Marktblattl - Gemeinde Isen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 8
Marktblattl 18. Jahrgang 17. August 2018
Amtlicher Teil
Landtags- und Bezirkswahl Isen-Brücke te stehen“, scherzte der Bürgermeister.
am 14. Oktober 2018 offiziell freigegeben
Ralf Schelzke vom gleichnamigen In-
Stimmbezirk Mittbach/Pemmering Mit einer kleinen Feierstunde wurde genieurbüro hatte eine kurzweilige Re-
am 24. Juli die Isen-Brücke in Burgrain de vorbereitet, in die auch ein selbst
Bitte beachten Sie, dass der Abstim- offiziell wieder für den Verkehr freige- gereimtes Gedicht eingebaut war:
mungsraum in den Kindergarten Mitt- ben. Bürgermeister Siegfried Fischer „Die Bruck war alt und arg abscheu-
bach, Turnraum, Schulstraße 12 ver- dankte in seiner kurzen Ansprache vor lich, sie hatte ihren Dienst getan. Was
legt wird. allem den am Bau Beteiligten, darun- nun hier steht, ist höchst erfreulich,
ter dem Ingenieurbüro Schelzke und denn jetzt darf man auch drüber
der Firma Max Streicher. Der Ortschef fahr‘n!“ Am Anschluss erläuterte der In-
Allgemeine Information für richtet aber auch Dankesworte an die genieur noch die Stichworte seines
die Anlieger im Ortsteil Mitt- Anlieger, die die Bauarbeiten sehr ge- putzigen Reims: Im Brückenbuch wür-
bach duldig ertragen hätten. „Es wäre wün- de es keine Angabe über das Alter
schenswert, wenn es überall so gut geben, aber ein betagter Anwohner
Der Markt Isen führt im Zeitraum von
wäre“. In seiner Amtszeit wären im- hätte erzählt, dass sie nach dem Ers-
Ende September 2018 bis ca. Ende
merhin vier Brückenbauten entstan- ten Weltkrieg von den Franzosen ge-
Mai 2019 im Rahmen eines Abschnit-
den, so Fischer, „auch wenn es immer baut worden sei, sie war also etwa
tes die Bestandserfassung der Grund-
so schön heißt `Über sieben Brücken 100 Jahre alt. „Aus Anlass ihres Ge-
stücksentwässerungsanlagen im Orts-
musst du gehen’“ Aber diese vierte burtstags haben wir sie nun also ab-
teil Mittbach durch. Die Arbeiten wur-
hätte ihn am wenigsten beansprucht. gebrochen“, scherzt Schelzke. Dann
den an die Fa. Hänsch GmbH verge-
„Mögen hier auch weiterhin alle erzählt der Fachmann von fehlendem
ben. Die Firma Hänsch GmbH wird
Brückenheiligen wohlwollend zur Sei- Armierungsstahl in Fundamenten und
die Anlieger dann über evtl. anfallen-
de Arbeiten entsprechend informie-
ren.
Zur Durchführung der Arbeiten wird
gebeten, der Fa. Hänsch GmbH Zu-
tritt zu dem betroffenen Grundstück
ggf. wenn notwendig in die Kellerräu-
me zu gewähren. Die Arbeiten (HD-
Reinigung, Lageverlaufserfassung, TV-
Inspektion, ggf. Dichtheitsprüfung)
können zum größten Teil vom Kontroll-
schacht aus durchgeführt werden,
jedoch kann es in manchen Fällen
vorkommen, dass die Arbeiten von
den entsprechenden Entwässerungs-
gegenständen (z.B. Revisionsöffnung
im Fallrohr usw.) aus durchgeführt wer- Bei der Brücken-Einweihung im Isenweg in Burgrain (v.l.). Ralf Schelzke vom Inge-
den müssen. Für Rückfragen steht der nieurbüro Schelzke, Werner Christofori, Geschäftsleiter Isen, Eva Pfennig, Zwei-
Inspekteur der Fa. Hänsch gerne zur te Bürgermeisterin Isen, Siegfried Fischer, Erster Bürgermeister Isen und Reinhard
Verfügung. Kraus von der Baufirma Max Streicher Text und Bild: Henry DingerWiderlagern, von bröselndem Beton, debesitzer sich rücksichtsvoll verhalten 2086 sind auf einem ca. 100 m lan-
rostenden Geländern ... – „nach heu- und deren Hunde keine Anlieger und gen Teilstück der Straße erhebliche
tigen Anforderungen hätte sie gar Spaziergänger belästigen oder Futter- Straßenschäden am westlichen Fahr-
nicht stehenbleiben dürfen“. Die wiesen verschmutzen. bahnrand entstanden. Aus Verkehrssi-
Brücke war zu schwach und zu cherheitsgründen wurde dort am 25.
Deshalb bitten wir alle Hundehalter,
schmal geworden, moderne Liefer- Juli 2018 als Sofortmaßnahme eine
fremdes Eigentum zu respektieren
fahrzeuge passten kaum noch durch. halbseitige Einengung der Fahrbahn
bzw. sich weiterhin so rücksichtsvoll
eingerichtet. Die Durchfahrt ist weiter-
Die neue Brücke ist fünf Meter breit zu verhalten, wie sie es sowieso
hin in beiden Richtungen möglich, die
und zehn Meter lang, die Geländer schon tun.
Verkehrsregelung erfolgt über eine
sind 4,50 Meter auseinander. 70 Ku-
Nur durch gegenseitige Rücksicht- Ampelanlage (Einrichtungsverkehr).
bikmeter Beton und 15 Tonnen Be-
nahme lässt sich auf lange Sicht ein
wehrungsstahl wurden verbaut. Und Das Staatliche Bauamt Freising bittet
genereller Leinenzwang für alle Hun-
damit das Bauwerk auch fest veran- um Verständnis für diese verkehrsrecht-
de am Rentnerweg vermeiden.
kert ist, wurden 16 Pfähle als Grün- liche Maßnahme.
dung teils 15 Meter tief in den Boden Vielen Dank für Ihr Verständnis!
gerammt. „Jetzt darf man ohne Ton-
nagebeschränkung drüber fahren!“
Rollender Supermarkt hält
Schelzke richtet sein Lob vor allem an Offene Jugendarbeit Isen
in Mittbach, Pemmering und
die bauausführende Firma Max Strei-
Auf Grundlage der Jungbürgerbefra- Burgrain
cher, die von April bis Juli 2018 ein
gung wurde der Bedarf eines offenen
Teil nach dem anderen hochgezogen Im Gemeindegebiet Isen wird er im-
Jugendtreffs, der für alle Jugendlichen
hätten. Sein Dank galt aber auch mer am Mittwoch zu finden sein und
da sein soll, festgestellt. Hierzu hat die
Isens Bauhof-Chef Franz Franzler, der zwar in
Gemeinde jetzt konkrete Pläne. Ab
offene Fragen sehr schnell geklärt hät-
Herbst werden Andreas Götz (mobile Pemmering (Lindenstraße, kleiner
te.
Jugendhilfe) und Matthias Gallenber- Maibaum, 11.15 Uhr)
Die seit drei Jahren existierende ger (gemeindliche Jugendpflege) mit
Umfahrung wurde nun zurückgebaut dem Aufbau eines Treffs für die Isener Mittbach (Kreuzung Haupt-, Schul-
und der Bachlauf renaturiert. Die Kos- Jugendlichen beginnen. Hierzu wird straße, Maibaumplatz; 11.55 Uhr)
ten von allem zusammengenommen es im Oktober ein Treffen geben, bei
Burgrain (Hauptstraße 16, beim
324.000 Euro seien zwar nicht billig, dem alle Jugendlichen, die daran In-
ehemaligen Seilerwirt; 13.05 Uhr)
so Schelzke, „aber ein Preis-Leistungs- teresse haben, eingeladen sind. Hier
verhältnis, das absolut gerechtfertigt soll geplant werden was man im Treff Auf 20 Quadratmetern Verkaufsfläche
ist“. an Ausstattung braucht, welche Zeiten hat der LKW insgesamt 165 verschie-
und Wochentage gut wären und was dene Produkte an Bord, die Waren
sich die Besucher an Angeboten/Ak- stammen aus dem Feneberg-Sorti-
Liebe Hundebesitzer, tionen wünschen. Dabei kann sich vie- ment. Das Angebot reicht von fri-
leider erreichen uns in letzter Zeit ver- les entwickeln und wir werden unser schem Obst und Gemüse über Milch,
mehrt Beschwerden über unkontrol- Angebot an den Bedürfnissen der Ju- Tiefkühlartikel, Tiernahrung, Süßigkei-
liert freilaufende Hunde im Bereich gendlichen vor Ort orientieren. Ich ten, Getränke, Tageszeitungen bis hin
des Rentnerweges, die auch auf um- freue mich auf die neue Aufgabe und zu Zahnpasta und Babywindeln. Es
zäunten Privatgrund laufen und dort das entstehende Angebot für die Ju- wird auch wöchentliche Angebote ge-
Menschen erschrecken und Haustie- gendlichen unserer Gemeinde. ben und verschiedene Serviceleistun-
ren nachjagen oder auf fremden gen wie Rezeptbestellungen.
Matthias Gallenberger,
Grundstücken ihr Geschäft verrichten. gemeindliche Jugendpflege Isen
Privatgrundstücke, selbst wenn sie Schulbeginn an der Grund-
nicht besonders abgezäunt sind, dür- schule und der Mittelschule
fen nicht ohne Erlaubnis betreten wer- Staatsstraße 2086 in Burg- Isen
den, auch nicht von Hunden. rain (Markt Isen)
Für die Schulanfänger:
An den Rentnerweg angrenzende Halbseitige Einengung der Dienstag, 11. September 2018
landwirtschaftlich genutzte Grund- Fahrbahn mit Ampelrege- Die Schulanfänger versammeln sich
stücke und Wiesen sind ebenso Privat- lung wegen Straßenschä- (bitte mit Mutter, Vater und/oder son-
grund, für den kein allgemeines Be- den stigen Begleitern) um 9.00 Uhr in der
tretungsrecht besteht.
Im südlichen Teil der Ortsdurchfahrt Turnhalle der Grund- und Mittelschule
Uns ist bewusst, dass die meisten Hun- Burgrain im Zuge der Staatsstraße Isen.
2Klassen 2 – 9: zum 80. Geburtstag Babysittervermittlung Isen
Für die übrigen Schulkinder beginnt
Stanner Gertraud, Hube Sie suchen einen Babysitter?
die Schule um 8.00 Uhr.
Müller Ingrid, Isen Dann wenden Sie sich an die Babysit-
Schulschluss:
tervermittlung Isen! Wir vermitteln Ba-
Schulschluss ist an diesem Tag für alle Baur Alfons, Isen
bysitter aus Isen und Umgebung, die
Klassen um 11.20 Uhr.
Spaß und Interesse an der Betreuung
Die Schulbusse verkehren am ersten Ihres Nachwuchses haben und im
zum 85. Geburtstag
Schultag noch nach dem Plan des ver- Rahmen unserer Babysitter-Ausbildung
gangenen Schuljahres. Renner Anna, Lichtenweg umfassend auf ihren Einsatz als Baby-
sitter vorbereitet wurden.
Michael Oberhofer, Rektor Huber Martha, Burgrain
Kontakt: Sophia Hartong
Telefon: 08083 267 8777
Voraussichtlicher info@babysitter-isen.de
Sitzungstermin Sterbefälle www.babysitter-isen.de
und bei Facebook
Marktgemeinderat und bei Bedarf
Bauausschuss
Häusler Martin, Isen, 53 Jahre
Dienstag, 25. September 2018
Schex Anton, Strich, 92 Jahre Verschiedenes
Heider Margarete, Isen, 94 Jahre
Fundsachen Wasserhärten
Wenhardt Maria, Isen, 88 Jahre
• ein Schlüssel (Urtlmühlweg) Wasserversorger: Härte:
Markt Isen 17,4° dH
• zwei Schlüssel mit schwarzen En-
entspricht Härte-
den, einer mit Beleuchtung (Ziegel-
stätterstr.) Nichtamtlicher Teil bereich hart
www.isen.de – Service – Wasser/
Kontakt zum Fundbüro im Rathaus: Li- Abwasser
sa Kronseder, 1. Stock, Zimmer 1.05 Kath. öffentl.
Bücherei Wasserzweckverb. 19,8° dH
oder unter Telefon 08083/5301-13.
St. Zeno Isen der Mittbachgruppe entspricht Härte-
bereich hart
Georg-Escherich-Straße 5 www.wzv-mittbachgruppe.de – Was-
www.buecherei-isen.de serqualität
Öffnungszeiten:
Personenstands- Freitag 14.30 bis 17.30 Uhr
meldungen Sonntag nach dem Gottesdienst Beratung für hör- und
bis 11.00 Uhr sprachauffällige Kinder im
Landratsamt Erding,
Liebe Leserinnen und Leser,
Geburten Abteilung Gesundheitswesen, Lange
zu unserem nächsten Literaturabend
Zeile 10, Erding
am Mittwoch, 26. September 2018
Konzack Pauline Frieda, Isen in der Bücherei laden wir herzlich ein. Seit Jahren finden in regelmäßigen
Abständen im Landratsamt Erding,
Meyer Leon, Isen Wir besprechen den Roman „Und
Abteilung Gesundheitswesen, päda-
Gott sprach: Wir müssen reden!“
Bach Moritz, Isen gogisch-audiologische Sprechstunden
von Hans Rath.
statt. Es handelt sich dabei um eine
Hammer Julien Jayden Renè, Isen Bitte beachten: Beginn ist diesmal Beratung für Eltern, die Informationen
bereits um 19 Uhr! möchten, ob die Sprachentwicklung
ihres Kindes altersgemäß ist oder ob
Ansprechpartnerinnen:
Wir gratulieren sich Verzögerungen zeigen.
Marianne Brucker, Tel. 8663
unseren Jubilaren
Ruth Zorner-Ogiermann, Tel. 1336 Eingeladen sind alle Eltern mit Kindern
ab Kleinkindalter bis zum Ende der
Die Bücherei ist in den Sommerferi-
zur Goldenen Hochzeit Schulpflicht.
en geschlossen.
Sedlmeier Brigitte und Josef, Buch- Erste Ausleihe nach den Ferien – Bitte melden Sie sich unter der Telefon-
schachen Freitag, 14. September 2018 nummer 08122/58-1430 an.
3Deutsche Renten- den von geschulten Betreuerinnen mit um ein möglichst gutes Lebensende zu
versicherung Bayern Süd – viel Aufmerksamkeit und Zuwendung ermöglichen.
kostenlose Rentenberatung verschiedenen Aktivitäten angeboten:
Sitzgymnastik, Erzählen, Singen, ein-
Jeder von UNS kann plötzlich uner-
Landratsamt Erding, Alois-Schießl- wartet in eine Situation kommen, in
fache Gesellschaftsspiele. Für pfle-
Platz 8 der man Hilfe, Rat, Unterstützung, ein
gende Angehörige von Demenzkran-
jeden 2. und 4. Montag im Monat ken bieten diese Nachmittage eine
offenes Ohr und Zuwendung braucht,
(nur mit Termin). wichtige, kraftvolle Atempause – nut-
zögern Sie bitte nicht, jederzeit Kon-
zen Sie diese Beratung und Betreu-
takt zu uns aufzunehmen.
An gesetzlichen Feiertagen finden kei-
ungsangebote, „eine kleine Auszeit Patrizia Brambring: Telefon 08083/
ne Beratungen statt.
für sich selbst!“ „Wir wollen Men- 8529 oder 0175/2185606
Bitte bringen Sie Ihre Versicherungsun- schen mit Demenz in der Mitte unserer
terlagen und Ihren Personalausweis mit! Gesellschaft GEMEINSAM teilneh- NBH-Büro:
Termintelefon: 0800 6789 100 men lassen.“ Brunauerhaus – St.Zeno-Platz 5
von 8.30 bis 12 Uhr, bitte halten Sie Dienstag von 13 bis 15 Uhr
Jeden 1. und 4. Montag im Monat Mittwoch von 9 bis 11 Uhr
Ihre Versicherungsnummer bereit!
von 14 bis 16 Uhr. Kostenlos. Telefon 08083/907177
Dienstagstreff und Freitagstreff
Rat und Hilfe für Frauen in Wir freuen uns über weitere aktive
Not Neue Telefonnummer Sie möchten nicht mehr allein essen? Helfer und über jede noch so kleine
0 8122/9762 42 Ihnen fällt die Zubereitung einer war- finanzielle Unterstützung.
Die Mitarbeiterinnen des Frauen- men Mahlzeit schwer? Sie möchten
Herzlichen Dank.
hauses sind rund um die Uhr er- nicht mehr eine Überdosis Einsamkeit,
reichbar. Isolation und Langeweile schlucken?
Sehr gerne laden wir Sie zu 3
Anrufe werden streng vertraulich be- Caritas –
abwechslungsreichen, unterhaltsamen
handelt. Infostunde für Senioren und
Stunden mit leckerem Mittagessen,
Angehörige in Isen
Kaffee und Kuchen ein.
Von 11.30 bis 14.30 Uhr. in der Nachbarschaftshilfe Isen,
HILFETELEFON Brunauerhaus, St.-Zeno-Platz 5
Alle Nachmittage sind zum Wohlfüh-
GEWALT GEGEN FR A UEN dienstags von 17 bis 18 Uhr
len in ruhiger und heiterer Atmosphäre.
Gemeinsam finden wir Antworten.
Info: 0 80 83/85 29 oder 0175/ Sie oder auch Ihre Eltern … möchten
08000 116 016 218 56 06 Patrizia Brambring daheim älter werden?
VERTRAULICH – KOSTENFREI – Weitere NBH-Angebote: Sie wissen nicht, wo es Hilfen oder In-
RUND UM DIE UHR formationen gibt?
Wir begleiten, unterstützen, beraten,
WWW.HILFETELEFON.DE vermitteln, schnell und unbürokratisch
Wir beraten Sie gerne zu allen Fra-
Bundesministerium für Familie, und schaffen mehr Lebensqualität bei
gen rund ums älter werden daheim.
Senioren, Frauen und Jugend Alltagsproblemen, gesundheitlichen
Einschränkungen, Krisen und finanziel- Ihre Rosi Jaworek (Schwester in der
len Notlagen. Caritas Sozialstation) Telefon 08122/
Senioren- und Familienbetreuung, 95594-0.
Nachbarschaftshilfe
Isen – Lengdorf – Fahrdienste, Essen auf Rädern, kurz-
Pemmering e.V. zeitige Körperpflege, Behördenhilfe
(z.B. Pflegeleistungen, Patientenverfü- Hauswirtschaftlicher Fach-
Unsere Angebote:
gungen), Ratschläge und Tipps rund service im Landkreis Erding
Nachbarschaftshilfe „TREFF” um die Krankenpflege.
Bischof-Josef-Straße 14 Außerdem bietet Fr. Brambring gerne Fachkräfte bieten Serviceleistungen
Unterstützung, Beratung, Begleitung rund ums Haus.
Montagstreff
bei der Pflege schwerstkranker, ster-
Bietet Menschen in unserem Pfarrver- bender Mitmenschen und Trauerge- Bei Sozialeinsätzen rechnen wir direkt
band, deren Gedächtnis nachlässt spräche im Pfarrverband ehrenamtlich mit Ihrer Krankenkasse ab.
und Menschen, die an Demenz er- an. Palliative pflegerische Maßnah- Prospekte liegen im Rathaus auf.
krankt sind, die Möglichkeit zur Be- men – sterbende Menschen entspre-
gegnung und zur Geselligkeit. Bei chend ihrer Bedürfnisse würdevoll auf Info auch bei Maria Neumair
Kaffee, Tee und leckeren Kuchen wer- ihrem letzten Lebensweg begleiten, Tel./Fax 08122/20655
4Telefon 118 33 – Weitervermittlung
Flüchtlingshilfe Isen Notdienste zum Apothekennotdienst von apo-
net.de (einmalig 20 ct zzgl. 99 ct/
min., sowie nach Weitervermitt-
Kontakt: Praktische Ärzte lung 99 ct/min.)
Bettina Riep, Tel. 08083-907041 Wenden Sie sich im Bedarfsfall an
Peter Cronauer, Tel. 08083-907991 den Ärztlichen Bereitschaftsdienst
Bayern, Telefon 116 117. Wochenenddienst Tierarzt
Bei akuten, lebensbedrohlichen Er- Tierarztpraxis W. Hölldobler
KINDERWARENBASAR Westach 2 A, 84424 Isen
krankungen telefonisch an die Not-
Herbst/Winter 2018 in Isen Tel. 08083/8362
rufnummer 112 (ohne Ortsvorwahl,
Der Herbst-Winter-Basar findet am gebührenfrei, sowohl aus dem Fest-
15.09.2018 von 10 bis 13 Uhr im netz als auch über Mobilfunk).
Kinderhaus Isen statt. Vereins-
Wochenenddienst der
Schwangere mit Mutterpass (und Zahnärzte
mitteilungen
max. 1 Begleitperson) dürfen bereits
18./19.08.2018
ab 09.30 Uhr shoppen. Isener
Dr. Maier Manfred Josef
Wo finden Sie uns? Lena-Christ-Str. 11, Erding Bauernmarkt
Tel. 08122/12323 in der Raiffeisenstraße 2
Im Kinderhaus Isen, Mühlbachstraße
6, 84424 Isen 25./26.08.2018 Markttag am Freitag von 9.30 bis
ZA Metzner Marc 14.30 Uhr
Wir verkaufen für Sie Herbst- und
Winterkleidung (inkl. Matsch-, Regen- Alte Gruber Str. 1, Poing Unser Markt macht am 17.,
und Outdoorkleidung) bis Größe Tel. 08121/7725929 24. und 31. August 2018
140, Ausstattung rund um Baby und Sommerpause.
Kind, Spielzeug, Kostüme, Kinder- 01./02.09.2018
ZÄ Neugebauer Ulrike Nach unserer Sommerpause backen
Winterausrüstung und vieles mehr.
Münchener Str. 15, Erding und liefern wir gerne wieder für Ihre
Aufgrund der guten Nachfrage bieten
Tel. 08122/3108 Feste Kuchen, Torten und Schmalz-
wir zudem weiterhin Schwanger-
gebäck.
schaftsmode inkl. einer Umkleidekabi-
ne mit Spiegel für gemütliches und dis- 08./09.09.2018 Sprechen Sie uns auf dem Markt an
kretes Anprobieren an. Dr. Schmidt Mario oder setzen Sie sich mit Frau Rosmarie
Landshuter Str. 9, Erding Deuschl, Telefon 08083/754 oder
Tel. 08122/9096110 Frau Tina Brenner, Telefon 08083/
483 in Verbindung.
15./16.09.2018
Dr. Kreft Michael Ab Freitag, 7. September 2018 sind
Haager Str. 3, Erding wir wieder für Sie da.
Tel. 08122/5018
Freitag, 14. September 2018
Zwetschgentag
22./23.09.2018
Nach dem Einkauf können Sie wie Dr. Moreano Guerra Ivana • Zwetschgendatschi
gewohnt bei einem Stück Kuchen und Lange Feldstr. 26, Erding • Zwetschgenstrudel
Kaffee gemütlich entspannen. Für Tel. 08122/97800 • Zwetschgenkiache
Ihren Einkauf ab 20 Euro bedanken • Zwetschgenbavesen
wir uns mit einem gratis Kaffee. • Zwetschgenmarmelade
Apotheken
Möchten Sie als Verkäufer dabei
sein? • Die aktuellen Notdienste sind an
Café am Sonntag im Seniorenzen-
der St. Zeno Apotheke ausge-
Dann fordern Sie in Kürze Ihre Verkäu- trum Isen
hängt.
fernummer an unter:
Die nächsten Termine:
https://isen.kinderwarenbasar.de • Die aktuellen Dienstbereitschaften
19. August 2018
oder https://www.easybasar.de. der Apotheken können Sie auch
02. September 2018
der Tagespresse entnehmen.
Wir freuen uns, wenn Sie dabei sind. 16. September 2018
Ihr Kinderbasar Orga-Team • Telefonservice der Apotheken – von 14 bis 17 Uhr.
5Das Bauernmarktteam betreibt das en uns sehr, weiter für die Schulfamilie Liedertafel Isen
Café am Sonntag ehrenamtlich. Der Isen tätig sein zu dürfen und rufen alle
Die Liedertafel Isen wurde im Jahr
Erlös aus dem Kuchen- und Tortenver- Schüler, Eltern, Lehrer und Interessierte
1869 als reiner Männerchor gegrün-
kauf kommt den Bewohnern zugute. auf, mitzumachen und eigene Vor-
det und ist seither ein kultureller Mittel-
schläge, aber gerne auch Kritik an
punkt der Marktgemeinde Isen. Zirka
uns heranzutragen“, erklärten die al-
30 aktive Mitglieder widmen sich vier-
ten und neuen Vereinsvorsitzenden
Theaterverein stimmig dem Chorgesang, aber auch
Heidi Müller-Mayr und Sören Stübing.
Isen dem rührigen Vereinsleben. Dazu
Über den Förderverein der Grund- zählen Konzerte, Gottesdienstgestal-
Kindertheater – Märchen – Rettet und Mittelschule Isen e.V. tung, Mai- und Marienandachten,
Rumpelstilzchen! stimmungsvolle Weihnachtsfeiern, Aus-
Der Verein der Freunde und Förderer
flüge mit Gesangseinlagen, stimmge-
Aufführungen am 24. November, 25. der Grund- und Mittelschule Isen wur-
waltige Vatertagswanderungen, so-
November, 1. Dezember und 2. De- de am 14.07.2016 durch den der-
wie Geburtstagsständchen und ein re-
zember 2018 im Saal des Gasthofes zeitigen Vorstand gegründet. Ziel und
gelmäßiger Stammtisch.
Klement, Münchner Straße. Zweck des Vereins ist es, die Schüle-
rinnen und Schüler der Grund- und Vor Jahren wurde die Liedertafel Isen
Mittelschule Isen finanziell und ideell mit dem Kulturpreis des Landkreises Er-
Förderverein zu fördern, die Öffentlichkeitsarbeit zu ding ausgezeichnet. Inzwischen sind
Grund- und unterstützen und Eltern, Lehrkräfte so- die Sängerknaben im reifen oder so-
Mittelschule Isen gar sehr reifen Alter. Heute nimmt da-
wie interessierte Bürger/innen in die
Förderung der Schule einzubeziehen. her der gesellschaftliche Teil einen
Jahreshauptversammlung des För-
Weitere Informationen, auch zu be- breiteren Raum ein.
dervereins
reits durchgeführten Projekten wie ei- Mit einer neuen Gesangsleitung wol-
Der Verein der Freunde und Förde- nem Antimobbing Theaterstück und len wir uns mit neuem Schwung nach
rer der Grund- und Mittelschule Isen Spendensammlungen, finden Sie un- der Sommerpause neben dem deut-
hat bei seiner zweiten Jahreshaupt- ter www.foerderverein-isen.de schen, bayerischen und alpenländi-
versammlung den Vorstand größ-
schen Liedgut, Volks- und christlichen
tenteils im (Ehren)Amt bestätigt.
Liedern, verstärkt moderner, aber auch
Auch die Vorsitzende Heidi Müller- Festchor Isen-Lengdorf e.V.
klassischer Musik zuwenden. Unsere
Mayr konnte sich über ihre Wieder-
An alle Alt- und Neubürger/-innen aus Zielsetzung gilt dabei unserer 150-
wahl freuen.
Isen Jahr-Feier im Jahr 2019.
Getroffen wurde sich am 5. Juli im Re-
Der Festchor Isen-Lengdorf e.V. hat Dazu würden wir sehr gerne neue
staurant Ciao Italia, mit immerhin fast
wieder eine Chorleiterin gefunden. Sänger in unseren Kreis aufnehmen.
25 Prozent der Mitglieder des noch
Wir freuen uns sehr darüber und
jungen Vereins. Als zweiter Vorsitzen- Wenn Sie Freude an der Musik ha-
heißen Frau Karolina Duschl herzlich
der wurde Sören Stübing bestätigt. ben, gern in einem Chor singen wür-
willkommen. Wir geben nicht auf,
Die Wahlvorgänge zum Schatzmei- den oder bereits aktiv singen, sollten
weil Singen Spaß macht, gesund ist
ster (wieder Isabella Hübner) und zum Sie die Gelegenheit nutzen und sich
und Freude bereitet.
neuen Schriftführer Gerhard Mayr ver- der Liedertafel Isen anschließen.
liefen ebenfalls trotz zahlreich vorge- Wir suchen Verstärkung in allen Stimm- Wir proben wöchentlich, jeweils
schlagener Kandidaten zügig und lagen von Sopran, Alt, Tenor bis Bass. Freitag ab 20.00 Uhr im alten Rat-
problemlos. Die Schulvertretung über- Ein Chor kann nur durch viele klingen- haus, Isen.
nimmt Schuldirektor Michael Oberho- de Stimmen – und da ist jede einzelne
fer, wie zuvor. Melanie Kühnl und wichtig – funktionieren. Deshalb an al- Erster Probetermin ist der 14. Sep-
Esther Starke sind neue Kassenprüfer. le die Bitte, traut euch, Altbürger/-in- tember 2018.
Als neue Beisitzer wurden Erhard Ai- nen und Zuagroaste, jeder von Euch, Für weitere Informationen stehen Ihnen
cher, Steffi Peintner und Roya Ensen der gerne singt, ist bei uns herzlich unser 1. Vorstand Thomas Hofmann,
einstimmig gewählt. willkommen. Hört selbst, wie schön es Tel. 0151 20623777 oder unser 2.
klingt. Vorstand Robert Eiglsperger, Tel. 0152
Neue Ideen zur Digitalisierung der
Schule und weiteren Fördermöglich- Ab Dienstag, 18. September 2018, 04340041 gern zur Verfügung.
keiten wurden in entspannter Atmos- 20.00 Uhr, probt der Festchor wie-
phäre besprochen. Andere Themen der im alten Rathaus (Heimatmuse- Kurse/
waren ein abgelehnter Antrag zur Sat- um). Auch die Geselligkeit kommt bei Veranstaltungen/
zungsänderung und natürlich die Ent- uns nicht zu kurz. Wir freuen uns über
lastung des alten Vorstands. „Wir freu- viele neue Sänger/-innen.
Kartenverkauf
6Hebamme • Online: www.stadthalle-erding.de, leisten, um dem fortschreitenden Insek-
Josita Hohenleitner ticket@stadthalle-erding.de tenrückgang und der damit verbunde-
nen Verringerung der Artenvielfalt Ein-
Steinlandstraße 4, Isen
halt zu gebieten.
% 08083/54379 oder
0160/ 2875796 Isener Rathaus in Isen, Sitzungssaal am Don-
Spiele-Treff nerstag, 08. November 2018 von
• Hilfe bei Schwangerschaftsbe- 19.00 bis 20.30, Referentin Dr. Su-
schwerden sanne Richardson
Samstag, 18. August 2018, 20 Uhr
• Beratung in Isen, Freizeitheim, TSV Isen Stü-
Kursnummer: R2410, Auskunft und
• Geburtsvorbereitung berl
Anmeldung über die Volkshochschule
• Babymassage Der Isener Spieletreff lädt ein zur ge- im Landkreis Erding, Telefon (08122)
• Nachsorge selligen Runde am Spieltisch. 9787-0, E-Mail: info@vhs-erding.de
• Rückbildung Gesellschaftsspiele aller Art, Strate-
gie, Familien und Fun Spiele finden
ihren Platz an unseren Spieltischen.
Hebammenpraxis Wir bringen zu jedem Treff Neues
Beckenboden und Altbewährtes mit. Das Mitbringen Abfallwirtschaft
Intensiv Training Dorfen von eigenen Spielen ist aber ebenso
ausdrücklich erwünscht! Wer sich an- Häcksler kommt!
fortlaufende Kurse und Einzeltraining, gesprochen fühlt, ist herzlich eingela-
Geburtsvorbereitung am Wochenen- den sich zu uns zu gesellen. Dienstag, 23. Oktober und Mitt-
de, Rückbildungstraining mit Baby woch, 24. Oktober 2018
Getränke können über das TSV Stü-
Hebamme Andrea Schwanner berl konsumiert werden. Anmeldung im Rathaus, Zimmer 1.02
Info und Anmeldung: oder unter der Telefonnummer 08083
Wir freuen uns auf ein zahlreiches /5301-11 oder 08083/5301-22.
Telefon 0160/1717736 oder
Kommen!
E-Mail: as@fraueninbewegung.info
Kontakt: IsenerSpieleTreff@gmx.de
Sylvia Bittig und Pamela Rückert Sperrmüllabholdienst
KulturPunkt Isen – Die nächsten Termine: Meldefrist für die Herbstabholung ist
Eintrittskarten und Kultur 22. September, 20. Oktober, 24. der 7. September 2018
Tel. 08083/908929 November, 22. Dezember 2018 Wie beantrage ich die kostenlose
www.kulturpunkt-isen.de Abholung?
Münchner Straße 17, 84424 Isen. Vortrag „Biodiversität – Die Anmeldung muss schriftlich unter
Geöffnet Donnerstag von 10 – 18 Uhr Erhaltung der Artenvielfalt” Angabe des abzuholenden Sperr-
mülls beim Landratsamt Erding, Fach-
Inhalt: Bienen, Hummeln, Schmetter-
bereich Abfallwirtschaft, erfolgen. Ei-
Stadthalle Erding – linge und Co. sind unersetzlich. Als
ne hierfür vorgesehene Meldekarte
Kartenservice und Blütenbestäuber sorgen sie für die
befindet sich zum Abtrennen an der
Vorverkaufskasse Vielfalt von Pflanzen und Tieren. Doch
Rückseite der Abfallfibel. Meldekarten
wo finden diese Insekten heute noch
• Karten per Telefon, Reservierung sind auch in den Gemeindeverwaltun-
Nahrung? Zunehmende Monokultur
und Versand: gen und im Landratsamt Erding erhält-
auf unseren Äckern und intensive
Montag bis Donnerstag, 8 bis 16 lich oder können unter www.land-
Grünlandnutzung verringern den Le-
Uhr, Freitag, 8 bis 12 Uhr, Tel. kreis-erding.de/sperrmuellanmeldung
bensraum dieser Tiere und entziehen
08122/9907-12 abgerufen werden.
ihnen die Nahrungsgrundlage. In die-
sem Vortrag werden Lösungsvorschlä- Bitte füllen Sie die Anmeldung sorgfäl-
• Vorverkauf am Alois-Schießl-Platz 1
ge vorgestellt, um Blütenbesuchern ei- tig aus und geben diese innerhalb der
geöffnet:
ne artenreiche Nahrung und neuen Le- Anmeldefrist bei Ihrer Gemeindever-
Montag, Mittwoch, Freitag
bensraum zu bieten. Aber nicht nur waltung oder im Landratsamt Erding
jeweils von 15 bis 18 Uhr
Kommunen und Landwirte sind ge- ab. Die Anmeldung kann auch unter
Dienstag und Donnerstag
fragt, öffentliches Grün oder Acker- Beachtung der Anmeldefrist auf dem
von 10 bis 12 Uhr
randstreifen wieder erblühen zu las- Postweg, per Fax (08122/58-1142)
• Tel. 08122/9907-12, sen. Balkon, Terrasse, Garten – auch oder per E-Mail (hausmuell@lra-ed.
Fax 08122/945912 hier können wir alle unseren Beitrag de) verschickt werden.
7Hier bitte die in Klammern gesetzte E- Abholtermine „Gelber Sack“ Öffnungszeiten der
Mail-Adresse abfall@lra-ed.de austau- Müllumladestation
Isen Tour A (Kreismülldeponie) Isen
schen gegen folgende: hausmuell@
Dienstag, 4. September 2018
lra-ed.de Montag, Dienstag, Donnerstag,
Isen Tour B Freitag: 7.30 bis 12.00 Uhr
Mittwoch, 5. September 2018 und 12.45 bis 16.30 Uhr
Direktanlieferung von Sperrmüll Mittwoch: 7.30 bis 12.00 Uhr
Gelbe Säcke sind bei der Müllumlade- Samstag: 8.00 bis 13.00 Uhr
Zur Sperrmüllabholung, die zweimal station Isen und im Rathaus erhältlich.
Mittwochnachmittags ist die Müllum-
jährlich, im Frühjahr und Herbst statt- ladestation geschlossen.
findet, besteht seit April 2018 wahl- Telefonisch ist die Station unter der
weise die Möglichkeit anstelle des Nächste Abholtermine
Nummer 08083/1459 erreichbar.
Abholdienstes den Sperrmüll nach vor- Papiertonne:
angegangener Anmeldung direkt zur Gebrauchtwarenmarkt
Isen Tour A
Müllumladestation Isen anzuliefern. Rentabel Erding –
Montag, 3. September 2018
Damit soll den Bürgerinnen und Bür- neue Adresse!
gern des Landkreises Erding die Gele- Isen Tour B
Eine Einrichtung der Caritaszentren
genheit gegeben werden, auch Dienstag, 4. September 2018
Erding und Freising.
außerhalb der festgelegten Abholzei-
ten Sperrmüll kostenlos zu entsorgen. Otto-Hahn-Straße 21, 85435 Erding
Telefon: 08122/999845-0.
Die kostenlose Annahme erfolgt in Um einen reibungslosen Entsor- Öffnungszeiten:
Isen nur unter Vorlage eines Sperrmüll- gungsablauf zu gewährleisten, Dienstag bis Freitag 10 – 16 Uhr.
gutscheines, der online oder schriftlich wird gebeten die Tonnen (Restmüll,
beantragt werden kann. Die jährliche Biotonne, Papiertonne) und die
Gelben Säcke am Abfuhrtag bis
@
Freimenge bei der Anlieferung zur
spätestens 6 Uhr früh bereitzu-
Müllumladestation Isen orientiert sich
stellen. Bei späterer Bereitstellung
anders als beim Sperrmüllabholdienst besteht kein Anspruch auf rückwir- www.isen.de
nach dem Gewicht und beträgt 200 kende Abholung.
kg pro Jahr; das ermittelte Durch-
schnittsgewicht für zwei Kubikmeter poststelle@isen.de
Sperrmüll. Die darüber hinaus gehen-
den Mengen sind nach dem üblichen Nächste
Gebührensatz zu bezahlen. Die Ge- Problemmüllsammlung
bühr beträgt hierfür 17,50 Euro pro
100 kg. Freitag, 31. August 2018 von 12.45 Impressum
bis 16.30 Uhr, Isen, Müllumladestati- Marktblattl des Marktes Isen:
Verantwortlich für den Inhalt:
Wer sich bereits für den Sperrmül- on Der Bürgermeister des Marktes Isen,
labholdienst angemeldet hat, hat Münchner Straße 12, 84424 Isen
keinen Anspruch mehr auf die ko- Mittwoch, 26. September 2018 von Telefon 0 80 83 / 53 01-0.
9.15 bis 10.00 Uhr, Burgrain, beim Druck: Nußrainer Isen, Tel. 08083/ 53 14-0
stenlose Freimenge an der Müllum- Auflage: 2500 Stück.
ladestation Isen und umgekehrt. Gasthaus Gipp
Entleerungsrhythmus für
Rest müll und Biotonne Der Entsorgungskalender des
Montag, 20. August 2018 Restmüll Marktes Isen steht im Internet unter
Montag, 27. August 2018 Biotonne
Montag, 3. September 2018
Montag, 10. September 2018
Restmüll www.Entsorgungskalender.com
Biotonne
Montag, 17. September 2018 zum Herunterladen zur Verfügung.
Restmüll
Montag, 24. September 2018
Biotonne
8Bürgerservice-App: Push- mationen rund um die Aktivitäten in gegenständen, die schnell wieder an
Nachrichten aktivieren der Gemeinde zur Verfügung. ihre Besitzer gebracht werden sollen.
Seit geraumer Zeit bietet der Markt Die Bürgerservice-App beinhaltet eine Um die Push-Funktion zu aktivieren,
Isen eine eigene Bürgerservice-App wichtige Funktion, die erst vor kurzem muss man im Menü (einfach auf die
an. Sie ist unter dem Namen „Markt freigeschaltet wurde. Mit ihr kann die drei Striche oben links auf dem Start-
Isen“ im Google Play Store sowie im Verwaltung dringende Meldungen bildschirm klicken) den Punkt „Einstel-
App Store für iOS-Handys zu finden. blitzschnell aufs Handy schicken. Das lungen“ aufrufen. Dort gibt es den Un-
Neben zahlreichen Service-Funktio- können spontane Straßensperrungen terpunkt “Push Benachrichtigungen“,
nen wie dem Mängelmelder, einer im Gemeindegebiet durch zum Bei- wo der virtuelle Schalter neben „Eil-
Notruftafel mit Notfall-Rufnummern spiel Rohrbrüche ebenso sein, wie Hin- meldungen“ nach rechts verschoben
und Informationen zu Ansprechpart- weise auf wichtige Veranstaltungen werden muss. Dann kommen die Eil-
nern in der Verwaltung stehen im oder Terminänderungen. Bereits jetzt nachrichten direkt aufs Handy.
Menüpunkt „Aktuelles“ wichtige Infor- genutzt wird diese Funktion bei Fund- (Text H. Dinger)
Bürgerservice – Die App für den Markt Isen
Die wichtigsten Informationen rund um den Markt Isen gibt es für unterwegs
anhand einer anschaulichen App.
Sie finden die App unter dem Namen „Markt Isen“ im Google Play Store sowie
QR-Code iOS im App Store und können Sie ganz einfach und kostenlos herunterladen. QR-Code Android
Schau auf die Rohre: Markt Isen beteiligt nalnetz innerhalb der nächsten zirka 15 Jahre zu sanieren.
sich als Vorbild an der Initiative
Der Grund: Verschiedene Probleme in Sicht
Jedes Mal, wenn in Bayern ein Wasserhahn aufgedreht, ei-
ne Waschmaschine angestellt oder eine Klospülung Der hohe Fremdwasseranteil führt zu erhöhten Betriebsko-
betätigt wird, kommen das Trinkwasser- und das Abwasser- sten bei den Pumpwerken und bei der Kläranlage. Zudem
system ins Spiel. Damit diese täglichen Handlungen rei- könnte die Verunreinigung des Bodens und Grundwassers
bungslos funktionieren, liegt ein 215.000 km langes Lei- aufgrund undichter Abwasserkanäle oberhalb des Grund-
tungsnetz in Bayerns Untergrund verborgen. Dieses Netz wassers ein großes Problem werden.
muss laufend gewartet, geprüft und bei Bedarf saniert wer-
den. Die Initiative "Schau auf die Rohre“ zeigt wie’s geht Bis 2032 soll das gesamte Kanalnetz saniert sein
und holt auf www.schaudrauf.bayern.de Beispiele aus der
„Für unser Sanierungskonzept setzen wir uns ein sportliches
Praxis vor den Vorhang. Die Kampagne dient dem Erhalt
Ziel: nach allen erforderlichen Untersuchungen soll bis
der Trinkwasser- und Abwassernetze und wurde vom Frei-
2032 das gesamte Kanalnetz im Gemeindegebiet saniert
staat Bayern gemeinsam mit dem Bayerischen Gemeinde-
und dadurch der hohe Fremdwasseranteil reduziert wer-
tag, dem Bayerischen Städtetag und den Fachverbänden
den. Heute ist die Untersuchungsphase von etwa zwei Drit-
der Wasserwirtschaft ins Leben gerufen.
teln der öffentlichen Kanäle bereits abgeschlossen und wir
Markt Isen als positives Beispiel sind gut im Zeitplan“, erklärt Werner Christofori, Geschäfts-
leiter Markt Isen.
Auch der Markt Isen beteiligt sich als positives Beispiel
an dieser Initiative. Das öffentliche Kanalnetz der Markt- Voruntersuchungen 2016 abgeschlossen
gemeinde ist ca. 40 Kilometer lang, 4.482 Einwohnerin-
nen und Einwohner nutzen das Netz an 1.865 Anschlüs- Um ein Sanierungskonzept zu erstellen, mussten die Lei-
sen. tungen erst einmal gründlich untersucht werden. Zunächst
wurde die Ist-Situation des Kanalnetzes mit Leitungslängen,
Die Besonderheit: Hohe Fremdwassermengen
Kanalsystemen und bisherigen Kamerabefahrungen be-
Im Markt Isen sind hohe Fremdwassermengen zu verzeich- trachtet, um den Untersuchungsumfang festzulegen. Aus-
nen, etwa 50 bis 60 Prozent des Wassers im Kanalnetz ist genommen wurden die Leitungsnetze der jüngeren Bau-
Fremdwasser. Eine genaue Untersuchung des Kanalnetzes gebiete und die Regenwasserkanäle. Auch die Ab-
und anschließende Sanierung der Undichtheiten zur Abstel- wasserdruckleitungen sollten erst zu einem späteren Zeit-
lung der Fremdwassereintritte ist deshalb dringend erfor- punkt untersucht werden. Zum Schluss verblieb eine
derlich. Der Markt wurde zudem aufgefordert, ein Sanie- zu untersuchende Leitungslänge von zirka 25 Kilometer,
rungskonzept mit Zeitplan vorzulegen. Ziel war, mittels deren vollständige Überprüfung 2016 abgeschlossen
eines umfangreichen Sanierungsplans das gesamte Ka- wurde.
9Private Grundstücksentwässerungsanlagen müssen Kosten über Abwassergebühren refinanziert
auch geprüft werden
Zeitgleich wurde damit begonnen, die Grundstücksentwäs-
Nach der Kamerabefahrung der Abwasserleitungen wur- serungsanlagen (GEA) der privaten Haushalte nach Sanie-
den die festgestellten Schäden bewertet und Prioritäten für rungsabschnitten in den sechs Ortsteilen zu überprüfen: zu-
die Sanierung festgelegt. Die dringlichsten Sanierungsmaß- erst wurden vorhandene Planunterlagen (Entwässerungsplä-
nahmen konnten bereits durchgeführt werden. Gleichzeitig ne) gesichtet, danach fand eine Anliegerversammlung und
war es wichtig, die öffentlichen Grundstücksanschlüsse (je- die Erstbegehung der Grundstücke statt. Im September be-
weils der Anschlusskanal einschließlich Kontrollschacht) mit ginnen die Untersuchungen der Grundstücksentwässerungs-
einzubeziehen. Im Laufe der Untersuchungen wurde schnell anlagen dann in Mittbach. Insgesamt 45 Anschlüsse wer-
klar, dass auch die privaten Grundstücksentwässerungsan- den dort überprüft. Die Kosten für diese Überprüfung und
lagen (GEA) geprüft werden müssen, da wenig über deren Auswertung liegen bei etwa 112.000 Euro. Insgesamt sind
Zustand bekannt ist. Deswegen wird die Bevölkerung ein- etwa 300.000 Euro pro Jahr für die Sanierungs- und Unter-
gebunden und laufend informiert. Zudem kümmert sich der suchungsmaßnahmen eingeplant, die über die Abwasser-
Markt Isen um die Koordination der Untersuchungen der pri- gebühren refinanziert werden müssen. „Die Gebührenhöhe
vaten GEA. soll aber trotzdem einigermaßen stabil bleiben“, sagt Wer-
ner Christofori.
Sanierung wird europaweit ausgeschrieben
Markt und Ingenieurbüro unterstützen, Kosten trägt
Auf Grundlage der ersten Untersuchungen und der Bewer-
Eigentümer
tung der Kanäle werden Gesamtkosten für die Sanierung
von ca. 6,3 Mio. Euro für den öffentlichen Teil der Kanäle Die Voruntersuchung der GEA ist im Bereich Mittbach
erwartet. Für die Erstellung des Sanierungsprojektes führte beendet. Der Auftrag zur Kamerauntersuchung und Auswer-
der Markt Isen anschließend ein europaweites Ausschrei- tung der Schadensbilder wurde zwischenzeitlich ausge-
bungsverfahren durch. Gemeinsam mit einem Ingenieur- schrieben und an eine geeignete Firma vergeben. Das Er-
büro erarbeitete man ein Sanierungskonzept. Das Konzept gebnis der Untersuchung und die Schadensbewertung wer-
sieht vor, die Maßnahmen im öffentlichen und im privaten den anschließend den Grundstückseigentümern ausgehän-
Bereich parallel laufen zu lassen. So werden die ersten Sa- digt. Der Markt unterstützt dabei die Grundstückeigentümer
nierungsmaßnahmen der öffentlichen Kanäle derzeit bereits und das beauftragte Ingenieurbüro und hilft bei der
umgesetzt. Das geschieht im laufenden Betrieb mit dem Organisation der Sanierungsmaßnahmen. Die Kosten
„Schlauchlining-Verfahren“. Dabei wird ein mit Kunstharz dafür tragen die Solidargemeinschaft der angeschlossenen
getränkter Kunststoffschlauch in den Kanal einführt. Das Grundstückseigentümer. So arbeitet man sich abschnitts-
Harz härtet aus und der Kanal ist wieder dicht. Derzeit sind weise bis zur Komplettsanierung des Kanalnetzes im Markt
die Grottenau und die Raiffeisenstraße an der Reihe. Isen durch.Sie können auch lesen
