Ensdorfer Zeitgeschichte - Ensdorf - Gemeinde Ensdorf
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Neues aus Ensdorjf
Mitteilungsblatt mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Ensdorf
Ensdorfer Zeitgeschichte
Ein Fotoalbum in der Ortsmitte.
In der Bürgermeisterecke erfahren Sie mehr dazu
Ausgabe 28/2021
www.gemeinde-ensdorf.de Freitag, 16. Juli 2021
Ensdorf -2- Ausgabe 28/2021
Medizinische Dienste
■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst 20. Juli 2021
Sie erreichen den ärztlichen Bereitschaftsdienst der City-Apotheke Seelbach, Saarlouis, Titzstr. 17,
Kassenärztlichen Vereinigung kostenlos unter der bun- 06831/5014486
desweit einheitlichen Rufnummer 116117 rund um die Uhr 21. Juli 2021
an allen Tagen des Jahres.
Vauban-Apotheke Trennheuser OHG Saarlouis,
Zusätzlich ist die ärztliche sowie kinderärztliche Bereit-
schaftsdienstpraxis Saarlouis im Marienhaus Klinikum Vaubanstr. 27, Tel.: 06831/986150
Saarlouis, Kapuzinerstraße 4, 66740 Saarlouis 22. Juli 2021
(Tel.-Nr. 0 18 05 / 66 30 03) zu folgenden Zeiten geöffnet: Tal-Apotheke, Talstraße 1, Hülzweiler, 06831/53060
Von Samstag 08.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr, 23. Juli 2021
an Feiertagen (inkl. Heiligabend / Silvester), Donatus-Apotheke, Schulstraße 21, Saarlouis-Roden,
an Rosenmontag sowie 06831/80226
an Brückentagen.
Bei Lebensgefahr rufen Sie bitte den Notarzt über die ■ Notfalldienst der Tierärzte
Rettungsleitstelle 19 222 oder 112. (nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Ver-
Bei Handy bitte nur mit Vorwahl (0681). einbarung)
Der Notdienst an Wochenenden beginnt jeweils am Frei-
■ Notfalldienst der Zahnärzte tag um 18.00 Uhr und endet am Montag um 08.00 Uhr.
(nur für dringende Fälle nach vorheriger telefonischer Ver-
einbarung) 17./18. Juli 2021
17./18. Juli 2021 Jürgen Pietsch, Am Marienberg 1, 66780 Rehlingen;
Dr. med. dent. Herbert Jäger, Schmelz-Hüttersdorf, 06835/68967
Tel; 06887 / 92930 Darüberhinaus sind die tierärztlichen Kliniken ganzjährig
rund um die Uhr dienstbereit:
■ Apothekendienst Tierärztliche Klinik für Kleintiere Arz
Der Notdienst beginnt jeweils um 8.00 Uhr des angezeig- Kaiserslauterer Str. 44, 66123 Saarbrücken
ten Tages und endet um 8.00 Uhr des Folgetages Telefon: (0681) 3 32 32
16. Juli 2021 http://www.tierklinik-arz.de
Löwen-Apotheke, Lebacher Straße 11, Saarwellingen; Tierärztliche Klinik für Kleintiere
06838/2739 Drs. Kehr, Pack und Scherer
17. Juli 2021 Hüttenstraße 20, 66583 Spiesen-Elversberg
Park-Apotheke, Hauptstraße 39, Telefon: (06821) 179494
Wallerfangen, 06831/4870848 http://www.tierklinik-elversberg.de
18. Juli 2021 Tierärztliche Klinik für Pferde
Doc`s Apotheke, Dillingen, Friedrich-Ebert-Str. 40, Drs. Rupp, Schwarz und Anen
06831/78000 Raiffeisenstr. 100, 66802 Überherrn
19. Juli 2021 Telefon: (06836) 91 90 80
Cristall-Apotheke, Kirchstraße 28, Bous, 06834/770790 http://www.pferdeklinik-altforweiler.de
Polizei • Feuerwehr • Rettungsdienste
■ NOTRUF ■ Polizeirevier Bous
POLIZEI����������������������������������������������������������������������������110 Telefon:���������������������������������������������������������������� 06834/9250
FEUERWEHR�������������������������������������������������������������������112
RETTUNGSDIENST����������������������������������������������������������112
Giftinformationszentrum (GIZ) Mainz ����������� 06131/19240 ■ Freiwillige Feuerwehr
■ Polizei Ensdorf Feuerwehrgerätehaus����������������������������������������� Tel. 9669790
Telefon:��������������������������������������������������������������������������54522 Wehrführer Jürgen Wolfert������������������������������������ Tel. 958535
Impressum:
Herausgeber: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Telefon 06502/9147-0 oder -240
Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar Kaupp, Verlagsleiter
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Melina Franklin, unter der Anschrift des Verlages
Zentrale: Tel. 06502 9147-0, E-Mail: service@wittich-foehren.de
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigen-
preisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung
des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Ensdorf -3- Ausgabe 28/2021
Kirchen • Kindergarten • Bildung • Soziale Dienste • Sonstige
■ Pfarrämter Kommunale Beratungsstelle
Pfarreiengemeinschaft Bous, St. Peter - Ensdorf St. Marien „Besser leben im Alter durch Technik“:���������� Tel. 06831/444-573
Pastor Christian Müller Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte Frauen
Pfarrsekretärinnen: Katrin Blohm, Christine Hawner, Elisabeth Jenal telefonische und persönliche Beratung von Frauen, die sexualisierte
Kath. Pfarramt St. Peter Bous����������������������������������������� 06834/2378 Gewalt erlebt haben.
Kath. Pfarramt St. Marien Ensdorf���������������������������������� 6831/52264 Telefonberatungszeiten:
Montag und Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr
Dienstag und Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr
■ Dekanat Saarlouis Notrufgruppe Saarbrücken, Nauwieserstr. 19, 66111 Saarbrücken,
Dekanatsbüro: Kleinstraße 58,
.������������������������������������������������Tel. 0681/36767 Fax: 0681/ 9385898
66740 Saarlouis-Lisdorf��������������������������������������Tel. 06831/7699550
Frauenhaus Saarlouis���������������������������������������������Tel. 06831/2200
Aufnahme Tag und Nacht möglich, Anonyme und kostenlose Bera-
■ Evang. Kirchengemeinde Schwalbach tung
Pfarrbezirk I: Schwalbach (Griesborn, Hülzweiler), Elm (Derlen, Hilfe für Familien mit geistig Behinderten
Knausholz, Sprengen), Saarwellingen und Schwarzenholz, Familienentlastender Dienst (FED)
Pfarrer Reinhard Janich, Schwalbach���������������������Tel. 06834/53546 der Lebenshilfe e.V., 66793 Saarwellingen
Pfarrbezirk II: Bous und Ensdorf Telefon von 08:00 - 16:00 Uhr����������������������������� Tel. 06838/9827-70
Pfarrerin Juliane Opiolla, Bous����������������������������Tel. 06834/7801752 Telefon von 16:00 - 08:00 Uhr�������������������������������Tel. 0171/3875124
Pfarrerin Inge Wiehle�������������������������������������������Tel. 06898/4480781 Beratungsstelle für junge Arbeitslose
Gemeindebüro Schwalbach����������������������������������Tel. 06834/956970
Katholische Erwachsenenbildung e.V. Hospitalstraße 7
Öffnungszeiten Mo., Di., Do., und
66798 Wallerfangen�����������������������������������������������Tel. 06831/965646
Fr.: 8:30 bis 12:00 Uhr, mittwochs geschlossen
Abholung von Tierkörpern und Schlachtabfällen
.�������������������������������������������������������������������������������Tel. 06508/91430
■ Haus für Kinder & Familien Tierschutzhotline im Saarland�������������������������Tel. 0681/99784530
Kindergarten „St. Marien“ Ensdorf
Leitung: Karsten Müller
Zentrale und Rezeption: Frau Dany Thiel��������������������������� Tel. 53391 ■ SONSTIGE RUFNUMMERN
Bergmannsheim Ensdorf Saal�����������������������������������������Tel. 504-163
Großsporthalle Ensdorf������������������������������������������������������ Tel. 59501
■ Schulen Freibad Ensdorf���������������������������������������������������������������� Tel. 506206
Grundschule Ensdorf���������������������������������Tel. 506096 / Fax: 507441
Postagentur Ensdorf���������������������������������������������������� Tel. 4879462
Rektorin: Christina Lein
Öffnungszeiten:
Freiwillige Ganztagsschule/Gemeindehort����������������������� Tel. 509140
Leitung: Dominic Dörr Mo, Di, Do, Fr von 9.00 - 12.30 Uhr und von 14.00 - 17.00 Uhr
Gemeinschaftsschule Schwalbach-Ensdorf���������Tel. 06834/953953 Mi von 9.00 - 12.30 Uhr; Sa von 9.00 bis 12.00 Uhr
(Johannes-Gutenberg-Schule Schwalbach) Förster der Gemeinde Ensdorf
für den Staatsforst, Herr Martin Wollenweber,
.�����������������������������������������������������������������������������Tel. 0175/2200896
■ Weitere Schulen Ehrenamtlicher Naturschutzbeauftragter
Kreismusikschule in Herr Meiko Balthasar������������������������������������������������������ Tel. 4999830
Bous-Ensdorf-Schwalbach���������������������������������������Tel. 06834/1534
M_Balthasar@web.de
Anne Frank Schule
Hilfe gegen Wespen
Schwalbach�����������������������������������������������������������Tel. 06834/953900
Viktor MARTIN mobil��������������������������������������������������� 0173/3264731
Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung
■ Soziale Dienste Egon Haag, Schacherweg 22,
Deutsches Rotes Kreuz - Ortsverband Ensdorf 66773 Schwalbach-Hülzweiler��������������������������������Tel. 06831/59381
Herr Paul Fisch, Schwarzstraße 5���������������������������������� Tel. 1667033 (Sprechstunden montags - freitags nach Terminvereinbarung)
Mobil: 0177/4881231 Wolfgang Ressing, Friedrich-Ebert-Str. 41,
Betreuungsbehörde des Landkreises Saarlouis 66359 Bous���������������������������������������������������������Tel. 06834/5697215
Beratung und Infos zu Vorsorgevollmachten,
Bodwing Johannes, Dorfstr. 111, Saarlouis������������Tel. 06831/46437
Betreuungs- und Patientenverfügungen
Schiedsmann
Kostenlose Zusendung von Informationsmaterial
unter�������������������������������������������������������������������� Tel. 06831/444-436 Jürgen Seiwert ���������������������������������������������������������Tel. 06831/5706
Saarlouiser Tafel schiedsmann@gemeinde-ensdorf.de
(Lebensmittelspenden für Bedürftige)���������������������Tel. 06831/93990 Behindertenbeauftragter der Gemeinde Ensdorf
Psychosoziale Beratungsstelle des Gesundheitsamtes Franz Leinenbach, Erlenstr. 22������������������������������������������� Tel. 52623
im Landkreis Saarlouis E-Mail: franz.leinenbach@superkabel.de
.�����������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/444700 Seniorensicherheitsberater der Gemeinde Ensdorf
Diakonisches Werk an der Saar Hans Fels, St. Barbarastraße 10���������������������������������������� Tel. 58586
(Beratung zwischen Schule und Beruf) Bevollmächtigter Bezirksschornsteinfegermeister
.�������������������������������������������������������������������������������Tel. 06831/49721 Frank Dillenburger, Mettlach�������������������������������Tel. 06865/8069146
Arbeitsstelle für Integrationshilfen außer den Straßen: An der Schleuse, Bommersbachweg,
der Arbeiterwohlfahrt���������������������������������������������Tel. 06831/121721 Bernardsweg, Großstraße, Spessbergstraße und Lauternweg.
Kontaktstelle für Selbsthilfe im Saarland �������������Tel. 0681/9602130 Für diese Straßen ist Bezirksschornsteinfegermeister,
Mail: kontakt@selbsthilfe-saar.de������������������� Mobil: 0159/01711163 Jürgen Krause, Losheim, zuständig��������������������Tel. 06872/5041970
Selbsthilfegruppe der anonymen Alkoholiker Gas- und Wasserwerke Bous - Schwalbach
zentrale Kontaktstelle������������������������������������������������Tel. 0681/19295 Telefonzentrale������������������������������������������������������������������ 06834/850
Donum Vitae e.V.
Störungsdienst Gas- Fernwärme, sowie
Staatlich anerkannte Schwangerschaftskonfliktberatung
Wasserversorgung der TWE Ensdorf�������������������� Tel. 06834/85-111
Großer Markt 21, 66740 Saarlouis������������������������Tel. 06831/120028
Elternselbsthilfe Dillingen e.V.��������������������������Tel. 06831/7685702 energis-Netzgesellschaft mbH
Deutscher Kinderschutzbund e.V. Störungsnummer Strom������������������������������������ Tel. 0681/9069-2611
1. Vors. Frau Renate Ruffing���������������������������������������������� Tel. 52256 Defekte Straßenbeleuchtung
Lebenshilfe Saarlouis e.V.������������������������������ Tel. 06838/810-18/19 Info: Zentrale Service Nr. für Meldung von Schäden an der
Pflegestützpunkt im Landkreis Saarlouis Straßenbeleuchtungsanlage:����������������������������� Tel. 0681/4030-3003
Kaiser-Friedrich-Ring 31, Saarlouis���������������������������������� Tel. 120630 E-Mail: info@energis.de
Leitstelle Älter werden Entsorgungsverband Saar
im Landkreis Saarlouis:��������������������������������������� Tel. 06831/444-239 Hotline����������������������������������������������������������������� Tel. 0681/5000-555
Ensdorf -4- Ausgabe 28/2021
Amtliches Bekanntmachungsblatt
DER GEMEINDE
Bekanntmachungen und Informationen
Gemeindeverwaltung Partnerschaft
Provinzialstr. 101a, 66806 Ensdorf
Tel. 0 68 31/ 504-0 Fax 0 68 31 / 504-167
Internet: http://www.gemeinde-ensdorf.de
Mail: info@gemeinde-ensdorf.de
Was finde ich wo im Rathaus?
Erdgeschoss: 1. Obergeschoss:
■- Bürgerbüro, Tel. 504-132 oder -134, Zimmer 110 ■ Bürgermeister Tel. 504-110, Zimmer 206
■ Führerscheinwesen, Tel. 504-132 oder -134, Zimmer 110 ■ Hauptamt Tel. 504-112, Zimmer 212
■ Bestattungswesen, Tel. 504-131, Zimmer 103 ■ Personalamt Tel. 504-113, Zimmer 210
■ Standesamt, Tel. 504-133, Zimmer 111 ■ Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit Tel. 504-115, Zimmer 209
■ Flüchtlingsmanagement, Tel. 504-131, Zimmer 103 ■ Jugend, Soziales u. Kindertagesstätten Tel. 504-137,
■ Ordnungsamt Tel. 504-130, Zimmer 112 Zimmer 201
■ Verkehrsüberwachung, Tel. 504-121, Zimmer 106 Stabsstelle Digitalisierung, Tel. 504-122, Zimmer 203
■ Gemeindekasse Tel. 504-121 u. -123, Zimmer 106-107
2. Obergeschoss:
■ Kämmerei, Wirtschaftliche Beteiligungen, Tel. 504-120,
Zimmer 108 ■ Bauamt Tel. 504-150, Zimmer 301-302 und 307-308
■ Steueramt Tel. 504-125, Zimmer 101 ■ Amt für Umwelt und Naturschutz Tel. 504-157, Zimmer 306
■ Wertstoffberatung Tel. 504-157, Zimmer 306
Öffnungszeiten: Bürgerbüro:
Montag bis Donnerstag Montag und Mittwoch von 08.00-13.00 Uhr,
von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr Dienstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr,
und 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr, Donnerstag von 08.00-12.00 Uhr und von 13.30-17.00 Uhr,
Freitag von 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr, Freitag von 08.00-12.00 Uhr Darüber hinaus nach Vereinbarung.
Darüber hinaus nach Vereinbarung. „Dienstags und Donnerstags nur nach vorheriger
Terminvereinbarung unter 504-132!“
Für Mitteilungen, Fragen oder Hinweise ist die Gemeinde Ensdorf auch unter +49 6831 504122
über WhatsApp schriftlich erreichbar.
Bürgersprechstunden des Bürgermeisters
(Terminabsprache unter Tel.-Nr. 504-117 bzw. 118 erbeten!):
Die reguläre Sprechstunde findet jeden ersten Dienstag von November bis März in der Zeit
von 15:30 - 17:30 Uhr und von April bis Oktober in der Zeit von 16:00 - 18:00 Uhr statt.
■ Bauhof ■ Wertstoffhof/EVS Wertstoffzentrum
Tel. 504-142, Fax 504-143 Tel. 509-275 / Tel. 504-157
Saarlouiser Straße 6, 66806 Ensdorf Schwalbacher Berg 159, 66806 Ensdorf
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag von 07.00 Uhr bis 15.30 Uhr, Öffnungszeiten ganzjährig:
Freitag von 07.00 Uhr bis 14.30 Uhr Montag, Mittwoch, Freitag: 11.00 bis 17.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag: 08.00 bis 13.00 Uhr
Rufbereitschaft Bauhof: 0171/7400479 Samstag: 10.00 bis 16.30 Uhr
■ Rufbereitschaft TWE GmbH: Tel. 06834/85-111
Gas- und Wasserwerke Bous-Schwalbach
@
Saarbrücker Str: 195, 66359 Bous
Weitere Informationen aus unserer Gemeinde finden Sie auf
/EnsdorfSaar unserer Internetseite www.gemeinde-ensdorf.de.
Herausgeber: Gemeinde Ensdorf
Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Jörg Wilhelmy
Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 54343 Föhren
Die amtlichen Bekanntmachungen erscheinen wöchentlich. Die Zustellung erfolgt kostenlos an jeden Haushalt der Gemeinde Ensdorf.
Einzelexemplare sind gegen Erstattung der Selbstkosten bei der Gemeindeverwaltung erhältlich.
Ensdorf -5- Ausgabe 28/2021
Bürgermeister-Ecke
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
Ministerrat beschloss
weitere Öffnungsschritte
Der saarländische Ministerrat hat weitere Lockerungen im Rahmen des Saarland-
Modells beschlossen.
Der Landkreis Saarlouis startet in die Woche mit einem Inzidenzwert von 5,5. In
unserer Gemeinde gibt es derzeit keine infizierten Personen.
Übrigens gibt es das Corona-Testzentrum am Tedox seit vergangener Woche nicht
mehr. Das Testzentrum bei Möbel Martin bleibt jedoch erhalten.
Landesfeuerwehrschule geht nach Homburg
Zu Beginn des vergangenen Jahres ist die Gemeinde Ensdorf einem Aufruf
des saarländischen Innenministeriums an alle saarländischen Kommunen
gefolgt und hat eine freie potentielle Grundstücksfläche in Kraftwerksnähe
als möglichen Standort für den Neubau einer neuen Landesfeuerwehrschule
vorgeschlagen (ich informierte bereits darüber).
Ensdorf konnte als Standort mit seiner guten verkehrstechnischen Anbin-
dung und der vorhandenen Infrastruktur damals mehr und mehr überzeugen,
so dass sich die von uns angebotene Ensdorfer Fläche in der Endauswahl
befand.
Wie Sie vielleicht aus der Presse entnommen haben, erhielt nun die Stadt
Homburg den Zuschlag für den neuen Standort. Als Grund nannte das Minis-
terium, dass sich die Homburger Fläche als die geeignetste für die spezifi-
schen Zwecke der neuen Feuerwehrschule herausgestellt hat.
Ein Fotoalbum in der Ortsmitte
Im Zuge des Atmochecks wird ein seit Jahren ungenutztes
Schaufenster nun wieder seinem Namen gerecht.
An der gemeindeeigenen Immobilie (Kommunale Entwick-
lungs- und Vermögensmanagementgesellschaft - KEV) in der
Ortsmitte sind seit Ende Juni 16 historische Bilder aus unserer
Gemeinde ausgestellt. Das älteste Foto ist aus dem Jahr 1895,
das jüngste aus 1963.
Die Aufnahmen stammen teils aus dem Fundus der Gemeinde,
teils wurden sie uns freundlicherweise aus Privatsammlungen
zur Verfügung gestellt. Hierfür danken wir den Herren Klaus
Winter, Helmut Engeldinger, Heinrich Krämer und Josef Jenal.
Ein herzliches Dankeschön geht außerdem an die Ensdorfer
Fachfirma Lepore, die uns die 17 m² große Scheibe vor ihrer
Neugestaltung kostenlos gereinigt hat.
Ensdorf -6- Ausgabe 28/2021
Kunst am Kasten - zweiter Standort
fertiggestellt
Zu einem weiteren Hingucker in der Ortsmitte ist der bisher
trist-graue Stromverteilerkasten an der Parkbucht „Provinzi-
alstraße“ (gegenüber Einfahrt „Saarstraße“) geworden.
Mit der farbenfrohen Gestaltung hat Andrea Bastuck,
Dozentin an der Malschule Schwalbach, ein weiteres
Puzzle-Teil für unser Atmocheck-Gesamtbild geschaffen.
Die in Acryltechnik gemalten Motive mit Kindern - auf dem
Schulweg und im Regen spazierend - wurden passend zur
Wegstecke in die nahe gelegene Grundschule gewählt.
Für den Standort neuer Verkehrskreisel malt die Künstlerin
aktuell als letztes Objekt eine Blumenwiese, die sich über
alle drei Verteilerkästen an der Ecke zur Straße Am Schwal-
bacher Berg hinziehen wird.
Dienstvereinbarung Telearbeit und mobiles Arbeiten
Die Förderung der Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben, das Erfor-
dernis der Wettbewerbsfähigkeit des Öffentlichen Dienstes sowie die
modernen Arbeits- und Kommunikationsmittel haben zunehmend Ein-
fluss auf die Gestaltung unserer Arbeitsstrukturen.
Mit der Telearbeit oder dem mobilen Arbeiten und der damit verbundenen
Möglichkeit der Flexibilisierung und Individualisierung von Arbeitsort und
der Verteilung der Arbeitszeit auf verschiedene Arbeitsorte sowie der För-
derung der Teilzeitarbeit durch den Wegfall von Wegezeiten soll diesen
Veränderungen Rechnung getragen und eine Verbesserung der Arbeits-
qualität und -produktivität erreicht werden.
Dies soll zu mehr Selbstbestimmung führen und somit positive Auswir-
kungen auf die Gesundheit und Arbeitszufriedenheit der Mitarbeiter*innen
haben. Zu diesem Zwecke habe ich zusammen mit dem Personalratsvor-
sitzenden Frank Dörrenbächer eine entsprechende Dienstvereinbarung unterzeichnet.
Mit dieser Vereinbarung trägt die Gemeinde Ensdorf ferner dem Umweltgedanken Rechnung.
Wir alle sind uns darüber einig, dass die Telearbeit und das mobile Arbeiten ein Erfolgsfaktor der Attraktivität der Gemeinde
Ensdorf als Arbeitgeber darstellen.
Die Rahmenbedingungen für Telearbeit und mobiles Arbeiten sind Gegenstand dieser Dienstvereinbarung.
Hierbei müssen persönliche Bedürfnisse und Erfordernisse des Dienstbetriebes sowie des Datenschutzes aufeinander
abgestimmt werden.
Darauf fliegen Insekten -
ein Staudenbeet für Bienen,
Hummeln & Co
Wo noch bis Mitte Juni die Vergissmeinnicht für die gleichnamige,
alljährliche Aktion („Demenz geht uns Alle an“) am Rathaus, Ecke
Prälat-Anheier-Straße blühten, wurden als Folgepflanzung von
unseren gärtnerischen Saisonarbeitern Christian Klein und Marco
Stürmer rund 50 „Insekten-freundliche“ Stauden gesetzt, die außer
unsere Nutzinsekten auch die Passanten erfreuen sollen.
Als Sorten wurden Salbei, Gaura, Eisenkraut und Storchschnabel für
dieses lila-weiß-blaue Sommerbeet gewählt.
Die mehrjährigen Stauden blühen dauerhaft bis in den Herbst hinein.
Ein weiteres „außergewöhnliches“ Schuljahr geht zu Ende
An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Lehrern, Eltern und insbesondere
bei den Kindern bedanken, dass sie so verantwortungsbewusst und diszipli-
niert in diesem Schuljahr alle Abstands- und Hygieneregeln eingehalten und
so bereitwillig an den freiwilligen Testungen an unserer Grundschule teilge-
nommen haben.
So konnten wir hier in unserer Gemeinde ein größeres Infektionsgeschehen
im Bereich der Schule und FGTS verhindern und die Präsenzphasen konnten
nahezu reibungslos durchgeführt werden.
Allen Schülerinnen und Schülern , deren Familien und allen, die jetzt vor ihrem
Urlaubsbeginn stehen, wünsche ich erholsame Ferien bei hoffentlich stark ver-
besserter Wetterlage.
Bleiben Sie gesund!
Ihr
Jörg Wilhelmy
Ensdorf -7- Ausgabe 28/2021
Amtliche Bekanntmachungen
- Öffentlicher Teil -
■ NIEDERSCHRIFT
TOP 1: Genehmigung der Niederschrift über die 2. Sitzung des
über die 3. Sitzung des Zweckverbandes für die Zweckverbandes vom 25.11.2020
Verwertung von Grünabfällen der Gemeinden Sodann wird folgender Beschluss gefasst:
Die Niederschrift über die 2. Sitzung des Zweckverbandes für die Ver-
Ensdorf, Bous und Schwalbach wertung von Grünabfällen der Gemeinden Ensdorf, Bous und Schwal-
Verbandsversammlung Kleiner Saal des Gemeindesaalbaus bach vom 25.11.2020 wird genehmigt.
Schwalbach Abstimmungsergebnis: einstimmig
Der Vorsitzende begrüßt die anwesenden Damen und Herren und
fasst zunächst die vorangegangene Ortsbesichtigung am Wertstoff- TOP 2: Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2020 ein-
zentrum wie folgt zusammen: schließlich des Lageberichts zum 31.12.2020 des
Innerhalb der EVS-Wertstoffhöfe stelle sich die Überlegung künftig Zweckverbandes
wieder Fertigkomposterde zu verkaufen, dies habe man sich an Ort Sodann wird folgender Beschluss gefasst:
und Stelle angesehen. Es ergebe sich aufgrund der Ausgestaltung des Die Verbandsversammlung beschließt
Wertstoffhofes aktuell nicht die Möglichkeit, dies zu tun, es scheine 1. Der Jahresabschluss zum 31.12.2020 des Zweckverbandes für
jedoch so, dass es keine akute Nachfrage gebe. Die weitere Entwick- die Verwertung von Grünabfällen der Gemeinden Ensdorf, Bous
lung hierzu wolle man abwarten. und Schwalbach wird in der Bilanz auf € 307.177,56 festgestellt.
Ein weiteres Thema bei der Begehung sei gewesen, dass der Wert- 2. Die Gewinn- u. Verlustrechnung zum 31.12.2020 wird mit
stoffhof in diesem Jahr 20 Jahre alt werde, die Übernahme zum EVS Erträgen in Höhe von € 531.363,73 und Aufwendungen von €
Wertstoffzentrum feiere hinsichtlich der Wertstoffhöfe zehnjähriges 531.363,73 festgestellt. Hieraus resultiert ein Jahresgewinn in
Jubiläum. Aufgrund der aktuellen Situation halte er es für zu früh, um Höhe von 0,00 €. Der Jahresgewinn wird in das Jahr 2021 vor-
Feierlichkeiten zu planen. Man wolle ggf. Ende August bzw. Anfang getragen.
September nachmittags unter Einbeziehung der Bevölkerung eine 3. Dem Verbandsvorstehern aus dem Jahr 2020, Herrn Bürger-
kleine öffentliche Veranstaltung planen und nach Schließung des meister Stefan Louis, wird Entlastung erteilt.
Hofes mit den Mitarbeitern des Wertstoffzentrums einen kleinen
Abschluss machen. Abstimmungsergebnis: einstimmig
Nach seinen Ausführungen zur Ortsbesichtigung eröffnet der Vor- TOP 3: Mitteilungen und Anfragen (Zweckverband)
sitzende die Sitzung und stellt fest, dass ordnungsgemäß eingela- Es liegen keine Mitteilungen und Anfragen vor.
den wurde und die Beschlussfähigkeit gegeben sei. Nachdem keine Der Vorsitzende
Anträge oder Einwände zur Tagesordnung vorliegen, ergeht folgender gez. Bürgermeister Hans-Joachim Neumeyer
Verlauf der Sitzung Verbandsvorsteher
Amtliche Mitteilungen
■ Geänderte Öffnungszeiten
der Gemeindeverwaltung während der Sommerferien
Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten in den Sommerferien (19.07.2021 - 27.08.2021):
Die Dienststellen der Gemeindeverwaltung sind in dieser Zeit von
Montag bis Donnerstag von 08:30 bis 13:00 Uhr
und Freitag von 08:30 bis 12:00 Uhr geöffnet.
Abweichend hiervon ist das Bürgerbüro wie folgt geöffnet:
Montag bis Donnerstag von 08:00 bis 13:00 Uhr, jedoch dienstags und donnerstags nur nach vorheriger
telefonischer Terminvereinbarung unter 06831/504-132!
und Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr.
Jörg Wilhelmy, Bürgermeister
Ensdorf -8- Ausgabe 28/2021
■ Steuerratgeber für Vereine
Das Saarland kann stolz sein auf seine reichhaltige und vielfältige
Vereinskultur. Das Vereinsleben und das Ehrenamt sind zwei wich-
tige Elemente, die die Lebensqualität und das gesellschaftliche Mit-
einander in unserem Land ausmachen. Der persönliche Einsatz der
Vereinsmitglieder ist dabei von entscheidender Bedeutung. Die Lan-
desregierung unterstützt und fördert dieses bürgerschaftliche Enga-
gement sehr gerne.
Als kleine Hilfestellung wurden bereits 2013 in der Broschüre „Steu-
erratgeber für Vereine“ Informationen rund um die steuerlichen
Rahmenbedingungen aufbereitet und die komplexen steuerlichen
Zusammenhänge im Vereins- und Gemeinnützigkeitsrecht zusam-
mengefasst und an Beispielen praxisnah erläutert. Diese Publikation
dient zur Information und Unterstützung und soll die Vereinsarbeit
erleichtern. Das Ministerium für Finanzen und Europa hat auf vielfa-
chen Wunsch hin den „Steuerratgeber für Vereine“ komplett überar-
beitet und an die aktuelle Rechtslage angepasst. Insbesondere die
erfreuliche Anhebung der Übungsleiter- und Ehrenamtspauschale,
das Entfallen der zeitnahen Mittelverwendung für kleinere Vereine,
die Aufnahme der Ortsverschönerung in den Katalog der gemeinnüt-
zigen Zwecke sowie die Aufstockung der Besteuerungsgrenze für wirtschaftliche Geschäftsbetriebe auf 45.000
€ sind darin aufgenommen.
Exemplare des Ratgebers können gerne im Foyer des Ensdorfer Rathauses am Broschüren-Ständer entnom-
men oder online unter https://www.saarland.de/mfe/DE/service/publikationen/Steuerratgeber_Vereine.html
heruntergeladen werden.
■ Entsorgungsverband Saar: • Vorheriges Zerreißen oder Zerschneiden von Pappe und
großen Kar- tons in handliche, flache Stücke erspart Platz
Missbräuchliche Nutzung der Altpapier-Container bei der Anlieferung, er- höht die Möglichkeit, eine grö-
führt zu Überlastungen – ßere Menge am Container in kürzerer Zeit einzufüllen und
Privatpersonen haben das Nachsehen vermeidet das Verstopfen der Containeröffnungen. Kar-
tonagen, die einfach zusammengedrückt werden, gehen
im Contai- ner wieder auf und beanspruchen ein großes
In immer gravierenderem Volumen.
Maße kommt es zu einer • Nutzung des Angebots an Entsorgungsalternativen: Sind
missbräuchlichen Nutzung
tatsächlich einmal alle Container am zunächst gewählten
der öffentlichen Altpapier-
Standplatz restlos be- füllt, kann das Material zu einem
Container durch Gewerbe-
Ausweich-Standplatz oder zu einem EVS Wertstoff-Zen-
treibende, die massenweise
trum gebracht werden (Anschriften und Öffnungs- zeiten
größtenteils unzerkleinerte
der Wertstoff-Zentren unter www.evs.de).
Großkartonnagen einfüllen
oder häufig einfach neben
den Containern abstellen. Generell werden alle Container regelmäßig geleert, so dass es
Auch wenn die Container bis nie zu längeren Engpässen kommt. Werden komplett gefüllte
zu dreimal die Woche geleert Container über mehrere Tage nicht geleert, können gerne die
werden, reichen dann oft die Mitarbeiter*innen des EVS Kunden-Service-Center (Tel. 0681
Kapazitäten für Privatperso- 5000-555, service-abfall@evs.de) informiert werden.
nen, für die die Container im
Wesentlichen bestimmt sind,
nicht aus.
Auch Gewerbetreibende, die an die öffentliche Abfallentsor-
gung angeschlossen sind, dürfen lediglich Kleinmengen in
die Altpapier-Container einfüllen, größere Mengen sind aus-
schließlich über gewerbliche Dienstleister zu entsorgen.
Der EVS wird aus diesem Grund künftig stichprobenartig Kon-
trollen auf den Container-Sammelplätzen durchführen.
Durch Berücksichtigung folgender Tipps können private
Nutzer*innen die Kapazitäten der Container optimal nutzen:
• Abfallreduzierung bereits beim Kauf einplanen, z.B. durch
Einkauf bei einem lokalen Anbieter oder Sammelbestel-
lung innerhalb der Familie,
• Wiederverwendung von Papier, Pappe und Kartonagen
z.B. als noch- malige Verpackung, Stauraum für Aufräum-
und Umzugsaktionen, …
Ensdorf -9- Ausgabe 28/2021
■ Abfallbeseitigung ■ Sammelgefäß für Altkleider
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
■ Altglas- und Altpapiercontainer
Erlenstraße / Prälat-Anheier-Straße
Parkstraße (vor der Schulturnhalle)
■ Gelbe Tonne
Gustav-Stresemann-Straße Abfuhr donnerstags in den ungeraden
(Einwerfzeiten: werktags von 7.00 - 20.00 Uhr) Kalenderwochen
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Gelbe Wertstoffsäcke erhalten Sie kosten-
(Bitte die Öffnungszeiten des Wertstoffhofes beachten) los an folgenden Stellen:
Bürgerbüro im Rathaus, Erdgeschoss
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
■ Altbatterie-Sammelgefäße
Im rückwärtigen Eingang Rathaus, ■ Abfallsäcke EVS
Provinzial-
Abfallsäcke, die zusätzlich zu den Restmülltonnen zur
straße 101a
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Abfuhr hinaus gestellt werden können, erhalten Sie zum
Preis von 6,00 € beim
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159
■ Sammelgefäß für Kork
Im rückwärtigen Eingang Rathaus, Provinzialstraße 101a Wasserhärte: 9,7 dH, Härtebereich II,
Wertstoffhof, Am Schwalbacher Berg 159 Waschmitteldosierung beachten
■ Mitteilung an die Gemeindeverwaltung
Ensdorf
Kultur
■ Dritte Klavier-Soirée am Saarpolygon
Ich habe am ........................................................... folgendes fest-
gestellt: „Musikalischer
O Kinderspielplatz verunreinigt / Spielgeräte beschädigt Hochgenuss“ auf
O Schutt / Unratablagerung der Bergehalde
Dritte Klavier-Soirée
O Fahrbahndecke bzw. Bürgersteig beschädigt am Saarpolygon
O Hydrant / Kanaldeckel / Gully schadhaft
Der Förderverein Berg-
O Straßenbeleuchtung defekt bauErbeSaar e.V. veran-
O Verkehrsschild beschädigt / schlecht zu erkennen staltet auch in diesem
Jahr einen sommerlichen
O Bäume, Hecken und Sträucher behindern die Sicht Klavierabend auf der Ber-
O Straßenbaustelle nicht gesichert gehalde in Ensdorf vor der Kulisse des Saarpolygons, und zwar am
24. Juli 2021, 19 Uhr.
Nach den beiden Solokonzerten in den vergangenen Jahren treten
Ortsangabe:������������������������������������������������������������������������������������� dieses Mal mit dem Klavierduo KamiLada gleich zwei Künstlerin-
nen auf.
„Ein Piano, zwei Schwestern, vier Hände...“ so lautet das Konzept
Sonstige Anregungen:��������������������������������������������������������������������� des sympathischen Geschwisterpaares Kamilla Bard und Lada
Nevmyatullina. Im Typus verschieden, verschmelzen sie beim
Musizieren zu einer künstlerischen Einheit. Spielerisches Miteinan-
Name:����������������������������������������������������������������������������������������������
der und blindes Verstehen lassen das Zuhören und Zuschauen zu
einer wahren Freude werden.
Straße, Wohnort:����������������������������������������������������������������������������� 500 Kilometer östlich von Moskau als Töchter eines bekann-
ten Jazz-Pianisten und Bandleaders geboren, wurde den bei-
den Künstlerinnen die Musik förmlich in die Wiege gelegt. Nach
Sie können Ihr Anliegen auch gerne über WhatsApp +49 6831 erfolgreichen Hochschulab-schlüssen in Deutschland leben die
504122 an die Gemeinde Ensdorf senden. Beantwortet werden ausgebildeten Konzertpianistinnen heute im Saarland und im
Ihre Nachrichten während der regulären Öffnungszeiten des Rat- Rhein-Main-Gebiet.
hauses. Anrufe unter dieser Nummer werden nicht entgegenge- Als Programm vor der Kulisse des Saarpolygons hat sich das Kla-
nommen. vierduo einen breit gefächerten Mix aus Klassik, Pop, Jazz und
Filmmusik ausgedacht, ganz im Zeichen des Wandels.
Ob ruhig-besinnlich, leidenschaftlich oder vergnügt, alle Facetten
Hinweis zum Datenschutz:
des Lebens finden in der Ausgestaltung des Konzertes ihren Platz.
Ihre Anliegen werden von der Gemeindeverwaltung sowie den
So prägen Werke der Spätromantik und der Neo-Klassik den ers-
dazugehörigen Dienststellen bearbeitet. Dabei werden keine ten Teil des Konzerts. Im zweiten Teil folgt ein buntes Potpourri
Chats oder persönlichen Daten gespeichert. Lediglich die Daten, moderner Bearbeitungen klassischer Werke, international bekann-
die zur Bearbeitung Ihres Anliegens notwendig sind, werden intern ter Melodien und ewig junger Jazz-Standards, vorgetragen mit
weitergegeben und verarbeitet. Nach Abschluss der Bearbeitung spielerischer Leichtigkeit und Virtuosität.
wird der Chat-Verlauf gelöscht. Die Gemeinde Ensdorf hat keine Sollte das Konzert witterungsbedingt nicht stattfinden können,
eigenen Kontakte hinterlegt, somit bekommt WhatsApp durch uns wird es auf den 31. Juli verschoben. Vor und nach dem Konzert
auch keinen Zugriff auf Ihre Telefonnummer und Kontakte. steht ein Bustransfer nach den geltenden Regularien für die Besu-
Es gelten die Datenschutzbestimmungen der Gemeinde Ensdorf cher zur Verfügung. Zum Parken wird der Parkplatz an der RAG-
Repräsentanz, Am Ostring in Ensdorf, empfohlen.
Es gibt noch Karten für die Soirée bei Pianohaus Landt in Dillingen,
Ende des amtlichen Teils Tel. 06831/71430.
Ensdorf - 10 - Ausgabe 28/2021
Aus unserer Gemeinde
■ Gemeinde Ensdorf präsentiert Open-Air-Konzert
mit Andreas Nagel & Band im Freibad
Rhythmus-Gruppe in eine musikalische Welt mit Udo`s
wunderschönen Liedern entführt.
Die übrigen Bandmitglieder bestehen aus Patrik Weber
(Schlagzeug), Christian Konrad (Bass), Manfred Schärf
(Keyboard). Komplettiert wird das Quartett mit den beiden
Sängerinnen Myriam Keller und Sandra Müller.
Mitglieder des TuS Ensdorf werden sich während der Ver-
anstaltung um die Bewirtung der Gäste kümmern.
Eintrittstickets sind online über die Homepage der
Gemeinde unter www.gemeinde-ensdorf.de erhältlich.
Für Personen, die keine Möglichkeit der Onlinebuchung
haben, ist eine Servicestelle zum Erwerb eines begrenzten
Ticketkontingents eingerichtet. Diese finden Sie montags
bis freitags in der Zeit von 08:30 bis 09:30 Uhr im Rathaus
(Hintereingang) im Untergeschoss in Zimmer Nr. 12.
Nach den langen Monaten der Corona-Zwangspause lech-
zen viele von uns nach Ablenkung und Kultur. Aufgrund
der großen Resonanz des Konzertes mit Andreas Nagel im
letzten Jahr knüpft die Gemeinde an dieses an und prä-
sentiert abermals den Musiker mit Band, diesmal mit dem
Konzerttitel „MERCI CHÉRIE - MERCI Udo“ - eine Hom-
mage an Udo Jürgens.
Das Open-Air-Konzert
findet am Samstag,
dem 14. August 2021
um 19:30 Uhr
im Ensdorfer Freibad statt. Das Open-Air-Konzert wird unter Einhaltung der Corona-
Eintritt: 18,00 € (Sitzplatz) Regeln stattfinden. Voraussetzung für den Besuch ist die
Einlass: ab 18:30 Uhr Vorlage eines aktuellen (nicht älter als 24 h) negativen
Schnelltests, eine dokumentierte vollständige Impfung,
die mindestens 14 Tage zurück liegt oder ein Dokument
über eine Genesung innerhalb der vergangenen 6 Monate.
Sollte nach Kauf des Tickets ein Corona-Schnelltest vor
dem Betreten des Bades positiv ausfallen, ist eine Rück-
erstattung des Kaufpreises ausgeschlossen. Die Tickets
sind nicht übertragbar. Maximal 250 Personen dürfen das
Musikevent besuchen.
Sollte das Konzert aufgrund schlechter Witterung abge-
sagt werden müssen, ist ein Ausweichtermin für Freitag,
20. August 2021 vorgesehen. Für den Fall, dass die Ver-
anstaltung wegen kurzfristiger Änderung der Corona-
Vorschriften nicht stattfinden kann oder Sie im Falle der
notwendigen zeitlichen Verlegung zu dem Ausweichtermin
verhindert sein sollten, wird Ihnen selbstverständlich der
Andreas Nagel singt und spielt (am Piano) in seinem Büh- Eintrittspreis erstattet.
nenprogramm die weltbekannten Lieder von Udo Jürgens.
Das Programm „Merci Chérie - Merci Udo“ gibt Einblicke in Zur Vorbereitung des Konzertes ist unser Freibad an die-
das unglaubliche Schaffen des unerreichten Udo Jürgens. sem Tag lediglich bis 18 Uhr geöffnet (weitere Infos unter
Der Musiker verneigt sich mit seiner Show musikalisch „Ticketsystem Schwimmbad“).
vor dem Lebenswerk des großen Entertainers. Dabei wird Schauen auch Sie vorbei und genießen Sie einen unterhalt-
das Publikum von dem Bandleader und der faszinierenden samen Konzertabend in außergewöhnlicher Atmosphäre.Ensdorf - 11 - Ausgabe 28/2021
■ Überblick über den Ablauf des keit mit Paypal, Debit-oder Kreditkarte oder per Giropay zu zahlen.
Die gekauften Tickets sind personalisiert und nicht übertragbar.
Badebetriebes Wichtig: An der Freibadkasse werden keine Eintrittskarten ver-
(Testpflicht entfällt seit 09. Juli): kauft.
Für Personen, die keinen Onlinezugang oder keine Möglichkeit einer
Onlinebuchung haben, können an einer eigens eingerichteten Servi-
cestelle im Rathaus (Hintereingang), während der Woche von Mon-
tag bis Freitag in der Zeit von 8:30 bis 9:30 Uhr, ein Online-Ticket
buchen und bar bezahlen.
Bitte beachten Sie, dass die Servicestelle nur zu o.a. Zeiten
besetzt ist und auch die Tickets für samstags und sonntags nur
zu diesen Zeiten erworben werden können.
Eintrittspreise
Die reguläre Entgeltordnung der Eintrittspreise wird während des
eingeschränkten Betriebes außer Kraft gesetzt. Derzeit können aus-
schließlich nur Einzeltickets angeboten werden. Die gültigen Eintritts-
preise können Sie der nachfolgenden Übersicht entnehmen.
Ablauf des Schwimmbetriebes
Das Schwimmbecken ist durch Bodenmarkierungen in acht breite
Schwimmbahnen eingeteilt, in denen auf zwei Bahnen im Kreis
geschwommen werden kann. Der Mindestabstand gilt auch für das
Nichtschwimmerbecken. Einzelumkleiden können in reduzierter Zahl
eigenverantwortlich genutzt werden.
Öffnungszeiten: Weitere Hygieneregeln zur Gewährleistung des Mindestabstandes
Montag bis Sonntag von 10:00 bis 20:00 Uhr werden unter anderem im Ein- und Ausgangsbereich, bei den Umklei-
Einlassbedingungen: den, Liegewiesen und am Beckenrand für die Besucher deutlich
Aufgrund der aktuellen gesetzlichen Reglungen ist der Zugang zu sichtbar ausgewiesen. Das Personal ist angewiesen, die Einhaltung
unserem Freibad nur mit einem vorab gebuchten Online-Ticket mög- der Hygieneregeln und des Mindestabstandes zu überprüfen. Zur Ein-
lich. Die Anzahl der Badegäste ist auf 1000 Personen beschränkt. haltung der Regeln und zur Umsetzung der erforderlichen Reinigungs-
und Desinfektionsmaßnahmen sind den Anweisungen des Personals
unbedingt zu beachten.
Die Testpflicht für Besucher in Freibädern entfällt Mundschutzpflicht und Mindestabstand gelten im gesamten Badbe-
reich. Ausgenommen von der Mundschutzpflicht sind der Gang ins
lt. Beschluss des Ministerrates seit Freitag, 09. Schwimmbecken und zu den Außenduschen sowie das Verweilen am
Juli 2021. Liegeplatz.
Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die anderen Gäste und halten Sie sich
Weitere Regelungen für den Schwimmbadbesuch unter Corona- an die Anweisungen des Personals.
Schutz-Bedingungen sehen unter anderem vor, dass Kinder unter So können wir, trotz der Pandemie, alle eine schöne Saison im Ens-
10 Jahren nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten Einlass ins dorfer Freibad genießen.
Freibad erhalten können. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Online Tickets: Herzlichst
Die Eintrittskarten können online unter www.gemeinde-ensdorf.de Jörg Wilhelmy, Bürgermeister und
erworben werden. Beim Kauf der Online Tickets gibt es die Möglich- das Team des Ensdorfer Freibades
■ Eintrittspreise
Einzelkarte – Frühschwimmertarif (3 Stunden nach Öffnung) ������������������������������������������������������� 3,50 Euro
Erwachsene: Einzelkarte ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4,50 Euro
Ermäßigung*: Einzelkarte ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 2,00 Euro
Einzelkarte – Spätschwimmertarif (3 Stunden vor Schließung) ����������������������������������������������������� 3,50 Euro
Familienkarte (zwei Erwachsene plus bis zu drei Kinder)** ������������������������������������������������������������9,00 Euro
(Bitte buchen Sie Einzeltickets, das System gewährt dann automatisch den Rabatt).
Die *Ermäßigung gilt für Kinder und Jugendliche von 7 bis 18 Jahren, Schülerinnen und Schüler, Studierende, Auszubil-
dende, Personen im freiwilligen sozialen Jahr und Freiwillige im Sinne des Bundesfreiwilligengesetzes, Inhaberinnen und
Inhaber der Ehrenamtskarte und der Jugendleiterkarte (Juleica) sowie Schwerbehinderte ab 50 Prozent, sowie Inhaberin-
nen und Inhaber des Sozialpasses der Gemeinde Ensdorf jeweils bei Vorlage des Ausweises.
**Familienkarten gelten für Eltern, Alleinerziehende, Pflegeeltern, Großeltern, die mindestens mit einem minderjährigen
Kind (leibliches Kind, Enkelkind, Adoptiv- oder Pflegekind) in einem Haushalt leben.
Mit Verlassen des Freibades verliert die Eintrittskarte ihre Gültigkeit.
Freien Eintritt in das Freibad haben:
• Kinder unter 7 Jahren (in Begleitung und unter Aufsicht Erwachsener)
• Begleitpersonen von Schwerbehinderten über 50 Prozent, sofern sie im Schwerbehinderten-Ausweis als Begleitperson
eingetragen sind
• DLRG; DRK und Feuerwehr mit Ausweis nach Einsatz und Verfügbarkeit
• einheimische Schulklassen (unter Leitung einer Lehrperson zur Frühschwimmerzeit)
Saison- und 12-er Karten werden dieses Jahr nicht angeboten. Die Gültigkeit der 12- Karten aus dem Jahr 2019 wird ver-
längert und kann ab 2022 wiedereingesetzt werden.
Reinigungskosten
Bei Verunreinigung des Bades oder der Einrichtungen wird eine Gebühr
in Höhe des tatsächlichen Aufwandes erhoben, mindestens 16,00 €Ensdorf - 12 - Ausgabe 28/2021
■ Wöchentlicher Einkaufs-Shuttleservice
für ältere Menschen in den Edeka Markt:
Bitte Änderungen in den Sommerferien beachten!
Der von den Rentnern des Seniorenclubs „Simeon“ in Zusammenarbeit mit der Gemeinde wöchentlich organi-
sierte Einkaufs-Shuttleservice für ältere Menschen konnte aufgrund der rückläufigen Infektionszahlen und dem
Fortschritt der Corona-Schutzimpfung am Donnerstag, den 08. Juli 2021 wieder aufgenommen werden. Die
wöchentlichen Fahrten finden selbstverständlich unter Einhaltung der gültigen Corona-Vorschriften und Hygie-
neregeln statt.
Da das Citymobil in den Sommerferien für die Sommerferienaktionen zur Verfügung gestellt wird, mussten die
Einkaufsfahrten um einen Tag verschoben werden.
Der Einkaufsshuttle-Service findet daher in der Zeit vom 19. Juli 2021 bis einschließlich 27. August 2021
immer freitags statt.
Nach den Sommerferien werden
die Einkaufsfahrten, erstmals am
02.09.2021, wieder regulär an
den Donnerstagen durchgeführt.
Wollen Sie von diesem Shut-
tleservice für den Einkauf
von Lebensmitteln Gebrauch
machen, dann wenden Sie sich
bitte an Frau Nadine Händle
von der Gemeindeverwaltung,
Tel. 504-119 (vormittags). Sie
nimmt die eingehenden Meldun-
gen entgegen und informiert den
entsprechenden Vertreter des
Seniorenclubs.
Tipps gegen Hitze für Senioren & Pfle
egebedürffttige
Ausreichend Flüssigkeit trinken Kühle Orte aufsuchen
Ältere Menschen haben ein vermindertes Meiden Sie die direkte Sonne. Suchen Sie
Durstempfinden. Auf ausreichende besser kühle Orte auf. Lü�en Sie zuhause
Flüssigkeitszufuhr muss deshalb besonders einmal morgens und abends und lassen Sie die
geachtet werden. Ein T
Trrinkplaan für den T
Taag mit Fenster und Gardinen tagsüber geschlossen,
Sä�en, Tees und Wasser kann dabei helfen.* um die Hitze draußen zu haltten.
Leichte Ernährung statt fettigem Essen Auf ausreichend Sonnenschutz achten
Sta� fe gen, schweren Gerichten sollten Sie Halten Sie sich draußen auf, achten Sie darauf,
eher auf le
eicht verdauliiche Speisen wie Obst, sich gut vor der Sonne zu schützen. Tragen Sie
Gemüse und mageres Fleisch oder Fisch lu
u�ige Kle
eidung sowie einen Sonnenhut und
zurückgreifen. Würzen Sie ruhig nach, durchs vergessen Sie nicht, Sonnencreme mit hohem
Schwitzen verliert der Körper viel Salzz.* Lichtschutzfaktor zu verwenden.
Mittagshitze meiden und ruhen Pulsadern und Füße mit Wasser kühlen
Verlegen Sie Ihre Ak vitäten auf außerhalb der Um über den Tag einen kühlen Kopf zu
Mi�agshitze. Ruhen Sie lieber und überfordern bewahren, können Sie ein kühle
es Fußbad
Sie Ih
hren Körper nicht. Eine Stundenweise nehmen oder kaltes Wasser über Ihre
Betreuungskra� kann zur Entlastung das Pulsadern fließen lassen. So kühlen Sie sich
Einkaufen oder den Haushalt übernehmen. auf san�e Weise ab.
Bei Fragen rund um das Thema Pflege steht Ihnen unsere unverbindliche
und kostenlo
ose Pflegeberatung unterstützend zur Seite. i 06131/ 26 52 034 (Täglich 8-20 Uhr)
www.pflegehilfe.org
*Bei Krankheiten wie Herzleiden oder Diabetes in Absprache mit einem Arzt.Ensdorf - 13 - Ausgabe 28/2021
JUGENDINFO
Der Sommer ist da und nun lassen wir es uns in den
Ferien mal so rich�g gut gehen! Diese Ferien bieten wir
euch sechs aufregende Wochen, in denen für jede*n
etwas dabei ist. So kann Urlaub auch zu Hause schön
sein!
Wich�g: nach aktuellem Stand benö�gt ihr für alle
Angebote einen tagesaktuellen Test. Solltet ihr keinen
haben, könnt ihr euch auch bei uns vor Ort testen lassen.
Da sich die Verordnungen nun doch sehr schnell ändern,
kann bis zu unseren Terminen auch alles anders sein. Das erfahrt ihr dann aber einige Tage vor unseren
Ak�onen.
Bi�e denkt daran, dass ihr mit Krankheitssymptomen wie Schnupfen, Husten oder erhöhter Temperatur nicht an
den Angeboten teilnehmen könnt.
Das Anmeldeformular bi�e ausgefüllt (entsprechende Angebote ankreuzen und eure Kontaktdaten eintragen)
entweder bei der Gemeindeverwaltung Ensdorf, Provinzialstraße 101 a, abgeben oder aber per Email an
shschmi�@gemeinde-ensdorf.de schicken.
Ich freu mich auf euch!
Donnerstag, 22.07.2021 Sea-Life Speyer:
Unter dem Meer…. Macht euch bereit für die bunte Unterwasserwelt und eine Piratenführung im
Sea-Life in Speyer!
Alter:
C H
8 —11 !
TJahre
GEB
Abfahrt: U 8:30 Uhr FGTS
AUS Rückankunft:
Kosten:
16:30 Uhr
Für SchülerInnen der Grundschule
Ensdorf kostenlos, alle anderen zahlen
5,- €
Besonderheiten: Tagesaktueller Test! In Bus und
Seaworld herrscht (teilweise)
Maskenpflicht! Rucksackverpflegung
nicht vergessen
Dienstag & Mittwoch, 27.07.+28.07.2021 Designworkshop mit Charlotte:
Ob selbst nähen (lernen) oder bereits vorhandene Kleidung und Schuhe umdesignen bereits: Charlotte
machts möglich! Wir freuen uns auf einen weiteren Workshop mit euch, für Nähmaterialien, Glitzer,
Federn, Perlen, etc. ist bestens gesorgt!
Alter: ab 9 Jahren
Dauer 10:00—14:00 Uhr
Ort: Jugendcafé Ensdorf (neben FGTS)
Kosten: 10,00€
Besonderheiten: Im Jugendcafé herrscht Maskenpflicht! Bringt euch
gerne etwas zum Knabbern mitEnsdorf - 14 - Ausgabe 28/2021
Donnerstag, 05.08.2021 Biosphärenreservat Bliesgau
Heute verbringen wir mit euch gemeinsam einen Tag im Biosphärenreservat Bliesgau und lernen dort die
Natur und die Tieren vor Ort kennen.
Alter: 9 —15 Jahre
Abfahrt: 8:30 Uhr FGTS
Rückankunft: 16:30 Uhr
Kosten: Für SchülerInnen der Grundschule Ensdorf kostenlos,
alle anderen zahlen 5,- €
Besonderheiten: Tagesaktueller Test! Im Bus herrscht (teilweise)
Maskenpflicht! Rucksackverpflegung nicht vergessen
Dienstag, 10.08.2021 Adventuregolf und Walderlebnispfad in Nalbach
Wir starten eine kleine Abenteuerreise durch den nalbacher Wald, der neben vielen Abenteuerstation,
Geschichten über Wurzelkinder und ein Labyrinth für euch bereit hält. Im Anschluss daran spielen wir Golf
über Brücken, Wasserräder, Baumstämme und Holzfässer hinweg!
Alter: für Kinder ab 10 Jahren
Abfahrt: 9:30 Uhr Rathaus Ensdorf (hinterer Parkplatz)
Rückankunft: 16:00 Uhr
Kosten: 6,- €
Besonderheiten: Im Bus herrscht Maskenpflicht! Festes
Schuhwerk! Rucksackverpflegung
Donnerstag, 12.08.2021 Kletterausflug an den Klettersteig Boppard
Ihr wollt Klettern und Kraxeln? Da seid ihr bei diesem Ausflug genau richtig! Über Leitern, Trittbügel und
mit Drahtseil erklimmen wir gemeinsam die Spitze! Was ihr hierzu braucht? Neben Spaß am Erklimmen von
Höhen natürlich festes Schuhwerk und ausreichend Proviant
Alter: ab 12 Jahren
Abfahrt: 9:15 Uhr Rathaus Ensdorf (hinterer Parkplatz)
Rückankunft: 18:00 Uhr
Kosten: 10,- €
Besonderheiten: Im Bus herrscht Maskenpflicht! Festes Schuhwerk!
Ausreichend Rucksackverpflegung
Dienstag, 17.08.2021 Abenteuerwald Saarschleife und Trekkingtour Cloef mit
Fährfahrt
Diese schöne Kombitour bietet gleich mehrere Highlights: Nach dem Start in Mettlach geht’s durch die
„Keuchinger Schweiz“, hin zur Kleinen Cloef, weiter zum Abenteuerwald unterhalb des Baumwipfelpfads
Orscholz. Danach setzen wir mit der Fähre „Welles“ auf die andere Saarseite über, von wo aus wir dann
flach zu unserem Ausgangspunkt zurückwandern. Die Strecke ist ca. 10 km lang, natürlich wird dazwischen
auch gepicknickt!Ensdorf - 15 - Ausgabe 28/2021
Alter: ab 10 Jahren
Abfahrt: 9:00 Uhr Rathaus Ensdorf (hinterer Parkplatz)
Rückankunft: 18:00 Uhr
Kosten: 8,- € (inkl. Abenteuerwald + Fährfahrt)
Besonderheiten: Im Bus +Abenteuerwald herrscht teilweise
Maskenpflicht! Festes Schuhwerk! Rucksackverpflegung
19.08.2021 Fahrt in den Eifelpark Gondorf
Ob Fahrattraktionen oder Wildtiere beobachten: Im Eifelpark Gondorf ist für jeden was dabei! Von
Wildwasser- und Sommerrodelbahnen bis hin zum Wildwasser-Rondell!
Alter: ab 10 Jahren
Abfahrt: 9:15 Uhr Rathaus Ensdorf (hinterer Parkplatz)
Rückankunft: 19:00 Uhr
Kosten: 15,- € (inkl. Eintritt und Busfahrt)
Besonderheiten: Im Bus + und Park herrscht teilweise
Maskenpflicht! Rucksackverpflegung
24.08.2021 Hochseilgarten Homburg
Ein Event für alle, die gerne die Dächer der Welt erkunden! Im Hochseilgarten
Homburg geht es über Taue, Balken und Stahlseile hoch in die Baumwipfel. Die
Parcours befinden sich zwischen 2m- 15m Höhe und haben sowohl für
Anfänger, als auch für Fortgeschrittene viel zu bieten.
Alter: ab 12 Jahren
Abfahrt: 9:45 Uhr Rathaus Ensdorf (hinterer Parkplatz)
Rückankunft: 17:00 Uhr
Kosten: 12,- € (inkl. Eintritt und Busfahrt)
Besonderheiten: Im Bus herrscht Maskenpflicht!
Festes Schuhwerk! Rucksackverpflegung!
26.08.2021 Technikmuseum Speyer
Hier kannst du tausende Ausstellungsstücke der Technikgeschichte in Europas größter
Raumfahrtausstellung entdecken! Ein original BURAN SPACE SHUTTLE, begehbare
FLUGZEUGE, aber auch Automobile, Motorräder, Schiffe und andere technische
Errungenschaften warten auf euch. Ein Besuch im einzigen IMAX-DOME-Filmtheater
Deutschlands steht ebenfalls auf dem Programm! Also, wenn ihr an diesem Tag noch
nichts vorhabt, solltet ihr euch jetzt schnell anmelden.
Alter: ab 12 Jahren
Abfahrt: 8:00 Uhr Rathaus Ensdorf (hinterer Parkplatz)
Rückankunft: 19:00 Uhr
Kosten: 15,- € (inkl. Eintritt und Busfahrt)
Besonderheiten: Im Bus herrscht Maskenpflicht! Rucksackverpflegung!Ensdorf - 16 - Ausgabe 28/2021
Hiermit melde ich mein Kind,
Nachname, Name: ___________________________________________
Adresse: ___________________________________________
Telefonnummer: ___________________________________________
Geburtsdatum: ___________________________________________
für folgende/n Ausflug/ Ausflüge an (bitte ankreuzen):
o 22.07.2021 Sea-Life Speyer + Piratenführung
o 27.+28.07.2021 Design-Workshop mit Charlotte
o 05.08.2021 Besuch des Biosphärenreservat Bliesgau
o 10.08.2021 Adventuregolf und Walderlebnispfad
o 12.08.2021 Klettersteig Boppard
o 17.08.2021 Abenteuerwald Saarschleife und Trekkingtour Cloef
mit Fährfahrt
o 19.08.2021 Fahrt in den Eifelpark Gondorf
o 24.08.2021 Hochseilgarten Homburg
o 26.08.2021 Fahrt in das Technikmuseum Speyer
Unterschrift eines Sorgeberechtigten:
.............................................................................
(Sollte mein Kind an Krankheitssymptomen wie Schnupfen, Husten, erhöhter
Temperatur leiden, kann es leider nicht teilnehmen)
Anmeldung bitte abgeben bei:
Gemeindeverwaltung Ensdorf, Provinzialstraße 101 a, 66806 Ensdorf oder
shschmitt@gemeinde-ensdorf.deSie können auch lesen
