Electrifying Road Adventures
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
tures
Electrifying Road Adven
Handcrafted
in Germany
THE RUFFIAN BY RUFF CYCLES THE RUFFIAN
Cruise the streets in the style of motorbikes with THE RUFFIAN, our dynamic and powerful
eBike. Make the streets your stage and be sure to catch the attention of everyone around VON RUFF CYCLES
you! Equipped with the power of the strongest BOSCH drive on the market, you can cope
with steepest inclines, as well as your daily tours and cruises around the countryside. Cruise mit THE RUFFIAN durch die
Straßen. Mach die Welt zu Deiner
Bühne. Denn mit dem Ruffian stehst Du
garantiert im Mittelpunkt. Der Ruffian
ist nicht nur ein dynamisches eBike im
Vintage-Style eines Motorrads, sondern
ein ganz eigenes Lebensgefühl. Mit dem
Ruffian willst Du fahren und nicht
ankommen. Und zwar ganz easy. Mit
dem kraftvollen Bosch-Antrieb gleitest
Du gemütlich über den Asphalt und
meisterst auch mühelos alle Steigungen.
Ein starkes Bike für starke Typen, die
bei Stil und Qualität keine Kompromisse
machen.
A high-performance eBike for strong characters, who don‘t want to
make any compromises when it comes to style and quality, with the
added benefit of riding a zero-emissions vehicle!
PERO | CEO & FOUNDER
HANDLING AND MAXIMALE POWER POWER FOR YOUR FÜR DEIN EXCITEMENT FAHRERLEBNIS ACTIVE LINE ACTIVE LINE The Ruffian with Active Line is the right drive for anyo- Der Ruffian mit Active Line ist der richtige Antrieb für alle, die ne who places great value on an elegant appearance and großen Wert auf ein elegantes Erscheinungsbild und ein sanftes smooth riding sensation. Without any disturbing extraneous Fahrgefühl legen. Ohne störende Nebengeräusche erhältst Du eine noises, you get gentle support of up to 25 km/h. sanfte Unterstützung von bis zu 25 km/h. Und wer schneller fahren And anyone who wants to ride faster will benefit from will, profitiert von einem minimalem Tretwiderstand. minimal pedal resistance. PERFORMANCE LINE CX PERFORMANCE LINE CX Mit dem Performance Line CX kennst Du keine Kompromisse! Das No compromise! The most powerful drive from Bosch is leistungsstärkste Laufwerk von Bosch ist äußerst effizient und un- extremely efficient and will support you with up to 300% of terstützt Dich mit bis zu 300% perfekt geliefertem Antrieb und einer perfectly delivered support and dynamic responsiveness. dynamischen Reaktionsfähigkeit, die Dich das eBike neu erleben This will take your eBike experience to a lässt. whole new level.
NEWEST LITHIUM- NEUESTE LITHIUM-
TECHNOLOGY TECHNOLOGIE
The PowerPack batteries are hidden inside the Ruffian tank Die PowerPack Akkus sind im Ruffian Tank verbaut und
and can be charged while on the bike. Bosch provides relia- können direkt am Bike aufgeladen werden.
ble and long-lasting energy storage without memory effect Bosch bietet zuverlässige und langlebige Energiespeiche-
and with minimal self-discharge. rung ohne Memory-Effekt und mit nur minimaler Selbstent-
In only 4.5 hours, the system is fully ladung. In nur 4,5 Stunden ist das System vollständig aufge-
recharged, while needing 2 hours laden, für 50% Ladung werden nur zwei Stunden benötigt.
for 50%.
Verfügbar mit 300Wh oder 500Wh.
Available in 300Wh or 500Wh.
GATES CARBON DRIVE GATES RIEMENANTRIEB
Clean, smooth & strong – Gates Carbon Drive belts are Sauber, stark und leichtgängig! Der Gates Carbon Drive Riemenantrieb
designed to meet the demands of all cyclists. Composed of erfüllt die Anforderungen auch anspruchsvollster Radfahrer. Der inno-
a weather-resistant polyurethane exterior, the advanced vative Hochleistungsriemen besteht aus einer witterungsbeständigen
high-performance belt features strong, stretch-free carbon Polyurethan-Außenseite und verfügt über starke, dehnungsfreie Kohle-
fiber tensile cords. Carbon reinforced belts last longer than faser-Zugstränge, die Deine Kraft direkt auf das Rad übertragen. Er ist
chains, never need grease and are nearly maintenance-free. unkompliziert, hält deutlich länger als herkömmliche Fahrradketten,
braucht kein Fett und ist nahezu wartungsfrei.
Created by Gates Corporation, a global leader in belt drive
technologies, Gates Carbon Drive is the best high-mileage Der Gates Carbon Drive wurde von der bewährten Gates Corporation
bicycle drive on the market. entwickelt und ist derzeit der beste Fahrradantrieb mit hoher
Laufleistung auf dem Markt.
ENVIOLO TR HUB LEATHER SADDLE
The unique N330 gear hub allows you to change the gear ratio The new „The Ruffian“ Saddle. Real leather reared over a sturdy
between your pedals and rear wheel in one continuous motion. black powder coated metal frame. This seat will last decades if
Just twist the shifter slightly on the handlebar and the gear ratio handled and treated with care. It can be retighten if the leather
is changed to any ratio within its range. stretches a little over the years. Once it got broken in, it will be
the most comfy seat ever used on a custom bike, as your behind
This is easy to do, no matter if you are freewheeling, pedaling will form a perfect mold in it.
under load or waiting at a stoplight.
LEDER SATTEL
Der neue „The Ruffian“ Sattel. Echtes Leder welches über einen
starren, schwarz gepulverten Rahmen gespannt wird. Dieser
MAGURA BRAKES Sattel hält Jahrzente, sofern er
richtig behandelt wird. Die
The MT4 is simply an all-round brake par excellence, offering Lederhaut kann nachgespannt
ENVIOLO TR NABE outstanding stability and modulation, both on the road and on
the trail.
werden falls Sie leicht nach-
gibt. Einmal eingefahren und
Die innovative N330-Nabenschaltung ermöglicht es Dir, stufen- Thanks to its Carbotecture® brake master, the MT4 has a low an Dein Gesäß angepasst
los und mit unmerklich fließenden Übergängen zu schalten. total weight of less than 230 grams. wird er der bequemste
Drehe einfach leicht am Schalthebel und das Übersetzungs- Sattel sein den
MAGURA BREMSEN
verhältnis wird geräuschlos angepasst, sodass Du jederzeit die Du kennst.
optimale Übersetzung hast.
Die MT4 ist die Allround-Bremse schlechthin.
Beim Rollen, beim Treten Sowohl auf der Straße als auch auf dem Trail bietet die MT4
unter Last oder stehend an herausragende Standfestigkeit und Dosierbarkeit.
der Ampel – Schalten war Dank des Carbotecture®-Bremsgriffs besitzt sie zudem ein nied-
noch nie so sanft. riges Gesamtgewicht von unter 230 Gramm.
Ruff Cycles Z-Bar high CrMo Aluminium AI 7020
LED Head Light Powdercoated Frame Leather Cruiser Saddle
LED Scheinwerfer Pulverbeschichteter Rahmen Leder Cruiser Sattel LED Tail Light
LED Rücklicht
Ruff Cycles Aluminium
Crowns with CrMo Legs
Bosch Performance PowerPack
Brücken mit CrMo Holmen
Battery 500Wh (Optional 300Wh) Tank integrated removable
Akku 500Wh (Optional 300Wh) im Tank integriert entnehmbar
Ruff Cycles Ruffer V2
Tires 26”x3.0 enviolo TR
Reifen 26”x3.0 Hub with stepless Shifting
Nabe mit stufenloser Schaltung
Double-Wall Aluminium Rims 26”x 65mm
Doppelwand Aluminum Felgen 26“x 65mm Magura MT4
Hydraulic Brakes
Hydraulische Bremsen
epowered by
DIMENSIONS:
Magura MT4 208 x 98 x 78 cm
Hydraulic Brakes Bosch Performance Line CX
Hydraulische Bremsen MAX. SPEED:
250W (75Nm) Gates Carbon Drive 25km/h Pedelec
Optional: Active Line Gates Riemenantrieb
250W (40Nm)
AVAILABLE COLORS VERFÜGBARE FARBEN
Black-Whitewall / Schwarz-Weißwand
Indian Red / Indian Rot
Silver Grey / Silber Grau
Cement Grey / Zement Grau
Vintage Brown / Vintage Braun
Black-Redwall / Schwarz-Rotwand Vintage Green / Vintage Grün
ACCESSORIES
THE RUFFIAN THE RUFFIAN
SADDLEBAGS SATTELTASCHEN
We have created 2 versions of saddle bags specifically for the Wir haben exklusiv für den Ruffian zwei Versionen unserer
Ruffian. The wider version is made out of genuine leather and Satteltaschen entworfen. Die breite Version ist aus robustem
the slim version is made out of waxed canvas. This way it blends Leder und die schmalere Version aus gewachstem Segeltuch.
in with the complete Ruffian, to not only look gorgeous but also Sie passen perfekt zum einzigartigen Design des Ruffian und
stays practical. On the inside you‘ll also find a small pocket. sehen nicht nur verdammt gut aus, sondern sind überaus
praktisch für alles, was Du auf dem Bike mitnehmen willst.
They are available each in brown and black. The respective Die Taschen sind jeweils in braun und schwarz erhältlich und
assembly material is included. verfügen über eine kleine Innentasche. Sämtliches Montage-
material ist im Lieferumfang enthalten.
LEATHER SADDLE BAGS SLIM SADDLE BAGS
Real Leather Waxed canvas
ACCESSORIES ACCESSORIES
GPS TRACKER Z-BAR HANDLE BAR
Your PowUnity system contains a GPS Tracker, a SIM Card and Especially designed and built for the Ruffian to ensure a great
a smartphone app - which together makes the perfect theft design and a perfect ergonomic position to ride your The Ruffian.
protection for your Ruffian, as well as for other Bosch eBikes. The Z-Bar high has a more ergonomic seating position compare
The GPS Tracker is integrated into the European mobile network. to the styleful Z-Bar classic.
GPS TRACKER Z-BAR LENKER
TOOL BAG LEATHER
Das PowUnity System ist der perfekte Dieb-
ABUS BORDO LOCKS
Speziell für den Ruffian entwickelt um großartiges Design mit
stahlschutz für Dein Ruffian. Es besteht aus
einer ergonomischen Sitzposition auf dem Ruffian zu gewähren.
Store your stuff such as tools, smaller items and your smart- einem GPS Tracker, der mittels SIM-Karte
Die Z-Bar high bietet eine bessere ergonomische Sitzposition im
ins Europäische Mobilfunknetz eingebunden The bike locks of the BORDO family offer features that have not
phone or keys in our genuine leather tool bag! Vergleich mit der Z-Bar classic.
ist sowie einer App fürs Handy. So weißt Du been provided by any other design to date. Light-weight flexibi-
You can attach it almost anywhere on your bike where you
immer genau, wo Dein Ruffian ist. lity in a compact design. These features are shared by all of the
have the possibility to wrap the leather straps around.
various folding locks in the extensive BORDO family.
Made from real thick leather to resist any weather and available
in brown suede and in smooth black leather.
ABUS BORDO SCHLÖSSER Z-BAR CLASSIC
LEDER WERKZEUGTASCHE Flexibel, kompakt, leicht zu trans-
portieren und zudem vielfältig in
Die stilechte Ledertasche für Werkzeug, das Smartphone,
ihrer Gestalt. Stylische Trans-
Schlüssel oder wertvollen Kleinkram. Dank der praktischen Le-
porttaschen und Halterungen
derriemen kannst Du die Tasche fast überall bequem am Ruffian
machen das Faltschloss zu einem
befestigen. Die Tasche ist aus dickem, robustem Leder gefertigt
„Must-Have“ unter den Fahrrad- Z-BAR HIGH
und trotzt so jedem Wetter. Du hast die Wahl zwischen braunem
schlössern.
Wildleder und schwarzem Glattleder.
RUFFIAN CUSTOMIZED With the Ruffian you already have one of the most unique ve- hicles in the world, but can we make it more exclusive? Hell yeah! Contact us or our dealers if you are looking to add your personal twist and style to this eBike. A Ruffian specifically built for you! If you want to have it in your corporate identity, fitting to your favorite oldtimer or in the design of your favorite sports team, look no further,. RUFFIAN CUSTOMIZED Mit dem Ruffian hat man bereits ein einzigartiges Gefährt zur Hand. Ist es überhaupt noch möglich eine Schippe Exklusivität draufzulegen? Und ob wir können! Nimm einfach Kontakt mit uns oder unseren handverlesenen Händlern auf und nenne Deine Wünsche. Verpasse diesem eBike Deine persönliche Note. Ein Ruffian, der Deinen Charakter widerspiegelt. Falls das Bike zu Deiner Corporate Identity passen, ästhetisch Deinen Lieblingsoldtimer ergänzen oder in den Farben Deines Sportvereins glänzen soll, brauchst Du nicht mehr weiter zu suchen.
HANDCRAFTED IN GERMANY The Ruffians are handcrafted, designed, and built in Germany, more specifically in our headquarters Regensburg. Each bike is going through several steps of quality assurance. Our passion is shared through the bikes we build, and we invite everyone to experience our craftsmanship and visit our production. Handcrafted in Germany HANDGEFERTIGT IN DEUTSCHLAND Alle Bikes werden in unserer Zentrale in Regensburg designed und gebaut. Jedes einzelne Bike durchläuft mehrere Prozess- schritte, die höchste Qualität garantieren. Die Leidenschaft, die wir in unsere Bikes investieren, spiegelt jede verbaute Kompo- nente wider. Wir laden dich ein, unsere Bikes vor Ort zu testen und unsere Produktionsstätte zu besuchen. Erlebe das Stück Lebensgefühl, das wir in unsere Produkte verbauen.
OUTSTANDING
QUALITY!
Ruff Cycles engineers quality,
durable and reliable eBike and
custom bike frames. After more
than a decade of expe-
rience in the bicycle
frame business,
we are very con-
fident about our Ruff Cycles Frame Manufactory Crew
products.
ÜBERRAGENDE
QUALITÄT!
Ruff Cycles entwickelt seit vielen
Jahren hochwertige, langlebige und
zuverlässige Rahmen für eBikes
und Custom-Bikes aus Stahl und
Aluminium. Unsere überragende
Qualität überzeugt nicht nur uns
und unsere Kunden zu hundert
Prozent, sondern auch andere
Ruff Cycles Frame Production Crew renommierte Fahrradhersteller ver-
lassen sich auf unser Know-how.25100-2003-A5Q-RN-ENDE-V7
© 2020 RUFF CYCLES GmbH. All rights reserved. The Ruff Cycles Logo, The Ruffian Logo and Brand are Trade-
marks of RUFF CYCLES GmbH. No liability is taken for errors, printing errors and changes in prices.
CONTACT US FOLLOW US
Phone: +49-941-599 395 17 www.facebook.com/ruffcycles
eMail: support@ruff-cycles.com ruffcycles
Press/Marketing/Cooperations: www.youtube.com/ruffcycles
marketing@ruff-cycles.com
ADDRESS RUFF CYCLES DEALER
RUFF CYCLES GmbH
Im Gewerbepark D36
93059 Regensburg
Germany
VISIT US
www.ruff-cycles.com
www.the-ruffian.comSie können auch lesen
