisse, die ein unver-
Orte und 19 zertifizierte wasser.reich- Millstätter Sees. Die Trilogie: „Vom Glet- wechselbares, vor Ort stark verwurzeltes
Gastgeber. Sie sind alle an wunderschö- scher durch den Fluss in den See“ bildet und authentisches Potenzial aufweisen,
nen und außergewöhnlichen Wasserplät- den Rahmen, in dem sich die regionalen in das Programm aufgenommen werden.
zen gelegen, bieten einzigartige Natur- Kärntner wasser.reich-Erlebnisreisen Spezifisch ist auch die Entwicklung
schauplätze und ein vielfältiges Gästepro- abspielen. Das Besondere an den Erleb- eines einheitlichen Besucherleitsystems,
gramm rund ums Wasser und verfügen nisreisen ist, dass regionale Schwer- einer übergeordneten Informations-
über mindestens einen Trinkwasserbrun- punkte gesetzt und dezentrale Erlebnis- struktur sowie eines themenbezogenen
nen. In den nächsten Jahren wird der wei- ziele unter einer übergeordneten und Aktivprogramms für unterschiedliche
tere Ausbau dieses wasser.reich-Netzwer- verbindlichen Themenbrücke errichtet Zielgruppen.
kes vertieft und intensiviert. werden. Auch werden nachhaltige und
Die Brücke 87 – Mai 08 13Während die Kräfte und Energien des Wassers die Landschaften und Täler des Lieser- und Maltatals prägen, steht in diesem
Jahr der Raum rund um den Millstätter See im Mittelpunkt.
SPUREN.SUCHE
WasserGold. Geheimnisvoll, spirituell und mystisch zu 28° Celsius meist der Wärmste.
Im Mittelpunkt der Erlebnisreise Was- sind die heilenden Kräfte von etlichen Der Millstätter See ist der zweitgrößte
serGold im Oberen Mölltal stehen die Quellen, Bründln und Gnadenwässern. und mit 141 Meter der tiefste und was-
Gletscher, die Hochgebirgsquellen und Diese Erlebnisreise wurde in den Jah- serreichste See Kärntens. Die großen
die reißenden Gebirgsbäche. In dieser ren 2006 und 2007 von der Kärntner Wassermassen bedingen, dass der See
abgelegenen Hochgebirgsregion wurde Landesregierung initiiert. In fünf sehr temperaturstabil ist. Er wird in
im Mittelalter einst Gold abgebaut. Heu- Gemeinden des Lieser- und Maltatals erster Linie vom Riegerbach und in wei-
te sind große Flächen Bestandteil des wurden folgende 15 Erlebnisziele reali- terer Folge von einer Vielzahl kleiner
Nationalparks Hohe Tauern und man siert: Augenwasser Altersberg, Bäche gespeist. Ursprünglich war der
besinnt sich auf den wahren Schatz der Urschmiede, Sauerbrunn Trebesing, Millstätter See größer als heute. Da sich
Region: Wasser, das blaue Gold. Mit dem Wassererlebnis Graggltümpfe, Wasser- jedoch die Lieser immer mehr in ihre
Projekt WasserGold wurde auch der Künstlerstadt Gmünd, Wasserplatz Schlucht eintieft, sank der Seespiegel
Mythos neu belebt, dass das Wasser in Gries, Spiele- und Erlebnispark Fallbach, kontinuierlich.
den Hohen Tauern deshalb so qualitäts- Wasserarena Gößfälle, Malteiner Wasser- Kulturgeschichtlich nimmt der Mill-
voll ist, da es zum Teil über Golderz- spiele, Kölnbreinsperre, Bacherlebnis- stätter See eine zentrale Rolle ein. Die
adern fließt. weg Pöllatal, Wasserknappenweg mit ältesten Spuren einer Besiedelung wei-
Diese Erlebnisreise wurde in den Jah- Zwergenweg Donnerschlucht, Karlbad, sen auf die Jungsteinzeit hin. Um ca. 500
ren 2004 und 2005 von der Kärntner WasserSonnenWeg Nöring. Die Besu- v. Chr. siedelten sich Kelten an, in weite-
Landesregierung initiiert. In vier cherfrequenz betrug im Jahr 2006 ca. rer Folge verstärkte sich der römische
Gemeinden des Oberen Mölltals wurden 245.300 Gäste, 2007 ca. 213.600 Gäste. Einfluss. Die Besiedelung durch die
folgende acht Erlebnisziele realisiert: Die im Jahr 2006 durchgeführte Besu- Römer bezeugen auch Reste einer alten
Mautturm Winklern, Mörtschach: cherbefragung ergab u. a., dass 54 Pro- Römerstraße, die entlang der nördlichen
Schmutzerhaus, Schauhof Klenig und zent Übernachtungsgäste die Erlebnisrei- Bergrücken verlief. Für lange Zeit bildete
Lader, Großkirchheim: TauernGold, se besuchten und wiederum 92 von 100 das Millstätter Benediktinerstift den wirt-
Gartlfall und Grottengold, Wasserwun- Gästen WasserKraft weiterempfehlen. schaftlichen, geistigen und kulturellen
derweg Jungfernsprung, Heilwasser Mittelpunkt der Region. Dieses wurde im
Bricciusweg, Großglockner – Gamsgru- WasserLeben. 11. Jahrhundert von bayrischen Pfalzgra-
benweg, Goldgräberdorf Alter Pocher, Im Mittelpunkt der Erlebnisreise fen gegründet. Die Benediktiner wurden
Apriach: Mentlhof und Stockmühlen. Die „WasserLeben“ am Millstätter See in den durch den St. Georgs-Ritter-Orden abge-
Besucherfrequenz betrug im Jahr 2004 Jahren 2008/09 steht der See, die stille, löst, der das Kloster zu einer „Wehrburg“
ca. 276.400 Gäste und im Jahr 2005 ca. tiefe, ruhige Dimension des Kärntner gegen die Türken ausbaute. 1541 starb
246.200 Gäste. Wassers. der letzte Hochmeister des St. Georgs-
Kärnten wird als das Land der Seen Ritter-Ordens. In der Folgezeit rückte die
WasserKraft. bezeichnet, weil auf engem Raum eine Region, die für lange Zeit bedeutendes
Schwerpunkt der Erlebnisreise Wasser- große Zahl von unterschiedlichen ste- Zentrum gewesen war, immer mehr in
Kraft im Lieser- und Maltatal sind die ver- henden Gewässern vorhanden ist. Ihnen eine Randlage. Erst als im 19. Jahr-
schiedenen Kräfte und Energien des Was- ist das Phänomen gemeinsam, dass sie hundert die ersten Gäste den Millstätter
sers. Die örtlichen Voraussetzungen sind im Winter zufrieren können und im Som- See entdeckten, kam es mit der Entwik-
optimal, um das Thema fassettenreich und mer die wärmsten Badeseen Österreichs klung des Sommerfremdenverkehrs zu
vielfältig zu inszenieren. Die gewaltigen sind. Es gibt in Kärnten 44 kontrollierte tiefgreifenden Veränderungen.
Kräfte, die dem Urelement Wasser inne- Badeseen mit hoher Wasserqualität. In den Jahren 2008 und 2009 wird im
wohnen, äußern sich sehr vielfältig: Impo- Davon ist der Wörthersee der Größte Zuge der Erlebnisreise WasserLeben die
sant sind die stürzenden Wassermassen, (1.938,75 ha), der Ossiachersees der Region, deren Mittelpunkt der Millstät-
die die Natur formen und Landschaften Fischreichste, der Weißensee mit 930 ter See bildet, wieder vermehrt in Szene
prägen sowie technische Anlagen antrei- Meter Seehöhe der höchste Badesee und gesetzt und kulturtouristisch weiter ver-
ben und nutzbare Energie erzeugen. der Klopeiner See mit Temperaturen bis netzt. Zentrales Motto ist: „Eintauchen,
14 Die Brücke 87 – Mai 08Fotos: Kärnten Werbung/MTG Millstatt/KK
SPUREN.SUCHE
Untertauchen, Auftauchen im Wasser lungszyklus im Rittersaal des Stiftes. ten der Lichtsegel können immer wieder
Leben am Millstätter See“. Dort werden heuer in vier von Silvie Aig- Sicht- und Kommunikationsbeziehungen
Oberstes Ziel ist die Schaffung eines ner kuratierten Ausstellungen interna- über die Seeoberfläche hinweg aufge-
einheitlich wahrgenommenen Erlebnis- tionale Positionen und Wasser.Reflexio- nommen werden.
raumes. Dieser wird in eine „Eingangs- nen präsentiert. Poetische Wanderungen Oftmals wird die Frage gestellt: „Ist
zone“, die im Wesentlichen aus den zen- durch das nächtliche Millstatt inszeniert nun Kärnten wasser.reich eine Landes-
tralen Orten am See, in denen sich diver- Andreas Staudinger. Am Seeufer, in ausstellung?“ Im Sinne der Begriffsdefi-
se Ausstellungen, historische Gebäude Innenhöfen, Gärten, auf Schleichwegen nition einer „klassischen Landesausstel-
und Gärten sowie Einrichtungen zur zen- und im weniger bekannten Umfeld war- lung“ müsste diese Frage verneint wer-
tralen Projektinformation befinden, ten etliche theatralische und musikali- den. Denn: Kärnten wasser.reich ist und
besteht, in eine „Zone der Seeberührun- sche Überraschungen, um entdeckt zu kann viel mehr als eine klassische Lan-
gen“, das ist der See und dessen werden. Auf eine surreale Schiffsreise desausstellung! Wurde mit den Erlebnis-
unmittelbare Uferbereiche, und in die lädt Andrea Latritsch-Karlbauer mit reisen doch ein innovatives kulturelles
„Zone der Bergberührungen“, das sind ihrem Animationstheater „SEHNSUCHT Medium entwickelt, das relevante Inhal-
die umrahmenden Gebirgsrücken, von ahoi“ ein. Das sinnliche Erleben des Was- te aufgreift sowie regionalwirtschaftlich
denen man aus wunderbare Seeblicke sers steht im Mittelpunkt dieser künstle- nachhaltige kulturtouristische Wirkung
hat, eingeteilt. rischen Expedition – einmal Liebesge- zeigt. Wesentlich dabei ist, dass die ent-
Im Erlebnisraum Millstätter See wer- schichte dann Kriminalfall. stehende Identität langfristig in einem
den der Projektphilosophie folgend wie- So entsteht ein Wassermosaik, das Themenverbund gelebt wird. So bildet
der etliche dezentrale Einzelerlebnisse über den Erlebnisraum Millstätter See sich ein vielfältiges inhaltliches, organi-
unter einer Themenbrücke realisiert. gelegt wird, und in dem jedes Einzeler- satorisches und kulturelles Netzwerk.
Alle geförderten Erlebnisziele müssen lebnis seinen Stellenwert hat. Die Frage Abschließend kann festgestellt
inhaltliche Schwerpunkte zum Leit- nach dem Mehrwert, den jedes Projekt werden, dass die gesetzten und geförder-
thema WasserLeben präsentieren. Sie aufweist und ins Ganze einzubringen ten WasserLeben-Maßnahmen am Mill-
weisen ein eigenes, starkes und unver- vermag, wurde konsequent gestellt. Bei stätter See nachhaltig, abgestimmt,
wechselbares Profil innerhalb der kultur- und naturtouristischen Projekten aktiv, erlebnis-, service- zielgruppen-
Gemeinschaft auf und fügen sich mit drückt sich der Mehrwert auch durch die und lebensstilorientiert sind.
Querverweisen und Außenbeziehungen spezielle Zielgruppe, die das jeweilige MW
ins Netzwerk ein. Ereignis anzieht, aus. Daher wurden
Mag. Mario Waste ist Ausstellungs- und Projekt-
Die Darstellung des WasserLebens Kernkompetenzen definiert, für die die managementleiter in der Landeskulturabteilung
wird unterschiedlich und bunt gelebt; jeweiligen Projekte stehen und die sich Kärnten – und gemeinsam mit dem Koordinator
gemeinsam sind allen Zielen, neben der im Zielpublikum widerspiegeln. DI Winfried Steiner schon von Anbeginn der
Affinität zum Thema, auch die Wahrneh- Als sichtbare Zeichen des Erlebnisrau- Erlebnisreisen führend damit betraut.
mung als intensives Erlebnis, interaktive mes werden eindeutig identifizierbare
Vermittlungsformen sowie die durchge- Symbole in Form von Lichtsegeln rund
hende Informations- und Servicequalität um den Millstätter See errichtet. So wer-
für Besucher. Weiters werden eindeutige den ästhetische Zeichen im Projektge-
Schwerpunkte für Familien und Kinder biet, die dem Besucher eine vernetzte
gesetzt sowie spezielle und darauf abge- Orientierung im Erlebnisraum ermög-
stimmte Veranstaltungen durchgeführt. lichen, gesetzt. Durch die Lichtsegel ist
Auch wurde ein spezifisches kulturel- sofort ein Wasserbezug gegeben; sie wer-
les Angebot zum Thema Wasser ent- den so zu ständigen Wegbegleitern bei
wickelt. Neben Kooperationsprojekten der Reise am und im Wasser des Mill-
mit den Komödienspielen Porcia aus stätter Sees. Von den Lichtsegeln geht
Spittal/Drau und den Musikwochen Mill- sowohl am Tag als auch in der Nacht Sig-
statt gibt es einen Wasser.Kunst-Ausstel- nalwirkung aus. Zwischen den Standor-
Die Brücke 87 – Mai 08 15Sie können auch lesen
