Ein wunderbar bunter Samstag in Hall - Stadt Hall
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 31/2020 Stadtzeitung 1
Nr. 31/2020 · Donnerstag, 10. September 2020
Ein wunderbar bunter Samstag in Hall
Am Samstag, 12. September, gibt es eine Vielzahl an Veranstaltungen in Hall.
Besonderer Anziehungspunkt wird ab 10 Uhr der Bio-Bergbauernmarkt sein,
der am Stiftsplatz und in der Schulgasse stattfindet. Tiroler Bio-Bäuerinnen
und Bio-Bauern präsentieren ihre regionale Genuss-Vielfalt an Marktständen.
Aber auch für Kinder gibt es zahlreiche Möglichkeiten, sich an diesem
Samstag in der Haller Altstadt bestens zu unterhalten.
Die Fülle einer guten Ernte wird bei Obst und
Gemüse, Wein aus Südtirol, Molkereiprodukten
der Kleinsennereien sowie Eier, Wurst- und
Fleischwaren begeistern. Die Veranstaltung in
Hall zeichnet sich auch heuer als Green Event Mitmachen können alle Kinder im Rathaushof
aus. So verzichten die StandbetreiberInnen beim Zwerglparadies NiMa's
beispielsweise auf Plastik-Verpackungen und
verwenden Papier- und Stofftragetaschen. Auch
BesucherInnen können einen Beitrag leisten,
indem sie mit umweltfreundlichen öffentlichen
Verkehrsmitteln, zu Fuß oder mit dem Fahrrad
anreisen und eigene Einkaufstaschen und Körbe
mitbringen.
Aber auch der Bauernmarkt am Oberen Stadtplatz Genuss aus Feld und Garten wird am Bio-vom-
wird wie gewohnt von 9 bis 13 Uhr stattfinden. Berg-Markt an vielen Ständen angeboten.
Kinder gestalten einen Flohmarkt brunchen. Aber es gibt euch frische Köstlichkeiten
Neben dem Bio Bergbauern-Markt gibt es gleich um die Ecke beim Haller Bauernmarkt und Ein Flohmarkt von und für Kinder lädt zum
am Samstag von 14 bis 17 Uhr einen eigenen an den Ständen der Biobergbauern. Stöbern ein.
Flohmarkt von und für Kinder am Oberen
Stadtplatz. Kinder können dort selbstständig mit Mitmachstation Stationen vom Zwerglparadies NiMa's freuen.
ihren Altersgenossen auf dem Openair-Flohmarkt Von 9.30 bis 12.30 Uhr sind auch im Rathaushof Es gibt abwechslungsreiche Bewegungs- und
handeln und feilschen. Für die Kinder bietet Spaß und Freude garantiert! Während die Eltern Spieleaktionen, ein Mitmachzirkus und eine
sich nicht nur Gelegenheit nach gebrauchten vielleicht beim gemütlichen Picknick mit Musik Kreativstation. Nach Lust und Laune kann hier
Spielsachen und Bekleidung zu stöbern, sie entspannen, können sich die Kinder auf tolle gespielt und getobt werden.
können auch den Umgang mit Waren üben.
Die Eltern können ihnen dabei natürlich helfen.
Angeboten werden viele tolle Dinge: Bücher,
Spielzeug, Kleidung und vieles mehr.
Picknickkonzert
Auf der Stadtbühne im Altstadtpark ist ab 11 Uhr
das Reeds & Strings Quartett „Um Momento
Brasil“ zu erleben. Reeds & Strings, das sind
Markus Geyr (Reeds) und Walter Tolloy (Strings)
und bereits über Dekaden ein Begriff in der west-
österreichischen Musikszene. Picknickdecke oder
Campingsessel mit auf die Wiese bringen und
es sich gemütlich machen. Natürlich kann man
den eigenen Picknickkorb mitnehmen und fein Das Reeds & Strings Quartett „Um Momento Brasil“ spielt beim Picknick im Altstadtpark.2 Stadtzeitung Nr. 31/2020
Kirchliche
Wochenenddienste
Nachrichten Bergmesse am Schartenkogel
APOTHEKEN-NACHT- UND Die Haller Mittelschulverbindung
WOCHENENDDIENST: PFARRKIRCHE ST. NIKOLAUS: Nibelungia lädt am Sonntag, 13.
Do, 10. September: St. Magdalena Hl. Messen: SO 9.30 und 19 Uhr, MI September, um 12 Uhr zu einer
Apotheke, Hall, Unterer Stadtp latz 9 Uhr, FR 19 Uhr. Bergmesse am Schartenkogel,
• Fr, 11. September: Marien Di, 15. September: 20 Uhr Bibel für zelebriert von P. Volker Stadler.
Apotheke, Absam, Dörferstraße 36 Neugierige im „Kapitelsaal“ bei den Im Anschluss an die Messe gibt es ein
• Sa, 12. September: Kur- und Kreuzschwestern; Picknick am Schartenkogel, bevor am
Stadtapotheke, Hall, Oberer Stadtplatz Sa, 26. September: Fußwallfahrt Nachmittag die Möglichkeit besteht,
• So, 13. September: Paracelsus nach St. Georgenberg, Treffpunkt auf der Tulfein Alm einzukehren.
Apotheke, Mils, Kirchstraße 20 Stadtpfarrkirche St. Nikolaus um Gemeinsam kann mit der ersten
• Mo, 14. September: Marien 7 Uhr. Um Anmeldung für die Liftfahrt um 9 Uhr nach Halsmarter
Apotheke, Absam, Dörferstraße 36 • Heimfahrt wird im Pfarrbüro gebeten gefahren werden. Von dort sind es
Di, 15. September: St. Magdalena (05223/57914). zu Fuß ca. 2,5 Stunden (850 hm) auf
Apotheke, Hall, Unterer Stadtp latz den Schartenkogel. TeilnehmerInnen
• Mi, 16. September: Apotheke FRANZISKANERKIRCHE: der Bergmesse bekommen mit
Rumer Spitz, Rum, Serlesstraße 11 • Hl. Messen: MO bis FR 8 Uhr; dem Codewort „Bergmesse“ 10%
Do, 17. September: Lend Apotheke, SA (Vorabend) 19 Uhr; Sonn- und Ermäßigung auf das Liftticket. Die
Hall, Brockenweg 35 • Fr, 18. Feiertage 10 Uhr. letzte Talfahrt von Halsmarter ist um
September: Kur- und Stadtapotheke, 17.30 Uhr.
Hall, Oberer Stadtplatz. ST. FRANZISKUS/ SCHÖNEGG:
Sa, 12. September: 19 Uhr Vor
ÄRZTLICHER
WOCHENENDDIENST:
abendmesse;
So, 13. September: 9.30 Gemeinde
Speckbacher Schützen laden zur
Notärztlicher Dienst 9-10 Uhr gottesdienst; Bergmesse im Voldertal
Sa, 12. September: Dr. Susanne Mo, 14. September: 19 Uhr Werk
Wolf, Hall, Schlossergasse 1/Top 7, Tel. tagsgottesdienst; Bereits zum 43. Mal laden die Anschließend laden die Schützen zum
05223/22722; Di, 15. September: 19.30 Uhr Speckbacher Schützen Hall und traditionellen Knödelessen ein, das
So, 13. September: Dr. Michael Tanzabend im Pfarrsaal mit Herta Tulfes zur Bergmesse ins Voldertal, ein gemütliches Beisammensein von
Sailer, Hall, Erlerstraße 7, Tel. 05223/ Erhart; nahe der Voldertalhütte, ein. Freunden und Bergwanderern sein
57906. Mi, 16. September: 19 Uhr Werk Am Sonntag, 20. September, beginnt soll. Es wird jedoch darauf aufmerk-
tagsgottesdienst; 16.45 Uhr Start um 11 Uhr der Gottesdienst, in dem sam gemacht, dass selbstverständlich
ZAHNÄRZTLICHER beim Kinderchor, Informationen bei des Namensgebers der Kompanien, alle Covid-19 Sicherheitsmaßnahmen
NOTDIENST: Sofia Pisching BA, sofiapisching@ Josef Speckbacher, gedacht wird, der (Sicherheitsabstand) einzuhalten
Sa, 12., und So. 1. September: gmail.com, 0681/10339412 sich hier versteckte. sind.
Dr. Sandra Dller, Telfs, Marktplatz 3,
Tel. 05262 / 696965; Dr. Franziska KIRCHE HEILIGKREUZ:
Vescoli-Toifl, Innsbruck, Museumstraße
32, Tel. 0512 / 562022.
Hl. Messen: So + Feiertage 8.30 Uhr.
www.hall-in-tirol.at
KLOSTERKIRCHE DER stadtzeitung@stadthall.at
KREUZSCHWESTERN
Di, 15. September: 20 Uhr Bibel für Tel. 0 52 23 / 5845 218 od. 0676 / 8358 45 21
Aus dem Standesamt Neugierige im Kapitelsaal.
GEBOREN WURDE:
Heidi LUXNER
EVANGELISCHE GOTTESDIENSTE:
Di, 15. September: 15 Uhr Gottes
Tauschmarkt in Schönegg
dienst (Krauss). Der kath. Familienverband veran- werden schnell einmal zu klein,
staltet am Samstag, 26. September können dann aber in anderen
Mütter-Eltern-Beratung von 9 bis 12 Uhr im Pfarrzentrum Familien noch gute Dienste leisten.
Karriere für Nadelbaum St. Franziskus in Hall/Schönegg So ist ein Tauschmarkt auch ab-
Ab sofort findet wieder jeden Montag, Falls in Ihrem Garten ein schön einen Tauschmarkt. solut nachhaltig. Nebenbei bietet
14.30 - 16.30 Uhr, in der Bruckergasse gewachsener Nadelbaum steht, den sich den BesucherInnen auch
15 (Eltern-Kind-Zentrum) eine kosten sie aus unterschiedlichsten Gründen Hereinspaziert heitßt es dann! Man die Möglichk eit zum gemütli-
lose Mutter-Eltern-Beratung statt. nicht länger dort belassen möchten: kann einfach nur zum Stöbern chen Plaudern bei Kaffee und
die Stadtgärtnerei ist bereits wieder vorbeikommen, aber zugleich Kuchen, während sich die Kleinen
auf der Suche nach Christbäumen auch zu klein gewordenen und im Spielzimmer austoben können.
Schlüsselnotdienst für die Weihnachtszeit. Der Leiter der ausgemusterten Herbst-Winter-
Städtischen Gärtnerei, Willi Hofer (Tel. Artikeln eine 2. Chance geben. Der Eingang zum Tauschmarkt be-
Aufsperr-Notdienst: 0664 / 1010290, 05223 / 58 45 3145). wird gerne Gerade Kinderbekleidung, aber findet sich neben der Pfarrbücherei
Schlüsselschmiede Graber GmbH. alles Weitere mit Ihnen besprechen. auch Sportausrüstung bzw. -geräte in der Faistenbergerstraße.Nr. 31/2020 Stadtzeitung 3
Fahrradstraße, Vorrang für RadfahrerInnen
Amtliche Von Dr. Christian Visinteiner, Obmann des Umweltausschusses
Mitteilungen
KUNDMACHUNG
über das Inkrafttreten des Entwurfes der
Neuerlassung des Bebauungsplanes und er-
gänzenden Bebauungsplanes (Nr. 14/2019)
betreffend Teilflächen der Gste 539/1 und
539/4, beide KG Hall, Schopperweg.
Es wird gemäß § 66 Abs. 2 Tiroler Raum
ordnungsgesetz 2016 – TROG 2016, LGBl. Nr.
101, kundgemacht, dass der Gemeinderat der
Stadtgemeinde Hall in Tirol in seiner Sitzung vom
28.04.2020 die Erlassung des von der Firma
PLANALP Ziviltechniker GmbH, Karl-Kapferer-Straße
In Fahrradstraßen haben RadfahrerInnen Vorrang und dürfen auch nebenein-
5, 6020 Innsbruck, ausgearbeiteten Entwurfes über
die Neuerlassung eines Bebauungsplanes und ander fahren.
ergänzenden Bebauungsplanes vom 04.11.2019, Eine Begleiterscheinung der Corona-Pandemie Geschwindigkeitsbeschränkung von 40 km/h.
Zahl 14/2019, gemäß § 64 Abs. 1 TROG 2016 ist in unserem Raum das gesteigerte Interesse Aber entlang der Fahrradstraße wird diese
beschlossen hat. am Fahrrad als Mittel der Mobilität. Schon vor generelle Geschwindigkeitsbeschränkung „over-
Covid 19 hat man im Planungsverband Hall und ruled“, das heißt, entlang der Fahrradstraße
Folgende Bebauungsbestimmungen wurden im Umgebung ein großangelegtes Radwegkonzept gilt von Gesetzeswegen 30 km/h. Erst wenn
Bebauungsplan festgelegt: Straßenfluchtlinie, erarbeitet, das jetzt schon teilweise umgesetzt von der Fahrradstraße (nach links oder rechts)
Baufluchtlinie, Mindestbaumassendichte, beson- wird. Ziel dieses ambitionierten Konzeptes abgebogen wird, gilt wieder die generelle
dere Bauweise, höchstzulässige Nutzflächendichte, ist es, Rad fahren attraktiver und sicherer zu Geschwindigkeitsbegrenzung von 40 km/h.
Höchstzahl an oberirdischen Geschoßen, höchstzu- machen, insgesamt stärker in den Fokus zu Für Interessierte ist die Fahrradstraße in § 67 der
lässige Bauplatzgröße, höchste Gebäudepunkte in rücken. Die gesetzliche Grundlage dafür bietet Straßenverkehrsordnung geregelt. Grundsätzlich
Metern über der Adria, Höhenlage in Metern über die Verordnung einer Fahrradstraße. ist eine Fahrradstraße den Radfahrern vorbehal-
der Adria; Derzeit erstreckt sich diese Fahrradstraße im ten, aber in den entsprechenden Verordnungen
Folgende Bebauungsbestimmungen wurden Osten von der Kreuzung Kaiser-Max-Straße ist auch geregelt, dass Kraftfahrzeuge mit einem
im ergänzenden Bebauungsplan festgelegt: mit der Faistenbergerstraße bis zum Ende des höchstzulässigen Gesamtgewicht bis zu 3,5
Gebäudesituierungen - Höchstausmaß Haupt Samerweges im Westen (unterbrochen nur je- Tonnen dort fahren dürfen; sie dürfen aber die
gebäude sowie Nebengebäude weils im Kreuzungsbereich mit der Landesstraße Radfahrer weder behindern noch gefährden.
und dem Breitweg). Diese ist Teil eines über
Der Bebauungsplan und ergänzende Bebauungsplan örtlichen Radwegenetzes, das sich jetzt in Auch das Befahren zum Zwecke des Zu- und
tritt gemäß § 66 Abs. 2 TROG 2016 mit Ablauf der einer teilweisen Umsetzung befindet. Durch Abfahrens ist erlaubt, wie auch das Befahren mit
Kundmachungsfrist in Kraft, das ist nach Ablauf die Attraktivierung für die RadfahrerInnen Fahrzeugen des Straßendienstes, der Müllabfuhr,
von zwei Wochen nach dem Anschlag dieser soll auch der motorisierte Individualverkehr des Kraftfahrlinienverkehrs, sowie Rettung,
Kundmachung an der Amtstafel der Stadtgemeinde verringert werden. Feuerwehr und Polizei.
Hall in Tirol. Wie bereits erwähnt, haben die RadfahrerInnen
Der Bebauungsplan und ergänzende Bebauungsplan in der Fahrradstraße Vorrang und dürfen auch Durch gegenseitige Rücksichtnahme in der
liegt gemäß § 66 Abs. 6 TROG 2016 während der nebeneinander fahren. Damit die Sicherheit Fahrradstraße soll die Attraktivität und die
Amtsstunden mit Parteienverkehr im Stadtbauamt für sie erhöht wird, gilt in Fahrradstraßen eine Sicherheit für die RadfahrerInnen gesteigert und
zur allgemeinen Einsicht auf. Geschwindigkeitsbegrenzung von Gesetzes möglichst viele veranlasst werden, vom Auto
wegen von 30 km/h. auf das Fahrrad umzusteigen und damit auch
Die Bürgermeisterin: Grundsätzlich gilt im gesamten Gemeindegebiet einen wesentlichen Beitrag zum Umweltschutz
Dr. Eva Maria Posch eh. von Hall (bis auf wenige Ausnahmen) eine zu leisten.
GRIECHISCHE TRAUMSTRÄNDE IM HERBST
AB NACH KEFALONIA!
Hotel Marina Bay ***+ z.B. ab Innsbruck am 26.9.2020
Oberer Stadtplatz 2 · Tel. 42525 Doppelzimmer Superior, Frühstück
www.lampereisen.at 7 Nächte inkl. Flug und Mietauto pro Person ab € 594,–4 Stadtzeitung Nr. 31/2020
Fräulein Träumfein
Stromboli: Vitasek auf
2021 verschoben liest vor
Der Auftritt von Andreas Vitásek im Rahmen Auf der Stadtbühne im Altstadtpark Patrizia Grawe
von Otto Grünmandls Zimmertheater, der gibt es am Samstag, 12. September, alias Fräulein
für den 28. September, 20 Uhr, im Kurhaus ab 10 Uhr eine Lesung für Kinder. Träumfein
geplant war, muss auf 2021 verschoben wird im
werden. Die gekauften Tickets behalten Fräulein Träumfein liest aus ihrem großen Altstadtpark
ihre Gültigkeit. Falls der neue Termin nicht Märchenbuch vor und entführt Dich dabei in lesen.
wahrgenommen werden kann, werden diese unbekannte Länder und phantastische Welten.
erstattet. Eine Ticketrückgabe ist möglich, Hexen, Feen, verzauberte Drachen, Zwerge vom Percussionisten Andi Schiffer, der die
sobald der neue Termin feststeht. oder fliegende Fabelwesen - komm vorbei und Märchenreise musikalisch begleitet und das
lass Dich überraschen, in welcher Geschichte Publikum mit seinen Instrumenten klanglich
wir landen werden. Unterstützt wird sie dabei verzaubert. Dauer: ca. 50 Minuten.
Schulbeginn Beginn in den Städtischen Kindergärten
VS Schönegg
Montag, 14. September: Unterricht 7.45 Uhr bis Die Städtischen Kindergärten Fuxmagengasse, Schönegg (Weißenbachstraße),
9.25 Uhr; erste Klassen: 8.15 Uhr bis 9.45 Uhr; Bachlechnerstraße, Schlöglstraße, Glashüttenweg und Kaiser-Max-Straße begin-
Dienstag, 15. September: 7.45 Uhr bis 10.20 Uhr; nen das Kindergartenjahr 2020/2021 am Montag, 14. September, um 8 Uhr.
Mittwoch, 16. September: 7.45 Uhr bis 11.30 Uhr.
Sprechstunde der Direktion: 9. und 11. September An diesem Tag ist nur vormittags bis 11.30 • Ganztagesgruppe im Kindergarten Schönegg:
9 bis 11 Uhr. Uhr Kindergartenbetrieb. Nachträgliche Ein Montag bis Freitag von 6.45 bis 17 Uhr
schreibungen (falls Platz vorhanden) werden • Kindergarten Bachlechnerstraße:
VS am Stiftsplatz ausnahmslos an diesem Montag, von 14 bis 16 Montag bis Donnerstag von 7 bis 17 Uhr, Freitag
Mittwoch, 4. September: Uhr, in den jeweiligen Kindergärten durchgeführt. 7 – 14 Uhr
Unterricht 7.45 bis 9:25 Uhr. Ab Dienstag, 15. September, ist normaler • Kindergarten Schlöglstraße:
Kindergartenbetrieb. Die Kinder können bis spä- Montag bis Freitag von 7 bis 13 Uhr
ASO / Allg. Sonderschule
testens 9 Uhr (KG Fuxmagengasse bis spätestens • Kindergarten Glashüttenweg:
Schulbeginn: Montag, 14. September. Am
8.30 Uhr) in den Kindergarten gebracht werden. Montag bis Freitag von 7 bis 14 Uhr
Montag, 14. September treffen sich alle
• Kindergarten Kaiser-Max-Straße:
Schüler/Schülerinnen um 7.45 Uhr in ihren
Klassenzimmern. Unterrichtsende ist um 9.35 Uhr. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 7 bis 14 Uhr
Die Klasseneinteilung hängt im Eingangsbereich • Kindergarten Fuxmagengasse:
aus. Am Dienstag, 15. September ist in allen Montag bis Freitag von 7 bis 14 Uhr Die Bürgermeisterin Dr. Eva Maria Posch
Klassen Unterricht bis 10.25 Uhr. Schüler erhalten
den vorläufigen Stundenplan von Mi bis Fr.
Die Nachmittagsbetreuung beginnt am Mittwoch, Schulstarthilfe des Landes noch bis
16. September. Sprechstunden in der Direktion:
9. / 10. / 11. Sept. 9 - 12 Uhr. 30. September beantragen
Mit dem Schulbeginn sind auch erhöhte Kosten einmal jährlich ausbezahlt. Bei der Bemessung
NMS Dr. Posch verbunden, insbesondere für einkommensschwä- der Einkommensgrenze kann das aktuelle
Montag, 14. September: 7.45 – 9.30 Uhr
chere Familien und Alleinerziehende. Haushaltseinkommen ab dem Monat herangezo-
Einweisung in die Klassen; bitte Schreibzeug
gen werden, in dem aufgrund von Coronavirus-
und Hausschuhe mitbringen! Die Schüler und
„Für betroffene Familien bietet das Land Tirol Maßnahmen ein Einkommensverlust eingetreten
Schülerinnen der ersten Klassen versammeln
sich mit den Eltern und den Klassenvorständen deshalb mit der Schulstarthilfe eine konkrete ist. Diese Sonderregelung gilt rückwirkend ab
unter Einhaltung des Sicherheitsabstandes im finanzielle Unterstützung an. Um angesichts der dem 15. März 2020 und ist auf die Dauer des
Turnsaal. Eltern werden gebeten, im Schulgebäude Coronakrise auf unvorhersehbare Änderungen Corona-bedingten Einkommensverlustes be-
einen Mund-Nasen-Schutz zu tragen. Nach der der Lebenssituationen von Familien zu reagieren, schränkt. Im Vorjahr wurden rund 9.700 Anträge
Klasseneinteilung gehen die Klassenvorstände mit werden im Rahmen einer Sonderregelung auch zur Schulstarthilfe genehmigt. Der ausbezahlte
den Kindern in ihre Klassen. Bitte Zeugniskopie krisenbedingte Einkommensverluste berücksich- Förderbetrag belief sich auf knapp 2,3 Millionen
der 4. Klasse Volksschule mitbringen. 8 Uhr tigt. Dadurch ist gewährleistet, dass Personen Euro. Die Schulstarthilfe kann über das Online-
Wiederholungsprüfungen schriftlich; ab 10 Uhr förderfähig werden, deren Haushaltseinkommen Formular unter www.tirol.gv.at/schulstarthilfe
Wiederholungsprüfungen mündlich; 11 Uhr im Vorjahr die Einkommensgrenze für die beantragt werden. Alle konkreten Informationen
Eröffnungskonferenz. Dienstag, 15. September: Förderungen überschritten hat“, betont dazu finden sich ebenfalls auf dieser Website.
7.45 – 10.25 Uhr drei Stunden Unterricht nach
Familienlandesrätin Patrizia Zoller-Frischauf. Ist eine digitale Antragsstellung nicht möglich,
provisorischem Stundenplan. Bitte die Schultasche
Die Landesförderung in Höhe von 150 Euro pro wird nach Kontaktaufnahme mit der Abteilung
mitbringen! 8.45 Uhr Wiederholungsprüfungen
schulpflichtigem Kind kann für das Schuljahr Gesellschaft und Arbeit ein Antragsformular in
schriftlich; ab 10.45 Uhe Wiederholungsprüfungen
mündlich. 16. bis 18. September: 5 Stunden 2020/21 noch bis spätestens 30. September Papierform zur Verfügung gestellt.
Unterricht nach provisorischem Stundenplan. 2020 beantragt werden. Die Schulstarthilfe wird
Sprechstunden der Direktorin zu Schulbeginn: abhängig vom Familieneinkommen für Kinder Kontakt: Abteilung Gesellschaft und Arbeit,
10. und 11. September 9 bis 11 Uhr. zwischen sechs und 15 Jahren zuerkannt und Innsbruck, Meinhardstraße 16, 0512 508 7831.Nr. 31/2020 Stadtzeitung 5
Start in neues Jahr für Kinderbetreuung und Schule
Von GR Sabine Kolbitsch, Obfrau des Bildungsausschusses
Beim heurigen Schulbeginn stehen Achtsamkeit und vernünftiges Handeln an – von Schülerinnen und Schülern über Eltern
oberster Stelle. Das Beachten der Hygieneregeln ist selbstverständlich, der und Erziehungsberechtigte bis zu Lehrpersonen.
sorgfältige Umgang und das richtige Tragen des Mund-Nasen-Schutzes, da wo Die kostenlose Hotline ist von Montag bis
Donnerstag von 7.30 bis 18 Uhr und am
er vorgeschrieben ist, werden alltäglich und gewohnt und tragen zur Sicherheit
Freitag von 7.30 bis 14 Uhr erreichbar. Zudem
aller bei. gibt es Informationen auch auf der Homepage
der Bildungsdirektion für Tirol unter https://
bildung-tirol.gv.at/.
Schulweg ist wichtig
Bei Kindern und Jugendlichen ist Bewegungs
mangel ein zunehmendes Problem. Laut WHO-
Studie bewegen sich in Österreich sieben von
zehn Buben und acht von zehn Mädchen zu
wenig. Der tägliche Schulweg wäre eine aus-
gezeichnete Chance, auf eine tägliche Portion
Bewegung zu kommen. Kinder, die zu Fuß,
mit Fahrrad oder öffentlichen Verkehrsmitteln
zur Schule kommen, bringen zudem durch die
Bewegung ihren Kreislauf in Schwung und sind
schon ab der ersten Stunde konzentrierter.
Kinder können am Schulweg Kompetenz für das
richtige Verhalten im Straßenverkehr erlangen,
werden Kinder mit dem Auto zur Schule ge-
bracht, nimmt man ihnen diese Chance.
Bitte üben Sie den Schulweg mit Volksschul
kindern und Kindern, die nun ins Gymnasium
oder in die NMS kommen. Wichtig ist, den
für das Kind besten und nicht unbedingt den
v.l.: GR Sabine Kolbitsch, LR Dr. Beate Palfrader, Mag. Dr. Werner Mayr / Leiter des pädagogischen kürzesten Weg zu wählen. Konkret heißt das,
Dienstes der Bildungsdirektion Tirol, Dir. Helmut Krepper / VS am Stiftsplatz. Foto: G. Flatscher jene Route zu wählen, auf der weniger Autos
fahren, das Tempo des Autoverkehrs niedriger
Als in der Vorwoche Landsrätin Dr. Beate de Maßnahmen und herausfordernden Alltag ist und wo weniger Straßen zu überqueren sind.
Palfrader in Hall die Sommerschule aufsuchte, gewöhnen müssen. Ihnen allen gilt mein Dank,
zeigte sie sich sehr angetan vom guten Start aber auch mein größtes Verständnis, dass mit Optimismus und Zuversicht
des doch kurzfristig organisierten Angebotes. dem nunmehr bevorstehenden Schulbeginn die Abschließend möchte ich es nicht verabsäumen,
Von 90 angemeldeten SchülerInnen waren 86 Erwartungen an die Verantwortlichen in der allen, die in diesen Tagen ein neues Kapitel
gekommen. An der Volksschule am Stiftsplatz Organisation besonders hoch sind. ihrer schulischen Ausbildung aufschlagen
sind für die Sommerschule sechs, getrennt und auch allen Kindern, die ein neues Jahr
nach Schulstufen, Gruppen mit 13 bis 15 Kinderbetreuung immer möglich im Kindergarten oder Kinderkrippe beginnen,
SchülerInnen eingerichtet. Drei Lehrpersonen Und an dieser Stelle möchte ich mit großer alles Gute zu wünschen. Der Optimismus ist
und drei Lehramtsstudierende gestalten den Klarheit sagen, was auch LR Dr. Beate Palfrader durch Freude und Motivation eine uns in allen
Unterricht. Die Kinder hatten sichtlich Freude versicherte: „Wir können zudem garantieren, Lebenslagen stärkende Hilfe.
am spielerischen Lernen. dass eine Kinderbetreuung immer möglich sein Auch allen, die in Kinderbetreuungseinrichtungen
LR Palfrader möchte die Sommerschule auch wird. Beruf und Familie sollen vereinbar sein, wertvolle Arbeit leisten, allen, die sich in
im nächsten Jahr weiterführen, allerdings die und zwar bei jeder Ampelfarbe und nicht nur Bildungseinrichtungen auch in diesem Schuljahr
Planung dann wesentlich rechtzeitiger ermög- für systemerhaltende Berufe." erhöhten Herausforderungen stellen und nicht
lichen. zuletzt allen Eltern, die mit der Erfahrung aus
Hotline der Bildungsdirektion den letzten Monaten eventuell besorgter in die
Insgesamt waren im Bereich Kinderbetreuung Bildungsdirektor Dr. Paul Gappmaier hat auf die Zukunft schauen, als sie es noch vor einem Jahr
und Schule in den vergangenen Monaten Einrichtung einer Hotline für Bildungsanfragen konnten – Ihnen allen wünsche ich Zuversicht
sehr viele Schwierigkeiten zu bewältigen und im Zusammenhang mit pädagogischen und und Kraft und die Bitte, ein verständnisvolles
zwar von allen Beteiligten. ErzieherInnen. organisatorischen Maßnahmen verwiesen: Miteinander zu leben.
LehrerInnen, DirektorInnen, Eltern und selbst- "Ab sofort steht unsere Hotline unter 0800
verständlich auch die Kinder und Jugendlichen 100 360 für Fragen und Informationen im Ich darf auch nochmals herzliche Dankesworte
bis hin zu MaturantInnen haben sich fortlau- Zusammenhang mit Corona im Schulwesen zur an Sie alle richten, verbunden mit der Zusage,
fend an ungewöhnliche Umstände, entsprechen- Verfügung und richtet sich an alle Betroffenen stets ein Offenes Ohr für Ihre Belange zu haben.6 Stadtzeitung Nr. 31/2020
Aus den Vereinen Wenn Kinder das Gefühl haben, allein zu sein
Eine Trennung oder Scheidung der Eltern ist immer eine belastende Situation
Österr. Pensionistenverband für die ganze Familie. Wenn Eltern auseinandergehen, bricht jedoch für ihre
Zu einem Tagesausflug in das romantische
Kinder in der Regel eine Welt zusammen. Sie brauchen nach der Trennung
Maria Kirchental bei Lofer sind alle Mitglieder oder Scheidung besondere Aufmerksamkeit. Der Verein RAINBOWS hilft!
am Donnerstag, 24. September, eingeladen.
Abfahrt um 10 Uhr von den gewohnten
Zusteigestellen Unt. Stadtplatz, Cafe Sandra
und Kurhaus. Die Rückfahrt erfolgt ca. um
16.30 Uhr. Kosten: 25 Euro für Bus und
Trinkgeld; Anmeldungen: Theresia Winkler, Tel.
0664 1551 421 oder per Mail an theresiawink-
ler@hotmail.com bis spätestens 17. September.
Druckgraphiken von
Manfred Egger
Als letzte Einzelausstellung vor der
Einrichtung des Klocker-Museums
in den Räumen der Galerie Engl
werden vom 18. September bis 4.
Oktober Arbeiten des Haller Künstlers
Manfred Egger gezeigt. Anlass für die
Retrospektive ist der 60. Geburtstag Im Oktober starten auch in Hall wieder Rainbows-Gruppen für Kinder von 4 bis 12 und Youth-Gruppen
für 13 bis 17 Jährige.
des Künstlers.
„Zu Trauer, Angst und Unsicherheit mischen sich tive Maßnahmen und versucht, Spätfolgen
Kränkung und Wut. Kinder fühlen sich allein eines Trennungs- und Verlusterlebnisses zu
gelassen und wissen nicht, wie sie mit dem plötz- mildern bzw. zu verhindern. Die Ergebnisse der
lichen Verlust der vertrauten Lebenssituation um- Resilienzforschung machen deutlich, dass frühzei-
gehen sollen. Gerade jetzt – nach dem Lockdown tige und präventive Unterstützung und Förderung
- brauchen Kinder und Jugendliche mehr denn je wesentlich dazu beitragen, die Entwicklung von
Unterstützung und Hilfe“, weiß MMaga. Barbara Kindern nachhaltig positiv zu beeinflussen.
Baumgartner Landesleiterin von RAINBOWS-
Tirol. RAINBOWS hat sich zum Ziel gesetzt, die Austausch in der Gruppe
Resilienz der Kinder und Jugendlichen (das ist Während einige Kinder die notwendige
die Fähigkeit, schwierige Lebenssituationen ohne Aufmerksamkeit deutlich einfordern, indem
anhaltende Beeinträchtigung zu überstehen) in sie sich aggressiv verhalten oder in der Schule
dieser schwierigen Situation zu stärken. auffällig werden, ziehen sich andere Kinder ganz
zurück, werden still und traurig. Wesentlich für
Schützendes Umfeld die Bewältigung der Krise ist hier die Arbeit in
„Die Grundhaltung von RAINBOWS in der der Gruppe. Im Zentrum steht das „Wir-Gefühl".
Begleitung der Kinder und Jugendlichen in Die Kinder lernen bei RAINBOWS Gleichaltrige
dieser Umbruchphase ist die Stärken und kennen, die Ähnliches erlebt haben. Dadurch
Ressourcen der Kinder in den Mittelpunkt zu verringert sich das Gefühl der Isoliertheit, sie
rücken und ihnen zu vermitteln, dass sie diese fühlen sich verstanden und ihr Selbstbewusstsein
Manfred Egger, "Torso", Strukturdruck, 2000
Situation gut schaffen werden, so MMaga. wird gestärkt.
Inzwischen zu einem international präsenten Barbara Baumgartner. Ein sicherer und ge-
Druckgrafiker avanciert, präsentiert Manfred Egger schützter Rahmen ermöglicht den Kindern und Die nächsten RAINBOWS-Gruppen für Kinder
Druckgraphiken aus über 30 Jahren. Eröffnet wird Jugendlichen, über ihre Erfahrungen, Gedanken von 4 bis 12 und YOUTH-Gruppen für 13 bis
die Ausstellung am Freitag, 18. September, 19 Uhr, und Gefühle zu sprechen und ihr Selbstwertgefühl 17 Jährige starten auch in Hall im Oktober.
in Anwesenheit von Bgm. Dr. Eva Maria Posch; und Selbstbewusstsein, das aufgrund des Anmeldung: https://www.rainbows.at/online-
einführende Worte spricht Mag. Ruth Haas und die Trennungs- oder Verlusterlebnisses beeinträchtigt anmeldung-tirol
musikalische Umrahmung kommt von Rita Goller. ist, wieder wachsen zu lassen. We i t e r e I n f o s b e i R A I N B O W S - Ti r o l ,
Die Ausstellung im Goldenen Engl ist mittwochs Amthorstraße 49/EG, 6020 Innsbruck, Tel:
bis freitags von 16 bis 18 Uhr, sowie samstags und Präventive Unterstützung 0512-579930, Mobil: 0650-9578869; Mail:
sonntags von 14 bis 16 Uhr frei zugänglich. RAINBOWS sieht seine Angebote als präven- tirol@rainbows.at • www.rainbows.atNr. 31/2020 Stadtzeitung 7
Flohmarkt auf der Park-in-Terrasse
Eine gute Gelegenheit, sich bei einem Flohmarkt nach "Glücksfunden"
umzusehen, gibt es am Samstag, 19. September. Auf der Terrasse des
Jugendhauses Park in wird gemeinsam mit dem Verein Tugende together von
9 bis 16 Uhr ein solcher Flohmarkt organisiert.
Gemeinsam mit Jugendlichen wird dafür Luganda) „Let’s go“ und verkörpert für den
ein buntes Angebot an Kleidung, Spiel- und Verein den Anstoß etwas zu tun, etwas zu be-
Sportsachen aus zweiter Hand zusammen gestellt. wegen. Die Kombination mit dem englischen
Die Einnahmen kommen dem Verein Tugende „Together“ soll zum einen Interesse wecken,
together zu Gute, gegründet vom Haller Manuel jedoch auch die grenzübergreifende Arbeit der
Lackmaier. Vereinsarbeit symbolisieren. Die positiven, akti-
Tugende Together hat es sich zur Aufgabe ven und dynamischen Begriffe stehen für einen
gemacht, Kinder und Jugendliche in Uganda hoffnungsvollen Blick in die Zukunft.
auf ihrem Bildungsweg zu unterstützen. Es
werden Schulgebühren, Schulutensilien und Nachhaltig und solidarisch
Studiengebühren bezahlt. Um ein geeignetes Und so kann man bei diesem Flohmarkt ganz
Lernumfeld zu schaffen, wird bei Bedarf auch sicher das eine oder andere Stück günstig erwer-
bei Unterkunft, Unterhalt und medizinischer ben und damit nachhaltig agieren, darüber hinaus
Basisversorgung unterstützt. „Tugende“ heißt wird mit dieser Aktion jedoch auch eine wertvolle Park-in-Leiter Alexander Eder lädt herzlich
in mehreren Sprachen Ugandas (bspw. Rutoro, Vereinsarbeit unterstützt. ein, beim Flohmarkt vorbeizuschauen.
Gastgarten-Wandermusik am 10. September Im Altstadtpark blühen
KabareDisteln
Wie seit Wochen jeden Donnerstag, Keine Sorge, KabareDisteln sind
gibt es auch am 10. September zwei keine gefählichen Neophyten, also
Gruppen, die in Haller Gastgärten von eingeschleppte Pflanzen, die unser
18 bis 20.30 Uhr musikalisch unter- Ökosystem bedrohen.
halten. Diesmal zu hören sind "Father
& Sons" sowie "Two of a Kind". Nein, die KabareDisteln sind ein Kabarett
ensemble von SolokünstlerInnen, die sich im-
Nicht nur die Gene verbindet Father & Sons, mer wieder gemeinsam auf die Bühne stellen,
auch die Liebe zur Musik und den Spaß am um Auszüge und Highlights aus den eigenen
Auftreten haben sie gemeinsam, davon kann Kabarett. Programm zum Besten geben.
man sich am Donnerstag am besten selbst Auf Einladung von Kleinkunst Hall werden
überzeugen. Mit Coverversionen der bes am Samstag, 19. September, ab 19 Uhr auf der
ten Rock-Klassiker, Songs von heute, sowie Stadtbühne im Altstadtpark vier KünstlerInnen
Father & Sons präsentieren sich musikalisch Eigenkompositionen sind sie äußerst vielfältig. eine humorige Brettljausen mit Allem, was da-
sehr vielfältig. Die Kombination von drei Stimmen zweier zugehört, präsentieren:
Generationen, gepaart mit Gitarren, Klavier, Die best aussehendste Kabarettistin Tanja
Keyboard und Schlagzeug macht sie zu etwas Ghetta (Wien-Export); der best gewach-
Besonderem. senste Kabarettist Josef Holzknecht (1,92
Das Duo Two of a Kind – zwei Gitarren und Höhenmeter); der best gekleidetste Kabarettist
zwei Stimmen – macht Musik aus Leidenschaft Lukas Schmied (U can leave your hat on) und
und spielt in seinem Set ein Crossover bekann- der best du deppertste Kabarettist Daniel Lenz
ter Songs in Akustikversion. Es reicht von (X-Schienentröster).
deutschen Songs (Roger Cicero, Silbermond), Eintritt frei, die Veranstaltung findet bei jedem
souligen Balladen (Adele, Eva Cassidy) Wetter statt.
über Jazzstandards (Sunny, Summertime)
bis hin zu Klassikern des Pop (Bob Dylan, Die Stadtbühne ist eine Initiative
Tom Petty). Abwechslungsreiche Musik mit des Haller Stadtmarketings
Ohrwurmgarantie.
Die Haller Gastgarten Wandermusik ist
eine Initiative des Haller Stadtmarketings
in Zusammenarbeit mit dem Restaurant
Stadtbücherei
Ab sofort ist die Stadtbücherei in der
Geisterburg, dem Café im Zeindlhaus, dem Salvatorgasse auch wieder mittwochs
Rathauscafé, der Bar Centrale und dem (10 – 12 Uhr und 14 – 19 Uhr) geöffnet.
Two of a Kind Marcello´s am Oberen Stadtplatz.8 Stadtzeitung Nr. 31/2020
Jetzt anmelden!
Original italienische Küche
WIR GARANTIEREN FÜR FRISCHE & QUALITÄT! Beste Noten
Tel. 05223-52 603 oder 0676-57 31 310 Einfach leben! € Nr. 1 in Österreich!
mit der 2
1
ÖFFNUNGSZEITEN: Schon ab
Mittwoch bis Sonntag 11-14 & 17-22 Uhr, Montag + Dienstag Ruhetag! Lassen Sie sich beraten:
Café · Pizzeria · Ristorante
9,50 €
2
05223-5 27 37
pro Unterrichts-
stunde 1
Die Schülerhilfe ist das Nachhilfe- institut mit den
MITTAGSMENÜS (45 Min.) meisten Nachhilfe-Standorten in Österreich.
Mo - Fr bis zu 7 verschiedene ab E 8,20 Pizza – Pasta – Grill Fam. Behruzzi,
2
Ausführliche Informationen erhalten Sie vor Ort.
Lendgasse 2/Münzergasse, Zentralmatura-Training
WWW.PER-TUTTI.AT Hall in Tirol Hall • Stadtgraben 1 • 05223-52737
Innsbruck • 0512-570557 • Schwaz • 05242-61077
Wörgl • 05332-77951 • Telfs • 05262-63376
www.schuelerhilfe.at/hall-in-tirol
Physiotherapie
Hall
Thomas
Eliskases
Hall, Magdalenastr. 14
Tel. 0699-10 65 57 61
Kellerabteil. Miete € 980 inklusive Betriebskosten und
www.thomaseliskases.at
Kleinanzeigen Umsatzsteuer. Bitte melden unter Tel. +39 348 792 1877
Termin nach tel. Vereinbarung
bzw. eMail info@amort.it
Ablinger.Garber / Medienturm Hall: Wir suchen
ab sofort engagierte MitarbeiterInnen für unser Zu vermieten: 3-Zimmerwohnung in Hall, zentral
Telefonverkaufsteam (Teilzeit/freie Zeiteinteilung). Wir
arbeiten Sie gewissenhaft ein und machen Sie zu einem
gelegen (Nähe UMIT, LKH, Altstadt), 2. Obergeschoß,
möbliert, mit Nord- sowie Südbalkon. Küche mit www.hall-in-tirol.at
Verkaufsprofi, auch wenn Sie bisher noch nichts mit Geschirrspüler, Bad (Waschmaschine), WC, Schlaf-
Verkauf zu tun gehabt haben. Bewerbungen unter info@
AblingerGarber.com
und Wohnzimmer sowie ein zusätzliches Zimmer. stadtzeitung@stadthall.at
Bezugsbereit ab 1. November 2020, ev. auch schon
am 1. Oktober) Miete inkl. BK- und HK Vorauszahlung
Suche Vollzeitbeschäftigung als LKW Fahrer, FS,
€ 800, Kaution € 2.400, Tel. 0676 / 51 47 380 bzw. Tel. 0 52 23 / 58 45 218
C95 u Fahrerkarte vorhanden. Habe Berufserfahrung
als Fernfahrer. Beschäftigung bei einer Firma mit Sitz in
E-Mail s.wohinz@gmx.at oder 0676 / 83 58 45 218
Innsbruck oder Innsbruck Land wäre ideal, eigener PKW SSV im "Kunterbunten Laden - Kinder Second Hand"
vorhanden. Kontakt. 0665 / 651 30 162, Damian JONCA - Sommerbekleidung/-schuhe, Outdoorspielsachen,
wie Laufräder, Fahrräder mit Helmen, Rollerskates,
Christian’s COWORKING-SPACE - zentral in der Haller IMPRESSUM: Medieninhaber und Heraus
Roller/Scooter, Penny-/Wave-/Skateboards, Sport-/
Altstadt ... vollausgestattete Büroarbeitsplätze für kleine geber: Stadtgemeinde Hall, Oberer Stadtplatz,
Fahrradbekleidung sowie Schwimmbekleidung mit
Unternehmen oder Privatpersonen - monatlich ab 35 € 6060 Hall in Tirol, Tel. 05223/5845 DW 218,
Zubehör um 50% reduziert (ausgenommen speziell ge-
bis 240 € – keine Vertragsbindung ! Kontakt: Christian Fax DW 210; E-Mail: stadtzeitung@stadthall.at;
kennzeichnete Ware)! Zusätzlich haben wir im Laden viele
FOEGER Tel. 0664/1304605, coworking@foeger.org, Redaktion: Mag. Astrid Bachlechner, M obil:
Bücher, Spiele, Puzzles, CDs/DVDs und tolle Spielsachen, 0676/ 835845218; Inseratenverwaltung:
Eugenstraße 12 Hall i.T.
Trachtiges und Schönes! DO 9-12, FR 9-17 und SA 9.30- Mag. Marion Halper (Ablinger Garber), Tel.
Wir haben immer einen guten Grund für ein neu- 12 Uhr; Tel. 0680/222 94 12; www.kunterbunter-laden.at 05223/513-31, E-Mail: m.ha@ablingergarber.
es Projekt! Warum nicht Ihren? Als renommierter com; Anzeigenverwaltung, Produktion:
Teegießerei Hall: Unsere neuen Herbst-Tees sind
Bauträger suchen wir tirolweit Grundstücke sowie reno- Ablinger Garber, Medienturm, 6060 Hall
bereits eingetroffen sowie feine Kaffees von der
vierungsbedürftige Häuser und garantieren Ihnen eine in Tirol. Druck: Aristos Druckzentrum/
Gmundner Kaffeerösterei. Trendiges Tee-Geschirr +
vertrauliche und rasche Abwicklung. Realbau GmbH Dinkhauser Kartonagen, Josef Dinkhauser
tolle Geschenk-Ideen! Mo – Fr 9.00 – 12.00 und
0676/881811600 Straße 2, 6060 Hall in Tirol. Grundlegende
15.00 – 17.30 Mittwoch Nachmittag geschlossen, Sa Richtung: Amtliche Mitteilungen und Berichte
Vermiete ab 1.12.2020 ruhige und helle 65 m2 9.00 – 12.30 Arbesgasse 3, Tel. 0 52 23 / 20 4 11 der Stadtverwaltung.
Altbauwohnung, Parterre, im Absamer Villenviertel. www.teegiesserei.at
Bad mit WC, kleine Küche, Vorraum, Wohnzimmer, Produziert in Hall
Äpfel, verschiedene Sorten und Zwetschgen, ab Hof
Esszimmer und Schlafzimmer. Pelletsheizung und
Verkauf bei Familie Lechner. Heilig Kreuz, Purnerstraße
Infrarotheizung. An berufstätige und ruhige Einzelperson,
8, Tel. 0676 / 69 58 368
Nichtraucher, ohne Haustiere. Anfragen unter Tel.
0650 / 43 19 960, Anrufe bitte von 13 – 16 Uhr. Verkaufe gepflegtes Motorrad Kawasaki ER 5, Bj.
1996, 1. Besitz 09/1998, 14.614 km. Extras: Sturzbügel,
Vermiete ab November unmöblierte Wohnung in
Topcase und magnetischer Tankrucksack VP: 1.300,--,
Hall, Nähe Bahnhof, 85 m², Hochparterre. Drei Zimmer,
0676 / 650 33 23, Fr. Plank
Küche, Vorraum, Bad und WC, südseitiger Balkon undSie können auch lesen
