Mitteilungsblatt Gemeinde Dielsdorf - Gemeindeversammlung 25. November
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gemeinde Dielsdorf Nr. 11 – November 2019 – 53. Jahrgang
Mitteilungsblatt
Seite 4 Seite 9 Seite 24
Gemeindeversammlung Häckselaktion Adventsfeier Seniorenrat
25. November 5.–7. November 4. Dezember
Foto by smith-art.ch
Auf einen
Blick AGENDA
30. Oktober 20. November
Altpapier- und Kartonsammlung (04) Info-Nachmittag «Unserer Spitex» (23/24)
INHALT Seniorenrat Dielsdorf
Agenda 2 1. bis 3. November
23. November
Politische Gemeinde 3 Ausstellung (20)
Der Gemeindepräsident informiert 3 Kunsthandwerk Infoanlass (16)
Gemeinderatsbericht 3 Verkehrskadetten
Gesundheitsbehörde, Recycling 4
Gemeindeversammlung 4 4. November
Stiftung Dielsdorfer Kultutpreis 5 25. November
Unentgeltliche Rechtsauskunft (28)
Hohes Alter 5
in Bülach Gemeindeversammlung (04)
Militärverwaltung 6
Abschaffung Legitimationskarte 6 Räbeliechtliumzug (20/36)
Sträucher schneiden 7 27. November
Temporäre Strassenreklame 7
Bestattungsamt 7 5. bis 7. November Altpapier- und Kartonsammlung (04)
Gemeinde: Telefonische Erreichbarkeit 8
Spitex 8 Häckselaktion (09)
Gewerbeverein 9 30. November
Häckselaktion 9
8. November Adventsgesteck kreieren (16)
Schulen 10 Jubla
Primarschule 10 Gemeinde telefonisch (08)
Sekundarschule 11 nicht erreichbar, Schalter offen
Gemeinde- und Schulbibliothek 12 2. Dezember
Vereine/Freizeit 15 9. November Präsitreff (03)
Dienstleistungen 23
Nachschiesskurs (06)
Kirchen 30 4. Dezember
Katholische Pfarrei 30
Reformierte Kirchgemeinde 31 17. November Adventsfeier (24)
Seniorenrat
Notfalldienste 35
Kafichränzli und Konzert (16)
Akkordeon-Orchester
IMPRESSUM
Die Beiträge für das Mitteilungsblatt
Telefonische ÖFFNUNGSZEITEN
Dezember 2019 sind bis
Erreichbarkeit der Gemeindeverwaltung Dielsdorf
6. November 2019 um 16 Uhr Tel. 044 854 71 71
Gemeinde
auf der Redaktion, Montag
Gemeindeverwaltung Dielsdorf, 8.00–11.45 Uhr | 13.30–19.00 Uhr
Die Gemeindeverwaltung ist am
Gemeinderatskanzlei, Tel. 044 854 71 80,
abzugeben.
Freitag 8. November Dienstag bis Donnerstag
8.00–11.45 Uhr | 13.30–16.00 Uhr
(E-Mail: gemeinde@dielsdorf.ch)
aufgrund einer Umstellung
Word-Dokumente und Bilder Freitag
der Telefonanlage
7.30–13.30 Uhr
Word-Dokumente und Bilder (mind. 300 dpi) per E-Mail, telefonisch nicht erreichbar.
CD-ROM mit Print oder gut leserliches Manuskript.
Bitte achten Sie darauf, dass Ihre Beiträge bis zum Tag Öffnungszeiten Sozialamt
Am Schalter sind wir zu den gewohnten
des Redaktionsschlusses eingetroffen sind. Später ein- www.dielsdorf.ch
treffende Beiträge können nicht berücksichtigt werden. Öffnungszeiten gerne für Sie da.
Informationen jederzeit
Wir danken Ihnen bestens
www.dielsdorf.ch
für Ihr Verständnis.
2 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 11/2019Politische
Gemeinde
DER GEMEINDEPRÄSIDENT I NFORMIERT
Liebe Dielsdorferinnen arbeitende angewiesen. Um diese gewin-
und Dielsdorfer nen zu können, werden wir der Attraktivität
des Arbeitsplatzes «Gemeinde» grosse Be- die Lebensqualität unserer Einwohner·innen
Einmal im Jahr trifft sich der Gemeinderat, achtung schenken. Weiter fanden Themen einzuschränken. Ich spüre, dass Sie, liebe
um über strategisch und inhaltlich wichtige wie «Förderung von Alternativenergien», Dielsdorfer·innen, hinter dieser Politik stehen
Themen zu diskutieren und um gemeinsam «Umgang mit Naturgefahren» oder «Kultur- und danke Ihnen herzlich für die Unterstüt-
zu entscheiden, welche Projekte prioritär angebot in Dielsdorf» Eingang in die Pläne zung.
angepackt werden sollen. Ende August war des Gemeinderates. Und last but not least:
es wieder so weit und nachfolgend werde Wir werden auch künftig den gesunden Ge-
ich Sie über die wichtigsten Ergebnisse ori- meindefinanzen grosse Beachtung schen- Ihr Gemeindepräsident
entieren. ken. Ziel ist es, den Gemeindesteuerfuss
Die drei Legislaturziele (Umfahrungsstrasse, möglichst stabil halten zu können. Dieses Andreas Denz
Verkehrsberuhigung Zentrum, Zentrumsent- Unterfangen gestaltet sich nicht ganz ein-
wicklung) werden weiterhin mit oberster fach, kämpfen wir doch aufgrund der rela-
Priorität vorangetrieben. Den aktuellen tiv tiefen Steuerkraft schon lange gegen ein
Stand der Arbeiten können Sie dem halb- strukturelles Defizit an. Dennoch versuchen
jährlich auf der Gemeindewebsite erschei- wir, wo möglich, Einfluss auf ein positives
nenden Bericht entnehmen. Rechnungsergebnis zu nehmen. Während Der nächste «Präsi-Treff»:
Sehr am Herzen liegt uns die Dienstleis- wir die Einnahmen fast ausschliesslich über
tungsqualität der Gemeindeverwaltung. den Steuerfuss steuern können, haben wir Montag 2. Dezember 2019, 17–18 Uhr
Um diese auf gewohnt hohem Niveau hal- auch ausgabenseitig nur eingeschränkte
ten zu können, werden wir den eingeschla- Mittel zur Verfügung, um Kosten einzuspa- in meinem Büro im ersten Stock des Ge-
genen Weg zur Förderung des E-Govern- ren. Dies insbesondere, da viele Ausgaben meindehauses. Sie können mich aber auch
ments weiter beschreiten. Trotz Automa- von Faktoren abhängen, welche wir nicht jederzeit via gemeinde@dielsdorf.ch kon-
tisierung aufgrund der Digitalisierung sind beeinflussen können. Wir versuchen aller- taktieren.
wir auch in Zukunft auf leistungsfähige Mit- dings auf Wunschbedarf zu verzichten, ohne
Aus den Verhandlungen des Gemeinderates
Gemeindepersonal die Finanzverwaltung einen Bilanzanpas- Austragungsort ist die Aula der Sekundar-
Die vakante Stelle als Mitarbeiterin auf dem sungsbericht (BAP) per 1.1.2019 erstellen. Die schule, Früeblistrasse 6, 8157 Dielsdorf.
Bau- und Werksekretariat konnte mit Kathrin Gemeinde-Revisionsstelle (Gemeindefinan-
Marthaler, geboren 1998, wohnhaft in Ober- zen.ch GmbH) hat den BAP geprüft und sie ist
hasli, besetzt werden. Frau Marthaler wird zum Schluss gekommen, dass er in allen we- Baubewilligungen werden erteilt an:
ihre Stelle per 1. Januar 2020 antreten. Frau sentlichen Belangen den kantonalen und • Henle Urs und Sabine – Baubewilligung
Marthaler hat ihre Lehre als kaufmännische kommunalen Vorschriften entspricht. Anzeigeverfahren für Fenstereinbau, Freiler-
Angestellte bei einer Unterländer Gemeinde Aufgrund des positiven Prüfergebnisses hat strasse 3, Kat.-Nr. 840, Vers.-Nr. 798.
absolviert und arbeitete danach bei einem der Gemeinderat den BAP genehmigt und • Immo-Pep GmbH – Baubewilligung Ordent-
lokalen Elektrizitätsversorger. ihn zuhanden des Bezirksrats verabschiedet. liches Verfahren für Abbruch EFH, Vers.-Nr.
Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam 234, und Nebengebäude, Vers.-Nr. 973, und
heissen Frau Marthaler herzlich willkommen Neubau MFH mit 4 Wohnungen und Neben-
und wünschen ihr viel Freude und Erfolg in Dielsdorfer Dorffest 2020 gebäuden, Bohnackerstrasse 4, Kat.-Nr. 502.
ihrer neuen Tätigkeit. Vom 14. bis 16. August 2020 findet das
Dielsdorfer Dorffest statt. Der Gemeinderat
hat entschieden, dass das Dorffest mit einem
Einbürgerungen pauschalen Gemeindebeitrag von CHF 30 000
Bürgerrechtsaufnahme unterstützt wird. Hinzu kommen diverse Leis-
In das Bürgerrecht von Dielsdorf wird aufge- tungen des Gemeindepersonals, sowie Ge-
nommen: bührenerlasse.
• Körner, Nils (m), Jg. 1968 von Deutschland
• Keller, Rudolf (m), Jg. 1971 von Deutschland
• Rispoli-Keller geb. Rispoli, Tamara Karina, Gemeindeversammlungen 2020
(w), Jg. 1972 von Deutschland und Italien Die Gemeindeversammlungen der Politi-
schen Gemeinde Dielsdorf finden im Jahr
2020 an folgenden Daten statt:
HRM2: Bilanzanpassungsbericht
Im Zuge der Umstellung zum harmonisierten Montag 8. Juni 2020, 19 Uhr
Rechnungslegungsmodell 2 (HRM2) musste Montag 7. Dezember 2020, 19 Uhr
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 11/2019 3Politische
Gemeinde Dielsdorf Recycling Bitte bis spätestens 7 Uhr bereitstellen, an-
sonsten werden das Papier und der Karton
Abfälle : · vermeiden nicht mitgenommen. Beachten Sie die Vor-
· vermindern schriften im Abfallhandbuch.
· verwerten
Gemeindeversammlung
Wichtige Daten
25. November 2019, 19 Uhr der Abfallwirtschaft Alles bis
Ort: Aula Sekundarschule, Früeblistrasse 6
8157 Dielsdorf
Sammlung Haushaltkehricht
Jeweils jeden Donnerstag
spätestens
Traktanden
Sammlung Grüngut
7 Uhr
Politische Gemeinde Jeweils jeden Dienstag
• Budget 2020 Grüngutkübel (25l) werden bei bereitstellen
• Allfällige Anfragen nach Beschädigung nicht ersetzt.
§17 Gemeindegesetz
Primarschulgemeinde Altpapier- und Kartonsammlung • Couverts gehören nicht ins Altpapier, son-
• Budget 2020 Die nächsten Sammlungen finden wie folgt dern in die Kartonsammlung
• Allfällige Anfragen nach statt: • Waschmittelkarton gehören nicht zur Kar-
§17 Gemeindegesetz tonsammlung
Mittwoch 30 Oktober
Mittwoch 27. November Sollte Ihr ordnungsgemäss bereitgestelltes
Altpapier bis 16 Uhr nicht eingesammelt sein,
Gemeindeversammlungen
der Politischen Gemeinde und der Primarschulgemeinde Dielsdorf
Datum: Montag, 25. November 2019, 19.00 Uhr
Ort: Aula Sekundarschule Dielsdorf, Früeblistrasse 6
Geschäfte: Politische Gemeinde
1. Budget 2020
2. Allfällige Anfragen nach §17 Gemeindegesetz
Primarschulgemeinde
1. Budget 2020
2. Allfällige Anfragen nach §17 Gemeindegesetz
Aktenauflage: Die vollständigen Akten und das Stimmregister können vier Wochen vor der Versammlung im
Gemeindehaus, am Schalter der Gemeinderatskanzlei, während den ordentlichen Bürozeiten
eingesehen werden.
Anfragen Anfragen von allgemeinem Interesse sind gemäss §17 des Gemeindegesetzes spätestens
10 Arbeitstage vor der Gemeindeversammlung der zuständigen Gemeindevorsteherschaft schriftlich
einzureichen.
Weisungshefte: Das Weisungsheft kann wie folgt bezogen werden:
Download unter www.dielsdorf.ch (14 Tage vor der Versammlung)
Abonnement
Einzelbestellung
Gemeinderat und Primarschulpflege Dielsdorf
Gemeinde Dielsdorf | Gemeinderat | Mühlestrasse 4 | 8157 Dielsdorf
Tel. 044 854 71 80 | Fax 044 854 71 85 | gemeinde@dielsdorf.ch | www.dielsdorf.ch
4 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 11/2019Politische
bitten wir Sie, Reklamationen zwischen 16 Stiftung Gemeinde
und 17 Uhr unter folgender Telefonnummer
anzubringen: Tel. 044 870 69 54. Reklamati-
Dielsdorfer Kulturpreis
onen, die später eintreffen, können nicht Hansueli Senn
mehr berücksichtigt werden.
widmen, insbesondere jenen, die es im Le-
Auskünfte: Gesundheitssekretariat Dielsdorf, ben etwas schwerer haben. Zur wertvollen
Tel. 044 854 71 80 Kultur von Dielsdorf und der ganzen Schweiz
gehören auch Orte wie das Café mit Herz, wo
Menschen aller Couleur herzlich willkommen
Kehrichtsäcke – sind und in einer wohlwollenden Atmos-
ein «gefundenes phäre einen Kaffee oder zwei geniessen kön-
Fressen» für Füchse nen und auch immer auf ein offenes Ohr für
ein Gespräch stossen. Der 2015 verstorbene
Vermehrt reissen Tiere – vor allem Füchse – Hansueli Senn legte mit seinem Testament
die zu früh an die Strasse gestellten Kehricht- den Grundstein für die Stiftungsgründung.
säcke auf. Von Links nach rechts: Die diesjährigen Preisgewinner hätten be-
Lidia Witkovsky, Präsidentin «Ein Herz für Mit- stimmt auch den ehemaligen Lehrer Hans-
Wir bitten alle Einwohner, die Kehrichtsäcke menschen», Benjamin Nedziposka, Praktikant, ueli Senn überzeugt, bietet doch das Café mit
erst am Morgen des Abfuhrtages hinauszu- Stiftungsräte Hermann Wälti, Peter Tobler, Präsi- Herz drei Schülern ein Halbtagespraktikum
stellen. Besten Dank. dent, Hanspeter Kasser an, um ihre sozialen Kompetenzen und ihr
Gesundheitssekretariat Dielsdorf Selbstwertgefühl zu stärken. Die Preisüber-
Stiftung Dielsdorfer Kulturpreis Hansueli Senn gabe erfolgte am 1. Oktober während des
Bereits zum dritten Mal durfte Peter Tobler laufenden Betriebes im voll besetzten Café
Kunststoffsammlung als Stiftungsratspräsident der Stiftung Diels- mit Herz und der Stiftungsrat gesellte sich im
dorfer Kulturpreis Hansueli Senn den Kultur- Anschluss zur Stammtischrunde, um ange-
Kunststoff verpackungen fül- preis an einen Dielsdorfer Verein überreichen. regt zu diskutieren und zu plaudern und um
len mehr als die Hälfte des Den mit 10’000 Franken dotierten Preis ge- einen exzellenten Cappuccino zu geniessen.
Kehrichtsackes. Kunststoff ist wann dieses Jahr der Verein «Ein Herz für
aber ein nützlicher Rohstoff. Mitmenschen», der in Dielsdorf und in Stein-
Die separate Sammlung schützt Ressourcen maur ein Café mit Herz betreibt. Der Stif-
und schliesst Stoff kreisläufe. tungsrat wählt jeweils aus drei Vorschlägen
Weiterführende Informationen und Bezugs- der Kulturkommission Dielsdorf den Preisge-
quellen für die Sammelsäcke finden Sie unter winner aus. Dieses Jahr überzeugten den Stif-
www.roellin.ch oder www.sammelsack.ch. tungsrat die Betreiber des Café mit Herz ins-
besondere durch ihr freiwilliges, soziales
Was gehört in den Sammelsack? Engagement, welches sie mit Herz Menschen
• Folien jeglicher Art: Tragetaschen, Kassen-
säckli, Zeitschriften- und Schrumpffolien
von Getränken, Verpackungsfolien usw.
• sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl,
Essig, Shampoo, Putzmittel, Weichspüler. HOHES ALTER
• Tiefziehschalen: Eier- und Guetzliverpa-
ckungen, Fleischschalen. Im November feiern folgende Jubilare aus 12.11. Lichtensteiger-Buck Yvonne,
• Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher. unserer Gemeinde ihren «runden» Geburts- wohnend an der Breitestrasse 11
• Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt, tag:
tag 90 Jahre
Käse usw.
7.11. Tauber Josef, 18.11. Kramer-Götsch Margaretha,
wohnend am Sandbuckweg 3 wohnend an der
80 Jahre Gruebacherstrasse 3b
Was gehört weiterhin in den 80 Jahre
Kehrichtsack? 11.11. Plüer Hans Ulrich,
• Spielzeuge, Gartenschläuche oder ähnli- wohnend im Bahnhofgarten 4 20.11. Fricker Arthur,
ches. 80 Jahre wohnend an
• Stark verschmutzte Verpackungen von der Pelzwiesenstrasse 10
Grillwaren (Marinade). 12.11. Eckenfels-Foletti Rita, 85 Jahre
• Verpackungen mit Restinhalten. wohnend an
der Leuenpungertstrasse 1
Verkauf und Annahme der 85 Jahre Herzlichen Glückwunsch, alles Gute, viel
Sammelsäcke Freude und gute Gesundheit für die Zu-
• RetroMarkt Dielsdorf kunft!
• Entsorgungszentrum Regensdorf
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 11/2019 5Politische
Gemeinde Teilnehmer, die nach Schalterschluss um 11.15 Ablauf obligatorisches Programm
Uhr eintreffen, werden auf den Nachmittag • Im Obligatorischen Programm werden in
verwiesen; Teilnehmer, die nach 15.30 Uhr drei Übungen 20 Schüsse auf die Distanz
eintreffen, werden abgewiesen. von 300 m (Sub Of wahlweise 25 m) ge-
schossen. Als Mindestleistung werden 42
Militärverwaltung Ausgenommen von der Schiesspflicht sind: Punkte (Pistole 120 Punkte) und nicht
• Armeeangehörige, welche 2019 aus der mehr als drei Nuller verlangt.
Aufgebot Nachschiesskurs 2019 Militärdienstpflicht entlassen werden; • Schiesspflichtige, welche die Mindestleis-
• Rekruten, die im laufenden Jahr ihre Rek- tung des obligatorischen Programms
Schiesspflichtige, inkl. Subalternoffiziere, wel- rutenschule bestehen oder beenden; nicht erfüllen, oder die Übung nicht vor-
che das Oligatorische Programm nicht vor- • Subalternoffiziere des Psychologisch-Päd- schriftsgemäss geschossen haben, kön-
schriftsgemäss in einem anerkannten Schiess agogischen Dienstes der Armee (PPD); nen das ganze obligatorische Programm
verein geschossen haben, müssen den • Subalternoffiziere der Militärjustiz; mit Kaufmunition am gleichen oder an ei-
Nachschiesskurs auf Distanz 300 Meter absol- • Angehörige der Armee, die nicht als am nem anderen Schiesstag höchstens 2 Mal
vieren. Für Subalternoffiziere die nicht mit Sturmgewehr ausgebildet gelten; wiederholen. Die Wiederholungen müs-
dem Stgw 90 ausgerüstet sind, steht eine • das militärische Personal des Armeeaufklä- sen, ausgenommen bei Wohnortwechsel,
Waffe vor Ort zur Verfügung. rungsdetachements 10; im gleichen Verein geschossen werden.
• Subalternoffiziere in der Funktion Arzt (Az • Im Militärdienst geschossene Übungen
Der Nachsschiesskurs findet statt am: und Vet Az); gelten nicht als Erfüllung der ausserdienst-
Samstag 9. November 2019 • das militärische Personal der militärischen lichen Schiesspflicht.
in der Schiessanlage Albisgütli in Zürich. Sicherheit;
• Angehörige der Fallschirmaufklärer-Kom- Von der Schiesspflicht sind namentlich dis-
Öffentliche Verkehrsmittel: panie 17. pensiert
Tram Nr. 13 oder Bus 32/89 • Schiesspflichtige, die im betreffenden Jahr
bis Haltestelle Strassenverkehrsamt. mindestens 45 Tage besoldeten Militär-
Schiesszeiten: dienst leisten;
8–11.45 Uhr und 14–16 Uhr • Schiesspflichtige, die im betreffenden Jahr
mindestens 45 Tage Ausbildung oder Ein-
satz für die Friedensförderung, die Stär-
kung der Menschenrechte oder die huma-
nitäre Hilfe leisten;
• Schiesspflichtige, die vor dem 1. August ei-
nen Auslandurlaub erhalten haben sowie
Abschaffung der Legitimationskarte
Militärdienstpflichtige, die aus dem Aus-
landurlaub zurückkehren und erst nach
per Ende 2019 (Recyclingkarte) dem 31. Juli wieder mit der persönlichen
Waffe ausgerüstet werden;
Liebe Dielsdorferinnen und Dielsdorfer • Schiesspflichtige, deren persönliche Waffe
nach Artikel 7 der Verordnung vom
Der Gemeinderat Dielsdorf hat beschlossen, dass die Legitimationskarte, welche 05.12.2003 über die persönliche Ausrüs-
bisher als Instrument der Abfallbewirtschaftung in Dielsdorf genutzt wurde, per
Ende 2019 abgeschafft wird. tung der Armeeangehörigen vorsorglich
abgenommen wurde und die diese erst
Seit Oktober 2018 können die Legitimationskarten weder im nach dem 31. Juli zurückerhalten;
Retromarkt noch in der Einwohnerkontrolle aufgeladen
werden. Falls Sie noch über ein Guthaben auf der Karte • Militärdienstpflichtige, die wieder in der
verfügen, bitten wir Sie, dieses bis Ende Jahr Armee eingeteilt werden und erst nach
aufzubrauchen. Unter folgendem Link können Sie Ihr dem 31. Juli wieder mit der persönlichen
aktuelles Guthaben überprüfen: www.shoppingcards.ch Waffe ausgerüstet worden sind;
Sämtliche Einwohnerinnen und Einwohner werden darum gebeten, die • die von einer medizinischen Untersu-
Legitimationskarte der Einwohnerkontrolle Dielsdorf zu retournieren. Alternativ chungskommission (UC) Dispensierten,
kann die Karte auch direkt beim Retromarkt abgegeben werden. sofern die Dispensation nach dem 31. Juli
Gerne machen wir Sie darauf aufmerksam, dass es nur Dielsdorfer abläuft;
Einwohnerinnen und Einwohnern gestattet ist, die Abfallstationen in unserer
Gemeinde zu benutzen.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Gemeindeverwaltung Dielsdorf
Gemeinde Dielsdorf | Einwohnerkontrolle | Mühlestrasse 4 | 8157 Dielsdorf
Tel. 044 854 71 30 | Fax 044 854 71 75 | einwohnerkontrolle@dielsdorf.ch | www.dielsdorf.ch
6 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 11/2019Politische
• die von der Militärbehörde des Wohnort- Gemäss § 14 der Strassenabstandsverordnung
Gemeinde
kantons wegen Freiheitsentzug oder vom 19. April 1978 sind folgende Pflanzen-
Krankheit Dispensierten, sofern die Dis- abstände von der Strassengrenze einzuhalten:
pensation nach dem 31. Juli abläuft;
• Schiesspflichtige, die wegen Dienstver- Bäume aller Art:
weigerung in Strafuntersuchung oder im 4 m, gemessen ab Mitte Stamm; gegenüber Temporäre
Strafvollzug stehen; Fusswegen, freigeführten Trottoirs, Radwe-
• Schiesspflichtige, die ein Gesuch um waf- gen und Strassen, die vorwiegend dem Quar-
Strassenreklame
fenlosen Militärdienst eingereicht haben, tier- oder Anstösserverkehr dienen, oder im
bis über das Gesuch rechtskräftig ent- Interesse des Ortsbildes, kann der Abstand Wir erinnern Vereine, Privatpersonen und Fir-
schieden ist; von Bäumen auf 2 m vermindert werden. men daran, dass das Anbringen von Anzei-
• Schiesspflichtige, die ein Gesuch um Zu- gen, Plakaten, Werbebannern, Klebern, In-
lassung zum Zivildienst eingereicht ha- Andere Pflanzen: schriften usw. ohne behördliche Bewilligung
ben, bis über das Gesuch rechtskräftig Ein Abstand, bei dem sie im Verlaufe ihres na- verboten ist.
entschieden ist. türlichen Wachstums nicht über die Strassen-
grenze ragen, Sträucher und Hecken aber Die Bewilligung, für die eine Gebühr zu ent-
Dispensationen mindestens 0,5 m. richten ist, wird auf entsprechendes Gesuch
Wer die Schiesspflicht aus zwingenden Grün- hin erteilt. Das Gesuchformular kann über
den (Bsp. Krankheit, Unfall oder Auslandabwe- Gemäss § 15 der zitierten Verordnung haben den Online-Schalter www.dielsdorf.ch, tele-
senheit) nicht erfüllen kann, reicht ein Dispen- Pflanzen von mehr als 80 cm Höhe auf der In- fonisch über 044 854 71 80 oder auch per-
sationsgesuch ein. nenseite von Kurven und bei Ein- und Ausfahr- sönlich am Schalter der Gemeinderatskanz-
• Das schriftliche Gesuch um Dispensation ten 6 m sowie im Bereich sich verzweigender lei im Parterre des Gemeindehauses bezogen
von der Schiesspflicht, inkl. Bestätigung Strassen 12 m als minimalen Pflanzenabstand werden.
der geltend gemachten Gründe, beim von der Strassengrenze einzuhalten.
Kreiskommando des Wohnortskantons Plakate, Werbebanner etc., welche ohne Be-
einreichen. Das Gesuch wird geprüft und Das Ast- und Blattwerk von Bäumen hat über willigung angebracht werden, werden durch
der Gesuchsteller schriftlich benachrich- die bestehenden Strassen einen Lichtraum die Gemeindeverwaltung wieder entfernt.
tigt. von 4,5 m Höhe zu wahren; bei Fusswegen
• Das Gesuch sollte so früh wie möglich ein- kann der Lichtraum bis auf eine Höhe von
gereicht werden, in der Regel jedoch spä- 2,5 m verkleinert werden. Diese Lichtraum-
testens 14 Tage vor dem Nachschiesskurs. profile sind durch die Grundeigentümer dau-
ernd frei zu halten. Morsche und dürre Bäume
oder Äste sind zu beseitigen, wenn sie auf die
Strasse stürzen könnten (§ 17 und 18 der zitier-
ten Verordnung).
Sträucher schneiden
Den öffentlichen Strassen gleichgestellt sind
die Privatstrassen, die wie öffentliche Strassen
begangen und befahren werden, und die bei
der Einmündung in öffentliche Strassen eine
Gefahr bilden. Die verantwortlichen Grundei-
gentümer werden ersucht, diesen Bestim-
mungen nachzuleben. Die Gemeindebehör-
den behalten sich vor, im Falle der Missachtung
dieser Vorschriften, die erforderlichen Anord-
nungen zu treffen.
Im Einvernehmen mit der Schweizerischen BESTATTUNGSAMT
Konferenz für Sicherheit im Strassenverkehr
richten die Gemeinde- und Stadträte der Be- Dudler-Kündig Julia
Strassenpolizeiliche zirke Bülach und Dielsdorf auch an die Land- Jahrgang 1929,
Vorschriften wirte die Bitte, auf Äckern und Feldern in un- wohnhaft gewesen
mittelbarem Bereich von Kreuzungen und an der Ruchwiesenstrasse 8,
Der Fussgänger- und Fahrzeugverkehr wird Einmündungen keine «hochschiessenden» ist am 11.9.2019 verstorben.
an Orten, wo das Strassenprofil ohnehin Pflanzen zu ziehen und keine hochwachsen-
meistens knapp ist, vielfach durch überhän- den Getreide (Roggen, Weizen, usw.) anzusäen. Traub-Gäumann Erwin
gende Äste von Bäumen und Sträuchern aus Auch wenn in solchen Fällen die Sichtbehin- Jahrgang 1942
Vorgärten behindert und die Verkehrsüber- derung nur wenige Wochen dauert, fällt sie wohnhaft gewesen an
sicht bei Einmündungen und Kreuzungen in die Zeit des stärksten Verkehrs und kann der Buchserstrasse 9,
verschlechtert. zu Unfällen führen. ist am 4.10.2019 verstorben.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 11/2019 7Politische
Gemeinde Telefonische Erreichbarkeit der Gemeinde
Die Gemeindeverwaltung ist am
Feuerwehr Freitag 8. November
Dielsdorf-Regensberg
aufgrund einer Umstellung
der Telefonanlage
telefonisch nicht erreichbar.
Einsätze im September 2019
Am Schalter sind wir zu
3.9. Automatischer Brandalarm, den gewohnten Öffnungszeiten
Brüelstrasse, Dielsdorf gerne für Sie da.
9.9. Automatischer Brandalarm,
Industrie, Dielsdorf
13.9. Wespen, Höhenstrasse, Dielsdorf
Wir danken Ihnen bestens für Ihr
14.9. Brand, Mettmenhaslistrasse, Verständnis.
Niederhasli
18.9. Technische Hilfeleistung, Dielsdorf
19.9. Wespennester, Buckweg, Dielsdorf
28.9. Technische Hilfeleistung,
Breitestrasse, Dielsdorf
30.9. Verkehrsunfall,
Dielsdorferstrasse, Neerach
30.9. Wespen,
Hirsmühlestrasse, Regensberg
Die öffentliche Spitex für die Gemeinden Dielsdorf, Niederhasli,
… und ausserdem Niederglatt, Regensberg und Regensdorf.
Haben Sie Fragen oder Bemerkungen betref- Pflege und MEHR
fend der Feuerwehr? Gerne beantworten wir
Ihre Fragen «rund um die Feuerwehr». Als ambulanter Bereich des Gesundheitszentrums Dielsdorf sind wir
Ihr erster Ansprechpartner in Sachen Pflege, Hauswirtschaft und
Wie erreichen Sie uns? Sozialbetreuung.
Stützpunktfeuerwehr Dielsdorf
Wir erbringen bedarfs- und fachgerechte sowie kundenorientierte
Nassenwilerstrasse 2
Diensleistungen in Grund- und Behandlungspflege, Psychiatriepflege,
8157 Dielsdorf
Wundberatung, Hauswirtschaft und Sozialbetreuung.
Tel. 044 853 38 05
Unsere Stützpunkte – Ihre Ansprechpartner:
Kommandant
Dani Andreoli Dielsdorf/Regensberg; Niederhasli/Niederglatt; Regensdorf
www.lodur-zh.ch/dielsdorf Tel. Nr. 044 854 00 10
Weiterführende Informationen zu unserem Angebot und die
Online-Patientenanmeldung finden Sie auch auf unserer Website:
www.spitex-regional-dielsdorf.ch
Hier geht es zur Online-Patientenanmeldungen:
Seit 2017 integriert in den Zweckverband
8 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 11/2019Politische
Gewerbeverein Häckselaktion Gemeinde
Dienstag 5. November 2019 bis
Donnerstag 7. November 2019
Für Baum-, Strauch- und Heckenschnitt wer- Zur Häckselaktion werden Baum-, Strauch-
Liebe Dielsdorferinnen und Dielsdorfer den in Dielsdorf – zusätzlich zur Grünabfuhr und Heckenschnitt genommen.
– regelmässig Häckselaktionen durchgeführt.
Der Gewerbeverein Dielsdorf und Umge- Das Häckselgut kann für den eigenen Garten Ausgefülltes Anmeldeformular bis spätes-
bung wurde 1874 gegründet. Wir blicken auf wiederverwendet oder dem Häckselperso- tens 31. Oktober 2019 einsenden an:
eine 140-jährige Vereinsgeschichte zurück nal mitgegeben werden. Gemeindeverwaltung Dielsdorf,
und sind stolz auf unsere 181 Mitgliederfir- Häckselaktion, Postfach 222, 8157 Dielsdorf
men. Die Gebühren betragen CHF 20 pauschal pro
Anmeldung. Zusätzlich wird pro Minute ef- Verspätete Anmeldungen können nicht mehr
Unsere Mitglieder stammen aus den unter- fektiver Häckselzeit CHF 3.30 verrechnet. berücksichtigt werden.
schiedlichsten Branchen. Dadurch können
wir der Bevölkerung ein umfassendes Spek Um einen effizienten Personal- und Geräte- Wichtige Information:
trum von Leistungen anbieten: einsatz gewährleisten zu können, danken wir Das Häckselgut muss am 1. Häcksel-Tag um
um eine fristgerechte Anmeldung. Bitte ver- 7 Uhr bereitgestellt sein. Häcksel-/Abholter-
Handwerks- und Dienstleistungsbetriebe, wenden sie dazu untenstehendes Anmelde- mine können nicht bekanntgegeben werden.
Detaillisten, grössere Produktions- und Han- formular. Es werden auch keine telefonischen Voran-
delsbetriebe, Dienstleistungsunternehmen, meldungen gemacht.
Pflege- und Gesundheitseinrichtungen, Res- Für weitere Auskünfte steht Ihnen das Werk-
taurants und Hotels. sekretariat, Tel. 044 854 71 64 gerne zur Ver- Zudem ist das Häckselgut so zu deponieren,
fügung. das es öffentlich zugänglich ist (keine Zufahrt
Die Mitgliederfirmen des Gewerbevereins über private Wege/Grundstücke).
Dielsdorf beschäftigen rund 2500 Mitarbeiter Es ist zu beachten, dass nur Material bis zu ei-
und Mitarbeiterinnen und bilden in Dielsdorf nem Durchmesser von 24 cm gehäckselt wer-
und Umgebung über 150 Lehrlinge aus. den kann. Der zum Häcksel vorgesehene Gar-
tenabraum ist ordentlich zu stapeln und darf
Wir freuen uns, dass auch Sie das lokale Ge- nicht mit Drähten, Schnüren, Kunststoffteilen,
werbe unterstützen. Steinen oder Wurzelstöcken vermischt werden.
Michael Ricklin, Tel. 079 460 24 24, Präsident
Gewerbeverein Dielsdorf und Umgebung
ANMELDEFORMULAR FÜR HÄCKSELAKTION
5. bis 7. November
Rechnungsadresse
Name: Vorname:
Adresse:
Tel.: E-Mail:
Das Häckselgut befindet sich:
Häckselgut:
q liegenlassen
q abführen (gegen Verrechnung von CHF 27.50 pro angebrochene Viertelstunde)
Bemerkungen:
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 11/2019 9Schulen
DIE NÄCHSTEN TERMINE Klassen- und Schulassistenz
22. Oktober – 14. November 2019
Pausenäpfel In den letzten Jahren haben sich die Struktu-
ren der Klassen, die Heterogenität der
Montag 4. November 2019
Schüler·innen sowie die Ansprüche an die Bin-
Räbeliechtliumzug (Kindergarten)
Primarschule nendifferenzierung im Unterricht stark verän-
Donnerstag 7. November 2019 dert. Deshalb beschäftigt die Primarschule seit
Tag der Pausenmilch
einiger Zeit Schul- und Klassenassistentinnen.
Freitag 8. November 2019 Ihre Arbeit ist äusserst vielseitig:
Erzählnacht (1.–6. Klassen)
Thema: Wir haben auch Rechte • Unterstützung bei der Integration der neuen
Schulverwaltung Donnerstag 14. November 2019 Kindergartenkinder im ersten Quintal
Zukunftstag (für 5.+6. Klassen) • Individuelle Begleitung von Kindern mit be-
Adresse Donnerstag 14. November 2019 sonderen Bedürfnissen
Primarschulverwaltung 90 Jahre Bibliothek • Entlastung bei übermässiger Schüler·innen-
Mühlestrasse 4, Postfach 120, 8157 Dielsdorf Montag 25. November 2019 Zahl oder schwierigen Klassen-Zusammen-
Tel. 044 853 23 35, primarschule@psdielsdorf.ch Gemeindeversammlung setzungen
www.primarschule-dielsdorf.ch • Unterstützung der Schwimmlehrerin im
Schwimmunterricht
Montag-Donnerstag 8.00–11.45 Uhr • Erteilung von Aufgabenhilfe im Rahmen der
Freitag 7.30–13.30 Uhr Gemeindeversammlung gesetzlichen Bestimmungen
Während der Schulferien ist das Sekretariat nur
zu reduzierten Öffnungszeiten besetzt. 25. November 2019, 19.30 Uhr Es freut uns, dass das Interesse an dieser He-
An der Gemeindeversammlung vom 25. No- rausforderung gross ist und wir immer wie-
vember werden von der Primarschulge- der dementsprechende Anfragen seitens der
Schulleitung meinde folgende Geschäfte zur Abstimmung Eltern unserer Schülerinnen und Schüler er-
vorgelegt: halten. Die Primarschulpflege hat jedoch be-
Michael Jud schlossen ab Schuljahr 2019/20 keine erzie-
Hauptschulleiter und Teamleiter: • Genehmigung Voranschlag 2020 hungsberechtigten Personen von Dielsdorfer
• Primarschule Unterstufe und Mittelstufe mit Festsetzung Steuerfuss Primarschülern und -schülerinnen neu anzu-
Tel. 044 853 24 17 stellen. Dadurch sollen allfällige Interessens-
E-Mail: michael.jud@psdielsdorf.ch • Allfällige Anfragen nach konflikte und Befangenheit in der Doppel-
§17 Gemeindegesetz funktion verhindert werden.
Monika Fäh
Schulleiterin und Teamleiterin: Die Primarschulpflege lädt Sie ein, an der Ge- Monika Fäh, Schulleiterin
• Kindergarten und Sonderpädagogik meindeversammlung mit anschliessendem
Tel. 044 853 11 80 Apéro teilzunehmen: Wer stimmt, bestimmt!
E-Mail: monika.faeh@psdielsdorf.ch Gymivorbereitung
Beatrix Winistörfer Vorzeitiger Rücktritt aus Ab Mittwoch 23. Oktober 2019, findet wie-
Schulleiterin (anwesend Donnerstag) der Schulpflege der die Gymivorbereitung statt. Diese ist für
E-Mail: beatrix.winistoerfer@psdielsdorf.ch Schüler·innen der 6. Klassen, die im letzten
Philipp Quadri hat beim Bezirksrat den früh- Zeugnis in den Fächern Deutsch und Mathe-
zeitigen Rücktritt als Primarschul-Behörden- matik je mindestens die Note 5 erreicht ha-
Primarschulpflege / mitglied aus persönlichen und beruflichen ben und sich für die Gymiaufnahmeprüfung
Schulleitung / Lehrerschaft Gründen eingereicht. Sein Gesuch wurde anmelden wollen. In zwei Lektionen werden
vom Bezirksrat bereits bewilligt. die Kinder jeweils am Mittwochnachmittag
«Schulpräsi- und Schulleiter-Treff» Die Ersatzwahl findet gestützt auf Art. 6 der gezielt auf die Prüfungsfächer Deutsch und
Der monatliche kombinierte «Schulpräsi- und Gemeindeordnung der Primarschulgemeinde Mathematik vorbereitet. Zudem erhalten sie
Schulleiter- Treff» ermöglicht es Ihnen, unkom- Dielsdorf (GO) an der Urne statt. Art. 8 GO sieht kurz vor der Aufnahmeprüfung in einem prü-
pliziert mit uns persönlich in Kontakt zu treten. die Möglichkeit der stillen Wahl vor. Sind die fungsnachgestellten Probelauf die Möglich-
Auf der Basis von Vertrauen und gegenseiti- Voraussetzungen für die stille Wahl nicht er- keit, an einem Vormittag die Prüfung in Echt-
ger Wertschätzung wollen wir realistische Lö- füllt, werden leere Wahlzettel verteilt. zeit zu durchlaufen.
sungen anstreben. Philipp Quadri wurde Im April 2018 als neues
Behördenmitglied in die Primarschule Diels-
Die nächsten «Schulpräsi- und dorf für die Amtsdauer 2018–2022 gewählt.
Schulleiter-Treffs» finden am Er wird voraussichtlich bis zum Antritt der
Montag 28. Oktober, 18–19 Uhr Nachfolge im Amt bleiben.
Montag 2. Dezember, 18–19 Uhr Wir danken ihm für seinen Einsatz und wün-
im Besprechungsraum der Schulanlage Gum- schen ihm für die Zukunft alles Gute.
penwiesen statt.
10 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 11/2019Schulen
Sekundarschule Klausurtagung
Der Lehrkörper der Sekundarschule Dielsdorf
war am 20./21. September für zwei Tage an
einer intensiven Weiterbildungs- und Arbeits-
Schulverwaltung / Schulleitung klausur. Das Bewerten im kompetenzorientier- Kompetenzorientiertes
Öffnungszeiten ten Unterricht (Lehrplan 21) und eine Auslege- Beurteilen
Montag und Dienstag ordnung des aktuellen Konzepts der Lern- Mit Frau Eva-Maria Holzer
8 – 11.30 Uhr und 13.30 – 16.30 Uhr landschaften standen auf dem Programm.
Mittwoch und Donnerstag 8 – 11.30 Uhr Wissenschaftliche Mitarbeiterin der Pädago-
oder nach Vereinbarung gische Hochschule Zürich, konnten wir eine
Konzeptarbeit erfahrene Dozentin zu unserem zweiten
Adresse Thema verpflichten. Im ersten Teil wurde den
Sekundarschule Dielsdorf Am ersten Tag wurden verschiedene Ele- Lehrpersonen das Basiswissen vermittelt, das
Schulverwaltung/Schulleitung mente des aktuellen Konzepts der Lernland- mit einzelnen Beispielen angereichert war. Im
Früeblistrasse 8, Postfach 204 schaften diskutiert. So wurde besprochen, zweiten Teil erarbeiteten die Lehrpersonen
8157 Dielsdorf welche Auswirkungen der Lehrplan 21 auf die einzeln oder im Team anhand von Unter-
Tel. 044 854 72 30, Fax 044 854 72 31 Lernlandschaften hat. Die Zusammenarbeit richtsvorbereitungen Praxisbeispiele, die da-
schulverwaltung@sekdielsdorf.ch in den einzelnen Fächern wird in Zukunft ei- nach eingesetzt wurden. Frau Holzer stand
www.sekdielsdorf.ch nen grösseren Platz einnehmen. Ebenso wird den verschiedenen Gruppen als Fachberate-
die fachübergreifende Zusammenarbeit in- rin zur Verfügung und unterstützte bei offe-
Weitere Informationen, Beiträge und Termine tensiver. Der Niveauunterricht wurde ge- nen Fragen die Ratsuchenden.
unter www.sekdielsdorf.ch nauso besprochen wie die beiden anderen
Klassengefässe (Mentorklassen, Fachklassen).
Schulleitung Verschiedene Themen konnten so nur andis-
Anton Kleiber, Tel. 044 854 72 32 kutiert, aber noch nicht in einem Konzept
E-Mail : anton.kleiber@sekdielsdorf.ch festgelegt werden.
Der erste Tag legte die Basis für die weitere
Schulsozialarbeit Arbeit, die nun in der Steuergruppe und den
Jürg Noti, Tel. 044 854 72 34 verschiedenen Jahrgangsteams im kommen-
E-Mail : schulsozialarbeit@sekdielsdorf.ch den Jahr weitergeführt werden.
In ein bis zwei Jahren soll dann das neue Kon-
zept erstellt und eingeführt sein. Uns ist be-
wusst, dass das ein ehrgeiziges Ziel ist, was
wir aber erreichen wollen.
Den Lehrpersonen wird sicher die obenste-
hende Schablone in Erinnerung bleiben, die
für die Unterrichtsvorbereitung und die Be-
Beratung und Seelsorge wertung eine Hilfestellung darbietet.
Es war einmal mehr eine intensive Klausur mit
für Frauen viel Arbeit, aber auch mit Zeitfenstern ver-
bunden, in denen der Teamgedanke gepflegt
werden konnte.
Damit Sie das Leben Anton Kleiber (Schulleiter)
in Fülle haben
Elitsa Boksberger / Wehntalerstrasse 29 / 8157 Dielsdorf
TEL.: 044 520 24 31 / EMAIL: kontakt@beratung-und-seelsorge.ch
www.beratung-und-seelsorge.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 11/2019 11Schulen
Bibliothek Dielsdorf Verhängnisvolles Calès – Roger Blanc
Cay Rademacher
Allmen und der Koi
Martin Suter
Musikschule Zürcher Unterland Früeblistrasse 7 · 8157 Dielsdorf
Tel. 044 853 23 51 Der Keller
Anlässlich der Eröffnungsfeier des neuen bibliothek-dielsdorf@vtxmail.ch Sabine Thiesler
Musikzentrums «Im Guss» in Bülach am 21. www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf
September fand um 19 Uhr die offizielle
Taufe des neuen Konzertsaales der «Vet- Öffnungszeiten Sachbücher
ropack Hall» statt. Der CEO der Vetropack, Jo- Montag 15.30–18 Uhr
hann Reiter, der Präsident der Musikschule Dienstag 15.30–19 Uhr Country Brocante Style: englischer Land-
Zürcher Unterland Hans-Peter Vögelin und Mittwoch 14.00–18 Uhr hausstil trifft französischen Vintage Chic
der Schulleiter Urban Frei, durchschnitten Donnerstag 15.30–18 Uhr Lucy Haywood
zusammen das rote Taufband. Anschliessend Samstag 9.30–12 Uhr
an die kurzen Festreden, stand die Musik Gut zu Fuss ein Leben lang:
wieder im Vordergrund, was für die trainieren statt operieren:
Musikschule typisch ist. Belletristik / Romanliteratur die besten Übungen aus der Spiraldynamik
Christian Larsen
«Kurze Rede, viel Musik.» Blackbird
Matthias Brandt Matterhorn – Bergführer erzählen:
Den ganzen Samstag und Sonntag wurde ge- Gipfelgeschichten
feiert mit einem tollen, abwechslungsreichen Der Teufel natürlich Kurt Lauber
Musik- und Unterhaltungsprogramm. Instru- Andrea Camilleri
mente basteln, MSZU entdecken, Instru- Leaving the frame: eine Schauspielerin
mente kennenlernen, Wettbewerbe, Essen Letzte Spur Algarve ohne Drehbuch auf Weltreise
Trinken, Lachen und … Carolina Conrad Maria Ehrich
Das neue Musikzentrum beherbergt nebst
den tollen Musikzimmern auch die ganze Genau richtig: die kurze Himmelwärts: Bergführerinnen im Porträt
Schulverwaltung und den akustisch perfek- Geschichte einer langen Nacht Daniela Schwegler
ten Musiksaal, die «Vetropack Hall» die auch Jostein Gaarder
für andere Benutzer offensteht. Die momen-
tan 5000 Musikschüler haben in Bülach nun Das schwarze Schaf: Niederrhein-Krimi Hörbücher
endlich optimale Voraussetzungen, um Ihrer Thomas Hesse
Leidenschaft zu frönen. Schicksal und Gerechtigkeit –
Zukünftig werden immer wieder Anlässe und Die Saphiertochter die Warwick-Saga
Konzerteangeboten, die von Ihnen besucht Dinah Jefferies Jeffrey Archer
werden können. Unter www.mszu.ch finden
Sie die aktuellen Daten und weitere Informa- Der Verräter; Der Bote – Der Verräter – Fredrik Beier
tionen. Ein Besuch ist empfehlenswert, lohnt Ingar Johnsurd Ingar Johnsrud
sich und ist ein Genuss. Ingar Johnsrud
Das Haus des Kolibris
Ernst Egli, Schule und Umfeld Der Sprung Vanessa Lafaye
Simone Lappert
Der Verein der Linkshänder – English Books
Kommissar Barbarotti
Håkan Nesser The Wallflower Wager: Girl meets Duke
Tessa Dare
Zimmer 19
Marc Raabe The Reckoning
John Grisham
12 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 11/2019Schulen
Kill Alex Cross – Alex Cross
James Patterson
Under Currents
Nora Roberts
DVDs
Willkommen im Wunder Park
Zwingli
Ostwind – Aris Ankunft
Royal Corgi: der Liebling der Queen
Folgt uns unter: Bibliothek Dielsdorf.
Wir informieren euch über Neuheiten,
Anlässe und vieles mehr…
Mehr Infos über Neuheiten auf
www.bibliotheken-zh.ch/dielsdorf.
Digitale Medien rund um die Uhr unter
www.dibiost.ch
EKZ Eltop AG
Filiale Dielsdorf
Elektroinstallation
Gebäudeautomation
Muller
Gartengestaltung GmbH
Telematik/IT
Wehntalerstrasse 33
Service 24h-Pikett
8157 Dielsdorf
Direkt 058 359 45 80
dielsdorf@ekzeltop.ch
l l.
s s io ne
. P r o fe
c hne ll
Thomas Müller Natel: 079 830 90 11
N a h. S Brunnwiesenstr. 65
Schulwiesstrasse info@mueller-gartengestaltung.ch
8157Steinmaur
8162 Dielsdorf www.mueller-gartengestaltung.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 11/2019 13Seit Generationen stark im Service!
www.2-rad-jackmueller.ch
Das Fachgeschäft aus der Region für keramische
Plattenbeläge und Cheminéeanlagen.
Gerne beraten wir Sie in unserer Ausstellung
rund um das Thema Feuer & Keramik.
Hilfiker Feuer & Keramik AG
Wehntalerstrasse 7, 8165 Schleinikon / ZH
Telefon 044 875 04 01, Fax 044 875 04 02
info@feuer-keramik.ch, www.feuer-keramik.ch
Body Pedicure Shellac
Sugaring kosmetisch Hände und Füsse
Schreinerei Derrer AG Cryojett und Vereinbaren Sie noch
Wehntalerstrasse 11 Jett Plasma heute ihren Termin!
8157 Dielsdorf
Dielsdorf
Damen & Herren Coiffure
Telefon 044 853 12 54 Bahnhofstrasse 20
Telefax 044 854 02 06 8157 Dielsdorf
www.schreinerei-derrer.ch info@schreinerei-derrer.ch COIFFURE TOP AKTUELL Tel. 044 853 22 22
www.coiffurejockey.ch Dienstag bis Samstag offen
14 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 11/2019Vereine
Freizeit
Herzlich Willkommen
in der Erlen!
ATIS
Freitag 29.Novemb
er 2019 WIR FÜHREN SIE GR
Zeit: 20.00 Uhr
0 inkl. 3 Gänge Me
nü und Getränke AUF’S EIS
Kosten: CHF 139.0 n un ter
Reservatione
044 854 90 60
ahl)
(beschränkte Platzz
Ein mörderisch gutes
Abendessen
n Jeweils Samstags
spassige Kombinatio
DINNERKRIMI ist die kti vem
ie und intera
von Erlebnisgastronom
niesse n Sie ein 3 Gänge Menü
Theater. Ge ten
en annenden, rasan
sp
und helfen Sie mit, ein fzuklären .
und witzigen Krimi au
26.10.2019
30.11.2019
28.12.2019
25.01.2020
29.02.2020
exkl. Mietartikel
NEU IN DER ERLEN
MIT MUSIK
F DEM AUSSENFELD
FREIER EISLAUF AU IN CH NEBLE)
20.45 UHR (KE
JEDEN FREITAG BIS UH R OF FEN
.00
PUNSCH-BAR AB 18
EISSTOCKSCHIESSEN
01.11.2019 HALLOWEEN PARTY
08.11.2019 SCHLAGER PARTY Zeiten:
rfügbarkeit
Auf Anfrage, nach Ve
15.11.2019 OLDIES NIGHT er au f de m Aussenfeld
in der Halle od
22.11.2019 90-ER PARTY
Reservation:
BLUES & ROCK die Bahnen
29.11.2019 Y Reservierungen für
06.12.2019 SAMICHLAUS PART nehmen wir ge rne pe r
SCHLAGER PART Y
ev en ts@ erl enpark.ch entgegen.
13.12.2019 E-Mail an
20.12.2019 CHRISTMAS PARTY Anforderungen: dig
rkenntnisse notwen
27.12.2019 90-ER PARTY Keine besonderen Vo d fla ch e
dung un
Warme Winterbeklei
Winte rsc huhe
03.01.2020 OLDIES NIGHT
JANUARLOCH PART
Y Kosten:
10.01.2020 hn mit gebuchtem
CHF 80.00 pro Std/Ba
17.01.2020 SCHLAGER PARTY
Nachtessen
OLDIES NIGHT hn ohne Nachtessen
24.01.2020 CHF 200.00 pro Std/Ba
31.01.2020 90-ER PARTY ktion
FASNACHTS PARTY : Eisfeldmiete, Instru
07.02.2020 Im Preis inbegriffen
ial
14.02.2020 VALENTINE’S DAY und Betreuung, Mater
21.02.2020 SCHLAGER PARTY
28.02.2020 END OF THE SEASON
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 11/2019 15Vereine
Freizeit Jubla Unter www.jubla-dielsdorf.ch im Register
Events finden Sie weitere Informationen so-
Advent, Advent, wie alle Angaben zur Anmeldung. Wir freuen
ein Lichtlein brennt ... uns auf Ihre Anmeldung.
Akkordeon-Orchester Wir, Jungwacht und Blauring Dielsdorf, laden Leitungsteam Jubla Dielsdorf
Sie ein, gemeinsam mit Ihrem Kind ein Ad-
Dielsdorf ventsgesteck herzustellen. Kreieren Sie mit
und Umgebung ihrem Kind ein Gesteck, welches Licht in die
wundervolle Weihnachtszeit bringt.
«Kafichränzli» und Konzert Wann: Samstag 30. November 2019
Zeit: ab 15.30 bis 18 Uhr
Sonntag 17. November 2019 Ort: Neues Pfarreizentrum Dielsdorf
Im Pfarreisaal der
katholischen Kirche St. Paulus
Beginn: 14:30–ca. 17 Uhr
Gratis-Eintritt!
Herzlichen Dank für die freiwillige Kollekte!
Herzliche Einladung zu Kaffee und Kuchen à
discrétion, begleitet von Akkordeon-Musik
unter der Leitung unserer Dirigentin Denise
Guanci.
Sie hören bekannte und beliebte Melodien
aus unserem grossen Repertoire.
Bringen Sie Ihre Angehörigen und Bekann- • VERKEHRSKADETTEN •
INFOANLASS
ten doch einfach mit!
Wir wünschen viel Vergnügen
23.11.2019
und «en Guete!»
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Unsere nächsten Anlässe
Montag 2. Dezember 2019 - 13 J. – 16 J. Mädchen & Knaben - Verkehrsregelung
Adventskonzert
- Entschädigung CHF 10.-/h - Funken & 1. Hilfe
Restaurant «Giardino»
Gesundheitszentrum Dielsdorf - Region Zürcher – Unterland - Zusammenarbeit mit
18.30 – 19.30 Uhr Polizei & Feuerweh
Feuerwehr
v
www.ao-dielsdorf.ch
aodielsdorf@hotmail.com
→ www.vkazu.ch/Ausbildung
Anmeldung:
→ WhatsApp 079 880 01 02
Schulhaus Mösli
Beginn Im Mösli 2, 8304 Wallisellen
23.11.2019
10:00 Uhr Schulhaus Hohfuri
Unterweg 51, 8180 Bülach
Für Jugendliche aus den Bezirken: Bülach, Dielsdorf, Dietikon
www.vkazu.ch / ausbildung@vkazu.ch/ 044 552 06 80 / verkehrskadetten_zuerich
16 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 11/2019Vereine
Kinderturnen für Mädchen und Knaben Freizeit
Hast du Freude, dich mit anderen Kindern zu Gabi Gnandt, Carole Baumgartner, Yolanda
bewegen, zu singen, zu tanzen und zu la- Buchs und Carmen Bamberger freuen sich
chen, dann komm zu uns in Kinderturnen. auf dich.
Samariterverein
Wir turnen jeden Dienstag Nähere Auskunft erhältst du bei
von 16.30 bis 17.30 Uhr Carmen Bamberger, Tel. 076 393 15 02 oder
Dielsdorf-Regensberg
von 17.30 bis 18.30 Uhr c.bamberger@outlook.com
«Kompetent helfen»
in der Gumpenwiesen-Turnhalle.
Natürlich darfst du auch zum Schnuppern
Unsere Turnstunde ist offen für alle Kinder, vorbeischauen. Übung im November:
die den Kindergarten besuchen. Also bis bald …
Übung: Flu
Thema: Viren & Bakterien
Datum: 4. November 2019
Zeit: 19.30–21.30 Uhr
Ort: Zivilschutzanlage,
Breitestrasse, Dielsdorf
Übung: Santa Claus
Thema: Chlaushöck
Datum: 22. November 2019
Zeit: Wird noch bekannt gegeben
Ort: Wird noch bekannt gegeben
Blutspenden
Datum: 26. November 2019
Therapiebad Stiftung Vivendra Zeit:
Ort:
17.30–20 Uhr
Gesundheitszentrum Dielsdorf
Dielsdorf Sanitätsdienst 2019
Montag, Freitag & Samstag
Für alle Veranstalter und Vereine liegt im Inter-
Start: Mitte September 2019 net auf unserer Homepage www.abc-samari-
ElKi Schwimmen (ca. 6 Mt. - 4 Jahre) ter.ch das Anmeldeformular für die Sanitäts-/
Postendienste bereit.
Kinderschwimmkurse (ab ca. 4 Jahren) Übung im September 2019
Notfallprotokoll
(Secondery Survey) Rückblick:
Im September durften unsere Samariter·innen
Aquafit 50+ praktisch üben. Das im Juni erstmals gezeigte
Notfallprotokoll wurde anhand von selbstän-
Aquafit für werdende Mütter
dig vorbereiteten Fallbeispielen beübt. So
konnten alle selber den Ablauf des ABCDE-
Schemas erleben, aus jeweils 3 Perspektiven,
als Beobachter, als Helfer der das Protokoll
ausfüllen musste, aber auch ganz wichtig als
Informationen und Anmeldung: Patient. Für alle Mitglieder Alt wie Neu, gab
es etwas Neues zu erleben und erlernen.
www.schwuemschuel-roeteli.ch
info@schwuemschuel-roeteli.ch
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 11/2019 17Vereine
Freizeit Weitere Auskünfte erteilen gerne: 21.11. Normale Turnstunde
• Charly Spring, Gumpenwiesen-Turnhalle
Tel. 044 853 31 71, 079 238 61 05 28.11. Volleyball
• Rosmarie Oberholzer, Oberstufen-Turnhalle
Tel. 044 320 00 30, 076 377 08 55 28.11. Zumba
Frauenriege Dielsdorf www.fr-dielsdorf.ch Gumpenwiesen-Turnhalle
5.12. Volleyball
Oberstufen-Turnhalle
Das sind unsere nächsten 5.12. Normale Turnstunde
Wänn’s schaffsch über de Herbst Turnstunden Gumpenwiesen-Turnhalle
und Winter z bliibe fit, bisch nöchscht
Summer am Strand de Hit! 31.10. Zumba
Gumpenwiesen-Turnhalle
Auch Nichtvereinsmitglieder können bei und 7.11. Volleyball
mitturnen! Oberstufen-Turnhalle
Kosten: CHF 5 pro Abend ohne jegliche Ver- 7.11. Normale Turnstunde
einsverpflichtung. Gumpenwiesen-Turnhalle
14.11. Fitness
Gumpenwiesen-Turnhalle
Unser Angebot
Turnen, Fitness, Zumba, Volleyball
Donnerstag, 20–21.30 Uhr
Gumpenwiesen- und Oberstufen-Turnhalle
Aqua-Fit
Mittwochabend
Schwimmbad Oberstufe
Auskunft durch
Astrid Palumbo, Tel. 076 532 37 21
Montagabend
Schwimmbad Oberstufe
Auskunft durch
Cécile Surber, Tel. 044 875 00 60
Walking-Treff
Montag 19–20.30 Uhr und
Mittwoch 9–10.30 Uhr
Gumpenwiesen Schulhaus
Auskunft durch
Hans-Jürgen Platz, Tel. 079 613 42 19
Step-Aerobic und Aerobic für alle
Donnerstag 8 – 9 Uhr
Gumpenwiesen-Turnhalle
Auskunft durch
Mengina Füglister, Tel. 044 853 39 87
«Hausfrauenturnen»
Rückengymnastik mit Atmung
Dienstag 8–9 Uhr und
Dienstag 9–10 Uhr
Gemeinschaftsraum Alterswohnungen.
Auskunft durch
Marlies Grendelmeier, Tel. 044 853 03 09
18 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 11/2019Vereine
Freizeit
Samichlaus-Besuch
Der Samichlaus besucht die Kinder im
Gemeindegebiet Dielsdorf am
6. / 7. und 8. Dezember 2019
30min Spiel • 60min Fitness & Gymnastik • 45min Spiel Anmeldungen sind bis Ende November
an folgende E-Mail-Adresse zu richten:
chlausmr@tvsteinmaur.ch oder
ˇ1 › 7 ˇ4 ˇ5 roland.kamber@bluewin.ch
1 Telefonische Anmeldungen sind unter
044 853 32 59 möglich.
2
Unkostenbeitrag
pro Familie: CHF 40
Männerriege Steinmaur
Ursula Kamber
5
ˇ3
7
›6
6 3
PS: Umlaute Ä Ö Ü bleiben!
›2
4
1 2 3 4 5 6 7
1. Überlastung 2. Weihnächtliches Getränk
3. Walzerkönig Vorname 4. Sportler de Jahres 2019 Vorname
5. CH Komiker Duo Künstlername 6. Überschlag
7. Kletter-Turngerät Eislaufkurse
Der 1. Einsender richtige Lösung! gewinnt ein MRD-Jahresabo Im Sportzentrum Hirslen
Schnupperkurse
beide Wochen Herbstferien
Fitness, Plausch & Spiel Saisonkurse ab 21. Oktober
Alle Kurse für Kinder ab 3 Jahren,
Jugendliche und Erwachsene
Info und Anmeldung auf
Montags 19.30 bis 21.45 Uhr • Turnhalle Schulhaus OS www.buelacher-eislaufclub.ch/Kurse/
Präsident • rolf.zogg@mrdielsdorf.ch • 079 959 87 92 buelachereislaufclub@gmail.com
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 11/2019 19Vereine
Freizeit Verschönerungsverein Räbeliechtliumzug
Montag 4. November 2019
in Dielsdorf
Kunsthandwerk Kerzenziehen mit Bienenwachs Sehr geehrte Anwohner
der Hinterdorfstrasse und
Ausstellung des Wingertliweges!
«Kunsthandwerk im Wieder ist es soweit und der diesjährige Rä-
Büechihuus Dielsdorf» beliechtliumzug steht vor der Türe. In diesem
Vom Freitag 1. November bis Sonntag Jahr findet der Anlass am Montag 4. Novem-
3. November 2019 findet auch dieses Jahr ber statt.
wieder die Ausstellung «Kunsthandwerk im Besammlung vom Umzug ist um 18 Uhr, an
Büechihuus» statt. Dazu laden wieder 18 der Hinterdorfstrasse, zwischen Restaurant
Kunsthandwerker herzlich ein. Türmli und dem Büechihaus.
Abmarsch ist um 18.15 Uhr.
Ausgestellt werden Werke aus den verschie- Im Büechihuus in stimmungsvoller Umge- Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass an
densten Materialien. Vorbeischauen lohnt bung findet wieder das traditionelle Kerzen- diesem Abend von ca. 18 bis 18.30 Uhr die
sich! ziehen statt. Hinterdorfstrasse nicht befahrbar ist.
Samstag 23. November, 14 bis 18 Uhr
In der Kafistube können Sie sich mit Kaffee Sonntag 24. November, 13 bis 19 Uhr Der Verein dankt Ihnen für Ihr Verständnis
und Kuchen verwöhnen lassen. Der Erlös wird Mittwoch 27. November, 14 bis 18 Uhr
wieder einer gemeinnützigen Organisation
gespendet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
www.kunsthandwerk-dielsdorf.ch
Öffnungszeiten:
Freitag 14.00–19.00 Uhr
Samstag 11.00–19.00 Uhr
Sonntag 11.00–17.00 Uhr
Vivendra- Ihr Partner für Geschenkartikel
22./23. NOV. 2019 ADVENTS-KRÄNZE
UND GESTECKE IM « SUNNE-LADE»
In unserem Sunne-Lade werden wir an unserem traditionellen Adventsver-
kauf auch wieder Advents-Kränze und Gestecke im Angebot haben.
Neu haben wir nicht nur Geschenkartikel im Angebot, sondern auch Food
Produkte, welche Sie bei einem Cüpli oder Glühwein degustieren können.
Öffnungszeiten:
Freitag von 09:00 – 20:00Uhr und Samstag von 10:00 – 19:00 Uhr
Sunne-Lade, Bahnhofstrasse 1, 8157 Dielsdorf, Kontakt: Selina Stöckli
www.vivendra.ch Telefon: 044 855 14 70
E-Mail: selina.stoeckli@vivendra.ch
20 Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 11/2019Die Bank für jede Zeit!
Sorglos starten.
Einkehren, wo Tradition und Innovation,
Genuss und Wohlbefinden,
Herzlichkeit und Gastfreundschaft
seit Hunderten von Jahren gepflegt werden.
FA M I L I E N F E I E R
Die Bank www.sparkasse-dielsdorf.ch
HOCHZEIT für junge Leute.
LEIDMAHL
FIRMENANLASS
SEMINAR
Wir beraten Sie gerne, damit Ihr Anlass
ein voller Erfolg wird.
Besuchen Sie uns auf unserer Homepage
www.loewen-dielsdorf.ch
Hotel Restaurant Löwen Tel: 044 855 61 61
«Abfalltaxi»
Röllin
Hinterdorfstrasse 21 Fax: 044 855 61 62
CH-8157 Dielsdorf
Schweiz
info@loewen-dielsdorf.ch
www.loewen-dielsdorf.ch
Fragten Sie sich auch schon,
wohin nur mit dem vielen Abfall?
Bestellen Sie unser Abfalltaxi und lassen
Sie schwere und sperrige Gegenstände
KÖCHLIGETRÄNKE von uns abholen.
Text
Anruf in Pfad wir holen alles ab !!!
genügt,
DIE PROFIS FÜR KULINARISCHEN GENUSS
✔ Prompter Hauslieferdienst
✔ Onlineshop
Haben Sie noch Fragen?
✔ Abholmarkt beim
Dann rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne.
Bahnhof Steinmaur
Tel. 044 870 69 69.
Di & Do 17 bis 19 Uhr
Sa 08 bis 12 Uhr Öffnungszeiten
Entsorgungszentrum Regensdorf:
www.getraenkekoechli.ch Mo-Fr 06.30 bis 19.00 Uhr
Sa 08.00 bis 16.00 Uhr
Telefon 044 853 10 34 Bruno Röllin AG • Riedthofstr. 192 • 8105 Regensdorf
www.roellin.ch • info@roellin.ch
- Traditionelle Chinesische Medizin
- Traditionelle (Akupunktur,
Chinesische Kräutertherapie,
Medizin (Akupunktur, Ernährungstherapie)
Kräutertherapie, Ernährungstherapie)
- Beauty-Bereich mit LPG Lipomassage und Endermolift und permanente schmerzfreie
- Beauty-Bereich mit LPGHaarentfernung
Lipomassage mittelsund Endermolift Anti-Aging
Diodenlaser
- Kosmetik, Handpflege, Fusspflege
- Kosmetik, Handpflege,
- Fusspflege, Microneedling,
Spa-Wellness-Massagen Wimpernlaminierung
und Spa-Express-Massagen gut für das Portemonnaie
- Spa-Happy-Hour – Massagen inkl. einem Cüpli oder einem Bier
- Diverse Massagen, z.B. Lava Shell, Lomi Lomi, Fussreflexzonen, Sport, Aromatherapie, Dorn Breuss
Sind Sie neugierig geworden? Besuchen Sie unsere Homepage www.hailong.ch
Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34
Sind Sie neugierig geworden? Besuchen Sie unsere Homepage www.hailong.ch
Hai Long, Marianne Delafontaine, Schulstr. 12, 8157 Dielsdorf, 044 885 34 34
Mitteilungsblatt der Gemeinde Dielsdorf Nr. 11/2019 21Sie können auch lesen
