Endlich Rezepte für die Poolparty So werden die Haare sommerfit - im dm Online Shop
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
activebeauty.at | Nr. 5 | Juli 2018
Rezepte
für die
Poolparty
So werden
die Haare
sommerfit
Endlich
Urlaub
Von der Sonne geküsst? Sonnenschutz jetzt auf meindm.at.
MUST-HAVES FÜR
STRAHLENDE HAUT: Balea
Balea
Feuchtigkeits-
AQUA konzentrat
Ob in Form eines Pools oder eines kühlen Drinks – im Sommer sehnen
115
Feuchtigkeits 7 Stk.
wir uns nach Erfrischungen. Unserer Haut geht es da nicht anders! Perfekt Serum
2
30 ml
dafür sind kühlende und belebende Masken oder Cremes. Die spenden
Feuchtigkeit und verleihen einen strahlenden Teint!
Balea
95 €
AQUA € IMMERGÜNSTIG
seit 04.2018 1,15 €
Tuchmaske 9,83 € je 100 ml
03.2018 1,65 €
095
1 Stk.
€
Balea
Wasserspray
1
150 ml, sort.
Balea 45 Balea
AQUA
BodyFIT € Feuchtigkeits
Cellulite Balea Creme-Gel
Gel-Creme 0,97 € je 100 ml
245
BodyFIT 50 ml
3
200 ml Straffungsserum
95
3
100 ml
€ 95 €
4,90 € je 100 ml
1,98 € je 100 ml €
IMMERGÜNSTIG
3,95 € je 100 ml
seit 02.2018 2,45 €
01.2018 2,95 €
Balea
BodyFIT
Cellulite Balea
Algenwickel Feuchtigkeits-
375
2 x 50 ml Balea spendende
Totes Meer Tagespflege
Salz Öl-Peeling
1
50 ml
€
95
Lemongras
2
250 ml
95 €
€ 3,90 € je 100 ml
www.meindm.at 1,18 € je 100 ml IMMERGÜNSTIG
www.dm-drogeriemarkt.at seit 04.2018 1,95 €
03.2018 2,75 €
www.facebook.com/dm.oesterreich
Initiative Mein dm
Kräuter-Rezepte
KRÄUTER-BÄLLCHEN
Eine Mischung aus Kräutern
wie Petersilie, Kerbel, Dill oder
Schnittlauch fein hacken. Unter
R u c k.
eine Masse aus Topfen (500 g),
Öl (2 EL), Kräutersalz, Knoblauch
und Pfeffer mischen. Mit feuch-
ten Händen kleine Kugeln formen
Zu c k.
und in gehackten Kräutern oder
Blüten wälzen.
BASILIKUM-PESTO
ZA R T.
Basilikum und etwas Knoblauch
grob hacken und im Mixer pürie-
ren. Olivenöl unter ständigem
Schlagen hinzufügen. Geröstete
und gehackte Pinienkerne
zugeben, mit Salz verfeinern.
Pesto in ein heiß ausgewasche-
nes Glas umfüllen und mit einer
Schicht Olivenöl abdecken.
Der Garten nur erkennen. Dazu gehören etwa die Blätter der Schafgarbe
und des Löwenzahns, aber auch Spitzwegerich, Labkraut,
Brennnessel, Gundelrebe oder Giersch. Kräuter sammelt
auf der man am besten großflächig abseits von Straßen und kon-
ventioneller Landwirtschaft. Wichtig ist, nie die ganze
Pflanze, sondern nur Teile davon zu ernten, damit sie sich
wieder regenerieren kann. Außerdem dürfen nur eindeutig
FENSTER- bestimmbare Pflanzen mitgenommen werden, denn es
gibt auch ungenießbare und giftige Kräuter. Als Orien-
tierungshilfe werden vielerorts geführte Kräuterwande-
BANK rungen angeboten.
KRÄUTER SELBST ZIEHEN. Es ist aber auch ganz leicht,
zumn
Sprühe
Die Wunder der Natur lassen sich Kräuter am Fensterbankerl oder auf dem Balkon zu ziehen.
Vor allem einjährige Pflanzen wie Basilikum, Bohnen-
auf vielen Wegen entdecken. Zum
kraut, Dill, Koriander oder Kresse brauchen wenig Platz.
Beispiel auf Kräuterwiesen, im eigenen Zweijährige Pflanzen wie Petersilie oder Kümmel kann
Blumenkisterl oder bei dm. man ebenfalls in Töpfe pflanzen. Staudengewächse wie
Pfefferminze oder Zitronenmelisse benötigen einen grö-
ßeren Topf. Das passende Saatgut findet sich im dm Regal.
as Wissen über Kräuter wird seit vielen Jahrhunder-
D ten weitergegeben. Sie enthalten nicht nur Vitamine,
Spurenelemente und Mineralstoffe, sondern auch
KRÄUTERWISSEN. Natur in Form von Kräutern enthalten
auch zahlreiche weitere Produkte, die es bei dm gibt – von
TEXT: Maria Kapeller FOTO: Getty Images
bioaktive Wirkstoffe wie Glykoside, Alkaloide, ätherische Tees bis zu Kosmetik- und Pflegeartikeln. Um Kundenfra-
Öle, Gerb- und Bitterstoffe sowie pflanzliche Schleimstoffe. gen zu Inhaltsstoffen und Wirkung fachgerecht und kom-
Kräuter werden heute wieder vielfach eingesetzt: für die petent beantworten zu können, hat jeder zweite dm Mitar-
Teezubereitung, als Heilkräuter in Form von Bädern, Inha- beiter im Verkauf eine drogistische Ausbildung absolviert.
lationen, Säften oder Tinkturen, beim naturnahen Kochen Immerhin sind Chemie, Botanik und Toxikologie die
oder für die Herstellung von Naturkosmetik. Grundlagen für viele Produkte, die es bei dm zu kaufen
gibt. Die mehr als 1.380 gelernten Drogisten in den dm Fi-
WILDKRÄUTER SAMMELN. In den warmen Monaten lialen wissen außerdem über Themen wie Ernährung, Ge-
ähneln die heimischen Wiesen riesigen Freiluftgärten. sundheit und Kosmetik bestens Bescheid und geben ihr
Sie sind übersät mit Wildkräutern aller Art – man muss sie Wissen gern weiter. —
Sekundenschnelle Pflege für Körper und Hände.
Noch mehr Innovationen mit pflanzlicher Pflegeformel unter kneipp.at
4 active beauty
/,0,7('(',7,21921
Inhalt S. 14
/(1$
04 Der Garten auf der Fensterbank Kräuter selbst ziehen
08 Projektwoche Sommer Erholen und Erledigen im Juli
Schönheit
S. 26
*(5&.(
14 Active Beauty Sportliche Looks
22 Hoch die Hände! Spitzentrends für die Nägel
26 Wenn der Flieder wieder blüht Alles wird lila
28 Strahlen ohne Sonne Einfach zum Sommerteint
30 Und jetzt alle zusammen! Harmonische Ensembles
36 Typisch tropisch Mode im Dschungel-Look
38 Sonnen-ABC Wissenswertes für den Strand
44 Urlaubsreif So überstehen die Haare die Ferien
48 Frische Früchtchen Make-up à la Obstsalat
-(7=77(67(1 50 Vorsicht, glatt! Die Bikinizone wird sommertauglich
S.38
Editorial
Von Christina Bernhart und Peter Mosser
Chefredaktion
Genuss
er Wellness sagt, denkt an Hotel und Urlaub,
W Masseur und ausgewogene Ernährung. Für die na-
türlichste Wellnesskur der Welt ist das alles nicht
nötig. Die besteht nämlich aus nichts anderem als Wasser.
56
62
64
66
Cool am Pool Die besten Rezepte für den Sommer
Gut begleitet Nie wieder langweilige Salate!
Hello yellow! So wird der Balkon sonnig
Über Stock & Stein Hindernisrennen boomen
Warum das so ist, was ganz gewöhnliches Wasser sonst noch
72 Das Meer, so nah Unentdeckte Adria
kann und wie gesund Bewegung im blauen Nass ist, lesen Sie
78 Urlaub ums Eck Leicht erreichbare Geheimtipps
ab Seite 94. Apropos Sport: Egal ob Schwimmen, Laufen oder
80 Angesagt im Juli Die Kulturtipps des Monats
FOTOS: Peter Garmusch, dm ILLUSTRATION: Teresa Bodi
Boxen, ab Seite 14 finden Sie die besten Tipps fürs Make-up
beim Sport. Wer im Sommer doch lieber eine ruhige Kugel
schiebt, tut das meist in der Sonne. Ab Seite 38 haben wir Leben
das Sonnen-ABC zusammengetragen, damit es ein Sonnen-
bad ohne Reue wird. Und wenige Seiten weiter, auf Seite 44, 84 Gut gereift Keine Angst vorm Älterwerden
erfahren Sie, wie Ihre Haare Sonne und Hitze am besten 90 Atempause So erreicht man entspannt seine Ziele
überstehen. Fest steht: Sowohl Haut als auch Haare brauchen 94 Die natürlichste Wellnesskur Wundermittel Wasser
im Sommer viel Feuchtigkeit. Die spendet zum Beispiel das 100 Sprechstunde Hallux valgus
seit Kurzem so beliebte Arganöl. Warum das „marokkanische 102 Mehr als ein Öl Berberfrauen produzieren Arganöl
Gold“ nicht nur pflegt, sondern auch für die Unabhängigkeit 106 Horoskop im Juli
nordafrikanischer Frauen wichtig ist, lesen Sie ab Seite 102. 108 Forum dm Payback
Informative und unterhaltsame Lektüre wünscht 110 Forum dm Impressum
Ihr active-beauty-Team
active beauty Nr. 6/18 erscheint am 13. Juli.
active beauty 7
Inspiration Sommer
Projektwoche Sommer
Schwimmen, sich erholen, aber auch endlich Zeit für
kleine Erledigungen haben – der Juli kann alles.
Aufgepasst.
Man lernt nie aus. Und auch über sich selbst gibt es immer wieder
etwas zu lernen. Die „essential-books – 100 notes about me & you“
helfen dabei. Die vorgedruckten Fragen müssen beantwortet
werden, entweder über sich selbst oder jemand anderen.
Erhältlich auf: editionmusze.com
AUFGEBREZELT.
Das neue Lieblingsstück muss man
TEXT: Isabella Gehart FOTOS: Markus Kucera/Red Bull Media House, Getty Images, dm, beigestellt
nicht kaufen, man kann es auch selbst
machen, oft sogar aus alten Möbel-
stücken oder Gebrauchsgegenständen,
die man selbst aufarbeitet. Ideen
und Inspirationen dazu gibt es von AUFGETRAGEN.
Manuela Niessl auf lieblingsstuecke.one.
Außerdem bietet sie Workshops an,
Für Urlaubsstimmung und
ACTIVE BEAUTY in denen man verschiedene Techniken ausreichend Feuchtigkeit
kennenlernt, um aus Alt Neu zu sorgt die Gesichtsmaske
DES MONATS machen. Icy Cocos von BALEA.
„Backen ist mein Hobby und meine Leidenschaft.“ Und
genau das spiegelt sich in den Rezepten von Christina
Bauer wider. Diese entstehen zum Großteil in Göriach,
einem kleinen Ort im Salzburger Lungau. Sie ist Mama,
Ehefrau, Bäuerin, Gästebetreuerin, Bloggerin und
Kochbuchautorin. Diesen Sommer hat sie bereits ihr
zweites Kochbuch herausgebracht, das erste zählt mit-
lerweile schon zu den Bestsellern. „Ich liebe meine
Familie, meinen Beruf und dessen Vielfältigkeit, das
Zusammentreffen mit immer neuen Leuten und meine
KitchenAid.“ Neben Backworkshops und Seminaren,
in denen sie ihre Tipps und Tricks verrät, kann man
auch bei ihr am Bramlhof Ferienwohnungen mieten,
inklusive eines Brotbackkurses und persönlicher
Wander-tipps. „Ich bin am liebsten auf den Bergen
unterwegs − das Gefühl, das Gipfelkreuz erreicht zu
haben, ist einfach unbeschreiblich und gibt mir wieder
Kraft und Motivation für alles andere.“
8 active beauty
Inspiration Sommer
Seit 1921
»Sommer ist
die Zeit, in der
es zu heiß ist,
um das zu tun,
wozu es im
Winter zu kalt
war.«
Aufgestylt. Marc Twain,
Wer auf der Suche nach einem sommerlichen
Schriftsteller
Hingucker für sich oder sein Zuhause ist, wird
bei Silvia Gattin fündig. Strohtaschen, sommer-
liche Hippie-Boots, Schmuck und sogar Teppiche
findet man in ihrer Boutique in Wien oder online
auf silviagattin.com.
BUCH-TIPP
Dusche mit
besten Zutaten.
Aufgeräumt. Das lange Suchen nach
dem richtigen Outfit ist vorbei, ebenso
wie ärgerliche Fehlkäufe. Wer den Som-
mer zum Aufräumen nutzen will, ist mit
TEXT: Isabella Gehart FOTOS: Getty Images, nunofoto.at, dm, beigestellt
dem Buch „Das Kleiderschrank-Projekt“
von Anuschka Rees (Dumont Verlag) gut
beraten. Sie verrät, wie man den eigenen
Stil findet, bewusst mit Mode umgeht
und wie man lernt, nur das zu kaufen,
was man wirklich braucht. 100 % Naturkosmetik. Ohne Kompromisse.
*nur in dm-Filialen mit erweiterten Naturkosmetik-Sortiment und auf www.meindm.at erhältlich.
"
Weleda – im Einklang mit Mensch und Natur www.weleda.at
AUFGESCHLAGEN.
Erlebte Momente
Aufgeholt.
dürfen nicht einfach in „Man reist nicht, um anzukommen“, sagte schon Johann Wolfgang von Gutschein einfach ausschneiden und von 1.6.2018 – 12.7.2018 in jeder österreichischen dm
15%
Goethe. Wer den herkömmlichen Urlaub zu etwas Besonderem machen
der Lade verschwinden. möchte, ist bei Travel Works genau richtig. Egal, ob man eine Fremdsprache
Filiale einlösen. Pro Person und Aktion ist nur ein Gutschein einlösbar. Der Gutschein gilt nur auf
Mit dem Fotonotizbuch lernen, Freiwilligenarbeit leisten, ein Auslandsstudium absolvieren oder Weleda Pflegeduschen. Kann nicht mit weiteren Produktgutscheinen und Warengruppenrabatten
von PARADIES hat man als Au-Pair arbeiten möchte, für jeden ist etwas dabei. Welche Länder kombiniert werden. Eine Barablöse oder eine Auszahlung eines Differenzbetrages ist nicht möglich.
sie immer zur Hand. man bereisen kann und wie es geht, erfahren Sie auf: travelworks.at
beim Kauf von maximal Gutschein erhältlich in jedem active beauty
Magazin Ausgabe 5/18. Bitte um Beachtung
2 Pflegeduschen aus dem der Gültigkeitsdauer. Druck- und Satzfehler
10 active beauty Weleda Sortiment vorbehalten. Solange der Vorrat reicht.
923273566311220
Schönheit
Ganz schön sporteln.
Mit den Nägeln Spaß haben.
Ohne Sonne bräunen.
Mit Ensembles stylen.
Tropen tragen.
Die Haare schützen.
Die Bikinizone glätten.
FOTO: Bernhard Musil BEZUGSQUELLEN: Sandalen Frau Schrems, gea.at/shop; Birkenstock, peek-cloppenburg.at;
Active Beauty
Seite 14
Hoch die Hände!
Seite 22
Wenn der Flieder wieder blüht
Seite 26
Strahlen ohne Sonne
Seite 28
Sonnenbrille von Sundance, meindm.at; Ohrringe, barbara-reisch.at
Und jetzt alle zusammen!
Seite 30
Typisch tropisch
Seite 36
Sonnen-ABC
Seite 38
Urlaubsreif
Seite 44
Frische Früchtchen
Seite 48
Vorsicht, glatt!
Seite 50
Schönheit Make-up Schönheit Make-up
Mit ein paar Tricks hält das
Make-up auch beim Sport.
t y Damit nichts mehr läuft
außer Schweiß.
au TEXT: Eva Mühlbauer
FOTOS: Peter Garmusch
Be
ive
ct
A
Tennis
Kung-Fu
14 active beauty active beauty 15
Schönheit Make-up Schönheit Make-up
Boxen
Laufen
16 active beauty active beauty 17
Schönheit Make-up Schönheit Make-up
Schwimmen »Make-up gehört vor allem
beim Sport fixiert. Mit einem
Fixierspray oder einem
transparenten Puder.«
Sophie Kaspar,
Make-up-Artist
Tennis
PRODUKTION: Geli Goldmann MODEL: Frederica/Body & Soul HAARE & MAKE-UP: Sophie Kaspar STYLING: Ilija Milicic PRODUKTFOTOS: dm ILLUSTRATIONEN: 123rf
Eine einfache Grundregel genügt laut
Sophie Kaspar, Make-up-Artist aus
Wien: „Beim Sport sollte man weniger,
leichtere und wasserfeste Produkte
verwenden, die am besten auch
komedogen sind, also die Poren
nicht verstopfen.“
Fünf Tipps für ein sportliches Basic Make-up: Kung-Fu
1. Vor dem Schminken pflegen. Hierfür eignen sich leichte,
feuchtigkeitsspendende Fluids oder Cremes auf Gelbasis, Der Asia-Look besticht vor allem durch die roten
die schnell einziehen und keinen fettigen Film auf der Lippen und den Samurai-Dutt am Oberkopf.
Haut hinterlassen. Der Rest des Make-ups ist äußerst dezent
gehalten und eine Nuance heller als der
2. Auf leichte Produkte setzen. Deckendes Make-up ist tabu. natürliche Hautton.
Besser eignet sich eine getönte Tagescreme, eine BB-
Cream oder ein atmungsaktives Make-up. Kleiner Den Lippenstift haltbar machen ein paar
Tipp am Rande: Finger weg von öligen Substanzen; einfache, aber effektive Tricks.
sie begünstigen die Entstehung von Pickeln.
3. Auf Wasserfestigkeit setzen. Damit alles schön an seinem ∙ PRIMER VERWENDEN: Diese Lippen-Grund-
Platz bleibt, sollte man Mascara, Augenbrauengel und lage versorgt die Haut mit Feuchtigkeit, lässt
Lidschatten unbedingt in der wasserfesten Variante Fältchen verschwinden und mattiert zusätzlich.
wählen.
∙ FOUNDATION AUFTRAGEN: Statt eines
4. Alles festmachen. Um auf Nummer sicher zu gehen, Primers kann auch ein Tropfen Foundation
sollte das Make-up immer fixiert werden. Am besten für die Lippen verwendet werden, diese
verwendet man Fixiersprays oder ein loses, transparentes sollte allerdings eine Nuance heller als der
Puder. Hautton sein. Dadurch wirkt die Lippenfarbe
strahlender und intensiver.
5. Schweiß mattieren. Wer Sport macht, schwitzt. Um das
Make-up davor zu schützen, tupft man den Schweiß sanft ∙ LIPLINER KOMPLETT: Hier werden die Lippen
mit Kosmetiktüchern ab. Spezielle Pudertücher helfen vollständig mit einem wasserfesten Lipliner
ebenfalls. ausgemalt. Die Funktion des Fixierens wird
somit auf die gesamten Lippen ausgeweitet.
1. Unterheben. Die ultra- 1. Besprühen. Wie für
leichte Textur des Endless einen Dutt gemacht:
Perfection Breathable Make- Der Stylista The Bun
up LSF 20 von MANHATTAN Gel-Spray von L'ORÉAL
lässt die Haut atmen und PARIS. 2. Bemalen.
schützt vor der Sonne Konturen all-over
(Nr. 200 Soft Beige). 2. Über- erzeugt der wasser-
strahlen. Der transparente feste Contour & Glide
Dream Satin Mist Fixierspray
atz! Lippenkonturenstift von
von MAYBELLINE NEW
z u m T ennispl t- TREND IT UP (Nr. 250).
YORK verlängert den Halt Auf rit
des Make-ups und hinter- h r it t - für-Sch
Die S c ok
lässt einen zarten Glow auf
n g z u d e m Lo
der Haut. Anleitu n Sie auf:
1. 2. finde t 1. 2.
eauty.a
activeb
18 active beauty active beauty 19Schönheit Make-up
1. Halten. Die wasser-
feste 2000 Calorie
Volume Mascara von
MAX FACTOR bleibt,
0%
wo sie ist (Rich Black).
1. 2. Gestalten. Perfekt
definierte Augen-
brauen mit der wasser-
festen BROWttitude
Augenbrauen-Creme
2.
von L.O.V (Nr. 420
Dark Brunette RÜCKSTÄNDE *
Character).
Laufen
Bei dieser schweißtreibenden Sport-
art gibt es vor allem bei der Kunst
des Make-up-Auftragens ein paar
Dinge zu beachten. So wird etwa die
Grundierung sanft mit den Fingern
in die Haut eingeklopft. Dieses soge-
nannte „Aufpattern“ sorgt für eine
längere Haltbarkeit. Beim Concealer
verhält es sich genau gleich. Hier
Boxen verhindert das Eintupfen, dass sich
Ablagerungen rund die Augen sam-
Für Frisuren und Sport gilt: „Je mehr Bewegung, meln. Etwas Puder unter einem
desto straffer sollte die Frisur am Kopf sitzen“, rät zarten Lidschatten sorgt selbst bei
Make-up-Artist Sophie Kaspar. Kaum eine Frisur nicht wasserfesten Produkten für
eignet sich besser zum Sporteln als Cornrows. Bei mehr Halt.
dieser Light-Variante werden nur zwei Cornrows am
Oberkopf geflochten und mit den restlichen Haaren
zu einem Zopf gebunden. Bungee-Tail: So geht’s:
Diese angesagte Frisur ist irgendwo Schwimmen
Benötigt werden: zwischen Ponytail und Dutt ange- Sogar im Schwimmbad hält das
siedelt. Neben einer Bürste braucht Make-up. Allerdings nur, wenn es
∙ Stielkamm man lediglich farbige Haargummis.
∙ Salzwasserspray wasserfest ist. Mascara sorgt für
Die Haare werden in zwei über- einen wachen Blick, betonte Augen-
∙ transparente Haargummis einanderliegende Zöpfe geteilt, brauen stärken die Konturen
einer am Oberkopf, einer umfasst insgesamt. Und bunter Lidschatten
Cornrows: So wird’s gemacht: die seitliche Haarpartie. Diese macht einfach Spaß. Wasserfeste
beiden Zöpfe werden nun auf Produkte sorgen dafür, dass das
Nachdem die Haare gebürstet und mit etwas Salz- kreative Art miteinander verbunden Make-up auch nach dem Auftauchen
wasserspray besprüht wurden, wird das Deckhaar und an unterschiedlichen Stellen noch auf dem Gesicht ist – statt im
mit einem Stielkamm in zwei gleich große Strähnen mit bunten Haargummis fixiert. Schwimmbecken. Trotz allem sollte
geteilt, die parallel zum Mittelscheitel verlaufen.
es mit einem speziellen Spray fixiert
Nun kommt der schwierige Part. Beim Flechten ist
1. Verstecken. Der werden. Und Wasser sollte sanft
es wichtig, eng am Kopf zu arbeiten. Damit das
Under Eye Concealer abgetupft statt abgewischt werden.
funktioniert, werden bei jedem Flechtschritt dünne
& Base von TREND
Strähnen des Resthaares mit eingeflochten. IT UP kaschiert Haut-
Nachdem eine Reihe fertig ist, wird sie mit einem unreinheiten und
PRODUKTFOTOS: dm ILLUSTRATIONEN: 123rf
transparenten Haargummi fixiert. Zum Schluss wird Augenringe (Nr. 020). 1.
aus den zwei Cornrows und dem Rest der Haare ein 2. Hervorheben.
einfacher Zopf geflochten. Farbige Akzente in
Rosa und Blau mit
elmäßig
Wer reg n geht,
den Zopfhaltern von
EBELIN for Girls.
1. Fixieren. Die trans- me
parenten EBELIN Zopf- 2. schwim überlegen, NIVEA MICELLAIR EXPERT
sich
kö n n t e n im
halter eignen sich für
alle Frisurenkreationen.
e r n u n d Braue ben ENTFERNT WASSERFESTES **
2. Verwirren. Mit dem Wimp dio fär MAKE-UP UND LÄSST DEINE
Beach-Style Saltspray von k o s m etikstu
dm en. HAUT WIEDER FREI ATMEN!
LANGHAARMÄDCHEN
gelingt der perfekte
1. zu lass
Undone-Look.
NIVEA.at * 0% SICHTBARE RÜCKSTÄNDE DES REINIGUNGSPRODUKTS. 84% ZUSTIMMUNG, TEST MIT 32 FRAUEN,
2. 4 WOCHEN, ** 8 VON 10 EMPFEHLEN DIE MICELLAIR EXPERT LINIE, TEST IN DEUTSCHLAND, N: 86
20 active beautySchönheit Nägel Schönheit Nägel
ude-
t e n k o mmt N er
Am bes eltung, wenn
rG as
Lack zu nkler oder etw
etwas d
u liche
a l s d e r natür
heller n ist.
Hautto
Supernackt
„Nude“ wird diesen Sommer etwas zarter, etwas
beiger und etwas transparenter getragen. Dafür
darf ein Glossy Finish nicht fehlen. Im Optimal-
fall ist das „Nude“ sogar auf die Farbe des
Nagelbettes abgestimmt.
Enthüllt. Der Color Riche Ver-
nis À L'Huile Nagellack von
L'ORÉAL PARIS, hier in einem
natürlichen Nudeton, enthält
Gloss-Effekt
zusätzlich pflegende Mikro- Auf die Hände kommen wahre
öle (Nr. 116 Café de Nuit). Hochglanzzeiten zu. Lackierte Nägel
Entblößt. Für die Gel-Maniküre wirken in dieser Saison, als wären
zu Hause: Nudefarbener sie nass oder mit einer Glasschicht
Miracle Gel Nagellack von überzogen. Diese Effekte werden
SALLY HANSEN, der auch entweder direkt mit dem Nagellack
ohne UV-Licht funktioniert mitgeliefert oder mit zusätzlichen
(Nr. 184 Frill Seeker).
Schichten eines extraglänzenden Glänzend. Der Super
Top-Coats erzielt. Dry Gloss Überlack von
CATRICE verpasst den
Nägeln eine Extraportion
Glanz.
Hoch die Stiletto-Nägel
Nomen est omen: Lange Nägel, die extrem spitz
zusammenlaufen, sind der auffallendste Trend
dieser Saison. So spektakulär sie auch aussehen, ihre
Himmelblau. Double
Volume & Shine Nagellack
von TREND IT UP in
Hände!
einem intensiven Blauton
Alltagstauglichkeit ist etwas fraglich. Man muss die mit Hochglanz-Finish
Stilettos aber nicht bis auf die Spitze treiben. Auch in (Nr. 483). Sonnengelb.
der etwas kürzeren Version sehen sie vor allem bei „The gel“ Nagellack von
kurzen Fingern und einem breiten Nagelbett toll aus. ESSENCE kombiniert
Da bei diesem Look der Naturnagel leicht brechen hohe Deckkraft, ein lang
kann, steigt man besser auf Gelnägel um. anhaltendes Ergebnis
Glossy ist das neue Matt und natürlich einen
tollen Farbton (Nr. 114
und Spitz das neue Rund. So wird’s gemacht: My Highlighter).
Fun-Nails
Die Nägel dürfen diesen 1 Zuerst wird der Mittelpunkt,
an dem sich die Spitze befinden
soll, definiert.
Will man die aktuellen Modetrends auf einen Punkt bringen,
lautet dieser wohl: Bunt! Die Nägel halten da natürlich mit.
Sommer so richtig Die Nagelecken müssen nun
Erlaubt ist, was gefällt, und das kann alles von Gelb über
Spaß haben. 2 komplett abgefeilt werden.
Dafür setzt man die Feile an
Orange, Grün und Himmelblau bis Ultraviolett sein. Nicht fehlen
dürfen Applikationen, Nagelsticker oder Schmucksteinchen.
Das Ergebnis soll nur nicht nach Bastelstunde aussehen.
der Nagelmitte an und feilt die
FOTOS: fashionpps.com, dm
TEXT: Eva Mühlbauer Ecken nach unten hin weg.
Formvollendet. »Sticker, Pailletten oder Schmuck-
3 Die Nägel so feilen, dass
auch die Seitenlinien möglichst
gerade verlaufen.
Mit der Glas-
Nagelfeile von steinchen – im dm kosmetikstudio
EBELIN formt sind wir für sämtliche Wünsche offen.«
man die Nägel
präzise und Elisabeth Nagelmayer,
schonend. Qualitätstrainerin bei dm
22 active beauty active beauty 23Schönheit Nägel
Pink
Vergangenes Jahr Knallig. Lauter als
waren die Nägel mit dem fuchsia-
zartrosa, jetzt lautet farbenen Nagellack
die Farbdevise: Je von ESSIE
knalliger, desto (Nr. 027 water-
melon) geht’s
besser. Pink kommt
nicht.
da gerade recht.
„So viele Farben,
das muss
#essieliebe
sein!“*
Granny-Nails
Gemeint sind bei diesem Look
Farbtöne wie Rosé, Perlmutt oder
zarte, fast unscheinbare Rosatöne,
wie sie von Omas bevorzugt, in
dieser Saison aber von allen Alters-
klassen gerne getragen werden. Wertvoll. Der ICONails
Der heißeste und beliebteste Ton Nagellack von CATRICE
ist Roségold. (Nr. 54 All That Glitters Is
Gold) in Roségold enthält
French Nails spektakuläre Glitzer-
partikel.
French Nails sind zurück, aber dezenter: Die
Nagelspitzen werden nicht mehr in hartem
Weiß abgesetzt, sondern in einem milchigen
Farbton, der sich nur minimal vom Nagel-
weiß unterscheidet. Zusätzlich können sie
bunt gestaltet werden. Die Nägel bekommen
einen farblosen Basislack.
French Nails mit bunten
Nagelspitzen – so wird’s
gemacht
1 Die Nägel kurz und abgerundet
feilen.
2 Die Nageloberfläche mit einem
Ridge-Filler oder einem klaren
Base-Coat ausgleichen.
Abschließend. Hochglän-
FOTOS: fashionpps.com, dm
zendes, perfektes Finish mit
3 Nude- oder roséfarbenen Ton
auftragen. dem UV Powergel High Shine
Überlack von TREND IT UP.
Aufgepimpt. Die rosa schim-
4 Wenn der Lack trocken ist, werden
die Nagelspitzen in einem farbigen
Ton gestaltet. Dabei kann man sich
mernden, losen Glitzerpartikel
des „Get your glitter on!“ von
mit selbstklebenden Folien helfen. ESSENCE können nicht nur
für die Nägel verwendet werden
5 Mit Glanzlack versiegeln. (Nr. 03 Life of the Party). *Nur in dm Filialen mit erweitertem dekorative Kosmetik
Sortiment essie und auf www.meindm.at erhältlich.
24 active beautySchönheit Mein dm
Wenn der Flieder Falsche Wimpern –
wieder blüht getuscht nicht geklebt!
Maximales Wimpernvolumen
Lippen, Nägel und Augen leuchten jetzt in den prächtigsten lückenlos – sofort!
Farben von blassem Lila bis zu kräftigem Ultraviolett. 3.
1.
NEU
MASCARA
2.
4.
steht
L id s c hatten
Lila r lila
Typ. Fü an die
jedem llte m
stift so en
Lippen rher gut pfleg
vo up
Lippen übrige Make- Gebogene Bürste & mit Fasern
a s
und d gestalt
en. 5.
angereicherte Formel für längere
dezent und vollere Wimpern.
TEXT: Eva Mülhbauer FOTOS: Getty Images, dm
Falsche Wimpern vs.
6.
#BETTERTHANFAKE
1. Azalee. Perfect Matt Nagellack in einem satten Lilaton von S.HE STYLEZONE: Der Lack ist langlebig und hat ein mattes Finish (Nr. 020).
2. Leberblümchen. Der Lidschatten quattro von S.HE STYLEZONE beinhaltet gleich vier aufeinander abgestimmte Töne, darunter ein helles, ausge-
waschenes Lila, ein kühles Flieder und Schwarz (Nr. 165/240). 3. Lavendel. Der LOVillusion Holographischer Augenkonturenstift von L.O.V in hell
schimmerndem Lila setzt einfach und präzise wunderbare Highlights rund um das Auge (Nr. 200 Iridescent Blue). 4. Glockenblume. Ein intensives
Farbergebnis garantiert der ESSIE Nagellack in pastelligem Lila. Der Lack gleicht Unebenheiten aus und stärkt den Nagel (Nr. 037 lilacism).
5. Alpenveilchen. Der Prisma Chrome Lippenstift von CATRICE veredelt die Lippen mit Glitzer- und Schimmerpartikeln. Der cremige Lippenstift kann
als Topper oder solo verwendet werden (Nr. 30 Meet Violeta).6. Flieder. Der Soft Crystal Lidschatten von TREND IT UP mit seidig schimmernder
Textur (Nr. 060) bringt die Augen zum Leuchten.
26 active beautySchönheit Glow
STRAHLEN
OHNE
SONNE E r f r i s c h e n d ,
Der Sommer ist da, doch der
Teint zeigt noch winterliche
Blässe? Dann wird eben
ein bisschen geschummelt. pflegend
Lotion für Finish für Lotion für und
100%
3 TIPPS FÜR
das Gesicht: das Gesicht: den Körper: DEN PERFEKTEN
1. Sonnenbad. Wie braun man 1. Sommersonne. Das leichte 1. Sonnenstrahlen. Die leichte SOMMERTEINT
sein möchte, kann man mit dem LOVsun Blurring Bronzing Puder Textur des Ambre Solaire Natural
1
Selbstbräuner Konzentrat von (Nr. 020 Seductive Bronze) von Bronze getöntes Selbstbräunungs-
SUNDANCE selbst bestimmen. L.O.V zaubert eine schöne, Gel von GARNIER zaubert im Nu
Die entsprechende Zahl an Trop-
fen in die Tagespflege mischen –
und fertig ist der sommerliche
Teint.
2. Sonnenuntergang. Trägt man
es pur auf, sorgt das LOVglow
Bronzing Drop Fluid (Nr. 010
Sunset Bronze) von L.O.V für
einen ebenmäßig gebräunten
Teint. Man kann es aber auch
als Highlighter verwenden, oder
zum Aufpeppen des Make-ups.
matte Bräune ins Gesicht.
2. Sonnenaufgang. Dank der
verschiedenen Nuancen und des
leichten Schimmers gelingt mit
dem Creme Bronzer (Nr. 10
Bronze) von MAX FACTOR der
Summer-Glow besonders gut.
3. Sonnenstunden. Der vegane
und seidenweiche Natural Glow
Bronzer von TREND IT UP
frischt den Teint auf und deckt
eine schöne, natürliche Bräune
und spendet der Haut gleichzeitig
Feuchtigkeit.
2. Sonnenlicht. Die Sublime Bronze
Selbstbräunungs-Milch von
L'ORÉAL PARIS imitiert die Farbe
des Melanins, so entsteht eine
ebenmäßige und natürliche Bräune
ganz ohne Streifen. Die Lotion ist
auch fürs Gesicht geeignet.
3. Sonnenkuss. Zur makellosen
Bronzing-Puder gleich-
mäßig auf Gesicht, Hals
und Dekolleté pinseln,
danach ein zweites Mal
über den Nasenrücken,
die Wangen und die
Stirn gehen. Diese
Stellen werden auch von
der Sonne am schnells-
ten gebräunt.
vegan.
3. Wüstensonne. Mit dem Mix
your Make-up (Farbton Dunkel)
von ALVERDE kann man ganz
kleinere Makel ab (Nr. 15). Bräune bietet die Selbstbräunungs-
milch von SUNDANCE auch noch
intensive Pflege mit viel Feuchtig-
keit für Gesicht und Körper. Die
2
Vor dem Selbstbräuner
unkompliziert aus der eigenen leichte Milch lässt sich gut und lohnt sich ein Peeling.
Tagescreme eine getönte machen. gleichmäßig auf der Haut verteilen. Mit kreisenden Bewe-
Funktioniert auch mit Make-up. gungen schön sanft
einmassieren und gut
TEXT: Isabella Gehart FOTOS: Getty Images, dm
abwaschen, danach
1. den Selbstbräuner auf-
tragen. So wird das
Ergebnis gleichmäßiger.
2. 3
Bei Selbstbräunern
immer den Haaransatz
1.
und die Augenbrauen
3.
aussparen, danach sofort
die Hände gründlich
1. 2. 3. 3. 2. waschen.
28 active beautySchönheit Mode Schönheit Mode
Und
jetzt alle
zusammen!
Ensembles lieben die
Harmonie. Da tanzt kein Ton
aus der Reihe. Und wenn,
dann soll das so sein.
TEXT & PRODUKTION: Tanja Hainzl
FOTOS: Bernhard Musil
Blumen geben den
Rhythmus an
Wie gut, dass sich das gelbe Ensemble,
bestehend aus Rock und Bluse mit Blumen-
druck von JAKE'S so gut mit den angesag-
ten Haarspangen verträgt: Modelle in Gold
und Silber gibt es im Zweierpack von S.HE
STYLEZONE, bei dm; die lila Spange ist von
MANGO und die Modelle aus hochwerti-
gem Kunststoff sind vom österreichischen Von wegen Dissonanz!
Traditionsunternehmen WALTER WEISS.
Wer sagt, dass Orangetöne und Blau nicht harmonieren? Die melierte Hose und die orange Bluse, beide von SELECTED FEMME,
Look-Tipp: „Schwung + Verlängerung“ beweisen mit kobaltblauen Wildledersandalen von KAUF DICH GLÜCKLICH das Gegenteil. Dazu kommen noch eine dottergelbe
bekommen Wimpern mit der gleichnami- Minibag von RALPH LAUREN und farbenfrohe Ohrclips von BARBARA REISCH.
gen Wimperntusche von ALVERDE.
Look-Tipp: Eine leichte und natürliche Bräune trägt man am besten mit dem marmorierten Duo Bronzer in Nr. 1 Soft Bronze
von ALVERDE auf.
30 active beauty active beauty 31Schönheit Mode Schönheit Mode
Gute Laune fürs Auge
Das schlichte Ensemble im
zarten Fliederton von MICHAEL
KORS schmückt sich mit trendi-
gen Accessoires wie einer 90s-
Sonnenbrille vom österreichi-
schen Brillenlabel ANDY WOLF,
Söckchen von FALKE und den
nachhaltigen Halbschuhen
Sommerphönix von GEA
WALDVIERTLER.
Erfrischender Tipp: Der Frucht-
und Gemüsesaft mit Karotte-
Orange-Banane von dmBio lässt
sich am besten aus Gläsern von
FERM LIVING und von einem
goldenen Tablett von H&M
HOME genießen.
Look-Tipp: Verklebten und
beschwerten Haaren kann man
mit dem Haarspray Glossy &
Shine von BALEA ganz leicht
entgegenwirken.
HAARE & MAKE-UP: Ina Maurer STYLING: Tanja Hainzl FOTO-ASSISTENZ: Jasmine Strondl
MODEL: Lisa Grozurek/Body & Soul
Der Hosenanzug: Easy Listening zum Anziehen »Ensembles wie sommerliche
Im Sommer zeigt sich der Hosenanzug – hier von ALEXA CHUNG, bei Hosenanzüge aus Leinen finde
Rosenrot – bevorzugt in hellem Leinen. Wer elegante Details wie die
metallischen High Heels von VIGNERON einbringt, kann sie mit dem
ich toll. Kombiniert mit T-Shirt
T-Shirt von CHAMPION und einer sportiven Kappe von ELLESSE ganz und Kappe sind sie genau nach
leicht downdressen. meinem Geschmack.«
Look-Tipp: Dezent getupft verleiht der Ultra Matte Lippenstift Nr. 478 in
einem charmanten Himbeerton von TREND IT UP eine Lisa Grozurek,
gesunde Frische. Model
32 active beauty active beauty 33Schönheit Mode Schönheit Mode
Perfekter Dur-Akkord
scandinaviandesignhouse.at; Gea Waldviertler, gea.at/shop; H&M Home, hm.com; Jake´s, peek-cloppenburg.at; Kauf dich Glücklich, kaufdichglücklich-shop.de; Mango, mango.com; Michael Kors, peek-cloppenburg.at; Only, only.com;
Ein gelungenes und tragbares Ensemble
mit Streifendesign – Glockenrock, Shirt
und Kappe zum Binden – gibt es vom
Wiener Label SIGHTLINE.
Das leicht transparente Shirt von EDITED
BEZUGSQUELLEN: Andy Wolf, andy-wolf.com; Barbara Reisch, barbara-reisch.at; Champion, peek-cloppenburg.at; dm, meindm.at; Edited, edited.de; Ellesse, peek-cloppenburg.at; Falke, falke.com; Ferm Living,
und die Ohrringe von S.HE STYLEZONE,
bei dm, fügen sich perfekt ein.
Pretty Ballerinas, humanic.net; Ralph Lauren, humanic.net; Rosenrot, rosenrot-wien.at; Sightline, sightline.at; Selected Femme, selectedfemme.com; Vigneron, humanic.net; Walter Weiss, walterweiss.at
Styling-Tipp: Wer es ganz pur und sport-
lich mag, trägt dazu am besten weiße
Söckchen und Tennisschuhe.
Look-Tipp: Einen wachen, strahlenden
Blick bekommt man in Sekunden-
schnelle mit dem Gel-Concealer Fit me!
von MAYBELLINE NEW YORK in
diversen Farbnuancen. (Diese Seite)
Auf den Punkt
gebracht
Auch ein eleganteres Outfit für
den Abend darf mitmischen –
vorausgesetzt, es erreicht die volle
Punktezahl. Mit dem Oberteil von
ONLY, dem gepunkteten Rock von
GANNI, bei Rosenrot, Ohrringen
mit Perlen von S.HE STYLEZONE,
bei dm, Ringen von PERNILLE
CORYDON, bei Rosenrot, und Flats
von PRETTY BALLERINAS gelingt
das auf jeden Fall.
Accessoire-Tipp: Mit den neuen
Netztaschen kann man selbst
das schickste Styling ganz leicht
runterbrechen. Das Modell von
EDITED hat zwar keine Punkte –
dafür aber jede Menge Platz.
Look-Tipp: Mit dem Top Coat
Superstay 3D Effect Plumping von
MAYBELLINE NEW YORK bleibt
der Nagellack selbst nach dem
Schälen der zigsten Orange in
frisch manikürtem Zustand.
(Rechte Seite)
34 active beauty active beauty 35Schönheit Mode
Schönheit Pflege Schönheit Pflege
Sonnen-ABC
Was Sie schon immer über Sonnenschutz wissen wollten,
wie DNA-Schutz
Durch die UV-Strahlung werden freie Radikale
gebildet. Diese greifen die Zellen und somit
auch die DNA an. Zu lange und zu intensive
UV-Bestrahlung kann zu dauerhaften Schäden,
im schlimmsten Fall zu Hautkrebs führen.
von A wie After Sun bis Z wie Zellschutz. Eine Sonnencreme mit speziellem DNA-Schutz-
komplex hemmt die Entstehung sonnenbedingter
TEXT: Eva Mühlbauer ILLUSTRATIONEN: Teresa Bodi Hautschäden, neutralisiert freie Radikale und
regt die Reparatur in den Zellen an.
Vorbeugung. Das »sun« Gesicht Elixier
LSF 30** von DR. BELTER beugt mit-
hilfe von biologischen Zellschutzkom-
wie Eigenschutzzeit
plexen sowie einem DNA-Schutzfaktor Dank ihrer Pigmentierung kann sich die Haut eine gewisse
sonnenbedingter Hautalterung vor.
Zeit selbst vor der Sonne schützen. Dieser Zeitraum wird
wie Babyhaut als natürliche Eigenschutzzeit bezeichnet. Sie ist abhängig
vom Hauttyp und von der Intensität der Strahlung. Was sie
Babys sollten in den ersten 12 Monaten keiner nicht ist: ein Freibrief für ungeschütztes Sonnenbaden.
direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt Siehe auch H wie Hauttyp.
werden, da es ihrer Haut am Schutzpigment
wie Faustregel
PRODUKTFOTOS: dm Erhältlich *in dm Filialen mit erweitertem Naturkosmetik-Sortiment/**im dm kosmetikstudio und auf meindm.at
Melanin fehlt. Babys gehören in den Schatten,
leicht bekleidet, mit Kopfbedeckung und einem Als Faustregel für die Menge an Sonnenpflege
Sonnenschutz mit hohem LSF (50+). gilt: mindestens einen Teelöffel (5 ml) fürs
Gut zu wissen: Schatten schützt nur zu etwa
70 Prozent vor Sonnenbrand.
Gesicht und zwei bis drei Esslöffel (45 ml)
für den Körper. Immer gleichmäßig und
wie Hauttypen
großzügig auftragen. Jeder Hauttyp verfügt über eine eigene
Babyschutz. Die Sun Sensitiv Sonnencreme Edel-
Gut zu wissen: Sonnenschutzmittel müssen Eigenschutzzeit. Daraus ergibt sich die
weiss mit einem LSF 50 von WELEDA Baby & Kids
sorgt für einen sofortigen Sonnenschutz, ist was- wiederholt aufgetragen werden, um den Höhe des benötigten Lichtschutzfaktors
serfest sowie frei von Parfum und Nanopartikeln. (LSF).
Schutz aufrechtzuerhalten; dies gilt insbeson-
dere beim Schwitzen oder nach dem Auf-
enthalt im Wasser.
Typ 1:
Sehr helle Haut, Sommersprossen, blonde
oder rote Haare, blaue oder grüne Augen.
wie After Sun wie Wird fast nicht braun.
After-Sun-Produkte beruhigen, kühlen und Eigenschutzzeit: 5-10 Minuten
gleichen den Feuchtigkeitshaushalt der Glycerin Empfohlener LSF: 50+
Haut aus. Leichte Rötungen werden im
besten Falle in Bräune umgewandelt.
wie Chemische Glycerin spendet nicht nur Typ 2:
Feuchtigkeit, sondern hält sie Helle Haut, blonde Haare, blaue oder grüne
Darüber hinaus wirkt eine gute Lichtschutzfilter auch in der Haut. Daher ist es Augen, bräunt nur leicht.
After-Sun-Pflege entzün- ein wichtiger Bestandteil in Eigenschutzzeit: 10-20 Minuten
Diese Filter, die in konventioneller Sonnenpflege
dungshemmend und hilft der After-Sun-Produkten. Empfohlener LSF: 30-50
verwendet werden, bilden einen schützenden
Haut bei der Regeneration.
Film auf der Haut. Sie absorbieren UV-Strahlen
Typ 3:
und wandeln diese in Wärme um. So sind sie
Dunkle Haare, braune Augen. Haut bräunt gut.
weniger schädlich für die Haut. Das Risiko einer
Nachtarbeit. Die Eigenschutzzeit: 20-30 Minuten
After Sun Lotion* Unverträglichkeit ist allerdings höher, da die
Empfohlener LSF: 20-30
von LAVERA kühlt, Stoffe von der Haut aufgenommen werden.
beruhigt und spen- Typ 4:
det der Haut mit
Aloe vera Feuchtig- Schutzschicht. Der Sonnenspray Sen- Dunkle Haut, schwarze oder dunkle Haare
keit. sitive LSF 50 von SUNDANCE ist frei und braune Augen. Wird schnell braun.
von Duftstoffen und bewahrt emp- Feuchtigkeitslieferant. Glycerin, Allantoin und Hyalu-
findliche und ungebräunte Haut vor Eigenschutzzeit: 30-40 Minuten
ronsäure im Après Konzentrat von SUNDANCE
Sonnenbrand. beruhigen die Haut nach dem Sonnenbad. Empfohlener LSF: 20
38 active beauty active beauty 39Schönheit Pflege Schönheit Pflege
wie Jugend
Ob und wann die Haut ihre wie
Jugendlichkeit verliert, hängt zu
75 Prozent von unserer Lebensweise
Kinder- wie Photo-
ab. Falten entstehen hauptsächlich haut stabilität
in der mittleren Hautschicht der
Im Vergleich zu erwachsener Haut ist Ein Sonnenschutzprodukt ist dann
Epidermis. Genau dort greifen
Kinderhaut bis zu zehnmal dünner. Die photostabil, wenn die UV-Strahlung
UV-Strahlen die Kollagene an, die
für die nötige Spannung sorgen.
Pigmentierung ist unzureichend und die
Reparaturmechanismen entwickeln sich
wie Ozon die Produktleistung nicht ver-
ändert.
Anti-Aging heißt: Weniger Sonne, Die Hauptaufgabe der Ozon-
erst noch. Bis zum 3. Lebensjahr sollte
mehr Schutz.
man Kinder daher langsam an die Sonne schicht ist es, die UV-Strahlung
gewöhnen. Sonnenschutz für Kinder
sollte über LSF 30, besser noch LSF 50
wie Nanopartikel zu filtern. Die gefährliche UV-C-
Strahlung wird aufgehalten,
verfügen, wasserfest sein, pflegende Das Wort „Nano“ kommt aus dem Griechischen die UV-B-Strahlung merklich
Jugendschutz. Wirkstoffe wie Edelweiß oder Aloe und bedeutet „Zwerg“. Da Nanopartikel in der reduziert. Aufgrund der
Der mattierende
Sonnenschutz für vera enthalten und auf Parfums und Lage sind, in die Haut einzudringen, werden zunehmenden Umwelt-
das Gesicht mit Konservierungsstoffe verzichten. etwaige Auswirkungen auf die Gesundheit stets verschmutzung wurde die
einem LSF 50 von überprüft. Langzeitstudien zu diesem Thema Ozonschicht immer dünner –
NIVEA SUN hin-
gibt es aber noch keine. In manchen mine- und die Sonne zunehmend
terlässt kein fetti- Rollator. Der
ges Hautgefühl Schutz & Sensitiv
ralischen Filtern dienen sie als UV-Filter. gefährlicher. Dank des flächen-
und schützt Sonnen-Roller LSF „Zwar werden Nano-Sonnenschutzfilter deckenden Verbots von FCKW
zuverlässig vor 50+ von NIVEA von den Behörden als sicher eingestuft, doch (Fluorchlorkohlenwasser-
wie Innen UV-A- und UV-B-
Strahlung.
SUN Kids lässt
sich besonders
gibt es bei vielen Kunden Vorbehalte gegen stoffe), dem Hauptfeind der
Sonnenschutz zum Schlucken. Beta- einfach auftragen. deren Verwendung“, sagt Dr. Bernhard Irrgang, Ozonschicht, erholt sie sich
Karotin, Vitamin E und Antioxidantien Entwickler bei Weleda Naturkosmetik. langsam, aber doch.
PRODUKTFOTOS: dm *Erhältlich in dm Filialen mit erweitertem Naturkosmetik-Sortiment und auf meindm.at
können bei regelmäßigem Verzehr die
Eigenschutzzeit der Haut verlängern.
Enthalten in Karotten, Heidelbeeren,
Roten Rüben, Olivenöl und Lachs.
wie Qualität
Eine qualitativ hochwertige Sonnencreme ist wie
wie Licht- wie Mineralische wie eine Versicherung für die Haut. Wichtig ist,
Sonnenbrille
Filter auf einen ausgewiesenen UV-A- und UV-B-
schutzfaktor Mineralische oder auch physikalische Filter werden in der
Schutz sowie integrierte Infrarotfilter und
zellschützende Antioxidantien zu achten. Über
Sonnenbrillen sind nicht nur schick, sie schützen
auch die Augen. Sonnenbrillen werden in Licht-
Der Lichtschutzfaktor einer Sonnen- naturkosmetischen Sonnenpflege eingesetzt. Die in den aktuelle Sonnencreme-Testergebnisse kann schutzstufen eingeteilt, von den Herstellern
creme gibt an, um wie viel länger man Filtern enthaltenen Mikropigmente wie Titandioxid oder man sich auf konsument.at informieren. jedoch unterschiedlich gekennzeichnet. Deshalb
eingecremt in der Sonne bleiben kann. Zinkoxid legen sich wie winzige Spiegel auf die Haut und ist es besonders wichtig, auf das CE-Zeichen auf
Mehrmaliges Eincremen verlängert diese reflektieren UV- und Infrarotstrahlen. Diese Pigmente dringen der Innenseite des Bügels zu achten. Es garan-
Zeit aber nicht. Die Gesamtschutzzeit nicht in die Haut ein, haben daher so gut wie keine Neben- tiert, dass die europäischen Sicherheitsanforde-
wird mittels Lichtschutzfaktor x wirkungen und schützen ab dem Moment des Auftragens. rungen im Hinblick auf den UV-Schutz erfüllt
Eigenschutzzeit berechnet. werden. Eine teure Sonnenbrille schützt übrigens
wie Regeln nicht besser als die günstigere Variante.
Naturprodukt. Die Durchblick. Die Sonnenbrille
Sonnenmilch Edelweiss In der Sonne gilt das ABC-Prinzip: A = Ausweichen, B = Beklei-
von SUNDANCE mit einem
LSF 30* von WELEDA SUN den, C = Cremen. Die Haut muss sich erst an die Sonne gewöh- doppelten Nasensteg in Gold
Faktor L. Die sensi- ist frei von Nanopartikeln
tiv Sonnencreme nen. An den ersten Sommertagen macht es daher Sinn, sich bietet 100 % UV-Schutz.
und Mineralölen und
von SUNDANCE verleiht der Haut einen komplett im Schatten aufzuhalten. Die Sonnencreme sollte
mit LSF 30 schützt sommerlichen Glanz. sicherheitshalber 30 Minuten vor dem Sonnenbad aufgetragen
ungebräunte,
empfindliche Haut. werden. Dabei Sonnenterrassen wie Ohren, Nacken, Hände,
Füße oder kahle Stellen am Kopf nicht vergessen.
40 active beauty active beauty 41Schönheit Pflege
wie
wie Texturen UV-Strahlen
Mittlerweile gibt es angenehm leichte Ultraviolettes Licht ist eine elektro-
Texturen, die schnell einziehen. magnetische Strahlung, die in drei
Manche verhindern gelbe Flecken Bereiche aufgeteilt wird: UV-A-, UV-B-
auf der Kleidung oder sogar, dass und UV-C-Strahlung. UV-A-Strahlen
Sand auf der Haut kleben bleibt. haben eine relativ lange Wellenlänge und
machen 95 Prozent der gesamten
UV-Strahlung aus. Sie können besonders
Versteckspiel.
Der UV Water tief in die Haut eindringen, die Zellen
Sonnenschutz- angreifen und der Haut dadurch einen
Spray LSF 30 von
AMBRE SOLAIRE
dauerhaften Schaden zufügen. UV-B- wie Vitamine
BLOND
ist wasserbasiert. Strahlen sind hingegen kurzwellig und
Vitamin D, auch das Sonnenvitamin
Seine seidig- durchdringen nur die oberste Haut-
genannt, kann mithilfe des Sonnen-
leichte Formel schicht. Sie machen die Haut braun,
ist unsichtbar lichts vom Körper gebildet werden.
auf der Haut.
verursachen aber auch Sonnenbrand.
Auf diese Weise können rund
Gut zu wissen: Gemäß der Empfehlung 80 Prozent des Tagesbedarfs ge-
der EU-Kommission soll das Verhältnis deckt werden, der Rest wird über
von UV-A- und UV-B-Schutz mindestens die Nahrung aufgenommen. Das
1:3 betragen. Alle Sundance-Sonnen- D-Vitamin stärkt die Knochen
schutzprodukte von dm erfüllen diese und beeinflusst die Muskelkraft.
Anforderungen.
Vitamin E ist als Antioxidans be-
kannt. Es wirkt gegen die schäd-
BLONDER
Strahlenfänger. Das lichen freien Radikale und findet
matte Sonnenfluid mit
sich daher sowohl in Sonnen-
wie einem LSF 30 von
SUNDANCE wurde schutzmitteln als auch in Après-
Wasserfest speziell für Gesicht und
Dekolleté entwickelt und
Produkten.
schützt die Haut vor
Absolut wasserfest ist leider UV-A- und UV-B-Strahlen.
keine Creme. Spätestens nach
dem Abtrocknen muss wieder
nachgecremt werden.
Gut zu wissen: 60 Prozent der
UV-B-Strahlen und 85 Prozent wie Yes
der UV-A-Strahlen erreichen die Ja, jetzt kann der
Haut sogar einen halben Meter Sommer kommen!
unter der Wasseroberfläche.
Erfrischung. Der
Schutz & wie
Frische Sonnen-
spray LSF 30 von Xanthan
NIVEA SUN kühlt,
erfrischt und Gum
schützt die Haut
im Wasser. Xanthan Gum unter- wie Zellschutz
stützt die Emulsions-
Jeder Sonnenbrand wird in den Zellen gespeichert und
PRODUKTFOTOS: dm
bildung eines
kann dort die DNA schädigen. Allein in den letzten 25
Kosmetikprodukts
Jahren hat sich das Risiko der Österreicher, an Hautkrebs
und verbessert somit
zu erkranken, verdoppelt. Nicht zuletzt deshalb ist es
Entdecke dein Geheimnis der Verwandlung
die Haltbarkeit.
extrem wichtig, die Sonne in Maßen zu genießen und für das perfekte Blond auf blondesecret.at
immer ausreichend Sonnenschutzmittel zu verwenden. —
#BLONDESECRET
42 active beautySchönheit Pflege Schönheit Pflege
Auch mit gesunder
Ernährung kann man die
Haare auf den Sommer
vorbereiten. Die Ich habe gefärbte Haare.
Vitamine C und E sowie
Was muss ich beachten?
Beta-Carotin stärken
von innen. Mit gefärbten Haaren ist im Sommer be-
sondere Vorsicht geboten. UV-Strahlen
bleichen sowohl helle als auch dunkle
Haare aus. Chlor- und Salzwasser haben es
auf die Schuppenschicht der Haare abge-
Wie bereite ich meine Haare auf den
sehen und entziehen ihr Farbpigmente.
Urlaub vor? Sie werden porös und glanzlos. Blondinen
Schonende Pflege das ganze Jahr über zahlt sich spätestens jetzt müssen besonders aufpassen. Colorierte
aus. Denn gesunde Haare sind weniger anfällig für Schädigungen Haare und Swimmingpools vertragen
durch Sonne, Salz- oder Chlorwasser. Spätestens einen Monat vor sich gar nicht. Im gechlorten Wasser sind
Urlaubsantritt sollten die Haare allerdings intensiv gepflegt werden. Metalle wie Kupfer und Magnesium ent-
„Feuchtigkeit ist dabei das A und O“, sagt Yvonne Scheibelreiter, halten, die helles Haar grünlich färben
Qualitätstrainerin bei dm. „Spezielle Kuren ohne Silikone können. Kopf über Wasser oder Bade-
sorgen dafür, dass schon vorbeugend Feuchtigkeit im Haar ein- hauben sind hier die einzige Rettung.
gelagert wird.“ Wer trotzdem untertaucht, benötigt
Auch Spitzenschneiden vor dem einen Colorschutz in Form von Shampoos
Urlaub beugt etwaigen Sonnenschäden oder Haarkuren. Diese beugen dem Auswa-
FOTOS: Wolfgang Zlodej für dm, dm Erhältlich *im dm friseurstudio/**in dm Filialen mit erweitertem Colorations-Sortiment und auf meindm.at
vor. Da sie der älteste und damit strapa- schen der Haarpigmente vor. Gleichzeitig
zierteste Teil des Haares sind und ihre werden kaputte Stellen mit Pflegestoffen
Faserstruktur aufgeraut ist, sind sie all- versorgt. Yvonne Scheibelreiter rät ihren
zu offen für schädigende Eindringlin- Kundinnen im dm friseurstudio, mehr-
ge. „Um eine ausreichende Spitzenpfle- mals täglich einen Sonnenschutzspray,
ge zu gewährleisten, kann man täglich etwa den Sunsorials Protective Hair Dry-
ein nährendes Pflegeöl einarbeiten“, rät Oil Pflegespray von MATRIX BIOLAGE,
Rohkost. Mit der Raw Re-Hydrate aufzutragen. „Er enthält nicht nur einen
Yvonne Scheibelreiter.
Clay Maske* von MATRIX BIOLAGE
werden trockene, stumpfe Haare UV-Schutz, sondern auch ölige Substanzen
mit Feuchtigkeit versorgt – und das und einen Feuchtigkeitskomplex.“
auch noch mit fast 100 % natür-
lichen Inhaltsstoffen.
Wie schütze ich meine Haare
vor der Sonne?
Während sich die Haut zumindest kurzfristig aus eigener
Kraft vor der Sonne schützen kann, sind die Haare der
UV-Strahlung schutzlos ausgeliefert. Sie greift die Haar-
pigmente direkt an. Die Folge ist brüchiges, glanzloses
URLAUBSREIF
Haar, dessen Sprungkraft auch schon mal besser war.
Dagegen hilft nur vorbeugen. Spezielle Pflegesprays
mit integriertem Lichtschutzfaktor legen sich wie ein
schützender Mantel um jedes Haar. Als zusätzlicher
Bonus bleibt auch die Feuchtigkeit gespeichert. Wer gar
Während wir entspannen und Sonne tanken, fängt kein Risiko eingehen möchte, setzt auf Hüte, Kappen
TEXT: Lorem FOTOS: Lorem
oder Tücher, die nicht nur die Haare, sondern auch Stärkung. Mit dem Farb-Versiegelungs-
für unsere Haare eine strapaziöse Zeit an. Da hilft nur gleich die empfindliche Kopfhaut schützen. Shampoo** von SCHWARZKOPF Color
Expert wird das Haar versiegelt, die
Faserstruktur gestärkt, und der Farb-
die richtige Pflege – vorher und nachher. Professionalist. Bietet optimalen Schutz vor dem glanz bleibt länger erhalten.
Ausbleichen und spendet zusätzlich Feuchtigkeit: Wahrung. Das Color Schutz Shampoo
der Sonnenschutz Spray BALEA PROFESSIONAL. von BALEA PROFESSIONAL schützt
TEXT: Eva Mühlbauer Spezialist. Bewahrt das Haar vor UV-Schäden: coloriertes und getöntes Haar vor dem
der UV Spray Sun* von WELLA PROFESSIONAL SP. Verblassen.
44 active beauty active beauty 45Schönheit Pflege
„Nach jedem Badetag
sollten Chlor- oder Salz-
reste mit einem milden,
silikonfreien Shampoo
»Um meine Haare zu schonen, lasse ausgewaschen werden.“
Pflegende Haarmas- Yvonne Scheibelreiter,
ken kann man auch am
ich sie im Sommer immer lufttrocknen
und pflege sie intensiv. Ich wasche sie dm Qualitätstrainerin
Strand einwirken lassen.
Einmassieren, Haare zweimal mit Shampoo und trage eine
hochdrehen, fertig. Haarmaske auf, die ich 10 bis 15 Minuten
einwirken lasse. Damit ich mit der Bürste
gut durch meine Haare komme, trage ich Meine Haare sind nach dem Sommer
zum Schluss noch eine Spülung auf.« strohig und matt. Was kann ich tun?
Zoé Karapetyan, Dass die Haare im Sommer ihren Glanz einbüßen, ist kein
Wie sieht die ideale Schwarzkopf Creator Wunder. Da sie sich nicht selbst schützen können, brau-
Strandfrisur aus? zoekarapetyan.com chen sie Hilfe von außen. Die Haare bestehen zu 90 Pro-
zent aus Eiweißverbindungen, der Rest setzt sich aus Fett,
Am besten alles nach oben! Damit bietet
Farbpigmenten, Mineralstoffen und Wasser zusammen.
man der Sonne weniger Angriffsfläche und
UV-Strahlen sind in der Lage, diese Eiweißverbindungen
der Nacken wird entlüftet. Die Haare wer-
zu verändern und Pigmente zu zerstören. Die Folge: matte,
den mit gespreizten Fingern zurückge- Soll ich vor oder nach brüchige Haare. Zusätzlich bewirkt die Hitze, dass der
nommen und entweder zu einem Ponytail
dem Urlaub zum Friseur? ohnehin geringe Wassergehalt der Haare verdunstet.
oder einem Dutt geformt. Vorsicht ist bei
Salzwasser verhält sich nicht viel gnädiger. Spült man
Gummiringen geboten. An den Druckstel- Die Antwort ist ganz einfach: Kommt drauf
die Haare nach dem Bad im Meer nicht mit Süßwasser ab,
len können Haarbrüche entstehen. Span- an. Haareschneiden: ja. Haarefärben: nein.
verdunstet das Wasser und gelöste Salzkristalle bleiben
gen und Clips sind daher die bessere Wahl, Spitzenschneiden vor dem Urlaub macht die
zurück. Ähnlich wie ein Löschblatt saugen diese Feuchtig-
um die Haare zu fixieren. Auch Flechtfrisu- Haare widerstandsfähiger gegen schädigen-
keit und Fett auf und trocknen dadurch die Haare aus. Die
ren sind ausgesprochen sommertauglich. de Einflüsse von außen und erspart eine
kleinen Salzkristalle wirken zusätzlich wie Brenngläser,
„Beim Entflechten entstehen als er- Menge Ärger danach. Die Haare sollten je-
die die UV-Strahlung verstärken. Chlorwasser trocknet
wünschte Nebenwirkung Beachwaves, die doch erst nach dem Urlaub gefärbt werden.
die Haare ebenfalls massiv aus und kann Haarfarben
die perfekte Frisur für den Abend sind“,
verändern.
sagt Yvonne Scheibelreiter. „Dazu wird
Reichhaltige, feuchtigkeitsspendende Pflege ist deshalb
lediglich ein Salzwasserspray vorsichtig
im Sommer besonders wichtig. Hoch dosierte Wirkstoff-
ins noch feuchte Haar geknetet.“
Wie schütze ich meine cocktails aus Antioxidantien, Proteinen, Ceramiden
und Keratinen nähren das Haare von innen, glätten die
Kopfhaut vor der Sonne? Hornschicht und stellen dadurch den Glanz wieder her.
Je dünner und feiner die Haare sind, desto ungeschützter Zum Entstressen der Haare eignen sich Conditioner
ist die Kopfhaut. Ein Sonnenbrand lässt da nicht lange auf sowie einmal pro Woche eine Haarkur. Auf Produkte mit
sich warten. Um auf diese schmerzhafte Erfahrung zu ver- Alkoholgehalt und Silikonen sollte man grundsätzlich
zichten, hilft neben einer Kopfbedeckung nur eine Son- verzichten. Glätteisen und Föhn können getrost eine
nencreme. Die Kombination aus Sonne und Chlor- oder Auszeit einlegen. —
FOTOS: dm *Erhältlich im dm friseurstudio und auf meindm.at
Salzwasser setzt der Kopfhaut fast noch mehr als den
Haaren zu. Spezielle feuchtigkeitsspendende Masken, die
starke Pflegehelfer wie Aloe vera, Glyzerin, Panthenol, Ka-
mille oder Hyaluronsäure enthalten, bringen die Kopfhaut
wieder ins Gleichgewicht. Eine kleine Kopfmassage hilft,
die Wirkstoffe besser in die Kopfhaut einzuarbeiten.
Nachbereitung. Phytokeratin und
Feigenkaktus-Extrakt in der After
Sun Shampoo + Spülung von
Intensivstation. Die Balance BALEA PROFESSIONAL
Wellen. Textur, Halt und ein welliges sorgen für geschmeidiges Haar.
Styling erzeugt der Stylista The Beach Scalp Mask Intensivkur* von
WELLA PROFESSIONALS SP Hilfestellung. Mit der Summer
Wave Spray #beachwaves von Repair 1-Minuten Intensivkur von
L'ORÉAL PARIS. beruhigt sensible Kopfhaut
und stärkt die hauteigene GLISS KUR werden Haarschäden
Sprühnebel. Der Replenish Oil Mist Leave- mit flüssigem Keratin und
in Spray* von MATRIX BIOLAGE pflegt die Schutzbarriere.
Monoiblüten-Extrakt zielgenau
Haare mit hochwertigen Ölen aus zu 100 % repariert.
natürlichem Ursprung.
46 active beautySie können auch lesen
