Energie&leben - Technische Werke Herbrechtingen

Die Seite wird erstellt Lennard Moritz
 
WEITER LESEN
Energie&leben - Technische Werke Herbrechtingen
energie&leben
              Kundenzeitschrift der TWH – Technische Werke Herbrechtingen GmbH            05 • 15

               Bitte ablesen:             Ausgezeichnet:             Wellness zu Hause:
               Zählerstände – Strom,      Gas- und Wasser­-          Entspannen, wohlfühlen,
               Erdgas, Wasser, Wärme      ver­sorgung der TWH        Energie sparen
Foto: Klafs

               • Seite 4                  • Seite 5                  • Seite 6
Energie&leben - Technische Werke Herbrechtingen
Seiten 2 · 3

Im Fokus

  tipp
  Nur ein weiterer Reiseführer?
  Von wegen! Mit diesem Buch
  werden Sie vom Baden-Württem-
                                      Ein Prachtkerl
  berger zum richtigen Baden-
  Württemberger. Egal, ob Sie hier
  geboren, zugezogen oder „nur“
  ein Fan des Landes sind. 50 Mit-
                                      zum Fest
  mach-Kapitel bringen Ihnen das      Alle Jahre wieder beginnt die Suche nach dem perfekten
  bei, was man hier kennen, kön-
  nen und gemacht haben sollte.       Weihnachtsbaum. Welche Sorte ist die beste, welche
  Lassen Sie sich davon überra-
  schen, welche Geschichten hin-
                                      nadelt besonders schnell? Hier alle Fakten zum Baum.
  ter den Vorschlägen stecken!

                                      Unter welchem Baum sich die Fami-        liche Variante besteht da­gegen meist
                                      lie an Heilig­abend versammelt, ist      aus umweltschädlichem PVC.
                                      mehr als nur Geschmack­sache. Die
                                      Nordmanntanne hält lange, hat aber       Tannenduft statt Nadelregen
                                      ihren Preis und duftet nicht. Die        Heimische Weihnachtsbäume halten
                                      Fichte ist günstig, nadelt allerdings    länger, Importbäume haben oft ei-
                                      schnell. Die Nadeln der Blaufichte       nen weiten Weg hinter sich, bis sie
                                      piksen, schimmern jedoch in schöner      im örtlichen Verkauf landen. Fest am
                                      Optik. Eine Douglasie verträgt we-       Zweig sitzende Nadeln und eine hel-
  Karin Kontny: „50 Dinge, die ein    gen ihrer dünnen Zweige nur leichten     le Schnittstelle sind ein Zeichen für
  richtiger Baden-Württemberger       Schmuck, duftet dafür aber intensiv.     Frische. Den Prachtkerl bis kurz vor
  getan haben muss “, 2015, Silber-   Im ungewöhnlichen Wuchs der Kiefer       dem Fest an einem kühlen Platz la-
  burg Verlag, 176 S., 19,90 Euro,    finden Individualisten vielleicht ihr    gern. Der warme Heizungskeller tut
  ISBN: 978-3-8425-1378-5             Glück.                                   keinem Weihnachtsbaum gut und lässt
                                                                               ihn schneller altern. Tipp: nicht nur
                                      Umweltbilanz: Natur schlägt Plastik      den Christbaumständer regelmäßig
                                      Aus Sicht des Klimaschutzes ist es so-   mit Wasser füllen, sondern auch die
                                      gar besser, jedes Jahr einen frischen    Zweige besprühen. So bleibt das grüne
                                      Baum zu holen als den Plastik­baum für   Schmuckstück auch über die Feier­t age
  Mitmachen                           alle Ewigkeit. Ein echter Baum bindet    eine Zierde.
                                      während seiner Lebenszeit Kohlen­
  und gewinnen
                                      dioxid – ein Hektar Tannen kompen-                       Bescherung unterm Biobaum:
  Wir verlosen ein Exemplar des       siert bis zu 145 Tonnen CO2. Wer zudem                   Wo es umweltfreundlich
  Buches „50 Dinge, die ein rich-     auf die Siegel „FSC“, „Bioland“ oder                     gepflanzte Weihnachts-
                                                                                               bäume zu kaufen gibt:
  tiger Baden-Württemberger getan     „Demeter“ achtet, kauft einen Baum                       www.energie-tipp.de/
  haben muss “. Senden Sie eine       aus ökologi­scher Kultur. Die künst-                     christbaum
  Postkarte mit Ihrer Anschrift und
  dem Stichwort „50 Dinge“ bis
  zum 15. Dezember 2015 an:
  trurnit Stuttgart GmbH, Curie-
  straße 5, 70563 Stuttgart. Oder
  eine E-Mail mit denselben Anga-
  ben an: verlosung@trurnit.de
Energie&leben - Technische Werke Herbrechtingen
Weniger Leistung,
besseres Saugergebnis
Eine Ökodesign-Richtlinie der Euro-          Energie­effizienz und Gerätelautstärke
päischen Union (EU) beschränkte              tragen. Markt­untersuchungen ergaben
vor einem Jahr die Leis­tung neuer           nun, dass seitdem auch das Wettren-
Staubsauger auf 1.600 Watt, ab 2017          nen der Hersteller mit immer stärkeren
dürfen es nicht mehr als 900 Watt            Motoren beendet ist. Neue Geräte mit
sein. Außer­dem müssen Sauger das            800-Watt-Motor erzielen inzwischen
             Energie­label mit Infos zu      eine bessere Saugleistung als her-
                Reinigungsleistung,          kömmliche Sauger mit 2.000 Watt.
                                             Europaweit könnten durch die bes-
                                             seren Energieeffizienzstandards bei
                                             Staubsaugern bis 2020 rund 19 Tera-
                 © A

                                             wattstunden Strom pro Jahr gespart
                     ccuS

                                             werden. Beim Kauf achtet laut einer
                                                                                                                                                          5.800.000.000
                     of t

                                             Umfrage bisher aber nur jeder dritte
                                             Verbraucher auf die Energieeffizienz.                                                                        Lichter verbreiteten am Weihnachtsabend
                                                                                                                                                          2014 in Deutschland festlichen Glanz. Sie
                                                                                                                                                          verbrauchten so viel Strom wie eine Stadt
                                                                                                                                                          mit 113.000 Einwohnern pro Jahr.

Das bringt 2016
•Die Energie­einsparverordnung (EnEV)                                                           Jeder Dritte kennt seine Heizkosten nicht                                                                                                                       85 Pr
erhöht ab 1. April die Anforderungen                                                                                                                                                                                                                           13 Pro
                                                                                                                                               Gas                                                                                                              jeder
für Wohn­gebäude. Deshalb fördert
                                                                                                Prozent der Deutschen,
die KfW nur noch Effizienzhäuser mit                                                            die ihre Kosten nicht kennen
einem Jahresenergie­verbrauch pro                                                                                    Kraftstoff                                     Heizöl
                                                                                                                                                                                                                                                            Prozent de
                                                                                                                                                                                                                                                            die ihre Ko
Quadratmeter (m2) von 55 Kilowatt-                                                                                                             35
stunden und weniger.
                                                                                                                                                                                                 58
•30 Jahre alte und ältere Heizan-                                                                                                       ?                 ?

                                                                                                                                         ?? €
                                                                                                                                                                      42
lagen sowie vor dem 1. Januar 1985                                                                                       17                           ?
eingebaute Konstanttemperaturkessel
                                                                                                                                                       €
                                                                                                                                      ? €

                                                                                                           Strom                                                               Warmwasser
dürfen nicht mehr betrieben werden.
                                                                                                                                                          ?€
                                                                                                                                                          ?

                                                                                                                                              ?
Ausnahmen: Nieder­temperatur- oder
                                          Quelle: Vaillant/TNS Emnid; Grafik: Terrence Whelan

                                                                                                             15
                                                                                                                                  €

Brennwertgeräte sowie Heizungen von
                                                                                                                                                                                                      Quelle: Vaillant/TNS Emnid; Grafik: Terrence Whelan
                                                                                                                                                              €

Hauseigen­tümern, die seit Februar 2002                                                                                                                                           56
in ihrer Immobilie wohnen. Heiz­geräte
brauchen ein Energieeffizienz­label.
•Fehlt der Energie­ausweis, drohen
Vermietern und Eigen­tümern bis zu
15.000 Euro Strafe.
•Elektrohändler mit mehr als 400 m2
Verkaufs­fläche müssen ausgediente
Kleingeräte bis 25 Zentimeter Kanten-                                                               85 Prozent der Deutschen kennen ihre Ausgaben für Strom, obwohl Elektrogeräte und Licht
                                                                                                    nur 13 Prozent der Gesamtkosten eines durchschnittlichen Haushalts für Energie betragen.
länge zurück­nehmen, größere Geräte                                                                 Mehr als jeder dritte Deutsche kennt jedoch nicht seine Kosten für Heizung und Warmwasser,
beim Kauf eines neuen.                                                                                        obwohl die rund 87 Prozent des Energieverbrauchs zu Hause ausmachen.
Energie&leben - Technische Werke Herbrechtingen
Seiten 4 · 5

Aktuell

Bitte
ablesen
In Kürze ist es wieder so weit: Die Jahresabrechnung 2015
steht k­ urz bevor, daher bittet die TWH um Unterstützung.

Bitte lesen Sie Ihren Erdgas-, Strom-,     beleg und die Ablesekarte vom An-           Zu Hause ablesen
Wärme- und Wasserzähler ab und tra-        schreiben ab und senden Sie uns die         In Teilbezirken von Herbrechtingen
gen Sie den Zählerstand und das Ab-        Karte ohne Kontrollbeleg bis spätes­        und Bolheim werden die Zählerstände
lesedatum in die Antwortkarte ein,         tens 27. November 2015 zurück. Kun-         durch Beauftragte der TWH abge­lesen.
die Ihnen Anfang November zugestellt       den mit Ablesung zum 31. Dezember           Wir bitten Sie, den Mitarbeitern den
wurde. Trennen Sie dann den Kontroll-      2015 schicken ihre Karte so schnell wie     ­Zugang zu allen Zählern zu ermöglichen.
                                           möglich zu Beginn des Jahres 2016 an         Durch diesen Termin für die Endab­lesung
                                           uns zurück. Das Porto übernehmen wir         erfolgt die Ab­buchung oder Gutschrift
                                           für Sie. Der Kontrollbeleg ist für Ihre      der Turnusabrechnung zum 29. Dezem-
                                           Unterlagen bestimmt.                         ber 2015. Dadurch ­haben die Kunden
  So lesen Sie Ihren
                                           Gerne können Sie uns die Daten auch          der TWH keine ­weitere monatliche Be­
  Zähler richtig ab:                       per Fax an 07324 9851-51, per E-Mail         lastung, da im ­Dezember kein Monats-
  Die Bilder rechts veranschaulichen die   an vertrieb@twh-gmbh.de oder über            abschlag fällig wird. Der letzte Abschlag
  unterschiedlichen Zähler für Wärme,      www.twh-gmbh.de/online-dienste/­             für das Jahr 2015 war am 1. oder 15. ­No-
  Erdgas, Strom und Trinkwasser.           zaehlerstaende.html übermitteln.             vember fällig. Der erste Monats­abschlag
  Bei Wärmezählern lesen Sie bitte         Bitte haben Sie Verständnis, dass wir        2016 wird am 15. Januar oder 1. Februar
  alle Stellen ab, auch die Nachkomma-     Ihren Verbrauch rechnerisch ermitteln        ­f ällig; die Höhe der neuen monat­
  stellen. Bei den Erdgaszählern sind
                                           müssen, wenn uns Ihr Zählerstand nicht        lichen Abschlagszahlung wird Ihnen in
  ­die roten Felder (Kommastellen) nicht
   zu berücksichtigen, bei Trinkwasser­
                                           rechtzeitig vorliegt.                         der ­Turnusabrechnung mitgeteilt.
   zählern ist es nicht notwendig, den
   Stand der einzelnen Rädchen abzu­
   lesen, dafür jedoch alle angezeigten
   Zahlen (Trinkwasserzähler haben
   keine Kommastellen). Stromzähler
   werden wie Erdgaszähler behandelt,
   die Nachkommastellen müssen nicht
   abgelesen werden.

  Die Zählernummer befindet sich bei
  Wärmezählern rechts in dem Feld mit
  technischen Angaben, bei Erdgas-
  zählern rechts oberhalb der Zähler-        Gaszähler                               Wärmezähler
  standsanzeige, bei Trinkwasserzählern
  unterhalb und bei Stromzählern
  oberhalb davon.

  Service-Nummer für Ihre Fragen:
  0 73 24/98 51 -25/-26/-29

                                                               Stromzähler
                                                                                                      Wasserzähler
Energie&leben - Technische Werke Herbrechtingen
Von links nach rechts: Thomas
                                                                                                          Anders (Geschäftsführer DVGW
                                                                                                      Landesgruppe BaWü), Marc Gräßle
                                                                                                    (kaufm. Geschäftsführer TWH), Ernst
                                                                                                    Hönig (techn. Geschäftsführer TWH),

Ausgezeichnete Gas-
                                                                                                       Manfred Biener (Gas- und Wasser­
                                                                                                               installateurmeister, TWH)

und Wasserversorgung
Die TWH optimiert ihre Ablaufprozesse ständig,
um eine sichere Versorgung zu gewährleisten.

Die TWH, Technische Werke Herbrech­      für eine sichere und zuverlässige Gas-         wirt­schaftliche Versorgung darstellen.
tingen GmbH, hat vor Kurzem erneut       und Wasserversorgung. Darüber hinaus           Durch die Dokumentation und die klaren
die Zertifizierung für das technische    motiviert und fördert die DVGW mit pra-        Definitionen von Prozessen in der Ablauf­
Sicherheits­management erhalten. In      xisrelevanten Hilfestellungen die Wei-         organisation können ­Risiken, überwie-
einem Audit wurden die Anforderun-       terentwicklung im Fachbereich.                 gend im technischen Bereich, erkannt
gen in den Sparten Erdgas und Wasser     Geprüft wird beispielsweise, wie quali-        und vermieden werden. Die Kunden der
gemäß der Arbeits­blätter W1000 und      fiziert das Personal ist und wie hoch die      TWH können sicher sein, dass Arbeiten
G1000 durch die Deutsche Vereinigung     Anforderungen an das Personal und die          am Wasser- und Erdgasnetz sowie der
des Gas- und Wasserfaches e. V. (DVGW)   Organisation gemäß den Arbeitsblättern         Bau von neuen Leitungen zu jeder Zeit
geprüft. Die DVGW setzt seit mehr als    sind, die die Grundlage für eine sichere,      nach den gesetzlichen Vorgaben der
150 Jahren die technischen Standards     zuverlässige, umweltverträgliche und           ­Arbeitssicherheit durchgeführt werden.

                                                                   Herzlichen Glückwunsch!

                                                                   Marc Gräßle, kaufmännischer Geschäftsführer der
                                                                   TWH (rechts im Bild), übergab Ingwald Schüßler
                                                                   aus Herbrechtingen den Preis des letzten Gewinn-
                                                                   spiels – eine super­kleine, besonders leichte und
                                                                   robuste Kamera. Wir gratulieren ganz herzlich zu
                                                                   diesem t­ ollen Preis.

                                                                   Mitmachen lohnt sich.
Energie&leben - Technische Werke Herbrechtingen
Seiten 6 · 7

energie zu Hause

Entspannen & wohlfühlen
  Immer mehr Menschen gönnen sich Wellness auch zu Hause, zum Entspannen,
 um die Wintertrübnis zu vertreiben und Erkältungen vorzubeugen. Ein Stückchen
   ungenutzter Platz in Bad, Keller oder Garten genügt für die eigene Ruheoase.

Kaum zu glauben: Nur die Finnen besit-         ger Platz, die Einstiegspreise liegen                      hohe Betriebstemperaturen wie stär-
zen mehr private Saunen als die Deut-          bei rund 3.000 Euro. Marken­saunen                         kere Öfen, brauchen jedoch länger zum
schen. Rund eine Million Schwitzhütten         kosten ab 4.000 Euro. Beim Kauf emp-                       Aufheizen.
und -kabinen gibt es hierzu­lande. Da-         fiehlt Axel Dieden­hofen, Geschäfts-
mit die Heißluf­tbäder selbst in kleine        führer der Güte­gemeinschaft Sauna-                        Energiekosten im Blick behalten
Stadt­wohnungen passen, entwickeln             bau, Infrarot- und Dampfbad, auf das                       Ein Blick auf den Energieverbrauch
die Hersteller immer kompaktere Mo-            RAL-Güte­zeichen zu achten: „Damit                         lohnt sich: Der klassische Heimsauna-
delle bis hin zur ausfahrbaren Sau-            verpflichten sich die Hersteller zu ho-                    ofen verbraucht pro Stunde drei bis
na. Internet und Baumärkte bieten              her Qualität ihrer Produkte.“ Großer                       vier Kilo­wattstunden (kWh) Strom.
Schwitzbäder in allen Größen zum               Vorteil der Infrarotkabine: Sie benö-                      Bei einem durchschnittlichen Strom-
Selbstbauen an. Die Elektrik muss aber         tigt keinen Starkstromanschluss wie                        preis von 29,78 Cent pro kWh kos­tet
ein Fachmann verlegen oder abneh-              mancher Saunaofen mit hoher Leis-                          eine Stunde also 89 Cent bis 1,19 Euro,
men. Ein Wasser­anschluss am Aufstell-         tung. Viele Öfen lassen sich an eine                       mit üblichen drei Saunagängen insge-
ort ist auf jeden Fall empfehlenswert.         gewöhnliche Steckdose anschließen,                         samt zwischen 2,67 und 3,57 Euro. Die
Immer beliebter werden Infrarot- und           die mit einem FI-Schutzschalter gesi-                      Infrarot­kabine kommt mit 83 Cent Be-
Farblicht­k abinen. Sie brauchen weni-         chert sein muss. Sie erreichen ebenso                      triebskosten pro Stunde günstiger weg.

Für jeden Raum                                                                                         Für jede Geldbörse
Ob vom Markenhersteller oder per Eigenbau:                                                             Den Körper nach der Sauna unter einer Mas-
Saunen können auf jede Raumhöhe und -grö-                                                              sagedusche abzukühlen, bringt den Kreislauf
ße angepasst werden. Vor Kauf unbedingt                                                                in Schwung. Regenduschen schaffen
den Strom­anschluss des Saunaofens prüfen!                                                             Tropengefühl, brauchen aber einen höheren
Check­listen zu Qualitätsmerkmalen und wei-                                                            Wasserdruck. Einfachste Lösung: Die alte
tere Informa­tionen finden sich im Internet:                                                           Brause gegen einen regelbaren Spardusch-
www.sauna-ral.de                                                                                       kopf zu tauschen spart Geld.

                                               Für jede Temperatur
                                               Die Wärme in Infrarotkabinen sorgt für Entspannung
                                               und lindert Muskelbeschwerden. Wer die Hitze der
                                               Sauna nicht mag oder verträgt, für den ist Infrarot-
                                               licht eine gute Alter­native. Tipps, was es beim Kauf
                                               zu beachten gibt, lesen Sie hier:
                                               www.infrarotkabine-ral.de
Energie&leben - Technische Werke Herbrechtingen
Energiesparen
                                 in der Sauna
                                 Markenhersteller bieten
                                 Saunakabinen mit effizientem
                                 Energiesparmanagement an.
                                 Mit einer solchen Ökosauna
                                 lässt sich nach Angaben der
                                 Hersteller pro Saunagang bis
                                 zu 40 Prozent Energie einspa-
                                 ren. Wer sich für eine Sauna
                                 mit RAL-Gütesiegel entschei-
                                 det, kann sicher sein, dass sie
                                 alle wichtigen Qualitäts- und
                                 Sicherheitsvorschriften erfüllt.
                                 Weitere Informationen unter:
                                 www.sauna-ral.de

Die Temperatur in einer Sauna
beträgt je nach Art zwischen
60 und 100 Grad. Ganz heiße
Saunafans schwitzen bei bis zu
130 Grad.
                                                               Foto: Corbis-Jason Stang
Energie&leben - Technische Werke Herbrechtingen
Seiten 8 · 9

Ratgeber
                  Bild: canstock-neyro2008

                                             Natürlich&schön
  Wer bei Ökomode an sackartige Kleider in knitteriger                        (GOTS) ist das weitreichendste Siegel. Es definiert um-
  Leinen­optik und selbst gestrickte Pullis denkt, hat einen                  welttechnische Anforderungen und Sozialkriterien für die
  Trend verschlafen. Mittlerweile gibt es eine ganze Reihe                    Fertigung. Auch „Naturtextil IVN zertifiziert Best“ steht
  von Anbietern, die trendige Mode herstellen und dabei                       für hohe Umwelt- und Sozialstandards bei Textilien. Das
  Verantwortung für Mensch und Umwelt übernehmen. Beim                        „Fairtrade“-Siegel garantiert den Produzenten existenz-
  Shopping können sich Verbraucher vor allem auf drei Gü-                     sichernde Preise und den Beschäftigten bessere Arbeits-
  tezeichen verlassen. Der „Global Organic Textile Standard“                  bedingungen.

  Die Vorreiter                                Die trendigen                  Die eleganten                    Die individuellen
  Das Naturtextilversandhaus                   „Armedangels“ verkaufen        Edle Mode und Accessoires        Slow Fashion lautet der
  „hessnatur“ schneidert seit                  GOTS- und Fairtrade-zertifi-   sind die Markenzeichen von       Leitgedanke von „Think!“. Die
  1976 schlichte Basics für                    zierte Kleidung. Das junge     „Wertvoll“. Die Rohstoffe        Österreicher fertigen lang-
  Frauen, Männer und Kinder,                   Modelabel aus Köln setzt auf   werden fair gehandelt, die       lebiges Schuhwerk aus pflanz-
  verarbeitet nur Bio­baumwolle                lässiges Design und kreative   Produkte öko­logisch herge-      lich gegerbtem Leder in zeit-
  und zahlt Produzenten                        Prints. Produziert wird in     stellt. Einen Teil des Erlöses   losem Design. Das Besondere:
  angemessene Preise. Alle                     Indien, Marokko, Portugal      spendet die Firma an Hilfs-      Alle Schuhe werden in
  Kleidungsstücke tragen                       und der Türkei unter fairen    projekte zur Förderung der       Handarbeit innerhalb Europas
  das GOTS-Siegel.                             Bedingungen.                   sozialen Gerechtigkeit.          hergestellt.
  www.hessnatur.com                            www.armedangels.de             www.wertvoll-berlin.com          www.thinkshoes.com
Energie&leben - Technische Werke Herbrechtingen
Frostschäden an
                                                        Wasserleitungen
                                                         können Sie sich
                                                         einfach sparen.

Check für Haus und Garten
Unfallgefahr vermindern                                   gilt auch für rutschige Gehwege durch             len, bleibt das ­Wasser in den Leitungen
Gehen Sie ums Haus und betrachten                         nasses Laub.                                      warm genug, um nicht zu gefrieren.
Sie Ihr Dach gründlich, mit dem Fern-
glas entdecken Sie Details: Sind Dach-                    Garten und Leitungen schützen                     Dampf ablassen
ziegel beim letzten Sommergewitter                        Befreien Sie den Garten vom Laub. ­Unter          Macht Ihr Heizkörper Geräusche, heizen
verrutscht, beschädigt oder von Moos-                     einer nassen Laubschicht besteht Schim-           Sie vermutlich ineffizient. Häufig wer-
bewuchs gelockert? Durch sie kommt                        melgefahr. Mit dem Laub lassen sich kälte­-       den die Geräusche durch Luft in den Lei-
Nässe ins Haus – es drohen Schäden                        empfindliche Pflanzen ein­packen und              tungen verursacht. Öffnen Sie mit einem
an der Bausubstanz, weil Feuchtigkeit                     schützen. Im Garten das Wasser aus allen          Entlüftungsschlüssel – diese gibt es für
in Dach­konstruktion und ­Mauerwerk                       Außenleitungen ablassen. Sonst kann               wenig Geld in Baumärkten – die Vierkant­
ein­dringt. Und die Ziegel sind eine Ge-                  Frost die Leitungen beschädigen oder so-          schraube des Heizkörpers minimal. So-
fahrenquelle: Laut Verkehrssicherungs-                    gar zum Bersten bringen. Das droht auch           bald anstelle von Luft Wassertropfen
pflicht sind Haus­besitzer für Sach- oder                 Wasserleitungen in ungeheizten Räumen.            entweichen, schließen Sie die Schraube
Personenschäden durch herabfallende                       Eine gute Dämmung schützt vor frostbe-            wieder. Ein kleines Gefäß reicht aus, das
Ziegel verantwortlich, Bußgelder und                      dingtem Rohrbruch. Und wenn Sie den               entweichende Wasser aufzufangen, bis
Schadenersatzforderungen drohen. Dies                     Heizungsregler auf das Frostzeichen stel-         die Schraube wieder geschlossen ist.

Kundenservice der Meisterbetriebe

            Bernauer Straße 8, 89542 Herbrechtingen                                                               Heizung – Sanitär – Klima
          Telefon 0 73 24/9 85 70, Telefax 0 73 24/98 57 29                                                       Danziger Straße 9
  E-Mail info@bahle-haustechnik.de, www.bahle-haustechnik.de                                                      89542 Herbrechtingen
                                                                                                                  Telefon 0 73 24/34 46
                                                                                                                  Telefax 0 73 24/85 30

                             Elektro - Installation     Photovoltaik - Anlagen
                             Wartung Industrieanlagen   Arbeitbühnen - Verleih
                             Elektro - Heizungen        Netzwerktechnik
                             Steuerungsbau              E - Check
                             Kabel - Konfektionierung

                                                                                                                            • Heizungsinstallation
Elektro Zeiher GmbH · In den Stegwiesen 24 · 89542 Bolheim                                                                  • Projektleitung HLS
Telefon 0 73 24/91 95 95 · Telefax 0 73 24/91 95 96                                                                         • Sanitärtechnik
E-Mail info@elektro-zeiher.de · www.Elektro-Zeiher.de                                                                       • Wartung&Kundendienst
                                                                                                Herbrechtinger Straße 64    • Individuelle Bäder
                                                                                                          89542 Bolheim     • Erneuerbare Energien
                                                                                                    Telefon 0 73 24/59 42

Kriegler                        Grundweg 19                                                       Telefax 0 73 24/423 39
                                89542 Herbrechtingen                                              E-Mail info@ruiner.de     www.ruiner.de
                                Telefon 0 73 24/91 93 73
                     GmbH+Co.KG
                                Telefax 0 73 24/91 93 75
Heizung - Sanitär - Fachmarkt E-Mail info@kriegler-heizung.de

Impressum
energie & leben – Kundenzeitschrift der TWH – Technische Werke Herbrechtingen GmbH, Bauhofstraße 8, 89542 Herbrechtingen, Telefon: 0 73 24/98 51-0,
verantwortlich: Diplom-Betriebswirt Marc Gräßle. Verlag: trurnit Stuttgart GmbH, Curiestraße 5, 70563 Stuttgart, Redaktion: Beate Härter,
Telefon: 07 11/25 35 90-0, Fax: 07 11/25 35 90-28, E-Mail: redaktion.stuttgart@trurnit.de, www.trurnit.de, Druck: hofmann infocom, Nürnberg.
Die Rechte am Titel „energie & leben“ liegen beim Verlag.
Energie&leben - Technische Werke Herbrechtingen
Seiten 10 · 11

Wissen

Ich bin so frei!
Moderne Mobilität funktioniert in vielen Fällen auch ohne eigenes Gefährt.
Wer auf ein eigenes Auto verzichtet, spart einige Tausend Euro im Jahr.

Die wenigsten Autofahrer wissen, was      teln zurücklegen. Das tut der Umwelt      allem für kurze Strecken sind geteilte
ihr Auto im Unterhalt wirklich kostet.    gut und ist preislich unschlagbar.        Autos eine interessante Variante. App,
Bei einer ADAC-Umfrage schätzten                                                    Internet oder Telefon finden den nächs-
sämtliche Teilnehmer nur die Hälfte       Ich fahr Taxi                             ten freien Wagen, die Kunden­karte öff-
der tatsächlichen Summe.                  Zugegeben, in manchen Situationen         net die Tür und los geht die Fahrt. Prak-
                                          ist ein Auto praktisch. Doch muss es      tisch: Viele Anbieter statten ihre Autos
6.912 Euro für einen Golf – pro Jahr!     nicht unbedingt ein eigener Wagen         mit Park­lizenzen für Innen­städte aus.
Ein eigener Pkw schluckt mehr Geld        sein. Taxis bieten sich für kurze Stre-   Urlaub ohne eigenes Auto ist eben-
als nur für den Treibstoff: Steuer und    cken an, wenn schlechtes Wetter das       falls kein Problem. Bei längeren Stre-
Versicherung, dazu kommen Kosten          Fahrrad­f ahren vermiest. Gelegentliche   cken und Zeiträumen fährt es sich mit
für Werkstatt und Pflege sowie der        Fahrten sind günstiger als mit dem        dem Leih­wagen einer Auto­vermietung
Wertverlust. Ein Mittelklasse­wagen wie   eigenen Auto, entspann­ter ist Taxi­      günstiger als mit dem Car­sharing-
der güns­tigste VW Golf kommt alles in    fahren allemal. Wer öfter Kunde eines     Auto. Wer langfristig plant, bekommt
allem auf 576 Euro pro Monat, insge-      Taxi­unternehmens ist, kann Pauschal-     sein Wunsch­modell meist zu einem
samt 6.912 Euro im Jahr. Viel Geld für    tarife aushandeln. Für den Transport      fairen Preis.
etwas, das durchschnittlich 23 Stunden    sperriger Gegenstände gibt es in vielen   Mit Blick auf Zeit, Kosten und Um-
am Tag unbenutzt herum­steht. Für die-    Städten Las­tentaxis.                     weltbilanz bleibt der eigene Wagen
se Summe kommt der Besitzer mit sei-                                                auch hinter Bahn und Fern­bussen weit
nem Golf rund 15.000 Kilo­meter weit.     Teilen oder mieten                        zurück. Das zeigt ein Test des Ver-
Bei derart hohen Kosten lohnt es sich,    Carsharing ist längst kein Nischen-       kehrsclubs Deutschland (VCD) unter
über Alternativen nachzudenken. Viele     produkt für ökobewegte Großstädter        Berücksichtigung der Pkw-Vollkosten.
Wege lassen sich schneller mit dem        mehr. Auch in kleineren Städten gibt es   Auf allen Strecken fuhren Bus und Bahn
Fahrrad oder öffentlichen Verkehrsmit-    immer mehr Carsharing-Projekte. Vor       preiswerter und umweltfreundlicher!

                                 Die Alternativen: So weit fahren Sie mit 6.912 Euro *

 Ta x i     3.550 Kilometer **

                                                                         n
                                                         L ei h wa ge

                                                                                                   ing
                                                                                    C a r sh a r
Carsharing fördert
                                                               Elektromobilität:
                                                               Wie der Trend zur
                                                               „Shared Mobility“
                                                               der Elektromobilität
                                                               den lang erwarteten
                                                               Schub beschert.
                                                               Code scannen oder
                                                               im Internet lesen:
                                                               www.energie-tipp.
                                                               de/carsharing

                                                        * Annahme: 6.912
                                                           Euro betragen laut
                                                           ADAC-Liste die Voll-
                                                           kosten für einen VW
                                                           Golf VII 1,2 TSI BMT
     Mit Fahrrad und öffent-                               Trendline pro Jahr
     lichen Verkehrsmitteln                                (Neu­wagen, zwei
     kommt man in der Groß-                                Jahre Haltedauer,
     stadt oft schneller voran                             15.000 Kilo­meter
     als mit dem Auto.
                                                           Fahr­leistung).
                                                        **Mittelwert aus den
                                                                                      Foto: westend61/Felix Eisenmeier, Fotolia/Neyro

                                                            Preisen verschie-
                                                            dener Anbieter
                                                            (Taxi: 355 Fahr-
                                                            ten à 10 km,
24.600 Kilometer **
                                                            Leihwagen: 41
                                                            Fahrten à 600
                                                            km, Carsharing:
                                                            Mittelwert)
                     26.000 Kilometer **                Quellen: ADAC, eige-
                                                        ne Berechnungen

                       he
   Ö f f e n tlic                          unbegrenzt
Seiten 12 · 13

Erdgas

                                                Ausdehnungs­behälter:
                                                dient der Sicherheit und
                                                ermöglicht die gefahr-
                                                lose Ausdehnung des
                                                Wassers beim Erwärmen

»   Kraft-Wärme-Kopplung ist ein
    Topthema der Energie­wende.
    Mit der Brennstoffzelle kön-
    nen wir sie jetzt im eigenen
    Keller umsetzen.«                                                 Reformer (nicht im
                                                                       Bild): wandelt das
    Prof. Dr. Werner Tillmetz, Zentrum für Sonnen­                Erdgas in Kohlendioxid
    energie- und Wasserstoff­forschung (ZSW)                        und Wasserstoff um.

                                                Startbrenner: sorgt für ­
                                                die schonende Aufheizung
                                                der Brennstoffzelle.

                                                Entschwefelung: ent-
                                                fernt den im Erdgas
                                                von Natur aus enthal-
                                                tenen Schwefel.

                                                Erdgasanschluss: Hier ­
                                                wird der Brennstoffzelle
                                                das Erdgas zugeführt.
Unbekanntes
                            Heizobjekt
Brennwertspitzen-­
lastgerät: schaltet­        Dass es Brennstoffzellenautos gibt, wissen nicht nur ­
sich nur bei extrem nied-
rigen Temperaturen zu.      eingefleischte Autofans. Aber Heizungen, die mit Wasser-
                            stoff arbeiten? Die ersten Geräte bewähren sich bereits.

                            Noch werkeln nur wenige Brennstoffzellen­        Sauber und sparsam
                            heizungen in deutschen Ein- und Zweifa-          Brennstoffzellenheizungen verwandeln bis
                            milienhäusern. Geht es nach den Herstel-         zu 60 Prozent der im Erdgas enthaltenen­
                            lern, soll sich das aber möglichst schnell       ­Energie in Strom. Beim ersten Serienge-
                            ändern. Die Technik jedenfalls hat das            rät, das die Firma Viessmann entwickelte,
                            Zeug, eine Revolution im Heizungskel-             sind das immerhin 15 Kilowattstunden­
                            ler auszulösen. Das beweisen die Heizsys-­       pro Tag. Konkret bedeutet das: Eine
                            teme bereits seit vielen Jahren in großen        Brennstoff­zellenheizung mit 1 Kilowatt Ge-
                            Feldversuchen. So läuft seit 2008 ein deutsch-   samtleistung reicht aus, den Grundbedarf
Brennstoffzellen-Stacks:    landweiter Praxistest mit Namen „Callux“.­       eines Durchschnittshaushalts an Strom und
Hier findet die „kalte
Verbrennung“ statt.         Er brachte Erkenntnisse, wie sich die Geräte     den Großteil des Wärme­bedarfs eines gut ge-
                            im Normal­betrieb bewähren, welche Kinder-       dämmten Neubaus ab­zudecken. Nur wenn es
                            krankheiten sie haben und wie sich diese ab-     im Winter richtig frostig wird, schaltet sich
                            stellen lassen. Die Bundesregierung fördert       das Erdgas-Brennwertgerät automatisch zu.
                            den Test im Rahmen des Nationalen Innovati-       Brennstoffzellenheizungen senken im Ver-
                            onsprogramms Wasserstoff- und Brennstoff-         gleich zu aktueller Technik die Energie­kosten
                            zellentechnologie (NIP).                          um etwa 25 Prozent und die Klimagas-Emissi-
                                                                             onen um bis zu 50 Prozent. Dazu kommt, dass
                            Kraft und Wärme gekoppelt                         die Anlagen für die Energie­wende wichtig
                            Die innovative Heizanlage besteht aus Brenn-      sind: Sie lassen sich zur Netzstabilisierung
                            stoffzelle und Erdgas-Brennwertkessel. Das        und als Stromlieferant zuschalten, wenn rege-
                            Besondere an dem mit Wasserstoff betrie-          nerative Energiequellen wie Wind und Sonne
                            benen System: Anders als bei der Öl-, Erd-        nicht genug Strom zur Verfügung stellen.
Luftfilter: reinigt die     gas- oder Pelletheizung findet in ihm keine
Verbrennungsluft von        herkömmliche Verbrennung statt. Die Brenn-       Knackpunkt ist der Preis
störenden Partikeln.        stoffzellenheizung ist ein Energiewandler. Die   Nachteil der innovativen Heiztechnik ist bis-
                            Energie zur Strom- und Wärmeproduktion wird      her noch ihr Preis: Die wenigen Modelle, die
                            mit Erdgas in chemisch gebundener Form zu-       auf dem Markt sind, kosten ab 19.500 Euro,
                            geführt. Ein Reformer wandelt das Erdgas zu      ohne Montage. Kommen in Zukunft noch viele
                            Kohlendioxid und Wasserstoff um, der in der      weitere Brennstoffzellen­heizungen auf den
                            Brennstoffzelle mit Luftsauerstoff bei einer     Markt – so hoffen die Hersteller –, werden die
                            geräuschlos ablaufenden sogenannten „kal-        Preise schnell auf ein konkurrenzfähiges Ni-
                            ten Verbrennung“ zu reinem Wasser reagiert.      veau sinken.
                            Bei diesem chemischen Prozess erzeugt die
                            Brennstoffzelle Gleichstrom und Wärme.
Seiten 14 · 15

                                                                Kultur und gut                                                                                          Web-Tipp
                                                                                                                                                                Mehr literarische Museen und Gedenk-
                                                                                                                                                                stätten im Ländle gibt es auf
                                                                                                                                                                www.literaturland-bw.de

                                                                Auf den Spuren
                                                                der Schriftsteller
                                                                Schiller, Hesse oder Hebel: Ihre Texte und Ideen präg(t)en Literatur und Menschen
                                                                weltweit. Auch wenn uns Jahrzehnte oder gar Jahrhunderte von ihnen trennen – ganz
                                                                nahe kommt man ihnen noch heute an zahlreichen Orten in Baden-Württemberg.

                                                                Wie Tinte auf Papier ihre Spuren hin-             Inspiration am Bodensee
                                                                terlässt, verewigten sie sich im Ländle:          Im malerischen Meersburg fand 1841
                                                                mehr als 100 berühmte Schriftsteller.             Annette von Droste-Hülshoff ihre zwei-
                                                                Sie reisten durch Baden-Württemberg,              te Heimat. Begeistert ersteigerte sie
                                                                ließen sich inspirieren, lebten, liebten          das Fürstenhäusle, das bis heute nahe-
                                                                und starben hier.                                 zu unverändert besichtigt werden kann.
                                                                                                                  In ihren Wohnräumen im Alten Schloss
                                                                Schwarzwälder Wiege                               inspirieren Erstausgaben ihrer Werke
                                                                In Calw wurde 1877 der meistgelesene              genauso wie der Blick über den See.
                                                                deutschsprachige Schriftsteller geboren:
                                                                Hermann Hesse. Er und seine Literatur             Lehrreiches Baden
                                                                kamen viel herum. „Die schönste Stadt             Fast ein Jahrhundert eher lebte Johann
                                                                von allen aber, die ich kenne, ist Calw, ein      Peter Hebel in Baden. Von Hausen im
                                                                kleines altes schwäbisches Schwarzwald-           Wiesental über Lörrach bis zu Karls-                Im Karlsruher Museum für Literatur am Oberrhein sind
                                                                                                                                                                      Schreibwerkzeuge berühmter Schriftsteller zu sehen.
                                                                städtchen“, schwärmte Hesse. Streifen             ruhe – all diese Orte zeugen von seinem
                                                                Besucher heute durch die Fachwerkstadt,           Wirken als Schriftsteller und Pädagoge.
                                                                treffen sie überall auf den Autor. Zudem          Allein 700 Hebel-Exponate erwarten                  schon zu Lebzeiten: Goethe staunte,
                                                                präsentiert das Stadtpalais eine der              seine Fans im Museum für Literatur am               wie er in seinen alemannischen Gedich-
                                                                größten Hesse-Ausstellungen.                      Oberrhein. Bewunderer hatte Hebel                   ten „auf die naivste, anmutigste Weise
                                                                                                                                                                      durchaus das Universum verbauert“.

                                                                                                                                                                      Marbach im Sturm und Drang
                                                                                                                                                                      Manch ein Ort lockte sogar hohen Be-
                                                                                                                                                                      such an: Königin Elisabeth II. reiste
                                                                                                                                                                      extra nach Marbach am Neckar, Ge-
Bilder: Stadt Calw, Literarische Gesellschaft Karlsruhe e. V.

                                                                                                                                                                      burtsort von Friedrich Schiller. Das
                                                                                                                                                                      ihm zu Ehren errichtete Schloss zeigt
                                                                                                                                                                      im Schiller-Nationalmuseum einzigar-
                                                                                                                                                                      tige literarische Zeugnisse des 18. und
                                                                                                                                                                      19. Jahrhunderts mit Schwerpunkt auf
                                                                                                                                                                      schwäbischer Dichtung. Zum Treffen
                                                                                                                                                                      mit dem „privaten“ Schiller lockt sein
                                                                                                                                                                      Geburtshaus in Marbach. Auf anschau-
                                                                                                                                                                      liche Weise erfährt der Besucher hier
                                                                                                                                                                      mehr über Schillers Kindheit und die
                                                                                                                                                                      Schillerverehrung weltweit.
                                                                                                         In Calw ist Hermann Hesse noch heute allgegenwärtig.
Einkaufszettel mitnehmen
                                                                                                                                                       Bildcode mit Smartphone
                                                                                                                                                   scannen und Zutatenliste der
                                                                                                                                                Rezepte aufs Mobil­telefon laden.

                                                     Süßsaure Partysnacks
                                                         Zum Jahresende steigt die Hausparty-Dichte. Mit diesen raffinierten,
                                                         exotischen kleinen Snacks begeistern Sie Ihre Gäste.

                                                                                                                                Hähnchen-SpieSSe mit Sesam

                                                                                                                                Für 4 Personen brauchen Sie:         und das Mark herauskratzen.
                                                                                                                                500 g      Hähnchenbrustfilet,       Zitronenschale und -saft mit
                                                                                                                                1 Biozitrone, 1/2 rote Chili-        Pfeffer, Chili, Honig, Salz, Va-
                                                                                                                                schote, 1/2 Vanilleschote,           nillemark und 2 EL Öl verquir-
                                                                                                                                Pfeffer, 1 EL flüssiger Honig,       len, unter die Fleischwürfel mi-
                                                                                                                                Salz, 75 ml Rapsöl, 125 g ge-        schen. Zu­gedeckt 30 Minuten
                                                                                                                                schälter Sesam, Basilikum-           im Kühlschrank ziehen lassen.
Fotos: StockFood/Patricia, Kettenhofen/People Pictures

                                                                                                                                blättchen                            Sesam in tiefen Teller geben.
                                                                                                                                                                     Restliches Öl in einer großen
                                                                                                                                Und so wird’s gemacht:               Pfanne erhitzen. Fleischwürfel
                                                                                                                                Hähnchenbrust waschen, tro-          in Sesam wälzen, abklopfen
                                                                                                                                cken tupfen und in 2 bis 3 cm        und je 3 bis 4 Würfel auf kur-
                                                                                                                                große Würfel schneiden. Zi-          ze Spieße stecken. Im heißen
                                                                                                                                trone waschen, trocken tup-          Öl circa 5 Minuten rundherum
                                                                                                                                fen, Schale fein abreiben, Saft      goldbraun braten. Mit dem
                                                                                                                                auspressen. Chili waschen,           restlichen Sesam und den
                                                                                                                                entkernen und sehr fein ha-          Basilikum­blättchen bestreuen.
                                                                                                                                cken. Vanilleschote schlitzen        Dazu passt Gemüsereis.

                                                                                              Cajun-Wraps mit Salat

                                                         Für 4 Personen brauchen Sie:          Minuten im Kühlschrank ziehen
                                                         1 Knoblauchzehe, 1 Limette, 400 g     lassen. Salatblätter waschen,
                                                         Schweinefilet, 4 EL Mais­keimöl,      trocken schleudern. Pilze putzen,
                                                         1/4 TL Chilipulver, Salz, 1 TL Ca-    schneiden. Schalotte schälen,
                                                         jun-Gewürz, 8 große Salatblätter,     hacken, in 1 EL Öl andünsten,
                                                         150 g Champignons, 1 Schalotte,       Pilze zugeben, 3 Minuten mitbra-
                                                         8 Weizentortillas                     ten, aus der Pfanne nehmen und
                                                                                               beiseitestellen. Restliches Öl in
                                                         Und so wird’s gemacht:                einer Pfanne erhitzen, Fleisch aus
                                                         Knoblauch häuten, durch die Pres-     der Marinade nehmen und 2 Mi-
                                                         se drücken. Limette auspressen.       nuten anbraten. Schalotten-Pilz-
                                                         Fleisch waschen, trocken tupfen,      Mischung untermengen, weitere
                                                         in schmale Streifen schneiden.        3 Minuten garen. Tortillas in ei-
                                                         Fleisch in einer Schüssel mit         ner Pfanne ohne Fett erwärmen,
                                                         2 EL Öl, Limettensaft, Knoblauch,     mit je einem Salatblatt belegen,
                                                         Chili, etwas Salz und Cajun-Ge-       Cajun-Fleisch darauf verteilen,
                                                         würz vermischen. Abgedeckt 30         einrollen und servieren.
rätsel

  Mini-Radio – mega Musikauswahl
  Von Radio Brasil bis zu Suisse Klassik: Gewinnen Sie mit dem dnt IPdio mini Inter-
  netradio grenzenlos Musik, Unterhaltung und Nachrichten von mehr als 10.000
  internationalen Radiostationen. Es funktioniert supereinfach: Nach Kriterien wie
  Genres, Stationen oder Länder die Lieblingssender auswählen oder die eigene
  ­Musik über WLAN im Radio hören – dank der Streaming-Funktion des IPdio.

                               dt.                                                                                   Nachbar-
        Auto-                               Fluss                                                        Orientie-
                    Keim-      Schrift-                                                                              staat
        fahrer-                             durch                   Stoff                                rungs-
        service
                    freiheit   steller
                               † (E. von)   Grenoble                                                     karte
                                                                                                                     von
                                                                                                                     Babylon
                                                                                                                                  Kontakt

                                                              1
        beschaf-                            Partei-               Schutz-
        fen                                 zeitung               wand                                                            TWH – Technische Werke
                                                                                                                                  Herbrechtingen GmbH
                                                                                                         Kante,
                                                                                                         äußere                   Bauhofstraße 8
                                                                                                         Begren-
                                                                                          5              zung                     89542 Herbrechtingen
                                                                                              ehem.                               Telefon: 0 73 24 / 98 51-0
                                                                  Bedräng-                    deutsche
                                                                  nis                         Münze                               Telefax: 0 73 24 / 98 51-51
                           2                                                                  (Abk.)             4                E-Mail: info@twh-gmbh.de
           ein                                                                                                        Abk.:
           Pflan-
                               italie-                 deutsche
                                                                                                                      oben
                                                                                                                                  www.twh-gmbh.de
           zen-                nische                  Pop-                                                           ange-
           keim                Tonsilbe                sängerin             6                                         führt
                                                                                span.,
                                                                                                                                  Störungsdienst rund um die Uhr
        US-
        Bundes-
                                                                                italie-                                           Telefon: 0 73 24 / 98 51-98
                                                                                nisch:
        staat                                      3                            eins
                                                                                                                                  Kundenzentrum
        Musik-                                                                                wegen,
        stück                                                                                 weil                                Bauhofstraße 8
                                                                                                                                  89542 Herbrechtingen
                                                                                                                                  Telefon: 0 73 24 / 98 51-0
                                                                                                                                  Telefax: 0 73 24 / 98 51-51

  Sichern Sie sich Ihre Chance                                                                                                    Kundenbetreuung
  Die Buchstaben in den farbig mar­kier­ten Kästchen ergeben das Lösungswort. Einfach                                             Rechnungen lesen / verstehen
  den Coupon ausfüllen und bis zum 15. Dezember 2015 an die Technischen Werke Her­                                                An-, Ab-, Ummeldungen
  brechtingen, Bauhofstraße 8, 89542 Herbrechtingen schicken. Viel Spaß beim Rätseln!                                             Beratungsteam
                                                                                                                                  Telefon: 0 73 24 / 98 51-25 / -26
                                                                                                                                  E-Mail: vertrieb@twh-gmbh.de
Mitmachen und gewinnen!
                                                                                                                                  Öffnungszeiten
                                                                                                                         EL0515   Montag – Donnerstag
                                                                                                                                  8 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr
                                                                                                                                  Freitag 8 – 12 Uhr
 Name, Vorname

 Straße, Nr.

 PLZ, Ort                                                                                                                         Freizeitbad Jurawell
                                                                                                                                  Baumschulenweg 27
 Telefon                                                                                                                          89542 Herbrechtingen
                                                                                                                                  Telefon: 0 73 24 / 98 51-60
                                                                                                                                  Telefax: 0 73 24 / 98 51-61
 Lösungswort			                                                                                                                   E-Mail: info@jurawell.de
                                                                                                                                  www.jurawell.de
Senden Sie den vollständig ausgefüllten Coupon bis 15. Dezember 2015 per Post an die Technischen Werke
­Herbrechtingen, Bauhofstraße 8, 89542 Herbrechtingen, oder per Fax an die Nummer 0 73 24 / 98 51-51.                             Dienstags Damensauna
 Oder schicken Sie eine E-Mail mit denselben Angaben an vertrieb@twh-gmbh.de. Der Rechtsweg ist
 ausgeschlossen. Sammeleinsendungen bleiben unberücksichtigt. Barauszahlung oder Umtausch des Preises
 sind nicht möglich.
Sie können auch lesen