Mtsblatt - Pirmasens-Land
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mit den
Gemeinden
A mtsblattVerbandsgemeinde
Pirmasens-Land
42 Jahrgang Freitag, den 21. Mai 2021 Nr. 20/2021
Bottenbach
Besondere Ruhebank an den
Eppenbrunner Altschloßfelsen
Eppenbrunn
Hilst
Kröppen
Lemberg
Diese besondere Ruhe-
bank wurde von Oliver
Obersimten
Rinke angefertigt und von
ihm zusammen mit sei-
nen Söhnen und weiteren
Helfern unterhalb der Alt-
schlossfelsen aufgestellt.
Ruppertsweiler
Zusätzlich wurde gegen-
über der Bank eine Han-
dyhalterung installiert, um
www.pirmasens-land.de
Erinnerungsfotos auf der
Bank zu erleichtern.
Schweix
Gespendet wurde die
Bank von Sonja und Bernd
Hollerith aus Eppenbrunn.
Die beiden Premiumwan-
Trulben derwege Altschlosspfad
und Grenzweg erfahren
hierdurch eine weitere Auf-
wertung.
Vorbeischauen und Probe-
Vinningen sitzen lohnt sich!
Fotos: David Hoffmann
Pirmasens - 2 - Ausgabe 20/2021
Termin nur nach Vereinbarung unter������������������������������ (06331) 872-124
Notrufe Gleichstellungsbeauftragte Denise Scharwatz
Ich freue mich auf Ihre Fragen, Wünsche und Anregungen unter der
Mobil-Nr. 0173 2665617 und über die E-Mail-Adresse denise.schar-
watz@pirmasens-land.info.
Polizeinotruf��������������������������������������������������������110 (ohne Vorwahl) Gerne können wir auch einen persönlichen Termin absprechen.
Feuerwehr Notarzt���������������������������������������������112 (ohne Vorwahl) Seniorenansprechpartner für die „Hackmesserseite“
und Mitglied im Seniorenbeirat des Landkreises:
Rettungsleitstelle und Notarzt��������������������������112 (ohne Vorwahl)
Elli Straßel, Trulber Straße 3d,
(Rettungsdienst, Feuer, medizinische Notfälle)
66957 Kröppen������������������������������������������������������������������� (06335/7739)
Seniorenansprechpartner für Lemberg und Ruppertsweiler
und Mitglieder im Seniorenbeirat des Landkreises:
Verwaltung Ingrid Buschke, Sangstraße 7,
66969 Lemberg����������������������������������������������������������������� (06331/40530)
Klaus Müller, An der Lehmgrube 4,
66969 Lemberg���������������������������������������������������������������� (06331/49668)
Sicherheitsberater(innen) für Senioren/innen in Vinningen
Verbandsgemeinde Pirmasens-Land Wir wollen Ansprechpartner/innen sein für Senioren/innen und Bürger/
Bahnhofstraße 19, 66953 Pirmasens innen. Sprechen Sie uns gerne bei Fragen und Unklarheiten an.
Internet: www.pirmasens-land.de Sie erreichen uns unter folgenden Telefonnummern:
E-Mail: info@pirmasens-land.de Gabriele Leis ������������������������������������������������������������������������� 06335/1276
Tel.-Nr.: 06331/872-0 Peter Weishaar ��������������������������������������������������������������������� 06335/1276
Fax-Nr.: 06331/872-100 Verena Wagner ��������������������������������������������������������������� 06335/9165936
E-Mail-Adresse für Amtsblatt-Mitteilungen: Sascha Wagner��������������������������������������������������������������� 06335/9165936
amtsblatt@pirmasens-land.de Schulen im Bereich der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
Redaktionsschluss Amtsblatt: Montag, 10:00 Uhr Heinrich-Weber-Schule Lemberg���������������������������������� (06331) 20 91 00
Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung: Konrad-Adenauer-Schule Vinningen���������������������������������� (06335) 76 12
Die Verwaltung ist für den Publikumsverkehr ausschließlich Grundschule Bottenbach��������������������������������������������������� (06339) 74 55
nach Terminverbarung und nur in dringenden Fällen geöffnet. Kreisverwaltung Südwestpfalz
Bitte beachten Sie auch den Artikel „Einschränkung der Bürger- Abfallberatung
dienste aufgrund der aktuellen Lage zur Corona-Pandemie“ für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten:
(Amtsblatt – amtlicher Teil VG). Herr Ingo Müller: ������������������������������������������������������������� (06331) 809238
Recyclinghöfe
Herr Patrick Müller: ��������������������������������������������������������� (06331) 809123
Wasserversorgung Aidsberatung und Durchführung HIV-Test
Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land nach telefonischer Vereinbarung
Telefon-Nr.:���������������������������������������������������������������������� 06331-872-116 Frau Ute Mayer��������������������������������������������������������������� (06331) 809-414
.��������������������������������������������������������������������������������������� 06331-872-237 Gesundheitswesen
In Notfällen-Telefon-Nr.:����������������������������������������������������� 0160 7049134 Beratungsangebote�������������������������������������������������������� (06331) 809-402
Kindertagespflege
Abwasserbeseitigung Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung
Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land (Sprechzeiten nach Vereinbarung)
Telefon-Nr.����������������������������������������������������������������������� 06331-872-116 Kreisjugendamt- Südwestpfalz�������������������������������������� (06331) 809-110
.��������������������������������������������������������������������������������������� 06331-872-237 Babysitterbörse
In Notfällen - Telefon-Nr.�������������������������������������������������� 0170 637 06 23 Vermittlung von geschulten Babysittern (Babysitter-Zertifikat der Kath.
Familienbildungsstätte) zur stundenweisen Betreuung von Kindern
Monika Schmidt���������������������������������������������������������������� 06331/227741
Wichtige Telefon-Nummern Sozial-psychiatricher Dienst
Beratung und Hilfe für psychisch Kranke und suchtkranke Personen und
deren Angehörigen. Termine nach telefonischer Vereinbarung
Polizeidirektion Pirmasens����������������������������������������������� (06331) 5200 Herr Neu������������������������������������������������������������������������� (06331) 809-424
zuständig für Bottenbach, Eppenbrunn, Hilst, Anonyme Alkoholiker
Kröppen, Lemberg (ohne Salzwoog), Obersimten, Die Anonymen Alkoholiker Pirmasens treffen sich:
Ruppertsweiler, Schweix, Trulben und Vinningen:
Polizeioberkommissar Joachim Bath - dienstags von 19:00 Uhr - 21:00 Uhr (neben Johanneskirche) und
Tel.:�����������������������������������������������������������������������������������06331-520 438 - freitags von 20:00 Uhr - 22:00 Uhr, An der Priesterwiese 26 (im Haus
Fax.:����������������������������������������������������������������������������������06331-520 409 der Stadtmission) sowie
Email:������������������������������������������������������������� pipirmasens@polizei.rlp.de - mittwochs von 19.30 Uhr – 21.30 Uhr Klosterstraße 9 im Caritas-
Polizeiinspektion Dahn ���������������������������������������������������� (06391) 9160 Zentrum
zuständig für Salzwoog: Polizei-Oberkommissar Thomas Becker, Tel.��������������������������������������������������� (06331) 19295 oder 0176 82111296
Tel.���������������������������������������������������������������������������������� (06391) 916-221 Beratungsstelle für Eltern, Kinder u. Jugendliche der ev. Kirche
oder Tel.�������������������������������������������������������������������������� (06392) 915-190 Sprechzeiten nach Vereinbarung������������������������������������ (06331) 2236-60
Technisches Hilfswerk Pirmasens Frauenhaus Pirmasens
Telefon Zentrale:�������������������������������� (06331) 21 604 –0 (Rufumleitung) Email: frauenhaus-pirmasens@t-online.de, Tel.���������������� (06331) 92626
Faxnummer:��������������������������������������������������������������(06331) 21 604 –18 Frauennotruf Zweibrücken e.V.
Krankenhäuser Fachberatungs- und Präventionsstelle zum Thema sexualisierte Gewalt,
Stadt. Krankenhaus Pirmasens������������������������������������������� (06331) 7140 Tel.������������������������������������������������������������������������������������� (06332) 77778
Elisabethenkrankenhaus Rodalben������������������������������������� (06331) 2510 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen
St. Elisabeth-Krankenhaus Zweibrücken����������������������������� (06332) 82-0 Tel.: 08000116016, weitere Informationen auch unter www.hilfetelefon.
Ärztliche Bereitschaftspraxis Pirmasens de (Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben)
Pettenkoferstraße 13, 66955 Pirmasens ����������������������� (06331) 116117 Caritas-Zentrum Pirmasens
Apothekennotdienst: Schachenstraße 1, 66954 Pirmasens������������������������������ (06331) 274010
Kostenlos aus dem deutschen Festnetz unter Internetseelsorge - Bistum Speyer
Tel. 0800/0022833, im Mobilnetz unter Kurzwahl 22833 (0,69 € min). Seelsorgliche Online-Beratung für Menschen in schwierigen Lebensla-
Gasversorgung für Ruppertsweiler gen: www.internetseelsorge.de
Gemeindewerke Münchweiler AÖR, Schulstraße 19, Evang. - Kath. Telefonseelsorge
66981 Münchweiler���������������������������������������������������������� (06395) 9211-0 Rund um die Uhr gebührenfrei und datengeschützt erreichbar
an Wochenenden, Sonn- und Feiertagen������������������������ (0800) 7876676 Tel.����������������������������������������������������������������������������������� (0800) 1110111
Gasversorgung für Lemberg und���������������������������������������������������������������������������������� (0800) 1110222
Stadtwerke Pirmasens Versorgungs GmbH, An der Streckbrücke 4, Lebenshilfe Kreisvereinigung
66954 Pirmasens������������������������������������������������������������ (06331) 876-100 Alleestraße 6, 66954 Pirmasens�������������������������������������� (06331) 144942
Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG IST Interventionsstelle bei Gewalt
Im Handschuhteich 4, 66999 Hinterweidenthal, Information und Beratung bei Gewalt in engen sozialen Beziehungen
Tel.������������������������������������������������������������������������������������ (06396) 9213-0 Winzler Str. 20-24 (Eingang Neue Häfnersgasse),
Fax����������������������������������������������������������������������������������� (06396) 921320 66955 Pirmasens������������������������������������������������������������� (06331) 289431
bei Störung im Stromnetz����������������������������������������������� (0800) 7977777 KISS Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen
Gasentstörung����������������������������������������������������������������� (0800) 1003448 -Außenstelle Pirmasens- bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz
Schiedsmann Sprechzeit: donnerstags 14:00 - 17:00 Uhr, Zimmer E7
Klaus Müller,
Pirmasens - 3 - Ausgabe 20/2021
Ansprechpartnerin Frau Karina Frisch, Tel.�������������������� (06331) 809-333 beschäftigen. Sie finden fachliche Beratung rund um die Eingliederungs-
Weisser Ring - Hilfe für Kriminalitätsopfer hilfe (SGB IX). Die wichtigsten Aufgaben der Eingliederungshilfe sind:
Außenstelle Pirmasens, Tel.������������������������������������������� 0151 551 647 65 • Menschen mit Behinderung zu ermöglichen, so zu leben, wie sie es
Kommunales Jobcenter des Landkreis Südwestpfalz gerne möchten.
Zuständig für Arbeitslosengeld II����������������������������������� (06331) 809-437 • Menschen mit Behinderung mehr Teilhabe in der Gesellschaft zu
Finanzamt Pirmasens ermöglichen.
Tel.�������������������������������������������������������������������������������������� (06331) 711-0 • Eine Behinderung zu vermeiden bzw. abzuschwächen.
Fax:����������������������������������������������������������������������������� (06331) 711-30950 • Die Folgen einer Behinderung zu beseitigen.
Öffnungszeiten des Service-Centers: Die Beratung orientiert sich nur an den Wünschen des Betroffenen
und erfolgt unabhängig von Leistungsträgern oder Leistungserbrin-
Montag - Mittwoch 08:00 - 16:00 Uhr
gern. Auch wer sich wegen seiner Behinderung zurückgesetzt fühlt und
Donnerstag 08:00 - 18:00 Uhr deswegen einen Gesprächspartner sucht, findet in den EUTB-Stellen
Freitag 08:00 - 13:00 Uhr Gehör. In Pirmasens beim Sozialdienst katholischer Frauen und Männer
Internet: www.finanzamt-pirmasens.de (SKFM) Tel. 06331 - 144 59 13. Sie sind herzlich eingeladen, Kontakt mit
E-Mail: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de uns aufzunehmen!
Info-Hotline der Finanzämter:����������������������������������������0261-20 179 279
Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH Cap-Mobil
Existenzgründungen fördern und Neuansiedlungen begleiten
Kontakt: Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH Tag: Uhrzeit: Haltestelle:
Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens dienstags Ruppertsweiler
Telefon +49 6331 809-139, Fax +49 6331 809-493 11:30 – 11:50 Uhr Altes Forsthaus
E-Mail info@wfg-suedwestpfalz.de, www.wfg-suedwestpfalz.de 11:55 – 12:20 Uhr Lemberger Straße
Sozialverband VdK Rheinland-Pfalz e.V. (Bushaltestelle)
Kreisverband Pirmasens mittwochs Trulben
Betreuungs-, Pflege- und Beratungsdienste 09:55 – 10:25 Uhr Trualbhalle (Festplatz)
Zweibrücker Str. 3-7, 66953 Pirmasens
mittwochs Schweix
Telefon:��������������������������������������������������������������������������������06331-64451
Telefax:������������������������������������������������������������������������������06331-226555 10:35 – 11:00 Uhr Ringstraße 27
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr. (Dorfplatz)
Freitags geschlossen. mittwochs Trulben -
Ärztliche Impfberatung Imsbacherhof
Telefonische Beratungen und Auskünfte zu Impfungen 11:15 Uhr - 11:30 Uhr Ortsmitte
Frau Christine Barlet, Tel.����������������������������������������������� (06331) 809-413 mittwochs Hilst
Pfalzklinikum AdöR 11:40 – 12:00 Uhr Dorfplatz
Teilhabezentrum Dahn, Hauensteiner Str. 43, 66994 Dahn, Tel.: mittwochs Eppenbrunn
06391/924467
12:10 – 12:35 Uhr Ortsmitte
Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchti-
(Parkplatz Sängerklause)
gungen.
Ansprechpartner und Beratung: Michael Köhler, telefonische Terminver- 12:40 – 13:00 Uhr Mittlere Haardtstraße
einbarung. (Frisör Röckel)
Tagesstätte für Senioren mit Demenzschwerpunkt Dahn, mittwochs Lemberg -
Schillerstraße 17a, 66994 Dahn, Tel.: 06349/900-4510 Glashütte
Kostenlose Beratung zu allen Leistungen der Pflegekassen. 13:10 – 13:30 Uhr Dorfplatz -
Ansprechpartner und Beratung: Anne Bauer, telefonische Terminverein- Glasbläserbrunnen
barung. mittwochs Lemberg -
Landkreis Südwestpfalz Kettrichhof
Hilfe bei Demenz 13:40 – 14:00 Uhr Bushaltestelle
Die telefonische Demenz-Sprechstunde findet dienstags von 15:00 mittwochs Trulben -
bis 16:00 Uhr statt. Interessierte melden sich unter 06331/809 778 bei Hochstellerhof
Gesprächsbedarf. Weitere Informationen sind auch unter www.demenz-
region-swp.de zu finden. 14:05 - 14:25 Uhr Bushaltestelle
SKFM Betreuungsverein f.d. Landkreis Südwestpfalz e.V. (gegenüber DGH)
Kostenlose Beratung zu Vorsorgemöglichkeiten und gesetzl. Betreuun- mittwochs Obersimten
gen: 14:30 – 15:00 Uhr Hauptstraße/
Schloßstr. 26, 66953 Pirmasens ������������������������������ Tel. 06331-144590. Ecke Hirtenstraße
Hier auch EUTB-Stelle: (am Milchhäuschen)
Kotenlose unabhängige Teilhabeberatung für Menschen mit (drohender) samstags Bottenbach
Behinderung ���������������������������������������������������������� Tel. 06331-1445913. 12:00 – 12:40 Uhr Dorfgemeinschaftshaus
Pflegestützpunkt Dahn
Schulstr. 4, 66994 Dahn
Beratungsstelle für ältere, pflegebedürftige, kranke und behinderte Men-
Bereitschaftsdienst
schen sowie deren Angehörige.
Wir bieten Unterstützung bei Antragstellungen und führen durch den
Leistungsdschungel der Pflegekassen. Wir informieren über Versor-
Zahnärztlicher Notfalldienst
Den zahnärztlichen Notdienst am Pfingstwochenende übernehmen:
gungs- und Leistungsmöglichkeiten bei Hilfebedarf.
Samstag, 22.05.2021 - Sonntag, 23.05.2021
Ansprechpartnerinnen:
Herr Dr. Stefan Schneider, Kaiserstraße 4a, 66955 Pirmasens
Eleonore Merk Tel.: 06331/77001
Tel.: 06391 / 9101581: Montag - Freitag. Herr Dr. Jens Becker, Wappensteinstraße 15 a, 66969 Lemberg
Persönliche Beratung nach Absprache. Tel.: 06331/49202
Elke Weyandt Pfingstmontag, 24.05.2021
Herr Dr. Michael Klingener, Lemberger Straße 243, 66955 Pirmasens,
Tel.: 06391 / 9101582: Montag, Dienstag und Donnerstag. Tel.: 06331/217610
Persönliche Beratung nach Absprache. Herr Dr. Volker Zimmermann, Schulstraße 4, 66994 Dahn
Bitte rufen Sie uns an, lassen Sie sich telefonisch beraten, vereinbaren Tel.: 06391/1525
Sie einen Termin oder hinterlassen Sie uns zur Terminabsprache eine Dienstbereit in der Praxis
Nachricht auf unserem Anrufbeantworter. samstags von 09:00 Uhr - 12:00 Uhr,
Bei eingeschränkter Mobilität führen wir auch unter Einhaltung der Hygi- sonntags und feiertags von 11:00 Uhr - 12:00 Uhr.
enevorschriften Hausbesuche durch. Auch außerhalb dieser Sprechzeiten ist der/die diensthabende Zahnarzt/
Zahnärztin für Notfälle erreichbar. Weitere Informationen und kurzfristige
SKFM Betreuungsverein f. d. Landkreis Änderungen entnehmen Sie bitte der Internetseite zum zahnärztlichen
Südwestpfalz e. V. Notdienst www.zahnnotfall-pfalz.de
Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung Apothekennotdienst
Für diese Form der kostenlosen Beratung gibt es seit 2018 die sogenann- Freitag, 21.05.2021, 08:30 Uhr bis Samstag, 22.05.2021, 08:30 Uhr
ten EUTB-Stellen. Dort können Menschen mit (drohender) Behinderung Apotheke am Kirchgarten
alle Fragen stellen, die sie im Zusammenhang mit ihrer Behinderung Pirmasenser Str. 26, 66957 Vinningen, Tel. 06335/91 69 81
Pirmasens - 4 - Ausgabe 20/2021
Samstag, 22.05.2021, 08:30 Uhr bis Sonntag, 23.05.2021, 08:30 Uhr Stellplätze der Sammelbehälter
Sonnen-Apotheke
Alleestr. 1, 66953 Pirmasens für Wertstoffe, Batterien und Glas
Tel. 06331/7 07 93 Glascontainer(G)
Pfingsten Textilien-Container(T)
Sonntag, 23.05.2021, 08:30 Uhr bis Montag, 24.05.2021, 08:30 Uhr Batterie-Container(B)
Pirminius-Apotheke Bottenbach Kläranlage(G)
Vinninger Str. 13, 66504 Bottenbach Eppenbrunn Pirminiusstraße (G, T)
Tel. 06339/15 66
Schullandheim(G)
Montag, 24.05.2021, 08:30 Uhr bis Dienstag, 25.05.2021, 08:30 Uhr
Landgrafen-Apotheke Parkplatz Friedhof (G)
Exerzierplatzstr. 9-11, 66953 Pirmasens, Tel. 06331/6 33 29 Hilst Mühlstraße (G, T,B)
Angaben ohne Gewähr! Kröppen Dorfplatz (G, T)
Lemberg Parkplatz an der Burgruine (G)
Alte Landstraße (G)
Verbandsgemeinde Parkplatz Schule
Fischweiherstraße
(G, T)
(T)
pirmasens-land Talstraße (G)
Waldstraße (G)
OT Langmühle Pulverbergstraße(G)
OT Glashütte Am Mühlberg (G)
Amtlicher Teil OT Kettrichof Buswartehalle(G)
Obersimten Sportplatz(G)
Ruppertsweiler Sportplatz (G, T)
Sprechstunde der Bürgermeisterin Dorfplatz, ehem. Schule (T)
Bürgermeisterin Frau Silvia Seebach steht allen Bürgern der Verbands-
gemeinde Pirmasens-Land für Fragen und Anregungen nach telefoni- Kindergarten(B)
scher Vereinbarung - auch kurzfristig - zur Verfügung. Gesprächstermine Schweix Grenzlandhalle (G, T,B)
können im Vorzimmer der Bürgermeisterin, Tel. 06331/872-124, verein- Trulben Trualbhalle (G,B)
bart werden. Gewerbegebiet Wahlbach (G, T)
OT Hochstellerhof Kreisstraße zwischen Hochstellerhof
und Felsenbrunner Hof (G)
Betreten der Verwaltung mit OT Imsbacherhof Wendehammer Ortsausgang (G)
medizinischer Gesichtsmaske Vinningen Felsalbhalle (G, T)
Das Betreten der Verwaltung Batterien können auch bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer
ist nach der aktuell gültigen Corona-Bekämpfungsverordnung Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens oder dem Wertstoffhof Lem-
Rheinland-Pfalz nur mit einer berg kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.
medizinischen Gesichtsmaske Bitte beachten Sie die Einwurfzeiten für Ihre Wertstoffe, um unnö-
(OP-Maske) oder einer Maske der Standards KN95/N95 tige Belästigungen der Standort-Anwohner zu vermeiden:
oder FFP2 zulässig. Werktags: 07.00 - 13.00 Uhr, 15.00 - 19.00 Uhr
Wertstoffhof Lemberg
Einschränkung der Bürgerdienste Recyclinghof Lemberg
Wertstoffhöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtungen, bei
aufgrund der aktuellen Lage zur Corona- denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle
Pandemie aus Privathaushalten angenommen werden.
Der Wertstoffhof Lemberg befindet sich bei der Bauschuttanlage.
Aufgrund der weiter anhaltenden Verbreitung des Öffnungszeiten:
Corona-Virus in Deutschland ist die Verwaltung bis Mo, Mi, Fr: 13:00 - 16:30 Uhr
auf Weiteres für Publikumsverkehr geschlossen! Di, Do: 08:30 - 12:00 Uhr
Die Beschäftigten verrichten weiterhin ihren Dienst. Wir bitten Sie, Sa: 08:30 - 12:00 Uhr
Ihre Anliegen telefonisch abzustimmen oder auf elektronischem Wertstoffe (kostenlose Annahme von Kleinmengen bis 200 I bzw. max.
Wege einzureichen. In dringenden Angelegenheiten, die unauf- 50 kg): Altmetalle, Kunststoff-Folie, Styropor (nur weißes und sauberes),
schiebbar oder an Fristen gebunden sind, bitten wir Sie vor Ihrer Hohl- und Flachglas, Naturkork (ohne Klebereste).
persönlichen Vorsprache, diese mit dem zuständigen Beschäftigen Problemstoffe (kostenlose Annahme von haushaltsüblichen Kleinmen-
abzustimmen. Bitte benutzen Sie, nach zwingend erforderlicher vor- gen): Altöl bis 5 l, flüssige Dispersionsfarben, ölverschmutzte Betriebs-
heriger Terminabsprache, den vorderen barrierefreien Zugang zum mittel, Lackfarben, Elektronikschrott, Batterien (auch KFZ-Batterien),
Verwaltungsgebäude. Dort ist eine Klingel angebracht. In berechtig- Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, Holzschutzmittelreste.
ten und vorher angekündigten Anliegen wird Sie unter Beachtung Grünabfälle: Die Anlieferung von Grünabfällen ist kostenfrei. Bitte
der erforderlichen Hygienevorschriften ein Beschäftigter persönlich beachten Sie, dass an den Wertstoffhöfen nur Kleinmengen (Kofferrau-
betreuen. Diese Maßnahmen dienen lediglich der Vorsorge, zu mIadung bis max. 250 Liter) angeliefert werden können. Größere Men-
Ihrem Schutz, dem Schutz der Beschäftigten und der Aufrecht- gen können nur an der Anlage für Bauschutt und Recycling in Lemberg,
erhaltung des Dienstbetriebes. Heltersberg oder Dahn-Reichenbach angenommen werden.
Annahme gegen Gebühr:
Bauschutt (Kofferraumladung bis 250 l) zu 3,00 € pro Anlieferung, PKW-
Manöveranmeldung der Bundeswehr Reifen ohne Felgen zu 1,50 €/Stück, PKW Reifen mit Felgen zu 3,00 €/
Vom 10.05.2021 bis 14.05.2021 und vom 17.05.2021 bis 21.05.2021 Stück sowie Kleinmengen an Restmüll (Kofferraumladung bis 50 kg) zu
führt die Bundeswehr, im Bereich der Verbandsgemeinde Pirmasens- 0,28 €/kg.
Land (Bottenbach), eine Übung durch. An der Übung beteiligen sind ca. Elektro(nik)-Altgeräte wie z. B.: Waschmaschinen, Geschirrspüler,
30 Soldaten mit 8 Radfahrzeugen und 2 Hubschraubern. Sofern es bei Herde und Backöfen, Wäschetrockner, Mikrowellengeräte, PC, Lap-
dieser Übung zu Manöverschäden kommt, können diese entsprechend tops, Monitore, Drucker, Radio- und Fernsehgeräte, Videorekorder,
beim Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Zweibrücken angemeldet Hi-Fi-Anlagen, Musikinstrumente, DVD- und CD-Player, Staubsauger,
werden. Entschädigungsanträge können bei Bedarf bei der Verbandsge- Bohrmaschinen, Videospielkonsolen, Leuchtstofflampen, Entladungs-
meinde Pirmasens-Land, Bahnhofstr. 19, 66953 Pirmasens, Herr Clauer, lampen, (keine Glühbirnen bzw. Glühlampen).
Zimmer U4, Tel. 06331-872 253 zur Verfügung gestellt werden. Bauschutt: Kleinmengen an Bauschutt (Kofferraumladung bis 250 l)
können gegen eine Gebühr in Höhe von 3,00 € pro Anlieferung bei den
Recyclinghöfen angenommen werden. Pro Tag ist nur eine Anlieferung
Redaktionsschlussvorverlegungen gestattet..
Wegen des Feiertages Fronleichnam wird der Annahmeschluss für Problemabfälle
die Ausgabe 22/2021 vorverlegt auf Die Problemabfälle sind Abfälle, die umweltgefährdende Stoffe enthal-
Freitag, den 28.05.2021. ten. Zum Schutz der Umwelt sind diese getrennt zu sammeln und kön-
Wir bitten Sie, uns die Texte für das Amtsblatt rechtzeitig zukom- nen in haushaltsüblichen Kleinmengen kostenlos am Schadstoffmobil
men zu lassen. übergeben werden. Am Schadstoffmobil werden u.a. angenommen:
Haushalts- und PKW-Batterien, Akkus, Säuren, Laugen, Quecksilber-
Pirmasens - 5 - Ausgabe 20/2021
thermometer, Spraydosen mit schädlichen Restinhalten, Klebstoffreste,
Heizölreste, Farben, Lacke, Verdünner, Lösungsmittel, Pflanzenschutz-
DRK Ortsverband Pirmasens-Land
mittel, Autochemikalien (z.B. Kaltreiniger, Entfroster, Bremsflüssigkeit,
Frostschutzmittel), Haushaltsreiniger (z.B. Schuhputzmittel, Abfluss-,
Backofenreiniger). Einen Teil dieser Problemabfälle können Sie in haus-
haltsüblichen Mengen ganzjährig bei den Wertstoffhöfen anliefern.
Bitte beachten Sie:
• Aus Sicherheitsgründen dürfen Problemabfälle nicht vor Eintreffen
des Schadstoffmobils an den Haltepunkten abgestellt werden! Sie
gefährden damit Mensch, Tier und Umwelt!
• Leere Kartons, Kisten, Eimer etc., in denen die Problemabfälle
angeliefert werden, sind wieder mitzunehmen.
• Altes Motoren- und Getriebeöl können Sie in gleicher Menge dort
zurückgeben, wo Sie es gekauft haben (Quittung aufheben!); beim
Schadstoffmobil wird Altöl nicht mitgenommen.
• Alte Medikamente sind keine direkt giftigen Abfälle; sie können in
kleinen Mengen zum Restmüll gegeben werden.
• Restentleerte Farbdosen und restentleerte Spraydosen mit dem
„Grünen Punkt“ gehören in den Gelben Wertstoffsack.
• Geben Sie Dispersions- und Lackfarben nach Möglichkeit bei den
Wertstoffhöfen ab; das Schadstoffmobil kann nur kleinere Mengen
transportieren.
• Ausgehärtete Pinsel und Farbdosen können über die Hausmüll-
tonne entsorgt werden.
Vinningen
Der Wertstoffhof ist unter der Telefonnummer: 06331/40552 erreichbar.
Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisverwaltung Donnerstag, 27.05.2021
Südwestpfalz zur Verfügung:
Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und
Kindergärten
16:30 bis 19:30 Uhr
Herr Ingo Müller, Tel.: 06331/809-238
Bauschuttdeponie und Wertstoffhöfe:
Felsalbhalle, Felsalbstr.
Herr Patrick Müller, Tel.: 06331/809-123
Illegale Müllablagerungen: Terminreservierung im Internet:
Herr Fidyka, Tel.: 06331/809-219
https://terminreservierung.blutspendedienst-
Einwurfzeiten von Altglas in Glascontainer west.de/m/50134014
Aus gegebenem Anlass möchten wir insbesondere wegen zunehmender
Störung der Mittags- und Nachtruhe auf die folgenden Einwurfzeiten an
den öffentlich aufgestellten Altglascontainern hinweisen: Der Einwurf
von Altglas ist nur an Werktagen von 07.00 Uhr bis 13.00 Uhr und
von 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr erlaubt. An Sonn- und Feiertagen darf
kein Altglas in die Container eingeworfen werden. Wir bitten insbe-
sondere aus Rücksicht zu den in der Nähe der Glascontainer wohnen-
den Mitbürgerinnen und Mitbürgern um Beachtung der Einwurfzeiten.
Andere Stellen & Behörden
Nichtamtlicher Teil
Kreisverwaltung Südwestpfalz
Führerscheinstelle mit geänderten Öffnungszeiten
Coronabedingt kommt es zu Änderungen bei den Öffnungszeiten
in der Führerscheinstelle der Kreisverwaltung. Die Zulassungsstelle
Teststellen DLRG bleibt weiterhin mit unveränderten Zeiten geöffnet.
Dienstags verkürzt die Führerscheinstelle bis auf Weiteres die Öff-
Pirmasens nungszeiten um zwei Stunden und ist ab
01.06. jeweils von 08:00 bis 12:00 Uhr geöffnet.
Montag 17:00Uhr – 19:00Uhr Vinningen, Apotheke, Pirmasenser Straße 26 An den anderen Tage bleiben die bisherigen Öffnungszeiten weiter-
hin bestehen: Montag bis Freitag 08:00 bis 12:00 Uhr sowie Don-
Dienstag 10:00Uhr – 12:00Uhr Eppenbrunn, Fremdenverkehrsverein, Hauptstraße 2 nerstag 14:00 bis 17:00 Uhr.
17:00Uhr – 19:00Uhr Eppenbrunn, Fremdenverkehrsverein, Hauptstraße 2
Mittwoch 18:00Uhr – 20:00Uhr Kröppen, Feuerwehrgerätehaus
Landkreis Südwestpfalz
Freitag 18:00Uhr – 20:00Uhr Hochstellerhof, Dorfgemeinschaftshaus,
Pirmasenser Straße 19 Asbest – richtig entsorgen
Täglich 07:00Uhr – 20:00Uhr Nach telefonischer Voranmeldung individuelle Abbrucharbeiten vorab anmelden
Terminabsprache möglich - 0160 / 93139325 -
Asbest begegnet uns nach wie vor in vielen Gebäuden beispielsweise
in alten Dacheindeckungen, Fassadenverkleidungen, Fußböden oder
Fensterkitt. Unsachgemäßer Umgang mit Asbest kann zu schweren
Zu den o.g. Zeiten bieten wir kostenlose PoC-Schnelltests auf SARS- Gesundheitsschäden führen. Daher hat der Gesetzgeber Vorschriften
CoV-2 auf der Hackmesserseite an. Es wird eine offizielle zum Umgang mit Asbest erlassen. Überprüft werden diese auf Baustellen
Bescheinigung ausgestellt. regelmäßig von den Baustellenkontrolleuren der Struktur- und Genehmi-
! Bitte ein Ausweisdokument mitbringen! gungsdirektion Süd. Schwerpunkte der arbeitsschutz- und immissions-
schutzrechtlichen Inspektionen sind dabei der fachgerechte Abbruch
der asbesthaltigen Baustoffe, die arbeitsmedizinische Vorsorge und
das Tragen geeigneter Schutzausrüstung. Die Arbeiten müssen zudem
durch eine Aufsichtsperson überwacht werden. Bei Verstößen können
Bußgeldverfahren eingeleitet oder Strafanzeige erstattet werden. Beauf-
tragte Abbruchunternehmen die mit Asbest umgehen, benötigen eine
pirmasens.dlrg.de spezielle Sachkunde für den Umgang mit Gebäudeschadstoffen. Durch
diese Asbestsachkundelehrgänge werden sie legitimiert, unter Aufsicht
die fachgerechte Entfernung des Gebäudeschadstoffs durchzuführen.
Allerdings geben so legitimierte Unternehmen die Aufträge für Asbestsa-
nierungen auch an Subunternehmer weiter, die unter Umständen nicht
zum Umgang mit Asbest berechtigt sind.
Pirmasens - 6 - Ausgabe 20/2021
Die Umweltabteilung weist darauf hin, dass Abbruch-, Sanierungs- und den Aufprall wurde das Heck des Mazda gegen die Hauswand eines
Instandhaltungsarbeiten beim gewerblichen Umgang mit Asbest min- Wohnanwesens geschleudert. Die Frau und der 55-jährige Fahrer des
destens eine Woche vor Beginn der Arbeiten bei der SGD Süd ange- Kia wurden leicht verletzt. Der Mann wurde vorsorglich in das Kranken-
zeigt werden müssen. Dafür steht unter https://sgdsued.rlp.de/de/ haus verbracht. Da bei der Mazda-Fahrerin Alkoholgeruch wahrgenom-
themen/asbest/formulare/ die Meldung bereit. Darin müssen der Ort der men wurde, wurde ihr im Anschluss eine Blutprobe entnommen, da ein
Baustelle, der Zeitraum, die personelle und sicherheitstechnische Aus- Atemalkoholtest zur Entkräftigung des vorliegenden Verdachtes nicht
stattung, die vorgesehene Arbeitsweise und die Entsorgung des Gefahr- erfolgreich durchgeführt werden konnte. An den beiden Fahrzeugen ent-
stoffs mitgeteilt werden. Asbesthaltige Abfälle müssen in Big-Packs stand Totalschaden von schätzungsweise insgesamt 26.000 Euro. Der
verpackt auf einer entsprechenden Deponie angeliefert werden. Unter Schaden am Haus wurde auf 50 Euro geschätzt.
06321 990 beantworten die Baustellenkontrolleure der SGD Süd Fragen
zum Umgang mit asbesthaltigen Baustoffen. Deren illegale Entsorgung
in Feld und Wald ist eine Straftat.
Bottenbach
Landkreis Südwestpfalz
Corona - Informationen
(Pirmasens,18.05.2021)
Positiv getestete Personen und deren Haushaltsangehörige und Kon-
taktpersonen sowie krankheitsverdächtige Personen müssen sich wei-
terhin selbständig in häusliche Quarantäne begeben. Nach Abschluss
Amtlicher Teil
der Quarantäne wird eine Bescheinigung über die Dauer der Quarantäne
ausgestellt. Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
Das Gesundheitsamt der Kreisverwaltung Südwestpfalz empfiehlt Per- Während des gültigen Lockdowns findet keine Sprechstunde des Orts-
sonen mit Symptomen, sich umgehend telefonisch bei ihrem Hausarzt, bürgermeisters im Dorfgemeinschaftshaus statt. Ich bin aber unter der
bei der Hotline 06331 809 750 (Montag bis Freitag 09:00 bis 15:00), Telefonnummer 0172 / 90 74 711 erreichbar. Sollte ich das Gespräch
der landesweiten 0800 99 00 400 (Montag bis Sonntag 08:00 bis 19:00 nicht direkt annehmen können, rufe ich zurück.
Uhr) oder der ärztlichen Bereitschaftszentrale 116 117 zu melden. Im
Rahmen der Aktion Testen für alle erhalten alle Bürgerinnen und Bür- Klaus Weber, Ortsbürgermeister
ger die Möglichkeit, sich einmal wöchentlich kostenlos testen zu lassen.
Terminvereinbarungen für ein Schnelltest-Center können Interessierte Manöveranmeldung der Bundeswehr
unter www.drk-corona.de online oder unter 06331 809 780 von Montag Vom 10.05.2021 bis 14.05.2021 und vom 17.05.2021 bis 21.05.2021
bis Freitag zwischen 09:00 bis 11:00 Uhr auch telefonisch vornehmen. führt die Bundeswehr, im Bereich der Verbandsgemeinde Pirmasens-
Unter www.corona.rlp.de/de/testen/ sind zudem weitere Teststellen, wie Land (Bottenbach), eine Übung durch. An der Übung beteiligen sind ca.
Apotheken, Arztpraxen, Hilfsorganisationen und private Anbieter wie 30 Soldaten mit 8 Radfahrzeugen und 2 Hubschraubern. Sofern es bei
Drogerien zu finden. dieser Übung zu Manöverschäden kommt, können diese entsprechend
Tests und Infekt-Sprechstunden für Erkrankte und symptomatische beim Bundeswehr-Dienstleistungszentrum Zweibrücken angemeldet
Personen finden in der IAP statt. Im CTZ können auch Tests für asym- werden. Entschädigungsanträge können bei Bedarf bei der Verbandsge-
ptomatische Personen vorgenommen werden, vor allem werden hier meinde Pirmasens-Land, Bahnhofstr. 19, 66953 Pirmasens, Herr Clauer,
Kontaktpersonen getestet. Die Einteilung der Termine in den jeweiligen Zimmer U4, Tel. 06331-872 253 zur Verfügung gestellt werden.
Bereich nimmt die Hotline vor. In der IAP finden diese montags, mitt-
wochs und freitags zwischen 16:00 und 18:00 Uhr statt. Im CTZ finden
die Termine von montags bis freitags jeweils von 08:00 bis 12:00 Uhr
Bekanntmachung
statt. CTZ und IAP sind in den Kongressräumen der Messe Pirmasens der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
eingerichtet und über den ebenerdigen Eingang vom Parkplatz in der Am Mittwoch, dem 26. Mai 2021, findet um 19.30 Uhr, im Feuerwehr-
Zeppelinstraße 11 erreichbar. haus Bottenbach, Waldstraße 4, 66504 Bottenbach eine nichtöffentliche
Einreisende, die auf dem Luftweg nach Deutschland einreisen, müssen Wahlversammlung statt.
vor Reiseantritt ein negatives Covid-19-Testergebnis vorweisen, wel- Tagesordnung:
ches nicht älter als 48 Stunden sein darf. Dies gilt unabhängig von dem
Land, aus dem die Einreise erfolgt. Das negative Testergebnis muss vor 1. Wahl des Wehrführers der Löscheinheit Bottenbach und ggf.
Abflug der Airline vorgelegt werden. Einreisende aus Risikogebieten sind 2. Wahl eines stellvertretenden Wehrführers der Löscheinheit Botten-
verpflichtet, sich höchstens 48 Stunden vor Einreise oder unmittelbar bach
nach der Einreise testen zu lassen. Einreisende aus Hochinzidenzgebie- Wahlberechtigt sind alle ehrenamtlichen (aktiven) Feuerwehrangehöri-
ten und Virusvarianten-Gebieten sind verpflichtet, bereits bei Einreise gen der örtlichen Feuerwehreinheit sowie alle Angehörigen der Jugend-
aus einem solchen Gebiet ein ärztliches Zeugnis oder ein Testergeb- feuerwehr aus dieser örtlichen Feuerwehreinheit, die am Tag der Wahl
nis hinsichtlich des Nichtvorliegens einer Infektion mit dem Coronavirus das 16. Lebensjahr vollendet haben.
SARS-CoV-2 vorzuzeigen. Das Testergebnis in elektronischer Form oder Es handelt sich um eine dienstliche Veranstaltung. Die Feuerwehran-
in Papierform muss in deutscher, englischer oder französischer Sprache gehörigen werden gebeten, vollzählig an der Wahlversammlung teilzu-
abgefasst sein und dem Gesundheitsamt auf Verlangen vorgelegt wer- nehmen.
den. Eine Verkürzung der Quarantäne ist möglich. Hinweis: Aufgrund der weiter anhaltenden Corona-Pandemie, sind die
Auf der Homepage des Landkreises www.lkswp.de/corona-info sind zum Zeitpunkt der Wahl geltenden Abstands- und Hygienevorschriften
auch dazu aktuelle Informationen, wie auch die Hotline 06331 809 700 von allen Teilnehmern der Wahl einzuhalten.
(Montag bis Freitag 09:00 bis 15:00) bei weiteren Fragen zum Thema
Pirmasens, 19.04.2021
Coronavirus, zu finden. Die Hotline des Landes Rheinland-Pfalz ist wei-
Seebach, Bürgermeisterin
terhin wie gewohnt erreichbar.
Die Impfkampagne macht weitere Fortschritte. Vergangene Woche
wurden 3.693 Bürgerinnen und Bürger im Impfzentrum in Pirmasens Öffentliche Bekanntmachung
gegen SARS-CoV-2 geimpft, wovon 739 Bürgerinnen und Bürger ihre Dienstleistungszentrum 67655 Kaiserslautern,
erste und 2.954 bereits ihre zweite Impfung erhielten. Insgesamt wurden Ländlicher Raum 05.05.2021
damit bis einschließlich 09.05.2021 34.035 Impfdosen im Impfzentrum DLR Westpfalz Fischerstraße 12
in Pirmasens verabreicht. 23.131 Bürgerinnen und Bürger erhielten hier Abteilung Landentwicklung Telefon: 0631-36740
ihre Erstimpfung und 10.904 sind bereits vollständig geimpft. Personen und Ländliche Bodenordnung Telefax: 0631-3674255
der priorisierten Gruppen können sich unter 0800 57 58 100 telefonisch Unternehmensflurbereinigung Internet: www.dlr.rlp.de
oder über die Internetseite www.impftermin.rlp.de für ihren Impftermin Obersimten L484
melden. Wir bitten von Terminanfragen beim Impfzentrum abzusehen. Aktenzeichen: 21113-HA5.1.
Details zum Termin gehen mit der Terminbestätigung per Post zu. Das
Impfzentrum ist über den unteren Messeparkplatz barrierefrei erreichbar. Unternehmensflurbereinigung Obersimten L484
Zu impfende Personen müssen ihren Ausweis, ihre Terminbestätigung, Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung
den Aufklärungsbogen sowie gegebenenfalls einen Priorisierungsnach- I. Feststellung
weis zum Impftermin mit ins Impfzentrum bringen. Die den Teilnehmern bekannt gegebenen Ergebnisse der Wertermittlung
werden hiermit gemäß § 32 Satz 3 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in
Polizeidirektion Pirmasens der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546),
zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I
Auszug aus dem Polizeibericht Seite 2794) festgestellt.
vom 18.05.2021 II. Hinweis:
Lemberg: Am Montag, um 14:00 Uhr, befuhr eine 35-jährige Frau mit
einem Mazda die L486 nach dem Kreisel in Richtung Pirmasens. In einer 1. Die Ergebnisse der Wertermittlung bilden die verbindliche Grund-
Linkskurve geriet sie auf regennasser Fahrbahn auf die Gegenfahrspur lage für die Berechnung
und kollidierte dort mit einem entgegenkommenden Kia frontal. Durch - des Abfindungsanspruches
Pirmasens - 7 - Ausgabe 20/2021
- der Land- und Geldabfindung Hinweis:
- der Geld- und Sachbeiträge Informationspflicht zur Datenschutz-Grundverordnung
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist nach Art. 6 Abs. 1
2. In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung der
Satz 1 lit. e und Abs. 3 Satz 1 lit. b Datenschutz-Grundverordnung (DS-
Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen werden,
GVO) i.V.m § 3 Landesdatenschutzgesetz (LDSG) zur Wahrnehmung
wenn sie zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören. Der
der Aufgaben des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum (DLR), die
Umbruch von Dauergrünland und Grünlandflächen sowie die Neu-
im öffentlichen Interesse liegen oder in Ausübung öffentlicher Gewalt
einsaat von Dauergrünland unterliegen der Veränderungssperre
erfolgen, erforderlich. Hinsichtlich der Informationspflichten nach Art. 13
nach § 34 FlurbG. Der Umbruch von Grünlandflächen bedarf der
und 14 DS-GVO sowie der Betroffenenrechte nach Art. 15 ff. DS-GVO
schriftlichen Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde und setzt
weisen wir auf unsere Datenschutzerklärung unter www.dlr.rlp.de/Land-
die Genehmigung der zuständigen Kreisverwaltung voraus.
entwicklung/Service/Datenschutz hin.
Begründung Im Auftrag
1. Sachverhalt: Barbara Meierhöfer
Die Wertermittlung der Grundstücke wurde am 08.04.2010 vom amtli-
chen Sachverständigen nach §§ 27 bis 30 FlurbG durchgeführt.
Die aufgrund dieser Wertermittlung vorgenommenen Berechnungen
Bekanntmachung
haben die Ergebnisse erbracht, die zur Einsichtnahme für die Beteiligten für die Ortsgemeinde Bottenbach
ausgelegen haben und ihnen im Anhörungstermin am 31.03.2021 erläu- Am Dienstag, dem 25. Mai 2021, um 20:00 Uhr, findet im Dorfgemein-
tert worden sind. schaftshaus - großer Saal in Bottenbach, Waldstraße 2, eine öffentliche/
Einwendungen gegen die Wertermittlung wurden von den Beteiligten nichtöffentliche Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde Botten-
nicht vorgebracht. bach statt.
2. Gründe Bitte beachten:
2.1 Formelle Gründe Vor Beginn der Sitzung trifft sich der Gemeinderat bereits um 19:00 Uhr
Die Werte der landwirtschaftlich genutzten Grundstücke wurden nach am Friedhof zu einer Friedhofsbegehung.
§ 28 FlurbG am 08.04.2010 von amtlichen Sachverständigen unter
Tagesordnung
Zugrundelegung der Ergebnisse der Bodenschätzung nach dem Gesetz
über die Schätzung des landwirtschaftlichen Kulturbodens (Boden- Öffentlicher Teil
schätzungsgesetz) vom 20.12.2007 (BGBl. I S. 3150, 3176), zuletzt 1. Umgestaltung Friedhof Bottenbach
geändert durch Artikel 15 des Gesetzes vom 26.11.2019 (BGBl. I Nr. 43 2. Grillhütte Bottenbach; Auftragsvergabe zur Erweiterung der Grill-
S. 1794) ermittelt. hütte um einen überdachten Freisitz
Die Verkehrswerte der Grundstücke in der Ortslage wurden auf der 3.1 Kostenbeteiligung Planungskosten für die Erweiterung des protes-
Grundlage des Flächennutzungsplanes, der Bodenrichtwertkarte und tantischen Kindergartens Bottenbach
der Kaufpreissammlung des Gutachterausschusses für die Ermittlung 3.2 Zusatzvereinbarung Mehrpersonal prot. Kindergarten Bottenbach
der Verkehrswerte beim Vermessungs- und Katasteramt Westpfalz nach 4. Annahme einer Geldspende
Anhörung der Ortsgemeinde und des Vorstandes der Teilnehmerge-
5. Vollzug des Baugesetzbuches (BauGB); Bebauungsplanverfahren
meinschaft festgelegt (§ 29 FlurbG). Bei bebauten Grundstücken ist nur
„Großer Busch 2“ nach § 13b BauGB- Abwägung der Stellung-
der Bodenanteil ermittelt worden.
nahmen aus der Beteiligung der Öffentlichkeit sowie Behörden und
Für die Größe der Grundstücke sind die Eintragungen im Liegenschafts-
sonstiger Träger öffentlicher Belange und der Nachbargemeinden
kataster angehalten worden (§ 30 FlurbG).
gem. § 3 Abs. 2/ § 4 Abs. 2 BauGB- Satzungsbeschluss nach § 10 BauGB
Die Auswahl der Sachverständigen und die Durchführung der Werter-
mittlung sind sachgerecht erfolgt (§ 31 FlurbG). 6. Windkraft - Anhörung der Naturschutzverbände
Über die bei der Offenlegung vorgebrachten Einwendungen ist sachge- 7. Informationen und Verschiedenes
recht entschieden. Nichtöffentlicher Teil
Die formellen Voraussetzungen zum Erlass dieses Verwaltungsaktes 8. Informationen und Verschiedenes
nach § 32 FlurbG sind gegeben. Bottenbach, 18. Mai 2021
2.2 Materielle Gründe gez.: Weber, Ortsbürgermeister
Es wurden keine Einwendungen gegen die Ergebnisse der Wertermitt-
lung vorgebracht, sodass keine Änderungen der Bewertung von Grund-
stücken oder Grundstücksteilflächen erforderlich waren. Nach der aktuellen Corona-Bekämpfungsverordnung ist das Abhal-
Der Wert der im gebiet gelegenen Grundstücke wurde ermittelt, um die ten von Ratssitzungen möglich. Die Öffentlichkeit ist zugelassen.
Teilnehmer für ihre alten Grundstücke mit Land von gleichem Wert abfin- Sowohl für die Ratsmitglieder als auch die Besucher gilt die strikte
den zu können. Hierbei wurde der Wert der Grundstücke eines jeden Einhaltung der derzeit geltenden Abstands- und Hygienevorschrif-
Teilnehmers im Verhältnis zum Wert aller Grundstücke des gebietes ten. Bitte beachten Sie, dass während der gesamten Sitzung ein
bestimmt (§ 27 FlurbG). Mund-Nasen-Schutz getragen werden muss.
Die materiellen Voraussetzungen zum Erlass dieses Verwaltungsaktes
nach § 32 FlurbG sind gegeben. Corona-Pandemie
Rechtsbehelfsbelehrung
Zur Eindämmung der vermehrten Corona-Infektionen gelten im Hinblick
Gegen diese Feststellung kann innerhalb eines Monats, beginnend mit
auf Bottenbach unter anderem folgende Einschränkungen:
dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung, Widerspruch erho-
ben werden. Gratulationen des Ortsbürgermeisters
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Die Gratulationen zu Geburtstagen und Ehejubiläen dürfen aufgrund der
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Westpfalz, derzeit gültigen Kontakteinschränkungen bis auf Weiteres nur noch tele-
Fischerstraße 12, 67655 Kaiserslautern fonisch durchgeführt werden. Das Geschenk der Ortsgemeinde wird an
oder der Haustür, nach Absprache, abgegeben.
Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Westpfalz,
Neumühle 8, 67728 Münchweiler/A Schließung der örtlichen Freizeiteinrichtungen
oder wahlweise bei der Die Räumlichkeiten des Dorfgemeinschaftshauses, der Jugendraum
Spruchstelle für Flurbereinigung Rheinland-Pfalz sowie die Grillhütte sind aufgrund der Corona-Situation bis auf Weite-
Stiftsstraße 9, 55116 Mainz res geschlossen.
einzulegen.
Klaus Weber
Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist Ortsbürgermeister Bottenbach
nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der Frist bei
einer der oben genannten Behörden eingegangen ist.
Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. In Anliegerversammlung „Am Großen Busch“
diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elek- Die geplante Anliegerversammlung der Straße „Am Großen Busch“ zur
tronischen Signatur nach der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europä- Besprechung der Änderung des bestehenden Bebauungsplans bzgl.
ischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Ausgleichsfläche kann aufgrund der geltenden Corona-Auflagen leider
Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im noch immer nicht durchgeführt werden. Sobald die Corona-Bekämp-
Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG (ABl. L 257 fungsverordnung diesbezüglich geändert wird, erfolgt umgehend und
vom 28.8.2014, S. 73) in der jeweils geltenden Fassung zu versehen. kurzfristig die Durchführung einer Anliegerversammlung. Ggfs. wird die
Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei dem Versammlung auch vor Ort im Freien durchgeführt. Die Anlieger werden
DLR sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten, bei Terminierung nochmals gesondert informiert.
die im Internet auf der Seite www.dlr.rlp.de unter Service/Elektronische
Kommunikation ausgeführt sind. Ferienfreizeit in Bottenbach
Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei der Wie bereits mehrfach angekündigt, plant die Ortsgemeinde Bottenbach
Spruchstelle (ADD) sind besondere technische Rahmenbedingungen für die fünfte Woche der Sommerferien (16.08.2021 bis 20.08.2021) eine
zu beachten, die im Internet auf der Seite www.add.rlp.de/de/service/ Ferienbetreuung für Kinder- und Jugendliche unter dem Motto „Ferien
Elektronische-Kommunikation/ ausgeführt sind. in Bottenbach“.Pirmasens - 8 - Ausgabe 20/2021
Die Durchführung ist natürlich abhängig vom weiteren Verlauf der
Corona-Pandemie. Allerdings bin ich zuversichtlich, die Freizeit wie
Öffentliche Bekanntmachung
geplant durchführen zu können. Am 14.05.2021 hat das Land Rheinland- Dienstleistungszentrum 67655 Kaiserslautern,
Pfalz eine neues „Hygienekonzepts für Einrichtungen und Angebote der Ländlicher Raum 05.05.2021
Kinder- und Jugendarbeit und Jugendsozialarbeit in Rheinland-Pfalz“ DLR Westpfalz Fischerstraße 12
veröffentlich. Das Konzept beruht auf den Regelungen der 20. Corona- Abteilung Landentwicklung Telefon: 0631-36740
Bekämpfungsverordnung (20. CoBeLVO) des Landes Rheinland-Pfalz und Ländliche Bodenordnung Telefax: 0631-3674255
und ist über folgenden Link abrufbar > https://corona.rlp.de/filead- Unternehmensflurbereinigung Obersim- Internet: www.dlr.rlp.de
min/MFFJIV/CoronaUebersichtsseite_MFFJIV/20.CoBeVo_Hygie- ten L484
nekonzept_Jugendarbeit_Jugendsozialarbeit_14_05_2021.pdf Aktenzeichen: 21113-HA5.1.
Auf Grundlage dieses Konzeptes sind ab 2. Juni 2021 bei einer Sie-
ben-Tage-Inzidenz an drei aufeinander folgenden Tagen von unter 165 Unternehmensflurbereinigung Obersimten L484
Ferienfreizeiten bis zu 25 Personen (inkl. Betreuungspersonal) zulässig. Feststellung der Ergebnisse der Wertermittlung
Liegt die Inzidenz stabil unter 50 sind ist sogar eine höhere Anzahl von I. Feststellung
„getesteten“ Teilnehmern zulässig. Die den Teilnehmern bekannt gegebenen Ergebnisse der Wertermittlung
Zur Einhaltung des Konzeptes wird mit allen Teilnehmen täglich ein werden hiermit gemäß § 32 Satz 3 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in
Schnelltest durchgeführt. Ein entsprechendes Kontingent an Schnell- der Fassung der Bekanntmachung vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546),
tests wird beschafft. Das Betreuungspersonal wird bis zum geplanten zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl. I
Termin der Ferienfreizeit über einen vollständigen Impfschutz verfügen. Seite 2794) festgestellt.
Da aufgrund des harten Lockdowns die sozialen Kontakte der Kinder II. Hinweis:
erheblich gelitten haben, ist die Durchführung von gezielten ortsnahen
pädagogischen Angeboten, Ferienfreizeiten und Betreuungsange- 1. Die Ergebnisse der Wertermittlung bilden die verbindliche Grund-
boten in diesem Jahr besonders wichtig. Hinzukommt, dass viele lage für die Berechnung
berufstätige Eltern und Alleinerziehende für die Kinderbetreuung bereits - des Abfindungsanspruches
einen Großteil ihres Jahresurlaubs aufgebraucht haben. - der Land- und Geldabfindung
- der Geld- und Sachbeiträge
Geplant wird deshalb täglich von 9.00 bis 16.00 2. In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung der
Uhr ein abwechslungsreiches Programm mit jeder Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen werden,
Menge Spiel, Spaß und Kreativität. Eine Frühbe- wenn sie zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören. Der
treuung ab 7.30 Uhr sowie eine Spätbetreuung Umbruch von Dauergrünland und Grünlandflächen sowie die Neu-
bis 16.30 Uhr sind möglich. Die Freizeit findet auf einsaat von Dauergrünland unterliegen der Veränderungssperre
dem Gelände des Sportvereins Bottenbach und/oder auf dem Gelände nach § 34 FlurbG. Der Umbruch von Grünlandflächen bedarf der
der Grundschule Bottenbach statt. Teilnehmen können Kinder von 6 bis schriftlichen Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde und setzt
12 Jahre. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Zahl der Anmeldun- die Genehmigung der zuständigen Kreisverwaltung voraus.
gen übersteigt die Zahl der verfügbaren Plätze. Einige Anmeldungen Begründung
konnten deshalb nur auf die Warteliste genommen werden. Weitere 1. Sachverhalt:
Anmeldung können leider nicht mehr angenommen werden. Die Wertermittlung der Grundstücke wurde am 08.04.2010 vom amtli-
Der Teilnehmerbeitrag beläuft sich auf 50,- Euro pro Kind. Im Beitrag chen Sachverständigen nach §§ 27 bis 30 FlurbG durchgeführt.
sind enthalten: Betreuung, Spiel- und Bastelmaterial, Mittagessen und Die aufgrund dieser Wertermittlung vorgenommenen Berechnungen
Getränke, Versicherung, Schnelltestes und wenn möglich einen Tages- haben die Ergebnisse erbracht, die zur Einsichtnahme für die Beteiligten
ausflug mit dem Bus, inkl. Eintrittsgelder. Für Rückfragen stehe ich ausgelegen haben und ihnen im Anhörungstermin am 31.03.2021 erläu-
gerne zur Verfügung. tert worden sind.
Klaus Weber Einwendungen gegen die Wertermittlung wurden von den Beteiligten
Ortsbürgermeister Bottenbach nicht vorgebracht.
2. Gründe
2.1 Formelle Gründe
Nichtamtlicher Teil Die Werte der landwirtschaftlich genutzten Grundstücke wurden nach
§ 28 FlurbG am 08.04.2010 von amtlichen Sachverständigen unter
Zugrundelegung der Ergebnisse der Bodenschätzung nach dem Gesetz
Boddebacher Straußbuwe und *Mäde über die Schätzung des landwirtschaftlichen Kulturbodens (Boden-
Kuchen an Pfingstmontag, 24.05.2021 schätzungsgesetz) vom 20.12.2007 (BGBl. I S. 3150, 3176), zuletzt
geändert durch Artikel 15 des Gesetzes vom 26.11.2019 (BGBl. I Nr. 43
Was hon schon wieder die Straußbuwe*mäde
S. 1794) ermittelt.
do im Amtsblatt se suche?
Die Verkehrswerte der Grundstücke in der Ortslage wurden auf der
Am Pfingstmontag, so ein Schmaus,
Grundlage des Flächennutzungsplanes, der Bodenrichtwertkarte und
lecker Kuchen, teilen wir aus.
der Kaufpreissammlung des Gutachterausschusses für die Ermittlung
Haltet eure Kuchenteller bereit,
der Verkehrswerte beim Vermessungs- und Katasteramt Westpfalz nach
ab 14.00 Uhr, sind wir soweit. Anhörung der Ortsgemeinde und des Vorstandes der Teilnehmerge-
Stoppen werden wir in jeder Straße meinschaft festgelegt (§ 29 FlurbG). Bei bebauten Grundstücken ist nur
und hoffen auf eure lange Nase. der Bodenanteil ermittelt worden.
Hört ihr Musik laut erklingen, Für die Größe der Grundstücke sind die Eintragungen im Liegenschafts-
müsst ihr an die Haustür springen. kataster angehalten worden (§ 30 FlurbG).
Freuen würden wir uns über eine kleine Spende - Die Auswahl der Sachverständigen und die Durchführung der Werter-
Schluss, Aus, dass Reimen hat jetzt ein Ende. mittlung sind sachgerecht erfolgt (§ 31 FlurbG).
Die Boddebacher Straußbuwe*mäde Über die bei der Offenlegung vorgebrachten Einwendungen ist sachge-
wünschen allen ein schönes Pfingstfest. recht entschieden.
Die formellen Voraussetzungen zum Erlass dieses Verwaltungsaktes
nach § 32 FlurbG sind gegeben.
Eppenbrunn 2.2 Materielle Gründe
Es wurden keine Einwendungen gegen die Ergebnisse der Wertermitt-
lung vorgebracht, sodass keine Änderungen der Bewertung von Grund-
stücken oder Grundstücksteilflächen erforderlich waren.
Der Wert der im gebiet gelegenen Grundstücke wurde ermittelt, um die
Teilnehmer für ihre alten Grundstücke mit Land von gleichem Wert abfin-
den zu können. Hierbei wurde der Wert der Grundstücke eines jeden
Amtlicher Teil Teilnehmers im Verhältnis zum Wert aller Grundstücke des Gebietes
bestimmt (§ 27 FlurbG).
Die materiellen Voraussetzungen zum Erlass dieses Verwaltungsaktes
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters nach § 32 FlurbG sind gegeben.
Wegen den Kontaktbeschränkungen und des Abstandsgebotes werde Rechtsbehelfsbelehrung
ich bis auf Widerruf keine Sprechstunde mehr im Büro in der Bergstraße Gegen diese Feststellung kann innerhalb eines Monats, beginnend mit
abhalten. Es soll sich niemand unnötig gefährden. In wichtigen Fällen dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung, Widerspruch erho-
rufen Sie mich gerne unter 06335 - 916007 an. Sollte ich nicht persön- ben werden.
lich erreichbar sein, sprechen Sie mir bitte auf den Anrufbeantworter Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim
mit Name, Rückrufnummer und eventuell einem kleinen Hinweis Ihres Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Westpfalz,
Anliegens. Ich melde mich dann schnellstmöglich bei Ihnen.
Fischerstraße 12, 67655 Kaiserslautern
Andreas Pein, Ortsbürgermeister oderSie können auch lesen
