ERHOLUNG AUF DEM WASSER - AUF DEN FLÄMISCHEN WASSERSTRASSEN - WWW.VLAAMSEWATERWEG.BE - De Vlaamse Waterweg nv
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ERHOLUNG AUF DEM WASSER AUF DEN FLÄMISCHEN WASSERSTRASSEN WASSERSTRASSEN-VIGNETTE SCHNELLFAHRT-BEREICHE SONN- UND BEDIENUNGSZEITEN FEIERTAGSBEDIENUNG FAHRREGELN SICHER AUF DEM WASSER YACHTHÄFEN UND ANLEGEPLÄTZE WWW.VLAAMSEWATERWEG.BE DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
Inhaltsverzeichnis und Einführung ............................... S. 2
Was benötige ich? ..................................................................... S. 4
Wasserstraßen-Vignette ...................................................... S. 6
Bedienung an Sonn- und Feiertagen .......................... S. 8
Im Blickpunkt ............................................................................... S. 9
Sicher auf dem Wasser
- Zusammen fahren ................................................................... S. 10
- Gefährliche Güter .................................................................... S. 11
- Rettungswesten ....................................................................... S. 12
- Notfälle ........................................................................................... S. 13
Q&A ...................................................................................................... S. 14
Kanu, Kajak und SUP ............................................................... S. 16
Schnellfahrt-Bereiche ............................................................ S. 17
Bedienungszeiten ...................................................................... S. 20
Kontaktdaten der betreiber ............................................. S. 48
Alfabetischer index Bedienungszeiten ....................... S. 49
Interessante Publikationen und nützliche Adressen .... S. 50
Herausnehmbare Innenklappe
- Fahrregeln
- Yachthäfen, Anlegeplätze
2
Wassererholung auf den flämischen Wasserwegen
LIEBER FREIZEITSCHIFFSFÜHRER,
Flandern zählt mehr als 1.000 km befahrbare Wasserwege. Als Wasserstraßenbehörde setzen wir uns für
deren multifunktionalen Gebrauch ein. Mit De Vlaamse Waterweg nv wollen wir den Anteil des Transports
über die Binnenschifffahrt erheblich vergrößern und Überflutungen und Wassermängel besser beherrschen.
Wir wollen auch die Vielseitigkeit unserer Wasserstraßen noch besser zu ihrem Recht kommen lassen und
die Attraktivität unserer Wasserstraßen für städtische und kommunale Entwicklungen, Freizeit, Tourismus
und Naturerlebnisse erhöhen.
In dieser Broschüre widmen wir der Freizeitschifffahrt besondere unberührtem ländlichen Raum, Schlössern, mittelalterlichen
Aufmerksamkeit. Sowohl die Erhöhung des Natur- und landschaftlichen Stadtkernen, Naturgebieten und touristischen Spitzenattraktionen
Wertes als auch die verbesserte Infrastruktur haben dafür gesorgt, entlang. Allesamt erreichbar in dem unvergleichlich entspannenden
dass die flämischen Wasserstraßen in den letzten Jahren ideal für den Rhythmus des Wasserweges.
Wassersport in all seinen Facetten geworden sind. Wir erfahren ein
anhaltendes Interesse an der breiten Palette von Freizeitmöglichkeiten, Diese Broschüre enthält viele Informationen zu den Möglichkeiten
die der Wasserweg bietet. Das ist auch nicht anders möglich, denn es der Nutzung der Wasserstraßen in der Freizeit. Sie finden hier
ist herrlich, sich auf dem Wasser aufzuhalten! neben Informationen über VisuRIS auch die Bedienungszeiten für
Schleusen und bewegliche Brücken, Übersichtskarten, einige wichtige
Es sind viele Freizeitaktivitäten möglich: Kanu fahren, Wasserski Fahrregeln und eine Übersicht, was Sie benötigen, um in Flandern auf
fahren, Touren fahren und vieles mehr. Sie müssen außerdem kein dem Wasser fahren zu dürfen. Außerdem geben wir jeweils an, wo
eigenes Fahrzeug besitzen; Sie können auch ein Fahrzeug mieten Sie weitere Informationen finden können. Diese Daten helfen Ihnen,
oder eine Tour auf einem der vielen Rundfahrtschiffen genießen. Ihrer Route auf dem Wasserweg ohne Hindernis schnell und sicher
Die verschlungenen Wasserwege führen Sie an malerischen Dörfern, folgen zu können.
Alle Informationen aus dieser Broschüre und die aktuellen Bedienungszeiten
finden Sie auch auf www.vlaamsewaterweg.be und www.VisuRIS.be.
Haben Sie trotzdem noch Fragen oder Hinweise zu einer bestimmten Wasserstraße?
Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.
Wir wünschen Ihnen schon heute viel Spaß auf den flämischen Gewässern!
De Vlaamse Waterweg nv (Fusion von nv De Scheepvaart und Waterwegen en Zeekanaal NV) verwaltet und betreibt die
Wasserstraßen als kraftvolles Netzwerk, das einen Beitrag zur Wirtschaft, dem Wohlstand und der Attraktivität Flanderns
leistet. De Vlaamse Waterweg nv verstärkt den Transport über die Binnenschifffahrt, sorgt für die Betreibung der Wasserstraßen
und erhöht die Attraktivität der Wasserwege für Freizeit, Tourismus und Naturerlebnis. Vom Sitz der Gesellschaft in Hasselt
und Abteilungen in Willebroek, Brüssel, Antwerpen, Merelbeke und Mol aus arbeiten ungefähr 1.350 Mitarbeiter unserer
Organisation an einem ausgeklügelten, vielseitigen und blühenden Wasserwegenetz. Weitere Informationen finden Sie auf
www.vlaamsewaterweg.be, oder folgen Sie uns auf Facebook und Twitter.
VISURIS
De Vlaamse Waterweg freut sich, Ihnen VisuRIS vorzustellen. VisuRIS ist nicht nur ein
Muss für die Berufsschifffahrt, sondern auch ein nützliches Tool für die Freizeitschifffahrt.
In VisuRIS können Sie alle relevanten Informationen online einsehen,
jederzeit und überall. So können Sie anhand unserer praktischen Routenplaner die
schnellste Fahrroute zusammenstellen und finden Sie beim weiteren Lesen der Broschüre
zahlreiche praktische Tipps und Hotline-Nummern.
Die Freizeitschifffahrt fragt, VisuRIS antwortet. www.VisuRIS.be
3
WAS BENÖTIGE ICH,
UM IN FLANDERN AUF DEM WASSER FAHREN
ZU DÜRFEN?
BINNENSCHIFFFAHRTSREGLEMENTIERUNG IN BELGIEN
2014 wurde in Belgien eine sechste Staatsreform durchgeführt. Für die Freizeitschifffahrt bedeutete dies, dass die allgemeine
Schifffahrtsreglementierung regionalisiert wurde. Heute sind die einzelnen Regionen, darunter Flandern, hierfür verantwortlich.
Dennoch behielt auch die Landesregierung eine wichtige Befugnis in Bezug auf die Freizeitschifffahrt: Sie ist unter anderem für die
Registrierung und die Ausrüstungen des Schiffs sowie für die Führerscheine verantwortlich.
SCHIFFFAHRTSREGLEMENTIERUNG
ALLGEMEINE REGLEMENTIERUNG
Die allgemeine Reglementierung, die für den Großteil der Wasserstraßen gilt:
Allgemeines Polizeireglement für die Schifffahrt auf den Binnengewässern (APSB)
Allgemeines Reglement der Schifffahrtswege des Königreichs (ARSK),
Diese allgemeine Reglementierung basiert auf dem CEVNI 4 (Code Européen des Voies de Navigation Intérieure).
Die Reglementierung ist somit im Einklang mit den umliegenden Ländern. Achtung: Abweichungen sind möglich.
SPEZIFISCHE REGLEMENTIERUNG
Auf einer Reihe von Wasserstraßen gilt eine separate Reglementierung:
2 4
3
1
6
5
WASSERSTRASSE REGLEMENT
1 Volle See und die Gewässer, die damit verbunden sind Internationale Bestimmungen zur Vermeidung von Zusammenstößen auf See
Polizei- und Schifffahrtsreglement für die belgische territoriale See, Küstenhäfen
2 Belgische territoriale See, Küstenhäfen und Strände
und Strände
3 Kanal Gent-Terneuzen Schifffahrtsreglement für den Kanal von Gent nach Terneuzen
Polizeireglement für die untere Zeeschelde
4 Untere Zeeschelde
Schifffahrtsreglement für die untere Zeeschelde
5 Kanal Brüssel-Schelde Schifffahrtsreglement für den Kanal Brüssel-Schelde
6 Gemeinschaftliche Maas Schifffahrtsreglement Gemeinschaftliche Maas
4
Wassererholung auf den flämischen Wasserwegen
Für die meisten Wasserstraßen existiert ein besonderes werden alle langfristigen nts-Berichte ab sofort in 1 Dokument
Reglement, das örtlich gebundene operationelle Bestimmungen zusammengefasst, das den Titel Allgemeine zeitlich begrenzte
umfasst: Besondere Reglemente für manche Schifffahrtsstraßen. Vorschriften für den Benutzer von Wasserstraßen trägt.
In den letzten Jahren publizierte die flämische Die flämische Wasserstraßenbehörde kann zeitlich begrenzte
Wasserstraßenbehörde verschiedene Schifffahrtsberichte (nts- Berichte in Form eines Schifffahrtsberichts veröffentlichen.
Berichte), die einen langfristigen Charakter haben. Um unseren
In der Mitte dieser Broschüre finden Sie eine zusammenfassende
Kunden auf einen Blick eine vollständige Übersicht zu geben,
Übersicht der Fahrregeln.
WEITERE INFORMATIONEN SONSTIGE REGLEMENTIERUNG
Wir haben alle Informationen und Texte online für Sie zusam- Siehe alle Informationen auf
mengestellt auf www.VisuRIS.be/scheepvaartreglementering. www.VisuRIS.be/reglementeringpleziervaart.
WAS WENN ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE
BEHÖRDE
FOD Mobiliteit en Vervoer, Secretariaat stuurbrevetten
Bootsführerschein oder ICC Länge ≥ 15 m ODER Geschwindigkeit > 20 km/h pleziervaart, Natiënkaai 5, 8400 Oostende, 0032 (0)59
56 14 80, yachting@mobilit.fgov.be
Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommu-
nicatie, Ellipse Building – Gebouw C, Dienst BMR,
Zertifikat Radiotelefonist Sprechfunk
Koning Albert-II laan 35, 1030 Brussel, 0032 (0)2 226 88
53 und 57 (von 9 bis 12 Uhr), BMR@bipt.be
FAHRZEUG
Kleines Fahrzeug (Rumpflänge < 20 m), mit Ausnahme FOD Mobiliteit en Vervoer,
von: Wettstreit-Fahrzeug, Kanu und Kajak, Gondel und registration.yachting@mobilit.fgov.be, 0032 (0)2 277 35 31
Einschreibung Tretboot, Surfbrett, aufblasbares Boot, das nicht für Schalter Freizeitschifffahrt Brüssel,
Motorbetrieb geeignet ist, Floß, Rumpflänge < 2,5 m Vooruitgangstraat 56, 1210 Brussel
außer Wassermotorrad Schalter-Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag von 9
Geschwindigkeitsnummer Geschwindigkeit > 20 km/h bis 11.45 Uhr
Schalter Freizeitschifffahrt Ostende,
Natiënkaai 5, 8400 Oostende
Schalter-Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag
von 9 bis 11.45 Uhr
2,5 m ≤ Länge ≤ 24 m, mit Ausnahme von: Kajaks,
Schalter Freizeitschifffahrt Gent,
Flaggenbrief* Tretbooten und Anglerbooten auf See mit bezahlen-
Port Arthurlaan 12, 9000 Gent
den Passagieren ***
Schalter-Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag
von 9 bis 11.45
Freizeitschifffahrt Antwerpen,
Posthoflei 5, 2600 Antwerpen (Berchem) kein Schalter
Messbrief Binnenschifffahrt Länge ≥ 20 m FOD Mobiliteit en Vervoer, Pleziervaartcommissie,
0032 (0)59 33 95 00 (Termine), pleziervaartcommis-
Gemeinschaftliches Zertifikat Länge ≥ 20 m sie@mobilit.fgov.be (Termine)
Zertifikat über die Tauglichkeit* Gewerblicher Flaggenbrief
FOD Mobiliteit en Vervoer, Scheepvaartcontrole Plezier-
Fahrzeuge für die Freizeitschifffahrt: 2,5 m ≤ Länge ≤ vaart, Natiënkaai 5, 8400 Oostende, 0032(0)59 33 95 09
Erklärung der Übereinstimmung 24 m *** UND im Handel nach 16.06.1998 Wassermotor- oder 0032(0)59 33 95 02, yachting@mobilit.fgov.be
räder: Länge < 4 m UND im Handel nach 01.01.2006
Vlaamse Belastingdienst, Afdeling Taxatie, Vaartstraat
Steuern für Inverkehrbringung* Länge > 7,5 m 16, 9300 Aalst, datastewards@fb.vlaanderen.be,
http://belastingen.vlaanderen.be/boten
Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommuni-
Genehmigung radio-elektrische Apparatur Sprechfunk catie (BIPT), Ellipse Building – Gebouw C, Koning Albert
II-laan 35, 1030 Brussel, 0032(0)2 226 88 88, info@bipt.be
Wasserstraßen-Vignette** Länge > 6 m ODER GESCHWINDIGKEIT > 20 km/h De Vlaamse Waterweg nv
* Gilt nur auf der unteren Zeeschelde, im Genter Hafen, auf dem Kanal Gent-Terneuzen, Zeebrugge-Brügge, Ostende-Brügge
** Auf der unteren Zeeschelde, der Grensleie, der Schelde-Rheinverbindung und der gemeinsamen Maas ist keine Wasserstraßen-Vignette notwendig.
*** Fahrzeuge mit einer Länge von mehr als 24 m, Fahrzeuge die auf See mit Passagieren angeln und Fahrzeuge, die mehr als 12 zahlende Passagiere transportieren,
gelten nicht als Fahrzeuge für die Freizeitschifffahrt und müssen in Besitz eines Seebriefes sein. Adresse: Scheepvaartcontrole, Natiënkaai 5, 8400 Oostende,
+32 (0)59 56 14 85, Ship.BelFlag@mobilit.fgov.be.
5
DIE WASSERSTRASSEN-VIGNETTE
DIE WASSERSTRASSEN-VIGNETTE (UND DER DAZUGEHÖRIGE Waterwegenvignet
IDENTITÄTS-NACHWEIS) SIND VORGESCHRIEBEN FÜR FAHRZEUGE, DIE:
für den Transport von Personen geeignet sind, ohne eine Gewinnerzielung
anzustreben (kein Personentransport gegen Bezahlung);
größer als 6 Meter sind und/oder schneller als 20 km pro Stunde fahren;
18
auf einem genehmigten oder konzessionierten Liegeplatz auf den befahrbaren Wasserstraßen
der Region Flandern fahren oder angelegt sind Het vignet moet
op een duidelijk
zichtbare plaats op
de achtersteven
aan bakboord van
Die Vignette wird jährlich erneuert und muss bis spätestens 31. März des jeweiligen Jahres an eine deutlich sichtbare Stelle auf dem het vaartuig worden
gekleefd!
Heck an Backbordseite geklebt werden. Der Preis der Wasserstraßen-Vignette hängt von der Länge des Fahrzeuges (über die gesamte
VIGNET_vaarbewijs_2018_85-euro_PAARS.indd 1 22/11/2017 11:16
Länge gemessen), das Fahren mit hoher Geschwindigkeit und dem Zeitraum, in dem Sie eventuell fahren möchten, ab. Wenn Sie unter
dem Jahr nicht fahren möchten, ist der Kauf einer Teilzeit-Vignette ausreichend.
FAHRZEUG PREIS (inkl. 21 % MwSt.)
Länge Hohe Jahresvignetten: Teilzeit-Vignetten
Geschwindigkeit
01.01.2018 bis Zeiträume:
31.03.2019
- 01.01.2018 bis 30.06.2018
- 16.04.2018 bis 15.07.2018
- 01.05.2018 bis 31.07.2018
- 16.05.2018 bis 15.08.2018
- 01.06.2018 bis 31.08.2018
- 16.06.2018 bis 15.09.2018
- 01.07.2018 bis 30.09.2018
- 16.07.2018 bis 15.10.2018
- 01.08.2018 bis 31.10.2018
- 16.08.2018 bis 15.11.2018
- 01.09.2018 bis 31.03.2019
≤6 m ja 85 EUR 40 EUR
>6 m und ≤ 12 m nein 85 EUR 40 EUR
ja 165 EUR 85 EUR
> 12 m 165 EUR 85 EUR
6
Wassererholung auf den flämischen Wasserwegen
Ein Schiff, das in ein unter das obenstehende Anwendungsgebiet
fallendes Fahrzeug umgebaut wurde, muss ebenfalls über eine Ausländische Fahrzeuge für
Wasserstraßen-Vignette verfügen. Fahrzeugen, die keine gültige die Freizeitschifffahrt sind
Vignette tragen, kann eine Strafe auferlegt werden, die dem doppelten
Preis der auferlegten Vignette entspricht und müssen sich nachträglich
derselben Reglementierung
eine Vignette anschaffen. Es werden systematisch Kontrollen sowohl unterworfen und müssen eine
auf den Kunstbauten als auch auf dem Gelände durchgeführt. Wasserstraßen-Vignette kaufen.
Auf der unteren Zeeschelde, der Grensleie, der Schelde-Rheinverbindung
und der gemeinsamen Maas ist keine Wasserstraßen-Vignette
notwendig. WEITERE INFORMATIONEN
Organisatoren von internationalen oder interregionalen RIS Flandern
Veranstaltungen können für die teilnehmenden Fahrzeuge eine 0800 30 440 (+32 (0)78 055 440)
Freistellung von der Vignette erhalten, dies gilt nicht nur für die Tage
RIS Evergem
der Veranstaltungen, sondern auch für einen Zeitraum von maximal
+32 (0)9 253 94 71
drei Tagen davor und/oder drei Tagen danach.
ris.evergem@vlaamsewaterweg.be
Für diese Freistellung wird pro Tag der Teilnahme an der Veranstaltung RIS Hasselt
eine Gebühr von 200 Euro (einschließlich 21 % MwSt.) erhoben, +32 (0)11 27 99 00
unabhängig von der Anzahl der teilnehmenden Fahrzeuge. Die ris.hasselt@vlaamsewaterweg.be
Freistellung ist bei der Abteilung oder Agentur, in deren Zuständigkeit
die betroffene Wasserstraße fällt, zu beantragen.
VERKAUFSSTELLEN
Die Vignette ist an diversen Verkaufsstellen erhältlich: siehe www.VisuRIS.be/waterwegenvignet.
Außerdem ist die Wasserstraßen-Vignette auch online erhältlich. Bei den Teilzeit-Vignetten muss der
Zeitraum, in dem Sie eventuell fahren möchten, beim Kauf festgelegt werden. Dieser wird auf der
Vignette angegeben und bei der zuständigen Wasserstraßenbehörde registriert.
7
FÜR FAHRZEUGE FÜR DIE FREIZEITSCHIFFFAHRT AN
SONN- UND GESETZLICHEN FEIERTAGEN IN 2018 FREIGE-
GEBENE WASSERSTRASSEN IN DER REGION FLANDERN
Zeitraum ab 29. April 2018 bis 30. September 2018(*)
* Bestimmte Wasserstraßen können
angepasste Bedienungszeiten haben.
Mindestens von 10 Uhr bis 18 Uhr.(*)
Zusätzliche Informationen: 0800/30440
Angepasste Bedienung www.VisuRIS.be
8
Wassererholung auf den flämischen Wasserwegen
IM BLICKPUNKT
SUP
Ab 1. April 2018 gilt eine neue Regelung für SUP auf den befahr-
baren Wasserstraßen.
SUP steht für stand-up paddle boarding und entstand als Vari-
ante des Wellenreitens. Aufrecht stehendes Surfen ermöglichte
es Surfern, weiter aufs Meer hinaus zu paddeln als im Liegen,
entwickelte sich jedoch schnell zu einer eigenständigen Sportart.
Obwohl es seinen Ursprung auf dem Meer hat, hat das Suppen
auf Binnengewässern schnell an Popularität gewonnen. Auch in
Flandern hat SUP in den letzten Jahren stark an Beliebtheit ge-
wonnen, sowohl auf dem Meer als auch auf den Wasserstraßen.
De Vlaamse Waterweg nv möchte deshalb auch SUP als einer
Form von sanftem Wassersport einen Platz auf den befahrbaren
Wasserstraßen geben. SUP ist auf befahrbaren Wasserstraßen mit
CEMT-Klasse I und II unter folgenden Voraussetzungen erlaubt:
Es werden keine Schleusen oder Brücken für SUP bedient.
Um aus dem Fahrwasser von
urchfahrt von Schnellfahrtbereichen ist verboten
D Stadtrundfahrtbooten zu bleiben,
SUP darf nicht zwischen Sonnenuntergang und wird im Zentrum von Gent eine
Sonnenaufgang ausgeübt werden.
Fahrschlaufe für sanften Wassersport
Der Gebrauch eines SUP-leash ist vorgeschrieben. ausgearbeitet. SUP ist ausschließlich
Bei SUP-Einführungen und bei Gruppen von mindestens
15 Teilnehmern ist das Tragen einer Schwimmweste auf der Strecke dieser Fahrschlaufe
ebenfalls vorgeschrieben. möglich.
Die Wasserstraßenbehörde kann unter bestimmten Vorausset-
zungen eine Ausnahme dieser Regeln im Rahmen einer organi-
sierten Tourenfahrt oder Veranstaltung gestatten.
UMWELT: GUT FÜR NATUR UND NACHBARSCHAFT
Kein Lärm oder zu laute Musik
Abfallwasser kann überall
Festgemacht oder in der Schleuse: Motor aus wenn möglich
hingeraten: Deponieren Sie schwarzes
und unbedingt Schraube ab
Wasser (Toilette), Öl und Bilgenwasser
Nur an hierfür vorgesehenen Plätzen anlegen
in einer der Umweltstationen.
Hinderlichen Wellenschlag meiden Ein Schmutzwassertank löst viele
Probleme, Toiletten an Land sollten
jedoch bevorzugt werden.
ABFALLPRÄVENTION
Fahren auf hell glitzerndem Gewässer an den Schilfufern, aus denen plötzlich ein Reiher emporfliegt ... Herrlich, oder? Doch Plastik
rund um die Schraube, Getränkeflaschen und anderer treibender Abfall am Anlegesteg, das möchten Sie lieber auch nicht. Machen
Sie auch mit, indem Sie gut darauf achten, dass Sie Picknickabfall, Papier und leere Dosen bis zum Mülleimer aufbewahren? So
bleibt es auf dem Wasser und entlang der Gewässer sauber.
De Vlaamse Waterweg nv arbeitet selbst ebenfalls an der Vermeidung der Vermüllung der Landschaft, unterstützt Aufräumaktionen
auf seinen Geländen und das Aufräumen von Müll auf den Wasserstraßen. Gemeinsam halten wir den Wasserweg sauber!
9
SICHER AUF DEM WASSER
BERUFSSCHIFFFAHRT UND FREIZEITSCHIFFFAHRT: GEMEINSAM FAHREN IST MÖGLICH!
Kleine Yachten und große Frachtschiffe, gemeinsam auf dem Wasserweg und gemeinsam in einer Schleuse ... Es ist manchmal
eine Herausforderung! Dennoch ist De Vlaamse Waterweg nv davon überzeugt, dass es möglich ist. Mit guter Verständigung,
gegenseitigem Verständnis und Respekt ist es möglich, harmonisch zusammen zu fahren.
FÜR EINE VERGNÜGUNGSVOLLE
FREIZEITFAHRT
1 6
Bleiben Sie aus dem toten Winkel. Im toten Winkel Achten Sie beim Schleusen auf Frachtschiffe.
kann der Schiffsführer eines Frachtschiffs Sie Wenn Frachtschiffe und Fahrzeuge für die
nicht sehen. Eine einfache Regel ist: Wenn Sie das Freizeitschifffahrt zusammen geschleust werden, sorgt
Steuerhaus eines Frachtschiffs sehen können, kann der eine optimale Einteilung der Schleusenkammer dafür,
Schiffsführer Sie auch sehen. dass dies sicher und schnell geschieht. Halten Sie sich
stets an die Anweisungen des Bedienungspersonals.
7
Das Kreuzen einer Fahrrinne sollten Sie so schnell wie
möglich und mit genügend Platz vornehmen. Halten Sie
Ihren Kurs bei, und folgen Sie wenn möglich stets dem
Steuerbordwall.
2 8
Schallsignale von anderen Fahrzeugen müssen Sie Verwenden Sie Ihren Sprechfunk.
hören.
3 9
Kajak/Kanu fahren sollten Sie am besten tagsüber.
Achten Sie darauf, dass Sie an allen Seiten einegute
Tragen Sie bei Dämmerung oder schlechter Sichtbarkeit
Sicht haben und dass Sie selbst gut sichtbar sind.
auffallende Kleidung, damit Sie gut sichtbar sind.
Kleine Schiffe werden gebeten, Wellenschlag für Kanu
und Kajak zu vermeiden.
4
Geben Sie bei Ihrer Fahrbewegung deutlich Ihre Absicht 10
zu erkennen . Andere Tipps beim Schleusen:
- Warten Sie auf das rote Licht.
- Halten Sie in der Schleuse genügend Abstand zu einem
5 großen Schiff.
Gewähren Sie Frachtschiffen genügend Raum. Bleiben - Machen Sie das Schiff mit mehreren Seetauen fest.
Sie aus der unmittelbaren Nähe der Berufsschifffahrt, - Stellen Sie die Schraube aus.
vor allem bei Manövern. Unterschätzen Sie - Hängen Sie auf beiden Seiten des Schiffes genügend Stoß.
die Geschwindigkeit von Frachtschiffen nicht. - Helfen Sie Ihren Nachbarn beim längsseitigen
Berücksichtigen Sie den großen Abstand, den ein Festmachen.
Frachtschiff benötigt, um zu stoppen. - Machen Sie das Schiff erst los, wenn das Signal auf Grün
springt.
10Wassererholung auf den flämischen Wasserwegen
GEFAHRENGÜTER
WIE ERKENNE ICH EIN SCHIFF, DAS GEFAHRENGÜTER TRANSPORTIERT?
Schiffe, die bestimmte gefährliche Ladungen transportieren,
müssen dies mittels eines blauen Lichts (in der Nacht) oder
eines blauen Kegels (am Tag) signalisieren. Sie werden deshalb
als Kegelschiffe bezeichnet.
ES GIBT DREI KATEGORIEN VON SCHIFFEN, DIE GEFAHRENGÜTER TRANSPORTIEREN:
Je gefährlicher der Stoff, den Sie transportieren, desto mehr blaue Kegel oder Lichter tragen sie. So gibt es 3 Kategorien:
1 blauer Kegel: 2 blaue Kegel: 3 blaue Kegel:
brennbare Stoffe gesundheitsschädliche Stoffe explosive Stoffe
(giftige Stoffe)
ABSTAND HALTEN
Wenn Sie sich Schiffen mit Gefahrengütern nähern, bewahren Sie genügend Abstand. Wenn Sie neben einem Kegelschiff anlegen
wollen, müssen Sie folgende Mindestabstände einhalten:
10 Meter 50 Meter 100 Meter
bei Kegelschiffen mit bei Kegelschiffen mit bei Kegelschiffen mit
1 blauen Kegel oder Licht 2 blauen Kegeln oder Lichtern 3 blauen Kegel oder Lichtern
"ABSTAND HALTEN"-ZEICHEN
Kegelschiffe, die aufgrund eines Unfalls oder Vorfalls Gefahrengüter zu verlieren drohen, müssen als Schallsignal nacheinander einen
kurzen und einen langen Stoß von sich geben. Dieses Schallsignal wird ununterbrochen wiederholt. Hören Sie das Signal? Dann halten
Sie sich möglichst weit von diesem Fahrzeug fern!
11RETTUNGSWESTE
VERGESSEN SIE IHRE WESTE NICHT!
Das Risiko, im Wasser zu landen, besteht leider für jeden, der auf einem Schiff fährt - egal ob Freizeit- oder Berufsschifffahrt. Über
Bord zu fallen kann einen sicheren Tod bedeuten, wenn Sie keine Rettungsweste tragen. Wie ein Sicherheitsgurt im Auto kann auch
eine Rettungsweste Ihr Leben in gefährlichen Situationen retten.
In folgenden Situationen tragen Sie am besten eine Weste:
Im Falle einer Seekrankheit
Bei einer Wassertemperatur von unter 15 Grad
nachts
Bei Nebel
Ab Windstärke 4 Beaufort
FÜR GUTEN UND
SICHEREN GEBRAUCH
DER RETTUNGSWESTE
1
Tragen Sie stets Ihre Rettungsweste (das bloße Beisichtragen
"für den Fall" ist nicht ausreichend.)
2
Ein gutes Motto ist "An Bord, Weste an"!
3
Achten Sie darauf, dass Ihre Weste nicht zu groß oder zu klein
ist. Eine Rettungsweste ist ein persönlicher Gegenstand – am
besten schreiben Sie Ihren Namen hinein.
4
Ziehen Sie den Gürtel und alle Verschlüsse fest zu. Vergessen Sie
auch die Kreuzbänder nicht: Diese verhindern, dass die Weste
über Ihren Kopf wegschießt, wenn Sie im Wasser landen (oder
wenn Sie an der Weste zurück an Bord gezogen werden).
5
Tragen Sie Ihre Rettungsweste über Ihrer Jacke, nicht
darunter!
6
Lassen Sie sich für die richtige Wahl einer Rettungsweste
beraten. Relevant hierfür sind u. a. die Art von Wassersport,
die Sie ausüben (und die gewünschte Bewegungsfreiheit) und
die Frage, auf welche Art von Gewässern Sie sich begeben, ob
die Weste für ein Kind oder einen Erwachsenen sein soll, die
benötigte Auftriebskraft und Drehkraft (die Kapazität). Denken
Sie auch darüber nach, ob Sie eine neue oder gebrauchte Weste
kaufen wollen. Und vergessen Sie nicht, Ihre Rettungsweste
regelmäßig zu pflegen und zu kontrollieren!
12Wassererholung auf den flämischen Wasserwegen
GUTE KOMMUNIKATION
FÜR MEHR SICHERHEIT
VERFOLGEN SIE DIE SCHIFFFAHRTSBERICHTE
(Notices to Skippers) auf www.VisuRIS.be
SPRECHFUNK
Der Sprechfunk (maritimes Telefon) ist kein wirkliches Telefon,
sondern ein Sendeempfänger. Dieser ist für Motorboote ab einer
Länge von 7 m vorgeschrieben. Hören Sie Kanal 10 (wenn nicht
anders am Ufer oder auf der Karte angegeben) für einfachen
Kontakt mit der Binnenschifffahrt und Fahrkollegen.
NOTFÄLLE
EIN NOTFALL AUF DEM WASSER?
ei Verletzten, Opfern oder bei Zweifel über mögliche Verletzte
B
oder Opfer, Brand oder einem sinkenden Fahrzeug: wählen Sie
112.
Kontaktieren Sie RIS Vlaanderen auf 0800 30 440
(+32 (0)78 055 440)
erständigen Sie über den Sprechfunk oder Ihr Mobiltelefon die
V
nächste Brücke, Schleuse oder Wallstation; die Telefonnummern
und Sprechfunkkanäle finden Sie auf www.VisuRIS.be.
NOTWENDIGE ANGABEN BEI NOTFÄLLEN:
Der Name Ihres Schiffs
Ihr eigener Name
Der nächste Kilometerpfosten oder irgendein anderer visueller
Referenzpunkt (z. B. Name einer Brücke oder Schleuse)
Eventuell über GPS die Koordinaten angeben
Linkes oder rechtes Ufer angeben
Art des Notfalls
Zu Ihrer eigenen Sicherheit gilt
ein Schwimmverbot auf allen
befahrbaren Wasserstraßen in
Flandern. Für Veranstaltun-
gen wie Schwimmwettbewerbe
oder Triathlons können Sie eine
Genehmigung bei De Vlaamse
Waterweg nv beantragen.
13Q&A
IST EIN FÜHRERSCHEIN VORGESCHRIEBEN?
Ein Führerschein für das Fahren auf den belgischen
Binnengewässern ist vorgeschrieben für das Fahren eines WEITERE INFORMATIONEN AUF: WWW.MOBILIT.BELGIUM.BE
Fahrzeugs für die Freizeitschifffahrt, das: Sie haben Ihren Führerschein verloren oder möchten eine
entweder eine Länge von 15 m oder länger hat; Adressänderung durchgeben? Siehe www.mobilit.belgium.be
oder schneller als 20 km/h fahren kann
(unabhängig von der Länge).
Es gibt zwei Arten von Bootsführerscheinen: Um Kajak oder Ruderboot
Der allgemeine Bootsführerschein: hiermit dürfen Sie auf allen zu fahren oder zu surfen,
belgischen Binnengewässern ohne Ausnahme fahren. benötigen Sie somit keinen
Der beschränkte Bootsführerschein: hiermit dürfen Sie überall Bootsführerschein.
in Belgien fahren, mit Ausnahme der unteren Zeeschelde.
IST ES ÜBERALL GESTATTET, MIT EINEM KAJAK ODER KANU ZU FAHREN,
UND WERDEN DIESE GESCHLEUST?
Es ist zulässig, in Flandern/Belgien auf den befahrbaren Binnengewässern Kajak zu fahren, allerdings mit Ausnahme von:
dem Kanal Gent-Terneuzen;
der unteren Zeeschelde (Teil der Zeeschelde abwärts von Burcht);
den Binnenarmen der Wasserstraßen wie den Rijen in Brügge und der Ableitung der Nete in Lier;
bestimmten Gebieten in Gent;
den Seehäfen;
den Schnellfahrtbereichen.
Sie sind verpflichtet, sich jederzeit an das Schifffahrtreglement zu halten. Der Zugang zu den Schleusen auf den flämischen
Wasserstraßen wird aus Sicherheitsgründen für alle durch Muskelkraft bewegte kleine Schiffe verboten. Die Wasserstraßenbehörde
kann unter bestimmten Voraussetzungen eine Ausnahme des Verbots des Zugangs zu einer Schleuse für das Schleusen von
Gruppen von Kanus und Kajaks und andere durch Muskelkraft bewegte Fahrzeuge im Rahmen einer organisierten Tourenfahrt oder
Veranstaltung in Erwägung ziehen.
Fragen zu Kanu, Kajak: Vlaamse Kano en Kajak Federatie:
www.vkkf.be Fragen zu Rudern: Vlaamse Roeiliga: www.vlaamse-roeiliga.be
14Wassererholung auf den flämischen Wasserwegen
WO FINDE ICH EINEN LIEGEPLATZ?
Auf www.aanmeren.be finden Sie alle Yachthäfen Flanderns mit sämtlichen Informationen zu jedem Yachthafen (Anzahl Liegeplätze,
vorhandene Infrastruktur und Dienstleistungen ...) sowie die Kontaktdaten.
WO DARF ICH ANGELN?
Angeln in einem befahrbaren Gewässer ist nur erlaubt, wenn Sie in Besitz einer Angelerlaubnis sind. Die Agentschap Natuur en Bos
bietet praktische Angelkarten an, die für jede Provinz alle wichtigen öffentlichen Angelgewässer anbieten. Auf den Angelkarten sind
für jedes Angelgewässer die Fischarten angegeben, die hier regelmäßig gefangen werden. Ein guter Tipp für jeden Angler!
Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, WEITERE INFORMATIONEN AUF:
WWW.NATUURENBOS.BE/VISSERIJ
ausschließlich in ausreichender Entfernung
von Schleusen und Wehren zu angeln.
WO FINDE ICH DIE GEZEITENTAFELN?
Die Gezeitentafeln für Nieuwpoort, Ostende, Blankenberge, Zeebrugge, Vlissingen, Prosperpolder, Antwerpen und Wintam stehen zum
Download bereit unter www.vlaamsehydrografie.be.
1516
KANU, KAJAK UND SUP
Geeignet für Kanu, Kajak und SUP
Die Ein- und Ausstiegsplätze finden Sie unter www.vlaamsewaterweg.be/kano.SCHNELLFAHRT-BEREICHE
Verbot der Durchfahrt
Schnellfahrt- und Wasserski-Bereich
Jetski-Bereich
Nur Schnellfahrt
Die Fahrzeuge für die Freizeitschifffahrt dürfen nur in den hierfür angegebenen Bereichen mit einer höheren Geschwindigkeit als der festgelegten Höchstgeschwindigkeit fahren.
Das Fahren mit hoher Geschwindigkeit ist nur tagsüber zulässig und verboten, wenn die Sicht weniger als 500 m beträgt. Schnell fahrende Fahrzeuge der Freizeitschifffahrt müssen
ihre Geschwindigkeit so regeln, dass sie keinen schädlichen Wellenschlag verursachen.
In den Bereichen, wo Fahren mit hoher Geschwindigkeit erlaubt ist, ist das Fahren mit Segel- und Ruderbooten für die Freizeitschifffahrt verboten, es sei denn, dass andere
Bestimmungen vorliegen.
Geschwindigkeits- und Behändigkeitswettkämpfe von Fahrzeugen für die Freizeitschifffahrt sind verboten, es sei denn, dass eine schriftliche Erlaubnis der zuständigen
Wassererholung auf den flämischen Wasserwegen
17
Wasserstraßenbehörde vorliegt, die in diesem Fall nähere Regeln hierfür festlegt.WASSERSTRASSE NR ZUSTÄNDIGE BEHÖRDE
Von Bossuit (Mündung Kanal Bossuit –Kortrijk) bis abwärts Brücke Avelgem –
1
Escanaffles über eine Entfernung von 1300 m;
Ab 2 km abwärts der Schleuse in Kerkhove bis 5 km abwärts dieser Schleuse über eine
2
Entfernung von 3000 m;
Obere Schelde
Ab Lotharinge-Brücke bis Ename bis 500 m abwärts der Schleuse in Asper über eine
3
Entfernung von 10 km;
Ab Gavere-Brücke bis 500 m aufwärts des Wehrs B4 in Zwijnaarde über eine
4
Entfernung von 10 km;
Zwischen der Bierstal-Brücke (Bierstalbrug) in Lovendegem und der Durme-Brücke in
5
Merendree;
Kanal von Gent nach Ostende
Zwischen dem Wendebecken in Aalter und der Verbindung der Landzunge (zwischen
6
dem alten Kanalarm und dem neuen Kanal) mit dem rechten Ufer in Beernem;
7 Von der Ottergem-Brücke W21 bis zur Straßenbrücke W6/S2 in St. Denijs-Westrem;
Ringkanal um Gent
Zwischen der Blaarmeersenspoorweg-Brücke S1 und der Brücke in der R4 in
8
Vinderhoute;
Zwischen dem Ende der Kaimauer flussabwärts am rechten Ufer in Deinze und der
Ableitungskanal von der Leie 9
Straßenbrücke in Landegem;
Das Gebiet zwischen 1700 m aufwärts und 300 m abwärts der Brücke in Wervik über
10
eine Entfernung von 1400 m;
Das Gebiet zwischen dem Viadukt des Rings Kortrijk-Harelbeke und der Kuurne-Brücke
11
in Harelbeke;
Leie (belgischer Teil)
Dem Jet-Sport vorbehaltener Bereich Abwärts der Tankstelle in Ooigem über eine
12
Entfernung von 1250 m;
Das Gebiet zwischen 2900 m aufwärts und 200 m abwärts der Brücke von St.
13
Eloois-Vijve über eine Entfernung von 2700 m;
Zwischen der festen Brücke "Schaapsbrug" (Schafbrücke) in Roeselare-Rumbeke und
14
dem Wendebecken in Izegem;
Kanal von Roeselare zur Leie
15 Zwischen der Wante-Brücke in Ingelmunster bis 50 m aufwärts der Schleuse in Ooigem;
Das Gebiet zwischen der Brücke in Moen bis 200 m vor der Schleuse Bossuit über eine
Kanal von Bossuit nach Kortrijk 16
Entfernung von 1500 m;
Das Gebiet zwischen 1500 m abwärts der Fähre Appels-Berlare und 500 m aufwärts der
17
Dender-Mündung, mit Ausnahme der Gebiete 10 m entlang der Ufer(*);
Ab 500 m flussabwärts der Dender-Mündung bis zum oberen Ende der Wachtpfosten
aufwärts des Zugangskanals von Wintam, mit Ausnahme der Gebiete 10 m entlang der
18
Ufer (*) und mit Ausnahme der dem Jetski vorbehaltenen Bereiche über die gesamte
Breite dieser Bereiche; siehe Bereiche 20 und 21;
Obere Zeeschelde Zwischen 500 abwärts der Mündung der Rupel bis zur unteren Zeeschelde (mit
19 Ausnahme des Bereichs 10 m entlang des Ufers (*) und nur, wenn die Sichtbarkeit mehr
als 2000 m beträgt;
Zwischen dem Kanal von Mariekerke und 1000 m abwärts (am rechten Ufer entlang,
20
Bereich in der Breite begrenzt auf 40 m);
Zwischen 300 m und 1300 m abwärts des Fährstegs in Weert (am rechten Ufer entlang,
21
Bereich in der Breite begrenzt auf 40 m);
Flussabwärts der Brücke in Hamme, mit Ausnahme der Bereiche 10 m entlang der Ufer
Durme 22
(*);
Rupel 23 Gesamte Länge, mit Ausnahme der Bereiche 10 m entlang der Ufer (*);
Flussabwärts der Autobahnbrücke in Walem, mit Ausnahme der Bereiche 10 m entlang
Untere Nete 24
der Ufer (*);
Ab 200 m abwärts der Klappbrücke, die Zugang zum Dock gibt, bis 200 m vom Ende
Dock von Vilvoorde 25
des Docks;
Ab 900 m abwärts der Brücke in Vilvoorde bis zur Verbrannten Brücke (Verbrande Brug);
26 Ab der Gabelung mit dem Arm nach Klein-Willebroek bis zur Gabelung des alten und
Seekanal Brüssel-Schelde neuen Kanalarms (Hellegat);
27 Entlang der Kaimauer Meysmans (900 m abwärts der Brücke in Vilvoorde).
18Wassererholung auf den flämischen Wasserwegen
a. Zwischen der Brücke in Vroenhoven und dem Verbindungsbecken in Briegden, dieses
Becken vollständig inbegriffen;
28
b. Becken in Briegden;
Zwischen der Brücke in Zutendaal und der fiktiven Linie, verlaufend über die oberen
29 Enden der Duckdalben und den Steg der Schleuse in Genk und der Brücke über den
Zugangskanal zum Genker Hafen
a. Zwischen dem Eingang des Docks in Hasselt und dem unteren Ende des Docks in
Tessenderlo, Dock in Hasselt und Lummen nicht inbegriffen;
30
b. Zwischen dem Dock in Lummen und dem Dock in Beringen;
Albertkanal
a. Zwischen der Brücke in Eindhout bis 1000 m aufwärts der Schleuse in Olen;
31 b. Zwischen der Brücke in Eindhout und bis 690 m aufwärts der Brücke Geel-Stelen;
c. Ab 640 m abwärts der Brücke Olen-Hoogbuul und bis 1000 m aufwärts der Schleuse
in Olen;
a. Ab 700 m abwärts der Eisenbahnbrücke in Herentals-West und der Brücke in
Oelegem-Broechem;
32
b. Zwischen der Brücke in Massenhoven und der Brücke in Oelegem-Broechem;
Zwischen dem oberen Ende des Beckens in Lanklaar und der Abwärtsverbindung mit
33
der Achse des alten Arms in Lanklaar;
Zwischen dem Wendebecken in Neeroeteren, genannt " die Tonnen", und dem unteren
34
Ende der kleinen Insel in Neeroeteren-Berg;
Zwischen dem unteren Ende des Beckens in Bree und bis 500 m abwärts des Beckens,
Zuid-Willemsvaart 35
genannt "Hafen von Beek";
Von 13 Uhr bis 19 Uhr an allen Samstagen- Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen
während des ganzen Monats Juli;
Von 13 Uhr bis 19 Uhr an allen Samstagen- Sonntagen und gesetzlichen Feiertagen
36
während des ganzen Monats Juli;
Kanal von Bocholt nach Herentals 37 Zwischen der Brücke in Geel-ten-Aart und dem Düker des Seggenloop;
Kanal von Dessel nach Zwischen dem auf 60 m gelegenen Punkt südlich des Beckens in Dessel und der Brücke
38
Kwaadmechelen 3 in Mol-Rauw;
Ab 100 m abwärts der Fahrrad- und Fußgängerfähre in Ophoven bis 500 m aufwärts
Gemeinschaftliche Maas 39
des Zugangkanals zum Yachthafen De Spanjaard in Ophoven.
ei Fahren mit hoher Geschwindigkeit in den oben aufgeführten Schnellfahrtbereichen ist das Tragen einer Rettungsweste für alle
B
Mitfahrenden vorgeschrieben. Alle Mitfahrenden müssen auf einem vom Hersteller hierfür vorgesehenen Platz sitzen.
In den Gebieten 1-27 beträgt die zugelassene Höchstgeschwindigkeit 60 km/h. Außerhalb der Gebiete beträgt die zugelassene
Höchstgeschwindigkeit 20 km/h. Diese Geschwindigkeit wird reduziert, wenn für die betroffene Wasserstraße in den besonderen
Reglementen eine geringere Höchstgeschwindigkeit festgelegt wird.
Beim Kreuzen eines fahrenden, ausladenden oder angelegten Schiffs wird die Geschwindigkeit auf 10 km/h reduziert.
Wasser-Motorräder (sitzend) dürfen in allen Geschwindigkeitsbereichen fahren, solange sie die in Art. 6.35 (Abschnitte 1, 2 und 6) des
allgemeinen Polizeireglements für die Schifffahrt auf den Binnengewässern (Algemeen Politiereglement voor de Scheepvaart op de
Binnenwateren, APSB) festgelegten Regeln beachten. Sie müssen dabei die Stabilität bei geringer Geschwindigkeit und Stillstand
gewährleisten können und es muss ein regelmäßiger, mehr oder weniger geradliniger Kurs befolgt werden.
Wassermotorräder (stehend) dürfen nur in den für das "Fahren mit Wassermotorrädern" vorgesehenen Schnellfahrtbereichen
gemäß Art. 6.35 und Art. 6.35 bis, APSB mit hoher Geschwindigkeit fahren.
Gewöhnliche Motorboote dürfen sowohl in den Bereichen für "Fahren mit große Geschwindigkeit" als auch "Wasserski und analoge
Aktivitäten" mit hoher Geschwindigkeit fahren, jedoch nicht in den Bereichen für "Fahren mit Wassermotorrädern", gemäß Art.
6.35 und Art. 6.35 bis, APSB.
Die jeweiligen Bereiche sind mit entsprechenden Markierungen abgegrenzt.
Unbeschadet Art. 6.35 lid 7 und 6.35./1 lid 4. APSB ist in den Bereichen 17,18, 19, 22, 23 und 24 in den Bereichen 10 m entlang der Ufer
Freizeitschifffahrt mit durch Muskelkraft bewegten Fahrzeugen (u. a. Kanu, Kajak) zulässig.
Das Kreuzen des Fahrweges erfolgt in einem möglichst rechten Winkel und gemäß den geltenden Vorfahrtsregeln im allgemeinen
Polizeireglement für die Schifffahrt auf den Binnengewässern (Algemeen Politiereglement voor de Scheepvaart op de Binnenwateren).
Das Fortziehen von Reifen, Bananen und anderen Attributen, die an das ziehende Fahrzeug angehängt sind und über deren
Manövrierbarkeit der/die Gezogene/n keine Kontrolle hat/haben, ist auf dem vollständigen Netzwerk von De Vlaamse Waterweg
nv untersagt.
19BEDIENUNGSZEITEN DER KUNSTBAUTEN
STANDARD-BEDIENUNGSREGELUNG
MONTAG DIENSTAG BIS FREITAG SAMSTAG SONNTAG
REGELUNG ZEITRAUM
VON BIS VON BIS VON BIS VON BIS
A ganzjährig 0.00 24.00 0.00 24.00 0.00 24.00 00.00 24.00
B ganzjährig 6.00 24.00 0.00 24.00 0.00 22.00 - -
B* ganzjährig 6.00 24.00 0.00 24.00 0.00 18.00 - -
C ganzjährig 6.00 22.00 6.00 22.00 6.00 22.00 - -
C* ganzjährig 6.00 22.00 6.00 22.00 6.00 18.00 - -
D ganzjährig 6.00 19.30 6.00 19.30 6.00 19.30 - -
16.03.-30.09. 7.00 19.00 7.00 19.00 7.00 17.00
E - -
1.10.-15.03. 8.00 18.00 8.00 18.00 8.00 17.00
E* ganzjährig 7.00 19.00 7.00 19.00 7.00 19.00 - -
F eigenes angepasstes Stundenschema (siehe weiter)
ALLGEMEIN GELTENDE REGELN
Für alle Regelungen außer für die Regelung A gilt (wenn nicht anders festgelegt):
Am 26. Dezember und 2. Januar beginnt die Bedienung frühestens um 9.00 Uhr, wenn nicht anders angegeben.
Am Vorabend von Ostern, am 24. Dezember und am 31. Dezember endet die Bedienung spätestens um 18.00 Uhr.
Es gibt keine Bedienung an gesetzlichen Feiertagen (1. Januar, Ostermontag, 1. Mai, Himmelfahrt, Pfingstmontag, 21. Juli, 15. August,
1. November, 11. November und 25. Dezember), wenn nicht anders angegeben.
Alle Kunstbauten werden durch De Vlaamse Waterweg nv bedient, Ein Schiff, das sich zwecks Bedienung vor der Schließungsstunde
wenn nicht anders angegeben. Wir bieten Ihnen in dieser an dem Kunstbau einfindet, wird noch bedient, insoweit alle
Broschüre eine Übersicht der Bedienungszeiten der Kunstbauten untenstehenden Voraussetzungen erfüllt sind:
in Flandern. Es können allerdings stets Änderungen eintreten.
as Schiff befindet sich in weniger als 500 m Entfernung von
D
Deshalb empfehlen wir Ihnen, die Bedienungsschemata dem Kunstbau.
pro Kunstbau auf www.VisuRIS.be für die aktuellsten Das Schiff befindet sich am Rande des Kunstbaus, wo die
Bedienungszeiten einzusehen. Schleusung erfolgen kann.
Es ist noch Platz für das Schiff in der Schleusenkammer
vorhanden.
20Wassererholung auf den flämischen Wasserwegen
1. YSER
1.1 STAVELE-BRÜCKE, ELZENDAMME-BRÜCKE 1.3 TERVATE-BRÜCKE
REGELUNG: E* (S. 20) REGELUNG: A* (S. 20)
BEDIENUNGSZEITEN: BESONDERHEITEN:
Bedienung an Sonn- und Feiertagen: letzter Sonntag Fernbedienung
des Monats April bis 30.09; 09.00 Uhr - 18.00 Uhr
BESONDERHEITEN:
Mobiles Team
1.2 KNOKKE-BRÜCKE
REGELUNG: E* (S. 20)
ERGÄNZENDE BEDIENUNGSZEITEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN:
Bedienung an Sonn- und Feiertagen: letzter Sonntag des
Monats April bis 30.09; 09.00 Uhr - 18.00 Uhr
BESONDERHEITEN:
Mobiles Team
YZERFREITAG
ORT STATION FUNKSPRECHKANAL TELEFONNUMMER
Stavele-Brücke,
20 +32 (0)58 28 80 72
Elzendamme-Brücke
Tervate-Brücke 18/20 +32 (0)58 23 30 50
Knokke-Brücke 18 +32 (0)57 42 21 65
2. KANAL VON YPERN
ZUR YSER
BOEZINGE-SCHLEUSE, BOEZINGE-DORF
REGELUNG: E* (S. 20)
ERGÄNZENDE BEDIENUNGSZEITEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN:
Bedienung an Sonn- und Feiertagen: letzter Sonntag
des Monats April bis 30.09; 09.00 Uhr - 18.00 Uhr
BESONDERHEITEN:
Mobiles Team
KANAL VON YPERN ZUR YSER
KUNSTBAU FUNKSPRECHKANAL TELEFONNUMMER
Boezinge-Dorf/Boezinge-Schleuse 18 +32 (0)57 42 21 65
213. KANAL VON PLASSENDALE NACH
NIEUWPOORT
3.1 BEWEGLICHE BRÜCKEN
REGELUNG: A* (S. 20)
ERGÄNZENDE BEDIENUNGSZEITEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN:
Zwischen der kleinen Plassendale-Brücke und der Rattevalle-Brücke: Blockkanal: 07.00 Uhr – 20.00 Uhr. Die Abfahrtszeiten sind in
der untenstehenden Tabelle wiedergegeben.
Abfahrt an der Rattevalle-Brücke
07:00 09:00 11:00 13:00 15:00 17:00 19:00
Richtung Plassendale
Abfahrt an der kleinen Plassendale-Brücke
08:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00
Richtung Nieuwpoort
Vor 06.00 und nach 20.00 Uhr wird auf Abruf bedient.
Wenn Sie beschließen, zwischen zwei Brücken liegen zu bleiben und die Durchfahrt zwischen der kleinen Plassendale-Brücke und
der Rattevalle-Brücke unterbrechen möchten, teilen Sie dies bitte vorab unter der Nummer +32 (0)59 26 60 62 oder per Sprechfunk-
Kanal 20 mit. Wenn Sie die Fahrt Richtung Plassendale oder Nieuwpoort wiederaufnehmen möchten, teilen Sie dies bitte der
Bedienungszentrale in Plassendale mit.
Um eine schnelle Bedienung der Brücken zu ermöglichen, werden Sie gebeten, während des gesamten Prozesses so weit wie möglich
in Gruppen zusammen zu fahren.
BESONDERHEITEN:
Fernbedienung
3.2 PLASSENDALE-SCHLEUSE
REGELUNG: A* (S. 20)
3.3 SINT-JORIS-SCHLEUSE
REGELUNG: A* (S. 20)
BESONDERHEITEN:
Mobiles Team von der Schleuse Grave Nieuwpoort aus:
nachts (19.00 - 07.00 Uhr)
an Sonntagen ab 01.10. bis zum vorletzten Sonntag des Monats April.
3.4 SCHLEUSE GRAVE MIT DAZUGEHÖRIGER BRÜCKE
REGELUNG: A* (S. 20)
BESONDERHEITEN:
Fernbedienung
KANAL VON PLASSENDALE NACH NIEUWPOORT
KUNSTBAU FUNKSPRECHKANAL TELEFONNUMMER
Bewegliche Brücken 20 +32 (0)59 26 60 62
Plassendale-Schleuse 20 +32 (0)59 26 60 62
Schleuse Grave Nieuwpoort 20 +32 (0)58 23 30 50
Sint-Joris-Schleuse 20 +32 (0)58 23 52 76
22Wassererholung auf den flämischen Wasserwegen
4. KANAL VON NIEUWPOORT NACH
DÜNKIRCHEN
4.1 SCHLEUSE NIEUWPOORT MIT 4.2 WULPEN-BRÜCKE
DAZUGEHÖRIGEN BRÜCKEN
REGELUNG: E* (S. 20)
REGELUNG: E* (S. 20) ERGÄNZENDE BEDIENUNGSBEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN:
ERGÄNZENDE BEDIENUNGSZEITEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN: Bedienung an Sonn- und Feiertagen: letzter Sonntag des Monats
Bedienung an Sonn- und Feiertagen: letzter Sonntag des Monats April bis 30.09; 09.00 Uhr - 18.00 Uhr
April bis 30.09; 09.00 Uhr - 18.00 Uhr BESONDERHEITEN:
BESONDERHEITEN: Fernbedienung
Nieuwpoort-Brücke und Ieper-Brücke: Fernbedienung
4.3 SCHLEUSE VEURNE MIT DAZUGEHÖRIGER
BRÜCKE
REGELUNG: A* (S. 20)
KANAL VON NIEUWPOORT NACH DÜNKIRCHEN
KUNSTBAU FUNKSPRECHKANAL TELEFONNUMMER
Schleuse Veurne 20 +32 (0)58 23 30 50
Schleuse Nieuwpoort 20 +32 (0)58 31 10 04
Nieuwpoort-Brücke 20 +32 (0)58 31 10 04
Ieper-Brücke 20 +32 (0)58 31 10 04
Wulpen-Brücke 20 +32 (0)58 23 52 76
5. LOKANAL
BEWEGLICHE BRÜCKEN, SCHLEUSE FINTELE
REGELUNG: E* (S. 20)
ERGÄNZENDE BEDIENUNGSZEITEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN:
Bedienung an Sonn- und Feiertagen: letzter Sonntag des
Monats April bis 30.09; 09.00 Uhr - 18.00 Uhr
BESONDERHEITEN:
Mobile Teams
LOKANAL
KUNSTBAU FUNKSPRECHKANAL TELEFONNUMMER
Schleuse Fintele 20 +32 (0)58 28 80 72
Roze-Brücke 20 +32 (0)58 31 10 04
Kurze Wilde-Brücke 20 +32 (0)58 31 10 04
Mille-Brücke 20 +32 (0)58 31 10 04
Lo-Brücke 20 +32 (0)58 28 80 72
Kellenaars-Brücke 20 +32 (0)58 28 80 72
236. LEIE
6.1 SCHLEUSE IN SINT-BAAFS-VIJVE, 6.2 ZOLLTOR-BRÜCKE (TOLPOORTBRUG) IN
BUDA-BRÜCKE (KORTRIJK), SCHLEUSE IN DEINZE
HARELBEKE, SCHLEUSE IN MENEN. REGELUNG: E* (S. 20)
REGELUNG: B* (S. 20) ERGÄNZENDE BEDIENUNGSZEITEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN:
ERGÄNZENDE BEDIENUNGSZEITEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN: Bedienung an Sonn- und Feiertagen: letzter Sonntag des Monats
April bis 30.09; 10.00 Uhr - 18.00 Uhr
Die Berufsschifffahrt kann bei wirtschaftlicher Notwendigkeit eine
Sonntagsbedienung von 10.00 bis 18.00 Uhr anfordern. Auch für die Keine Bedienung: 08.00-08.30 Uhr, 12.00-12.30 Uhr, 17.00-17.30 Uhr
Freizeitschifffahrt gibt es während dieser Zeiten eine Bedienung.
6.3 KLAPPBRÜCKE IN ASTENE
An folgenden gesetzlichen Feiertagen wird nach dem normalen
Zeitschema bedient, insoweit diese nicht auf einen Sonntag fallen:
Ostermontag, 1. Mai, Himmelfahrt, Pfingstmontag, 21. Juli, 15. REGELUNG: E* (S. 20)
August, 1. November und 11. November. Wenn diese Feiertage auf
ERGÄNZENDE BEDIENUNGSZEITEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN:
einen Sonntag fallen, wird nach der Sonntagsregelung bedient.
Bedienung an Sonn- und Feiertagen: letzter Sonntag des Monats
Die Durchfahrtshöhe der Buda-Brücke in geschlossenem Zustand
April bis 30.09; 10.00 Uhr - 18.00 Uhr
beträgt 4,50 m bei normalem Wasserstand.
LEIE (BELGISCHER TEIL)
KUNSTBAU FUNKSPRECHKANAL TELEFONNUMMER
Zolltor-Brücke (Tolpoort-
20 +32 (0)9 386 15 73
brug) in Deinze
Klappbrücke in Astene 20 +32 (0)9 386 10 19
Schleuse in Sint-Baafs-Vijve 22 +32 (0)56 60 85 99
Schleuse in Menen 20 +32 (0)56 51 14 21
Buda-Brücke (Kortrijk) 20 +32 (0)56 71 12 74
Schleuse in Harelbeke 20 +32 (0)56 71 12 74
7. K
ANAL VON
ROESELARE ZUR LEIE
SCHLEUSE IN OOIGEM
REGELUNG: B* (S. 20)
ERGÄNZENDE BEDIENUNGSZEITEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN:
Die Berufsschifffahrt kann bei wirtschaftlicher Notwendigkeit eine Sonntagsbedienung von 10.00 bis 18.00 Uhr anfordern. Auch für
die Freizeitschifffahrt gibt es während dieser Zeiten eine Bedienung.
Bedienung für die Freizeitschifffahrt:
Montag - Freitag: um 09.00, 12.00, 15.00, 18.00 und 21.00 Uhr - Samstag und Sonntag: um 10.00, 12.00, 15.00 und 17.45 Uhr Fahrzeuge
für die Freizeitschifffahrt können jederzeit zusammen mit der Berufsschifffahrt außerhalb dieser festen Zeiten mitgeschleust werden,
wenn die Schleuseneinteilung dies zulässt. An folgenden gesetzlichen Feiertagen wird nach dem normalen Zeitschema bedient,
insoweit diese nicht auf einen Sonntag fallen: Ostermontag, 1. Mai, Himmelfahrt, Pfingstmontag, 21. Juli, 15. August, 1. November und
11. November.
KANAL VON ROESELARE ZUR LEIE
KUNSTBAU FUNKSPRECHKANAL TELEFONNUMMER
Schleuse in Ooigem 18 +32 (0)56 66 75 25
24Wassererholung auf den flämischen Wasserwegen
8. ABLEITUNGSKANAL VON DER LEIE
SCHLEUSE IN SCHIPDONK
REGELUNG: F* (S. 20)
BESONDERHEITEN:
Selbstbedienung Der Hebel zum Bedienen der Schleuse befindet sich in einem am Bedienungsgebäude oder Brückenpfeiler
montierten Kasten und ist nur durch Gebrauch einer Magnetkarte erreichbar. Diese Karte muss bei der zuständigen Einrichtung
gekauft werden.
9. KANAL VON GENT NACH OSTENDE
DAMMEPOORTSLUIS UND BEWEGLICHE BRÜCKEN
REGELUNG: C* (S. 20)
ERGÄNZENDE BEDIENUNGSZEITEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN:
Bedienung an Sonn- und Feiertagen: letzter Sonntag des Monats April bis 30.09; 10.00 Uhr - 18.00 Uhr
An folgenden gesetzlichen Feiertagen wird nach dem normalen Zeitschema bedient, insoweit diese nicht auf einen Sonntag fallen:
Ostermontag, 1. Mai, Himmelfahrt, Pfingstmontag, 21. Juli, 15. August, 1. November und 11. November.
Keine Bedienung in der Durchfahrt in Brügge von der Steenbrugge-Brücke, Katelijnepoort-Brücke, Gentpoort-Brücke, beiden Kruispoort-
Brücken, der Schleuse Dammepoort und den dazugehörigen Brücken, der Warande-Brücke, Krakele-Brücke, Scheepsdale-Brücke und
Boudewijn-Brücke:
Montag - Freitag: 07.30 - 08.30 Uhr, 16.30 - 17.30 Uhr
Mittwoch: 11.50 - 12.30 Uhr (außer von 01.07. bis 31.08)
Mit Ausnahme der Warande-Brücke: die ersten zehn Minuten nach der Durchfahrt eines Schiffs
Keine Bedienung der Moerbrugge-Brücke: Montag - Freitag: 07.30 - 08.30 Uhr
Nicht gleichzeitig bedient:
Katelijnepoort-Brücke und Gentpoort-Brücke
Warande-Brücke und Krakele-Brücke
25Spezifische Einschränkungen für die Freizeitschifffahrt:
Die Kunstbauten in der Durchfahrt von Brügge, nämlich die Katelijnepoort-Brücke, die Gentpoort-Brücke, die beiden Kruispoort-
Brücken, die Schleuse Dammepoort und die dazugehörigen Brücken, die Warande-Brücke, die Krakele-Brücke, die Scheepsdale-Brücke
und die Boudewijn-Brücke, werden von Montag bis Freitag für die Freizeitschifffahrt allein nicht bedient.
Die Fahrzeuge für die Freizeitschifffahrt müssen dann warten, bis den Kunstbau für die Berufsschifffahrt bedient wird, außer wenn:
innerhalb von 2 Stunden kein Schiff die Moerbrugge-Brücke oder die Nieuwege-Brücke erreicht;
oder die vorherige Bedienung des Kunstbaus mindestens 2 Stunden zuvor erfolgte;
Außerdem wird so weit wie möglich berücksichtigt, dass sich keine Linienbusse in unmittelbarer Nähe der betroffenen Brücke
befinden.
Zusätzliche spezifische Bedienungen und Richtlinien für die Freizeitschifffahrt (außer den Sperrzeiten für die Berufsschifffahrt):
A. Von Gent aus Richtung Brügge:
Maximale Wartezeit von 1 Stunde an der Moerbrugge-Brücke
Anschließend Durchfahrt in Gruppen an der Steenbrugge-Brücke
B. Vom Flandria Yachthafen aus (Brügge) Richtung Küste:
E ine Bedienung in der Gruppe um 09.00 Uhr an der Katelijnepoort-Brücke, danach wird im Konvoi Richtung Küste (Ostende)
gefahren.
Für alle, die warten müssen, gibt es einen Wartesteg an der Katelijnepoort-Brücke.
C. Von der Küste aus Richtung Brügge:
Keine Einschränkung der Durchfahrt an der Nieuwege-Brücke
Eine Bedienung in der Gruppe um 14.00 Uhr an der Scheepsdale-Brücke, danach wird im Konvoi Richtung Brügge gefahren.
D. Von Brügge aus Richtung Gent:
Eine Bedienung in der Gruppe um 09.30 Uhr an der Gentpoort-Brücke, danach wird im Konvoi Richtung Gent gefahren.
Große Gruppen von Fahrzeugen für die Freizeitschifffahrt (mehr als 6 Boote) haben (abgesehen von den weiter oben genannten
Sperrzeiten) stets freie Durchfahrt ohne Wartezeiten.
Die Schiffsführer von Fahrzeugen für die Freizeitschifffahrt werden gebeten, so weit wie möglich gemeinsam abzufahren und sich an
den Brücken in kurzen Abständen zusammenzuschließen.
BESONDERHEITEN:
Moerbrugge-Brücke, Steenbrugge-Brücke, Katelijnepoort-Brücke, Gentpoort-Brücke, beide Kruispoort-Brücken, Warande-Brücke,
Krakele-Brücke und Scheepsdale-Brücke: Fernbedienung
9.2 NIEUWEGE-BRÜCKE - STALHILLE-BRÜCKE – NEUE GROSSE PLASSENDALE-BRÜCKE –
PLASSENDALEJAAGBRUG
REGELUNG: A* (S. 20)
BESONDERHEITEN:
Nieuwege-Brücke - Stalhille-Brücke und neue große Plassendale-Brücke: Fernbedienung
26Wassererholung auf den flämischen Wasserwegen
9.3 DOCKSCHLEUSE + DAZUGEHÖRIGE BRÜCKEN
BETREIBER:
Abteilung Maritimer Zugang
KANAL VON GENT NACH OSTENDE
KUNSTBAU FUNKSPRECHKANAL TELEFONNUMMER
Zentrale Plassendale: Nieuwege-Brücke, Stalhil-
20 +32 (0)59 26 60 62
le-Brücke, Plassendale-Brücke)
Kruispoort-Zentrale:
Moerbrugge-Brücke; Steenbrugge-Brücke;
Katelijnepoort-Brücke; Gentpoort-Brücke; 18 +32 (0)50 35 35 59
2 Kruispoort-Brücken;
Warande-Brücke; Krakele-Brücke; Scheepsdale-Brücke
Schleuse Dammepoort und dazugehörige Brücken 18 +32 (0)50 33 17 48
+32 (0)59 340 729 (Schleuse Demey)
Dockschleuse + dazugehörige Brücken 84
+32 (0)497 712 141 (137)
10. BOUDEWIJNKANAL
VERBINDUNGSSCHLEUSE UND
DAZUGEHÖRIGE BRÜCKEN
REGELUNG: C* (S. 20)
ERGÄNZENDE BEDIENUNGSZEITEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN:
An folgenden gesetzlichen Feiertagen wird nach dem normalen
Zeitschema bedient, insoweit diese nicht auf einen Sonntag
fallen: Ostermontag, 1. Mai, Himmelfahrt, Pfingstmontag, 21. Juli,
15. August, 1. November und 11. November.
Keine Bedienung der Boudewijn-Brücke: Montag - Samstag:
07.50 - 08.20 Uhr, 11.55 - 12.25 Uhr, 17.00 - 17.30 Uhr
BOUDEWIJNKANAL
KUNSTBAU FUNKSPRECHKANAL TELEFONNUMMER
Verbindungsschleuse und dazugehörige Brücken 68 +32 (0)491 35 10 68
27Sie können auch lesen
