Der Usedomer Norden - Amt Usedom-Nord
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Usedom-Nord
Der Usedomer Norden
mit den Gemeinden Peenemünde, Karlshagen,
Trassenheide, Mölschow und Zinnowitz
Jahrgang 14 Mittwoch, den 21. November 2018 Nummer 11
geht durch die Stille.“
Friedrich Wilhelm Nietzsche
Postwurfsendung sämtliche Haushalte
www.amtusedomnord.de
Usedomer Norden –2– Nr. 11/2018
Amt Usedom-Nord
Möwenstraße 01 - 17454 Ostseebad Zinnowitz Gemeinde Karlshagen
Telefon: 038377 730 www.amtusedomnord.de Herr Christian Höhn donnerstags
Fax: 038377 73 199 E-Mail: info@amtusedomnord.de Haus des Gastes 17:00 - 18:30 Uhr
Hauptstraße 4 Tel.: 038371 554918
17449 Karlshagen Tel.: privat 0160 3753978
Bürgerbüro des Amtes Usedom-Nord
Hauptstraße 40 Gemeinde Trassenheide
17449 Ostseebad Karlshagen Herr Horst Freese donnerstags
Bürgerservice Tel.: 038377 73233 Haus des Gastes 17:00 - 18:00 Uhr
Einwohnermeldeamt Tel.: 038377 73234 Strandstraße 36 Tel.: 038371 263840
Fax: 038377 73239 17449 Trassenheide
Öffnungszeiten Amt Usedom-Nord und Bürgerbüro Karlshagen Gemeinde Mölschow
Montag bis Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr Herr Roland Meyer donnerstags
Dienstag 14:00 - 16:00 Uhr Gemeindebüro 17:00 - 18:00 Uhr
Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr Stadtweg 1 Tel.: 038377 373558
Freitag nach Vereinbarung 17449 Mölschow
Sprechzeiten des Amtsvorstehers und der Bürgermeister Gemeinde Zinnowitz
Amt Usedom-Nord Herr Peter Usemann - nach Vereinbarung -
Herr Christian Höhn mittwochs Tel. privat 0173 8846333
Möwenstraße 01 16:00 - 17:00 Uhr
17454 Zinnowitz Tel.: erreichbar Änderungen vorbehalten!
über 038377 730
Tel.: privat 0160 3753978 Schiedsstelle für das Amt Usedom-Nord
Herr Thomas Fiebig
Gemeinde Peenemünde 17449 Karlshagen
Herr Rainer Barthelmes 1. und 3. Donnerstag im Monat Dünenstr. 15 Tel.: 038371 21407
Seniorenclub, 17:00 - 18:00 Uhr
Feldstraße 12 Tel.: 038371 20238 Stellvertreterin Schiedsstelle
17449 Peenemünde zurzeit nicht besetzt
Telefonverzeichnis der Amtsverwaltung
Vorwahl 038377
Zimmer-Nr. Telefon-Nr. Fax-Nr. E-Mail
Amtsvorsteher Christian Höhn über 730 kontakt@amtusedomnord.de
201 Leitende Verwaltungsbeamtin Kerstin Teske 73111 k.teske@amtusedomnord.de
202 Sekretariat Julia Gurski 730 73199 info@amtusedomnord.de
73100 j.gurski@amtusedomnord.de
Hauptamt
204 Leiterin Hauptamt Barbara Schmöker 73110 b.schmoeker@amtusedomnord.de
214 Gehalt/Versicherungen/Amtsblatt/Schulen Kathleen Keil 73113 73119 k.keil@amtusedomnord.de
216 Sitzungsdienst/Homepage Ramona Lachnit 73114 r.lachnit@amtusedomnord.de
Kämmerei
208 Leiter Kämmerei Marco Biedenweg 73120 73129 m.biedenweg@amtusedomnord.de
207 Kassenleiterin Petra Vogler 73121 p.vogler@amtusedomnord.de
Buchhaltung Janine Neumann 73122 j.neumann@amtusedomnord.de
206 Fördermittel/Vereine Regina Walther 73125 r.walther@amtusedomnord.de
Steuern Renate Kufs 73124 r.kufs@amtusedomnord.de
205 Steuern/Vollstreckung Uwe Horn 73123 u.horn@amtusedomnord.de
210 Liegenschaften Monique Bergmann 73126 m.bergmann@amtusedomnord.de
213 Liegenschaften Gemeinde Martin Müller 73127 m.mueller@amtusedomnord.de
Peenemünde/Mieten/Pachten/
Hausnummernvergabe
002 Administrator Systemintegration Lars-Odin Nagel 73151 l.nagel@amtusedomnord.de
Ordnungsamt
203 Leiter Ordnungsamt Bernd Meyer 73130 73139 b.meyer@amtusedomnord.de
109 Standesamt/Fundbüro/ Heike Wagner 73131 h.wagner@amtusedomnord.de
Friedhofsangelegenheiten
101 Öffentl. Sicherheit/Ordnung Manuela Suhm 73132 m.suhm@amtusedomnord.de
102 Pass-/Melde-/Gewerbeangelegenheiten Kerstin Blümchen 73133 k.bluemchen@amtusedomnord.de
215 Wohngeld/Kindertagesstätten Angelika Klatt 73134 a.klatt@amtusedomnord.de
Gemeinden Zinnowitz, Trassenheide, Mölschow
001 Politessen Kerstin Dolereit 73136 k.dolereit@amtusedomnord.de
Janet Trehkopf 73135 j.trehkopf@amtusedomnord.de
Bürgerbüro Karlshagen Politessen 73235
Pass-/Melde-/Gewerbeangelegenheiten/ Ruth Beck 73234 73239 r.beck@amtusedomnord.de
Verkehrsordnungswidrigkeiten
Wohngeld/Kindertagesstätten Kerstin Kühne 73233 k.kuehne@amtusedomnord.de
Gemeinden Karlshagen, Peenemünde
Bauamt
103 Leiter Bauamt Manuel Schneider 73140 73149 m.schneider@amtusedomnord.de
104 Hoch-/Tiefbau Bärbel Köppe 73145 b.koeppe@amtusedomnord.de
105 Bauleitplanung/Umwelt Daniel Hunger 73143 d.hunger@amtusedomnord.de
Bauleitplanung/Umwelt Corina Adrion 73141 c.adrion@amtusedomnord.de
106 Beitragsrecht/Tiefbau Cindy Kröhl 73144 c.kroehl@amtusedomnord.de
106 Gebäudemanagement/Hoch u. Tiefbau Jörg Behrendt 73142 j.behrendt@amtusedomnord.de
Nr. 11/2018 –3– Usedomer Norden
Die nächste Ausgabe
Der Usedomer Norden
erscheint am
Mittwoch, dem 19. Dezember 2018.
Redaktionsschluss: 06. Dezember 2018
Ausschreibung einer Fläche - abgeschlossene Berufsausbildung in einem handwerklichen
von ca. 3.743 m² in der Gemeinde Mölschow Beruf
- Führerschein der Klasse C1E
mit aufstehendem Gebäude - - Motorsägenschein wünschenswert
Gutshaus Mölschow - Wohnsitz in der Gemeinde wünschenswert
Gebotsverfahren zum Verkauf
Die unbefristete Stelle ist mit der EG 3 TVÖD (Tarifvertrag für den
Die Gemeinde Mölschow verkauft ein Grundstück in Mölschow,
öffentlichen Dienst) bewertet.
Trassenheider Straße.
Die Probezeit beträgt 6 Monate. Arbeitsvertragliche Regelungen
Der Erwerbsantrag mit entsprechendem Kaufpreisangebot ist
erfolgen nach den Bestimmungen des TVöD.
unter Verwendung des Formulars „Formular Gebot“ in einem
geschlossenen Umschlag mit der Aufschrift „Angebot Grundstück Bei Interesse senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum
3469-5-21/9“ an die 23.11.2018 in einem verschlossenen Umschlag mit dem Kennwort
Gemeinde Mölschow „Mitarbeiter Wirtschaftshof/Mölschow“ an das
über das Amt Usedom-Nord
Möwenstraße 1 Amt Usedom-Nord
17454 Ostseebad Zinnowitz Möwenstraße 1
bis zum 29.11.2018 zu richten. 17454 Ostseebad Zinnowitz
Nähere Informationen zum Grundstück sowie zur Antragsabgabe Nachfragen können über folgende Telefonnummer erfolgen: 0178
mit entsprechenden Angebot finden Sie auf unserer Internetseite: 5301435
www.amtusedomnord.de über den Link: Aktuelles/Immobilien/ Es wird darauf hingewiesen, dass Auslagen im Zusammenhang
Mölschow. der Bewerbung nicht übernommen werden.
Roland Meyer
Stellenausschreibung Bürgermeister
Die Gemeinde Mölschow sucht zum 01.02.2019
Hinweis: Informationen zum Datenschutz finden Sie auf unserer
eine/-n Gemeindearbeiter/-in Homepage https://www.amtusedomnord.de/datenschutz
unbefristet, in Vollbeschäftigung. Die Bekanntmachung erfolgte am 29.10.2018 im Internet unter
der Website „www.amtusedomnord.de“.
Auszuführende Tätigkeiten:
- Werkstattarbeiten, Kleinreparaturen an Fahrzeugen und Ge- Veröffentlicht: 29.10.2018 gez. Lachnit
räten
- Grünpflege und Mäharbeiten, Anpflanzungen
- Baum und Gehölzpflege
- Friedhofpflegearbeiten
- Straßenunterhaltungsarbeiten, Kanalreinigungsarbeiten in 3
Ortsteilen
- Winterdienst
- Reparatur- und Werterhaltungsmaßnahmen an kommunalen
Objekten Gemeinde Ostseebad Zinnowitz
- Ortsbild- und Spielplatzpflege Der Bürgermeister
- Transport anfallender Materialien zu Kompostierung- und
Entsorgungseinrichtungen Ausschreibung der Stelle Leiter/-in
- sonstiger Einsatz im Gemeindegebiet auf Anweisung des des Eigenbetriebes „Kurverwaltung
Bürgermeisters
Ostseebad Zinnowitz“ in Vollzeit
Die Gemeinde Ostseebad Zinnowitz beabsichtigt, zum nächst-
Voraussetzungen: möglichen Zeitpunkt die Stelle zur Leitung des Eigenbetriebes
- persönliche, körperliche und gesundheitliche Eignung „Kurverwaltung Ostseebad Zinnowitz“ auf der Grundlage § 31
- handwerkliche Fähigkeiten, Teamfähigkeit TVöD (Führung auf Probe) befristet für zwei Jahre zu besetzen.
- Einsatzbereitschaft, Flexibilität, Bereitschaft zur Arbeitszeit-
verlagerung Bei entsprechender Eignung besteht die Option zur Entfristung.
Usedomer Norden –4– Nr. 11/2018
Das Ostseebad Zinnowitz ist ein staatlich anerkannter Kurort und Der Hauptwohnsitz des/der zukünftigen Stelleninhabers/Stel-
liegt im klimatisch bevorzugten Mecklenburg-Vorpommern auf der leninhaberin soll sich im Amtsbereich des Amtes Usedom-Nord
Sonneninsel Usedom, Deutschlands zweitgrößter Insel. Nähere befinden. Ist dieses zum Zeitpunkt der Ausschreibung nicht der
Eindrücke erhalten Sie unter www.zinnowitz.de oder auch unter Fall, erwarten wir, dass ein Umzug nach erfolgreicher Umwand-
www.amtusedomnord.de. lung in eine unbefristete Stelle erfolgt. Eine Unterstützung bei der
Wohnungssuche wird zugesagt.
Die Gemeinde hat ca. 4000 Einwohner und verfügt über 8.100
Gästebetten. Im Jahr 2017 konnten 1,3 Mio. Übernachtungen Wir bieten Ihnen:
registriert werden. - Einstellung und Bezahlung nach Entgeltgruppe 12 TVöD
Das über 700 Jahre alte Zinnowitz mit seinem 167-jährigen Bade- - flexible Arbeitszeiten
leben gehört zu den schönsten Seebädern auf der Insel Usedom. Die vollständigen Bewerbungsunterlagen sind bis zum 14.12.2018
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts entstanden Hotels und Pensionen in einem geschlossenen Umschlag mit dem Kennwort „Ausschrei-
in beeindruckender Architektur, die gemeinsam mit der großzügig bung Leitung des Eigenbetriebes Kurverwaltung Ostseebad Zinno-
angelegten Promenade ein einmaliges Bild ergeben. witz“ an das
Amt Usedom-Nord
Der Eigenbetrieb „Kurverwaltung Ostseebad Zinnowitz“ befasst
Möwenstraße 1
sich mit der touristischen Entwicklung und Vermarktung des Ost-
17454 Zinnowitz
seebades, der Förderung des Fremdenverkehrs, der bundes-
zu richten.
und europaweiten Werbung und Öffentlichkeitsarbeit sowie der
Organisation und Durchführung kultureller Veranstaltungen. Er Bewerbungen behinderter Menschen werden im Rahmen der
betreibt selbst oder über Dritte touristische Infrastruktur wie z. B. Regelungen des SGB IX bei gleicher Eignung vorrangig berück-
den Wasserwanderrastplatz, den Promenadenbereich, die Pflege sichtigt.
der Grünflächen und anderer Außenanlagen sowie alle mit dem
Tourismus in Verbindung stehenden Einrichtungen. Es wird darauf hingewiesen, dass Auslagen im Zusammenhang
mit der Bewerbung von der Gemeinde nicht übernommen werden.
Die „Kurverwaltung Ostseebad Zinnowitz“ ist als Eigenbetrieb
ein wirtschaftlich selbstständiges Unternehmen der Gemeinde Peter Usemann
Ostseebad Zinnowitz und beschäftigt durchschnittlich 18 fest- Bürgermeister
angestellte Mitarbeiter/-innen. Darin enthalten sind Beschäftigte Hinweis: Informationen zum Datenschutz finden Sie auf unserer
des Bauhofes, dessen Mitarbeiter überwiegend für die Ordnung Homepage https://www.amtusedomnord.de/datenschutz
und Sauberkeit des Tourismusortes sorgen.
Die Bekanntmachung erfolgte am 30.10.2018 im Internet unter
Aufgabenprofil: der Website „www.amtusedomnord.de“.
- Leitung und wirtschaftliche Führung nach kaufmännischen
Grundsätzen unter Beachtung der gesetzlichen Bestimmun- Veröffentlicht: 30.10.2018 gez. Lachnit
gen
- Koordinierung der touristischen und kulturellen Aufgaben
- Haushalts- und Wirtschaftsplanung sowie Haushalts- und
Wirtschaftsdurchführung (Budgetverantwortung)
- Analyse der Tourismusentwicklung und Umsetzung der Er-
kenntnisse in die tourismusstrategische Orts- und Destina-
tionsentwicklung
- Entwicklung und Umsetzung von Marketingstrategien Ausschreibung (freihändige Vergabe)
- Vertretung des Ortes in kulturellen und touristischen Belan-
gen nach außen und innen
Dienstleistungskonzession für die mobile Strandver-
- Organisation von Werbung, Veranstaltungen, PR
- Zusammenarbeit mit den Gewerbetreibenden, den Vereinen, sorgung am Strand der Gemeinde Ostseebad Zinnowitz
den Einwohnern, den Kurbetrieben und der Amtsverwaltung Der Eigenbetrieb „Kurverwaltung Ostseebad Zinnowitz“ schreibt
der Region im Namen der Gemeinde Ostseebad Zinnowitz die mobile Strand-
versorgung mit Eis, heißen Getränken und Imbissangeboten für
Anforderungsprofil: den Zeitraum 2019 bis 2021 (jeweils vom 01.05. - 30.09. des Jah-
Ihnen als Leiter/-in obliegt die eigenverantwortliche Gesamtheit für res) für zwei mobile Wagen zu folgenden Bedingungen aus:
die personelle und wirtschaftliche Führung des Eigenbetriebes.
1. Die Konzession wird an ein Unternehmen einer juristischen
Für die erfolgreiche Gestaltung der Aufgabenfelder haben Sie ei-
oder natürlichen Person vergeben. Bietergemeinschaften
nen erfolgreichen Abschluss eines Fach- oder Hochschulstudiums
werden zugelassen. Das Unternehmen und der oder die
im Bereich Betriebswirtschaft, möglichst mit dem Schwerpunkt
Geschäftsführer des Unternehmens müssen folgende Vo-
Tourismus/Tourismusmarketing/Tourismusmanagement bzw.
raussetzungen erfüllen
vergleichbare Kenntnisse, Fähigkeiten und Erfahrungen. Der si-
- Gewerberechtliche Zuverlässigkeit;
chere Umgang mit Rechtsvorschriften, die insbesondere auch im
kommunalen Bereich anzuwenden sind, wird vorausgesetzt. Gute - keine Vorstrafe;
EDV-Kenntnisse (MS Office) sollten für Sie selbstverständlich sein. - Erfahrungen bei der Urlauberversorgung in Seebädern;
Begrüßen würden wir es, wenn Sie Fremdsprachen beherrschen. - räumliche Nähe des Sitzes zum Einsatzort (Sitz des Ver-
antwortlichen in der Gemeinde Zinnowitz oder der Um-
Aufgrund der Vielfalt der Aufgaben sollten Sie ein hohes Maß an gebung, Sicherstellung der kurzfristigen Erreichbarkeit);
Selbstständigkeit, Eigeninitiative, fachliches Know-how ebenso - Ehrlichkeit und Angebotstreue in früheren Ausschrei-
wie Lern- und Anpassungsfähigkeit mitbringen. Ihre vorhande- bungsverfahren;
nen Führungsqualitäten setzen Sie zielstrebig als Leiter/-in der - Wahrung des Ansehens der Gemeinde Zinnowitz durch
Einrichtung ein. Sie besitzen Durchsetzungsvermögen, Ehrgeiz einwandfreies Geschäftsgebaren und Auftreten;
und treten selbstbewusst auf. Neben Ihrer hohen Leistungsbe- - Beachtung von Ordnung, Sauberkeit und Umweltschutz.
reitschaft erkennen Sie Gestaltungsspielräume und nutzen diese 2. Die Weitergabe der Konzession an Dritte ist nicht gestat-
kreativ. Wir erwarten überdurchschnittliche Flexibilität hinsichtlich tet. Soweit sich der Bewerber beim Strandverkauf Dritter
der Arbeitszeit. Außerdem setzen wir eine vertrauensvolle und bedient, ist dies nur im Rahmen von sozialversicherungs-
loyale Zusammenarbeit mit den politischen Gremien sowie mit pflichtigen Arbeitsverhältnissen bei Einhaltung sämtlicher
der Amtsverwaltung des Amtes Usedom-Nord voraus. gesetzlichen und tariflichen Vorschriften zulässig.
Nr. 11/2018 –5– Usedomer Norden
3. Es werden 2 elektroangetriebene Strandbuggys zugelassen. Bekanntmachung
Die Strandbuggys müssen einen Versicherungsschutz nach der Gemeinde Ostseebad Zinnowitz
straßenverkehrsrechtlichen Vorschriften besitzen.
4. Für die Sondernutzung werden Entgelte erhoben. Gegen- über die Aufstellung der 2. Änderung des Bebau-
stand der Ausschreibung ist die Aufforderung an die Bewer- ungsplanes Nr. 5 „Dünenstraße“ für das Hotel
ber, ein konkretes Gebot zur Höhe des jährlichen Entgeltes
Asgard`s Meereswarte, Dünenstraße 19 und das
abzugeben. Das Mindestgebot liegt bei 20.000 € (netto) per
annum. Hotel Asgard, Dünenstraße 20 gemäß § 13a BauGB
5. Die Sondernutzung bezieht sich auf die Strandabschnitte 1. Geltungsbereich
8A - 8T von Zinnowitz. Für das im beiliegenden Auszug aus dem Messtischblatt gekenn-
6. Die Zahlung des Entgeltes erfolgt im Voraus jeweils bis spä- zeichnete Gebiet der
testens 31.05. des laufenden Jahres.
Gemarkung Zinnowitz
7. Die Abstimmung mit einem zweiten Konzessionsinhaber (zwei
mobile Wagen), wird vorausgesetzt. Flur 8
Flurstücke 78/1 teilweise und 79 teilweise
Bitte reichen Sie mit der Bewerbung folgende Unterlagen ein: Fläche rd. 2.000 m²
1. Angebot zur Höhe des jeweils jährlichen Entgeltes hat die Gemeindevertretung Ostseebad Zinnowitz in der öffentli-
2. Kurzlebenslauf, Nachweise zur Sachkunde und zur Erfah- chen Sitzung am 23.10.2018 die Aufstellung der 2. Änderung des
rung im touristischen Dienstleistungsbereich der mobilen Bebauungsplanes Nr. 5 „Dünenstraße“ beschlossen.
Strandversorgung Das Bebauungsplangebiet Nr. 5 umschließt die zur Bäderar-
3. Gewerbeanmeldung chitektur zählende Bebauung zwischen Strandpromenade und
4. Ausstellung und Nachweis der sachlichen Voraussetzungen Dünenstraße einschl. Grundstücken südlich der Dünenstraße.
(Strandbuggy, Kühltechnik, Lagerräume, Unterstellmöglich- Der Geltungsbereich der 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 5
keiten) umfasst lediglich eine Teilfläche des Grundstückes Hotel Asgard`s
5. Bonitätsnachweis Meereswarte, Dünenstraße 19 (Flurstück 78/1) und eine Teilfläche
6. Auszug Bundeszentralregister des Grundstückes Hotel Asgard, Dünenstraße 20 (Flurstück 79).
7. Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes
8. Darstellung des betrieblichen und touristischen Konzeptes
9. Sortimentsdarstellung mit Preisangaben
10. Nachweis einer Betriebshaftpflichtversicherung
11. Nachweis einer straßenverkehrsrechtlichen Haftpflichtver-
sicherung für die Fahrzeuge
12. Unbedenklichkeitsbescheinigung des zuständigen Gewer-
beaufsichtsamtes
13. Entsorgungskonzept
14. Stellung eines einheitlichen Corporate Design einschließlich
einer firmenbezogenen Kleidung der Verkäufer
15. Regionalbezug des Angebotes
16. Referenzen zu früheren Tätigkeit in vergleichbaren Bereichen
Nach der Entscheidung über die Vergabe wird über die Nutzung
des Strandes in der Gemeinde Ostseebad Zinnowitz (8A - 8T)
und dem ausgewählten Bewerber ein privatrechtlicher Nutzungs-
vertrag abgeschlossen. Die vorstehenden Ausschreibungsbe-
dingungen sind Gegenstand der vom Bewerber zu erfüllenden
Vertragspflichten.
Die Laufzeit des Vertrages beträgt 3 Jahre. 2. Anlass, Ziel und Zweck der Planänderung:
Bei der Entscheidung über die Vergabe wird die Gemeinde Ost- - Hotel Asgard`s Meereswarte, Dünenstraße 19 (Flurstück 78/1)
seebad Zinnowitz neben dem Höchstgebot auch alle weiteren Der Grundstückseigentümer hat die Zulassung eines eingeschos-
vorgenannten Gesichtspunkte berücksichtigen. Die Höhe des sigen Vorbaus im Mittelteil der promenadenseitigen Fassade
Gebotes ist damit ein wesentliches, jedoch nicht das alleinige beantragt. Am West- und am Ostgiebel sollen Balkone für die
Kriterium für die Auswahlentscheidung. Die Gemeinde Ostseebad dahinterliegenden Gästezimmer errichtet werden.
Zinnowitz wird die Auswahlentscheidung nach den anerkannten Bestehende Dachflächenfenster sollen durch Gauben ersetzt
verwaltungsrechtlichen Grundsätzen herbeiführen. Ein Anspruch werden.
auf eine bestimmte Entscheidung besteht nicht. Es handelt sich - Hotel Asgard, Dünenstraße 20 (Flurstück 79)
nicht um ein förmliches Vergabeverfahren, somit unterliegt das
Der Grundstückseigentümer beantragt die Errichtung eines Win-
Verfahren nicht den Vorschriften der VOL.
tergartens auf der Westseite der promenadenseitigen Fassade.
Ihr schriftliches Angebot mit den vorgenannten Unterlagen richten
Für die promenadenseitigen Terrassenflächen soll eine saisonale
Sie bitte bis zum 29.01.2019 in einem geschlossenen Umschlag
Überspannung mit Markisen als Schutz vor Sonne und Regen
mit der Aufschrift
zugelassen werden. Am Westgiebel sollen Balkone für die da-
„Mobile Strandversorgung 2019 - 2021/ hinterliegenden Gästezimmer errichtet werden.
Zinnowitz“ Die geplanten Vorhaben weichen von den Festsetzungen des
an den rechtskräftigen Bebauungsplanes Nr. 5 ab.
Eigenbetrieb „Kurverwaltung Ostseebad Zur Schaffung der bauplanungsrechtlichen Voraussetzungen für
Zinnowitz“ die Genehmigung der vorgesehenen baulichen Maßnahmen ist
Neue Strandstraße 30 daher zunächst eine Änderung des Bebauungsplanes Nr. 5 er-
17454 Ostseebad Zinnowitz forderlich, in der für die geplanten Vorhaben Zulässigkeitsfestset-
zungen zu Art und Maß der baulichen Nutzung getroffen werden.
Zinnowitz, 01.11.2018
Mit diesen Baumaßnahmen soll die Qualität der gastronomischen
Carsten Nichelmann Einrichtungen durch eine großzügige und lichtdurchflutete Gestal-
Leiter Eigenbetrieb Kurverwaltung tung weiter angehoben werden.
Usedomer Norden –6– Nr. 11/2018
Die Nachrüstung der Balkone und der Ersatz der Dachflächenfens- den vorhandenen Wellnessbereich. Das Flurstück 116/1 (Parkan-
ter durch Gauben tragen dazu bei, die Aufenthaltsqualität der Gäs- lage) wurde mit einbezogen, da hier das Sondergebiet SO Hotel
tezimmer zu erhöhen und die Raumaufteilungen zu optimieren. Schwimmbad entfällt.
Die Gemeinde Ostseebad Zinnowitz unterstützt die Änderungs-
2.
absichten, da diese zu einer weiteren qualitativen Aufwertung der
Die Gemeindevertretung Trassenheide hat in der Sitzung am
touristischen Infrastruktur beitragen.
17.10.2018 den Entwurf der 4. Änderung des Bebauungsplanes
3. Entwicklung aus dem Flächennutzungsplan Nr. 13 mit der Planzeichnung (Teil A), Text (Teil B) und den Entwurf
Die Bebauungsplanänderung wird gemäß § 8 Abs. 2 BauGB aus der Begründung in der Fassung von 08-2018 gebilligt.
dem wirksamen Flächennutzungsplan der Gemeinde Zinnowitz Begründung:
entwickelt. Mit der 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 13 „Hotel Seeklau-
Das Bebauungsplangebiet Nr. 5 ist als Sonstiges Sondergebiet se“ soll eine Nachverdichtung bebauter Flächen erreicht werden,
Fremdenverkehr und Fremdenbeherbergung gemäß § 11 (2) die durch die Ausnutzung der bereits rechtskräftig festgesetzten
BauNVO ausgewiesen. Somit befinden sich die Zielsetzungen zulässigen Grundfläche erreicht wird. Eine Erhöhung der Bet-
der 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 5 in Übereinstimmung tenkapazitäten ist mit der 4. Änderung nicht verbunden. Die 4.
mit den Planungszielen der Gemeinde Ostseebad Zinnowitz. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 13 wird nach § 13a BauGB
(Bebauungsplan der Innenentwicklung) aufgestellt.
4. Planverfahren
Die 2. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 5 wird im beschleunig- 3.
ten Verfahren nach § 13a BauGB durchgeführt, da die Planungs- Der Entwurf der 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 13 „Hotel
ziele der 2. Änderung die Grundzüge des Bebauungsplanes Nr. Seeklause“ mit der Planzeichnung (Teil A), Text (Teil B) und dem
5 nicht berühren. Entwurf der Begründung von 08-2018 liegt gemäß § 3 Abs. 2
Entsprechend § 13 (3) BauGB wird im beschleunigten Verfah- BauGB in der Zeit
ren nach § 13a BauGB von der Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 von Montag, den 03.12.2018 bis Freitag, den 11.01.2019
BauGB, von dem Umweltbericht nach § 2a BauGB und von der (jeweils einschließlich)
Angabe nach § 3 (2) Satz 2, welche Arten umweltbezogener In- im Bauamt des Amtes Usedom-Nord in 17454 Zinnowitz, Möwen-
formationen verfügbar sind, sowie von der zusammenfassenden straße 01 in Zimmer Nr. 105 während folgender Zeiten:
Erklärung nach § 10 a (1) abgesehen; § 4c (Überwachung) ist Montag bis Freitag von 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr und
nicht anzuwenden. Montag und Mittwoch von 13:30 Uhr bis 15:00 Uhr und
Dienstag von 13:30 Uhr bis 16:00 Uhr und
5. Öffentlichkeitsbeteiligung Donnerstag von 13:30 Uhr bis 18:00 Uhr
Gemäß § 13 (2) BauGB wird von der frühzeitigen Öffentlichkeits- zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.
beteiligung nach § 3 (1) und § 4 (1) BauGB abgesehen. Während dieser Auslegungsfrist kann jedermann Auskunft über
Die Öffentlichkeitsbeteiligung wird im Rahmen der öffentlichen die Inhalte des Entwurfes erhalten sowie Anregungen und Hin-
Auslegung gemäß § 13 (2) 2. BauGB und Aufforderung der von weise zum Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden
der Planänderung berührten Behörden und Nachbargemeinden zur Niederschrift vorbringen. Darüber hinaus können innerhalb
zur Stellungnahme gemäß § 13 (2) 3. BauGB durchgeführt. der Auslegungsfrist Stellungnahmen auch per Post (Bauamt des
6. Bekanntmachung des Beschlusses Amtes Usedom-Nord in 17454 Zinnowitz, Möwenstraße 01) ein-
gereicht werden. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen
Der Beschluss wird gemäß § 2 Abs. 1 Satz 2 BauGB ortsüblich
können bei der Beschlussfassung über die 4. Änderung des Be-
bekannt gemacht.
bauungsplanes Nr. 13 unberücksichtigt bleiben.
Ostseebad Zinnowitz, den 29.10.2018 Ergänzend sind die Bekanntmachung sowie der Entwurf der 4.
Änderung des Bebauungsplanes Nr. 13 auch im Internet unter
www.amtusedomnord.de einzusehen.
4.
Die 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 13 „Hotel Seeklause“
wird im beschleunigten Verfahren nach § 13a BauGB (Bebau-
Die Bekanntmachung ist auch im Internet auf der Homepage ungsplan der Innenentwicklung) durchgeführt.
www.amtusedomnord.de veröffentlicht. Planerische Zielstellung des Bebauungsplanes ist die Nachver-
dichtung der bereits bebauten Grundstücksfläche, die durch eine
Ausnutzung der bereits rechtskräftig festgesetzten zulässigen
Bekanntmachung Grundfläche erreicht wird. Eine Erhöhung des zulässigen Maßes
der Gemeinde Trassenheide der baulichen Nutzung (überbaubare Grundstücksfläche) erfolgt
nicht.
über den Entwurf und die öffentliche Auslegung Für den Geltungsbereich der 4. Änderung des Bebauungsplanes
der 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 13 Nr. 13 inklusive aller Änderungen und Erweiterungen wird eine
„Hotel Seeklause“ zulässige Grundfläche von ca. 16.500 m² ermittelt. Die nach § 13a
Abs. 1 Nr. 1 festgelegte Grundfläche von 20.000 m² wird damit
1.
nicht überschritten.
Das Plangebiet der 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 13 ist
Es wird keine Zulässigkeit von Vorhaben begründet, die einer
auf dem beigefügten Übersichtsplan ersichtlich und umfasst die
Pflicht zur Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung nach
folgenden Flurstücke:
dem Gesetz über die Umweltverträglichkeitsprüfung unterliegen.
Gemarkung Trassenheide Anhaltspunkte für eine Beeinträchtigung der in § 1 Abs. 6 Nr. 7
Flur 2 Buchstabe b) BauGB genannten Schutzgüter (Natura2000-Gebie-
Flurstücke 115/10, 117/1, 118/1, 119, 120/1 und 116/1 te im Sinne des Bundesnaturschutzgesetzes) sind nicht gegeben.
Die Gesamtgröße beträgt ca. 5,3 ha. Die Hotelanlage und die Gemäß § 13a Abs. 2 wird im Verfahren nach § 13 BauGB von der
angrenzende Parkanlage wurden gemäß den Festsetzungen Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, von dem Umweltbericht
des rechtskräftigen Bebauungsplanes und seiner nachfolgen- nach § 2a BauGB und von der Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2,
den Änderungen bebaut. Die vorliegende 4. Änderung betrifft welche Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind,
Erweiterungen im Bereich der Hotelzufahrt und Küche, im Be- sowie von der zusammenfassenden Erklärung nach § 10a Abs. 1
reich der Restaurant-/Tagungsräume auf der Seeseite und an abgesehen; § 4c (Überwachung) ist nicht anzuwenden.
Nr. 11/2018 –7– Usedomer Norden
5. durch das Gesetz vom 14. Juli 2016 (GVOBI. M-V 2016, S. 584)
Gemäß § 13 Abs.2 BauGB wird von der frühzeitigen Bürgerbetei- sowie des Gesetzes über den Brandschutz und die Technischen
ligung nach § 3 Abs. 1 und § 4 Abs. 1 BauGB abgesehen. Hilfeleistungen durch die Feuerwehren für Mecklenburg-Vorpom-
Die Öffentlichkeitsbeteiligung wird im Rahmen der öffentlichen mern (BrSchG M-V) in der Fassung der Bekanntmachung vom
Auslegung gemäß § 13 Abs. 2 Nr. 2 BauGB und Aufforderung 21. Dezember 2015 (GVOBI. M-V 2015, S. 612) zuletzt geändert
der von der Planänderung berührten Behörden, sonstigen Träger am 05. Januar 2016 (GVOBI. M-V 2016, S. 20) hat die Gemein-
öffentlicher Belange und Nachbargemeinden zur Stellungnahme devertretung des Ostseebades Trassenheide in ihrer Sitzung am
gemäß § 13 Abs. 2 Nr. 3 BauGB durchgeführt. 17.10.2018 nachfolgende Satzung beschlossen.
6. §1
Der Beschluss wird gemäß § 3 Abs. 2 BauGB ortsüblich bekannt Gebührentatbestand
gemacht. (1) Die Gemeinde Ostseebad Trassenheide unterhält zur Erfüllung
der ihr u. a. nach dem BrSchG M-V und SOG M-V obliegen-
Trassenheide, den 07.11.2018 den Aufgaben, insbesondere zur Bekämpfung von Bränden, der
Befreiung von Menschen aus lebensbedrohlichen Lagen und
der Technischen Hilfeleistung bei Not- und Unglücksfällen, eine
Freiwillige Feuerwehr - nachfolgend Feuerwehr genannt - als
öffentliche Einrichtung.
(2) Für Einsätze und Leistungen der Feuerwehr im Rahmen des
Absatz 1 werden Gebühren und Auslagen nach Maßgabe dieser
Satzung erhoben, soweit sie nicht nach § 26 Abs. 1 BrSchG M-V
Anlage unentgeltlich sind. Sie werden auch für die Sicherheitswachen
Übersichtsplan erhoben.
(3) Einsatz im Sinne dieser Satzung ist jede durch Anforderung
ausgelöste und auf die Durchführung einer Feuerwehrtätigkeit
gerichtete Leistung der Feuerwehr.
(4) Die Gebührenpflicht entsteht auch dann, wenn die Leistung
der Feuerwehr am Einsatzort nicht mehr erforderlich ist, weil die
Alarmierung widerrufen worden ist oder der Anlass für die Leistung
nicht mehr besteht.
§2
Gebührenschuldner
(1) Gebührenschuldner bei Einsätzen der Feuerwehr im Falle von
Bränden, der Befreiung von Menschen aus lebensbedrohlichen
Lagen und im Fall der Technischen Hilfeleistung bei Not- und
Unglücksfällen, die durch Naturereignisse verursacht werden, ist:
a) der Brandstifter, der nicht selbst Geschädigter ist;
b) der Geschädigte, wenn er den Einsatz der Feuerwehr vor-
sätzlich oder grob fahrlässig verursacht hat;
c) der Betreiber, wenn der Einsatz der Feuerwehr bei einer
baulichen oder technischen Anlage mit besonderem Gefah-
renpotential erforderlich geworden ist;
d) die Person, die wider besseren Wissens oder in grob fahr-
lässiger Unkenntnis der Tatsachen die Feuerwehr alarmiert
hat;
e) der Eigentümer oder Besitzer einer Brandmeldeanlage,
wenn diese einen Fehlalarm auslöst.
(2) Bei anderen Leistungen, insbesondere in Fällen der Hilfeleis-
tung, die nicht durch ein Naturereignis verursacht werden und der
Sicherheitswachen, ist Gebührenschuldner:
a) derjenige, dessen Verhalten die Leistung erforderlich ge-
macht hat (§ 69 Sicherheits- und Ordnungsgesetz M-V);
b) der Eigentümer der Sache, deren Zustand die Leistung er-
forderlich gemacht hat, und derjenige, der die tatsächliche
Gewalt über eine solche Sache ausübt (§ 70 Sicherheits-
und Ordnungsgesetz M-V);
c) derjenige, in dessen Interesse die Leistung erbracht wurde;
dabei sind die für die Geschäftsführung ohne Auftrag entwi-
Satzung der Gemeinde Ostseebad Trassen- ckelten Grundsätze analog heranzuziehen.
heide über die Erhebung von Gebühren (3) Im Falle der Nachbarschaftshilfe gern § 2 Abs. 3 BrSchG M-V
und Entgelte für Leistungen ist Gebührenschuldnerin die Gemeinde, der Hilfe geleistet wurde.
der öffentlichen Feuerwehr (4) Mehrere Gebührenschuldner haften als Gesamtschuldner.
§3
(Feuerwehrgebührensatzung) Gebührenmaßstab
Auf Grundlage des § 5 der Kommunalverfassung des Landes (1) Die Gebühren für den Einsatz von Personal bemessen sich
Mecklenburg-Vorpommern (KV M-V) in der Fassung der Be- nach der Einsatzdauer, nach der Anzahl des eingesetzten Feu-
kanntmachung vom 13. Juli 2011 (GVOBI. M-V 2011, S. 777), der erwehrpersonals und nach deren Stundenzahl.
§§ 1, 2, 4 und 6 des Kommunalabgabengesetzes Mecklenburg- (2) Die Gebühr für den Einsatz von Fahrzeugen und technischem
Vorpommern (KAG M-V) in der Fassung der Bekanntmachung Gerät bemisst sich nach deren Anzahl, Art und der Einsatzdauer.
vom 12. April 2005 (GVOBI. M-V 2005, S. 146) zuletzt geändert In dieser Gebühr sind die allgemeinen ausrüstungsspezifischen
Usedomer Norden –8– Nr. 11/2018
Betriebs- und Nebenkosten (wie z. B. Kraftstoff) sowie die Inan- „Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und Form-
spruchnahme der zu dem Ausrüstungsgegenstand gehörenden vorschriften verstoßen wurde, können die Verstöße entsprechend
Geräte enthalten. § 5 Abs. 5 der Kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-
(3) Die Dauer eines Einsatzes bemisst sich nach der Zeit vom Vorpommern nach Ablauf eines Jahres seit dieser öffentlichen
Verlassen der Feuerwache bis zur Rückkehr. Wird vor der Ankunft Bekanntmachung nicht mehr geltend gemacht werden.
in der Feuerwache ein neuer Einsatzbefehl erteilt, so endet für den Diese Einschränkung gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-,
bisherigen und beginnt für den folgenden Einsatz - abweichend von Genehmigungs- oder Bekanntmachungsvorschriften.“
Satz 1 - die Einsatzzeit mit der Erteilung des neuen Einsatzbefehls.
Die Bekanntmachung erfolgte am 12.11.2018 im Internet unter der
(4) Bei Einsätzen, die eine besondere Reinigung der Fahrzeuge
Website „www.amtusedomnord.de“.
und Geräte erforderlich machen, wird die Zeit der Reinigung hin-
zugerechnet.
§4
Gebührensatz
(1) Die Gebührensätze ergeben sich aus folgendem Gebührentarif:
a) Stundensatz Personal: 15,00 EURO
b) Stundensatz TSFAN: 5,00 EURO Bekanntmachung
c) Stundensatz MTW: 3,00 EURO
des Regionalen Planungs-
d) Stundensatz Anhänger: 1,00 EURO
(2) Für jede angefangene halbe Stunde Einsatzzeit wird die Hälfte
verbandes Vorpommern
des aufgeführten Stundensatzes berechnet, soweit im Gebühren- vom 15. Oktober 2018
tarif nichts anderes bestimmt ist. Als Mindestsatz wird die Gebühr Entwurf 2018 zum vierten Beteiligungsverfahren der Zweiten Än-
für eine halbe Stunde erhoben. derung des Regionalen Raumentwicklungsprogramms Vorpom-
mern mit dazugehörigem Entwurf des Umweltberichts
§5
Die Verbandsversammlung des Regionalen Planungsverbandes
Auslagen
Vorpommern hat beschlossen, im Rahmen der Zweiten Änderung
(1) Beschaffungs- und Entsorgungskosten für Verbrauchsmate-
des Regionalen Raumentwicklungsprogramms Vorpommern eine
rialien wie z. B. Ölbindemittel, Entsorgungs- und Reinigungskos-
Aktualisierung der raumordnerischen Festlegungen für die Eig-
ten kontaminierter Mittel bzw. Ausrüstungsgegenstände sowie
nungsgebiete für Windenergieanlagen vorzunehmen. Der Gel-
der Verlust von Ausrüstungsgegenständen werden als Auslagen
tungsbereich umfasst die Landkreise Vorpommern-Greifswald
gesondert erhoben. Darüber hinaus werden als Auslagen beson-
und Vorpommern-Rügen.
dere Kosten für Reparatur-, Transport- und Reiseaufwendungen
Die dritte Beteiligung fand in der Zeit vom 16. Mai bis zum 18. Juli
erhoben.
2017 statt. Danach wurden die eingegangenen Stellungnahmen
(2) Zu ersetzen sind darüber hinaus im Rahmen der Gebühren-
ausgewertet, in die Abwägung eingestellt und der Entwurf der
erhebung entstehende Kosten für Porto, die Inanspruchnahme
Zweiten Änderung des Regionalen Raumentwicklungsprogramms
von Kommunikationstechnik sowie Zustellungs- und Nachnah-
Vorpommern überarbeitet.
mekosten.
Gleichzeitig wurde der Entwurf des Umweltberichts zur Zweiten
(3) Sollte die Feuerwehr zur Erfüllung der ihr obliegenden Auf-
Änderung des Regionalen Raumentwicklungsprogramms über-
gaben Fremdfirmen oder Feuerwehren der Nachbargemeinden
arbeitet.
einsetzen müssen, sind die der Gemeinde daraus entstehenden Die überarbeiteten Entwürfe der Zweiten Änderung des Regi-
Kosten bzw. Gebühren ebenfalls vom Gebührenschuldner zu onalen Raumentwicklungsprogramms Vorpommern und des
tragen. Umweltberichts wurden von der Verbandsversammlung am 25.
(4) Auslagen werden in der tatsächlich entstandenen Höhe er- September 2018 beschlossen. Gleichzeitig wurde beschlossen,
hoben. das vierte Beteiligungsverfahren gemäß § 9 Abs. 3 und § 7 Abs.
(5) Für die Auslagen gelten §§ 6 und 7 entsprechend. 3 Landesplanungsgesetz Mecklenburg-Vorpommern durchzu-
führen.
§6
Alle Personen, die von den Planungen betroffen sein können, und
Entstehen der Gebühr und Fälligkeit
alle Behörden und sonstigen öffentlichen Stellen, insbesondere
(1) Die Gebührenschuld entsteht mit der Beendigung des Einsat-
auch die kommunalen Gebietskörperschaften, können gemäß §
zes bzw. der Leistung.
7 Abs. 3 Landesplanungsgesetz Mecklenburg-Vorpommern zu
(2) Die Gebühr wird einen Monat nach Bekanntgabe des Gebüh-
den Entwürfen 2018 der Zweiten Änderung des Regionalen Rau-
renbescheides fällig.
mentwicklungsprogramms Vorpommern und des Umweltberichts
§7 Stellung nehmen.
Billigkeitsregelung Dazu werden die Entwürfe 2018 der Zweiten Änderung des Re-
Von der Erhebung der Gebühr kann ganz oder teilweise abgese- gionalen Raumentwicklungsprogramms Vorpommern mit dazu-
hen werden, soweit sie nach Lage des Einzelfalls eine unbillige gehörigem Umweltbericht öffentlich ausgelegt in der Zeit vom 20.
Härte wäre oder der Verzicht aufgrund gemeindlichen Interesses November 2018 bis zum 23. Januar 2019.
gerechtfertigt ist. Die öffentliche Auslegung erfolgt im Amt für Raumordnung und
Landesplanung Vorpommern in Greifswald, in den Verwaltungen
§8 der Ämter und amtsfreien Städte und Gemeinden der Planungsre-
In-Kraft-Treten gion Vorpommern sowie in den Kreisverwaltungen Vorpommern-
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. Rügen und Vorpommern-Greifswald. Die Dokumente können
während der Öffnungszeiten der genannten Behörden dort ein-
Die vorstehende Satzung wird hiermit ausgefertigt. gesehen werden.
Im Internet sind die Entwürfe 2018 der Zweiten Änderung des
Trassenheide, den 18.10.2018 Regionalen Raumentwicklungsprogramms Vorpommern und des
Umweltberichts während des Auslegungszeitraums unter http://
www.raumordnung-mv.de sowie unter http://www.rpv-vorpom-
mern.de einsehbar. Hier wird auch die Abwägungsdokumentation
des dritten Beteiligungsverfahrens veröffentlicht.
Nr. 11/2018 –9– Usedomer Norden
Hinweise und Anregungen können bis zum 23. Januar 2019 ge- Ausschreibung für das Gewerbe Zahnarzt-
geben werden:
• online unter http://www.raumordnung-mv.de,
praxis Frau Dr. Meyer; Ärztehaus Zinnowitz:
• per E-Mail an poststelle@afrlvp.mv-regierung.de sowie Details:
• schriftlich an die oder zur Niederschrift in der Ort: Möwenstraße 2 „Ärztehaus“
Geschäftsstelle des Regionalen Planungsverbandes Vor- in 17454 Zinnowitz
pommern Art: Gewerberaum mieten
Am Gorzberg, Haus 8 Fläche (m²): 132,50 m² zuzügl. ca. 11 m²
17489 Greifswald. zur Nutzung der allgemeinen WC-Anlage
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristgemäß abgegebe- Anzahl Räume: 7
ne Stellungnahmen im weiteren Verfahren nicht berücksichtigt Quadratmeter- 10,10 €/m²
werden. preis:
Nebenkosten: 325,00 €
Dr. Stefan Fassbinder
monatl. Kaltmiete: 1.450,00 €
1. Stellvertretender Vorsitzender
Kaution: 2.900,00 €
Nachmieter ab 01.01.2019 für Gewerberäume/Geschäftsräume/
Praxisräume im „Ärztehaus“ in der Möwenstraße 2 in 17454 Zinno-
witz in zentraler Lage gesucht. Zur Zeit werden die Räumlichkeiten
als Zahnarztpraxis genutzt. Es kann kein Konkurrenzschutz ge-
währt werden. Die Räumlichkeiten sind nicht geeignet zur Nutzung
Gemeindeeigene Wohnungen als Praxis für Allgemeinmedizin und einer Praxis für Osteopathie.
Ansprechpartner bei der Wohnungsgesellschaft Kaiserbäder ist
in Zinnowitz mit Balkon in ruhiger
Frau Behrendt, Tel. 038378 47060 oder per E-Mail: info@wog-
und zentraler Lage zu vermieten! kaiserbaeder.de
3 RW, Am Erlengrund, 3. OG, 75,49 m², 453 € KM,
zuzüglich 80 € HK u. 80 € BK ab sofort;
4 RW, Am Erlengrund, 5. OG, 75,49 m², 380 € KM,
Aus der Arbeit der WIK
zuzüglich 80 € HK u. 80 € BK ab sofort; „Wählerinitiative für Karlshagen“
4 RW, Wiesenweg, 3. OG, 88,82 m², 490 € KM, Die dunklere Jahreszeit hat begonnen und rechtzeitig dazu hat
zuzüglich 100 € HK u. 100 € BK, ab sofort; die UBB eine moderne und effiziente Beleuchtung für den Ver-
bindungsweg vom Kirchweg zum Bahnhof an der Strandstraße in
Kaution: jeweils 2 Kaltmieten sind zu hinterlegen. Betrieb genommen. Jetzt können alle Einwohner und Gäste, die
Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Wohnungsgesellschaft Kaiserbä- diesen Weg nutzen, noch gefahrloser die Bahn erreichen. Es ist
der Ostseebad Heringsdorf, Tel. 038378/47060. schön, dass die Gespräche mit der UBB so schnell zum Ergebnis
geführt haben und die Umsetzung kurzfristig erfolgen konnte.
Ein besonderer Schwerpunkt unserer Arbeit im November und De-
Impressum zember ist wieder die Vorbereitung des Haushaltes der Gemeinde
für das Jahr 2019. Dazu hat uns Herr Biedenweg, der Kämmerer
Heimat- und Bürgerzeitung „Usedomer Norden“ unseres Amtes, in der Hauptausschusssitzung vom 28.10.2018
schon einige Eckzahlen für die Diskussion in den Fraktionen zur
Verlag + Satz: Linus Wittich Medien KG
Röbeler Straße 9, 17209 Sietow Verfügung gestellt. Am 20.12.2018 soll der Haushalt dann in der
Druck: Druckhaus Wittich letzten Gemeindevertretersitzung des Jahres beschlossen wer-
An den Steinenden 10,
04916 Herzberg/Elster
den. Bis dahin werden wir in den verschiedensten Gremien darüber
Tel. 03535/489-0 beraten, wie wir die uns zur Verfügung stehenden Mittel am sinn-
Telefon und Fax: vollsten zum Wohle der Gemeinde einsetzen und zukunftsfähige
Anzeigenannahme: Tel.: 039931/57 90,
Fax: 039931/5 79-30 Planungen und Investitionen vorantreiben können.
Redaktion: Tel.: 039931/57 9-16, Dazu zählen unter anderem die Fertigstellung des B-Plans „Wohn-
Fax: 039931/57 9-45
Internet und E-Mail: www.wittich.de, gebiet Wilde Hütung“, der Ausbau der Hafenstraße, die weiterfüh-
E-Mail: info@wittich-sietow.de rende Planung des Dünenerlebnispfades und der Ausbau und die
Verantwortlich:
Sanierung des Hafens. Auch die Aufstockung der Aula unserer
Amtlicher Teil: Der Amtsvorsteher Heinrich-Heine-Schule haben wir weiter fest im Blick und hoffen
Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. S. d. P.) auf einen positiven Förderbescheid aus Schwerin. Begleiten wer-
Anzeigenteil: Jan Gohlke
den wir auch die Änderung des B-Plans Nr. 1 „Strandstraße“ und
Erscheinungsweise: monatlich den vorhabenbezogenen P-Plan Nr.1 „Wohn- und Geschäftshaus
Auflage: 5.900 Exemplare
am Standort des ehemaligen Kühlhauses am Hafen“ und Nr. 2
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. „Wohngebiet Straße des Friedens 4“, um nur einige zu nennen. Ja
Für Text-, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbe-
dingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer
auch in den nächsten Jahren wird sich das Ortsbild vom Strand
Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. bis zum Hafen noch deutlich verändern.
Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Das Auch im Wohnumfeld unserer gemeindeeigenen Wohnungen
Mitteilungsblatt wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte der dem Amt zugehörigen Gemeinden
ausgetragen. Darüber hinaus kann es über die Amtsverwaltung gegen Entrichtung der Portogebühr in der Straße des Friedens 56-69 wird es im Frühjahr 2019 zu
bezogen werden. Vom Kunden vorgebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4C- einer deutlichen Verbesserung kommen. Dazu hat die Gemein-
Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Pa-
pierbeschaffenheit.
devertretung in ihrer Sitzung vom 24.10.2018 die Vergabe der
Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezüg- Genehmigungs-/Ausführungsplanung an ein Neubrandenburger
liche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und Nut- Planungsunternehmen beschlossen, sodass wir davon ausgehen,
zungsrechte der hier veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, Texte und auch Gestaltung liegen
beim Verlag. Vervielfältigung nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhebers. dass die Baumaßnahmen zur Neugestaltung der Freianlagen und
die Erneuerung der Dachentwässerung im zeitigen Frühjahr 2019
endlich beginnen können.
Im Namen der WIK möchte ich Sie ganz herzlich zu unserem 5.
Adventsmarkt am 01. Dezember ab 15:00 Uhr auf dem Parkplatz
vor dem Haus des Gastes einladen. Wir werden für unsere Einwoh-
Usedomer Norden – 10 – Nr. 11/2018
ner und Gäste wieder einige kulinarische Leckereien zubereiten Online-Weihnachtsgewinnspiel auf der Internetseite des Ostsee-
und auch warme und kalte Getränke ausschenken. Gegen 17:00 bades Trassenheide in Form eines spannenden Adventskalen-
Uhr erwarten wir dann den Besuch des Weihnachtsmannes, der ders. Hinter jedem Türchen warten fabelhafte Gewinne auf die
sicher wieder einige Überraschungen für unsere jüngsten Be- Teilnehmer, wie Wohlfühlgutscheine, Restaurantbesuche oder
sucher dabei hat. Nutzen Sie diesen ungezwungenen Rahmen sportliche Aktivitäten. Gleichzeitig lernen alle Mitspieler dabei
auch, um mit uns ins Gespräch zu kommen und ihre Anregungen das kleine Ostseebad im Norden der Insel Usedom näher kennen
und Bedenken zu äußern. Wir freuen uns sehr, wenn Sie wieder und lieben.
unser Gast sind und vielleicht noch den einen oder anderen Be-
Und so funktioniert es:
kannten mitbringen.
Auf der Website www.trassenheide.de finden Sie den Link zum Ge-
Thomas Ihns winnspiel, welches am 01.12.2018 startet und bis zum 25.12.2018
Vorsitzender WIK „Wählerinitiative für Karlshagen“ läuft. Sie haben die Möglichkeit an jedem Dezembertag ein Tür-
chen zu „öffnen“. Dahinter sehen Sie welcher attraktive Preis an
diesem Tag zu gewinnen ist. Hochwertige Tagespreise im Wert
von bis zu 150,00 € warten auf Sie. Nach richtiger Beantwortung
der Tagesfrage, kommt Ihr Los in den Lostopf. Die Gewinnziehung
und Benachrichtigung erfolgt immer am Folgetag (bzw. am Montag
5. AdventSMarkt für Freitag-Sonntag). Ein tolles Highlight, ist unser 25. Türchen.
Zum 1. Weihnachtstag gibt es einen ganz besonderen Gewinn.
der WIK Das ist unser Hauptpreis: Ein Wellnessverwöhnzeit-Wochenende
im Familien Wellness Hotel „Seeklause“ für 2 Personen inklusive
Sektfrühstück, Candlelight Dinner, einer Anwendung im Well-
nessbereich u.v.m. Dieser Preis kann bei Ihnen unter dem Weih-
am 01.12.2018 nachtsbaum liegen, denn unter allen Teilnehmern des Online-
Weihnachtsgewinnspiels, wird am 25. Dezember der Hauptpreis
von 15:00 - 20:00Uhr verlost. Das bedeutet, je öfter Sie an den Tagesgewinnspielen
teilnehmen und die Frage richtig beantworten, desto höher ist Ihre
Chance auf den Hauptgewinn. Natürlich kann mit etwas Glück
am Haus des Gastes
auch nur eine Teilnahme gewinnen!
Die Teilnahme ist zu jeder Zeit möglich, eine Registrierung mit
Passwort und Login Daten ist nicht nötig.
Gegen 17:00 Uhr besucht uns
der Weihnachtsmann, Zum Gewinnspiel: gewinnspiel.trassenheide.de
Unsere Partner 2018 sind: Tropic Reptica GmbH „Wildlife“, Piraten
und es gibt Glühwein, Kinderpunsch, Bratwurst derEinen
OstseeTeil des Erlöses von
Abenteuer-Minigolf, 2016
Surfbox geht cori yoga - Yo-
Usedom,
sowie Überraschendes aus dem Smoker an den&„CKC“
gaschule Pension, Restaurant Nordwind, Friesenhof Reit- u.
Freizeithotel GmbH, Ferienhotel Bernstein, Kinderland Trassen-
heide, Akzent Hotel Kaliebe, Bunte Stube, PS - Vermietung &
Service, Restaurant Pommernstube, Familien Wellness Hotel
Wir freuen uns auf Euren Besuch. Seeklause, Seetel Familienhotel Waldhof, Dinopark Mölschow,
Wirtshaus „Waldschenke“, Restaurant Knurrhahn, Fisch´s Fahr-
radverleih und mee(h)r
Wir bedanken uns bereits im Voraus bei unseren Partnern für die
zur Verfügung gestellten Gewinne. Wir freuen uns auf viele Teil-
nehmer und wünschen allen eine besinnliche Vorweihnachtszeit
und viel Spaß beim „Türchen öffnen“, Mitspielen und Gewinnen.
An die Gewerbetreibenden und Vermieter
des Ostseebades Trassenheide
Einladung zur Informationsveranstaltung
„Rückblick Saison 2018“ im Rahmen der
Gemeindevertretersitzung
Sehr geehrte Damen und Herren,
zu der Informationsveranstaltung im Rahmen der Gemeindever-
tretersitzung, „Rückblick Saison 2018“ möchte ich Sie herzlich
am Mittwoch, dem 28.11.2018
Trassenheider von 19:00 - ca. 20:30 Uhr
ins „Haus des Gastes“ (Strandstraße 36)
Online-Weihnachtsgewinnspiel 2018 einladen.
- Der etwas andere Adventskalender - Inhalt
• Vorstellung der Arbeit des Eigenbetriebes „Kurverwaltung Ost-
Im vierten Jahr in Folge präsentiert das Ostseebad Trassenheide
seebad Trassenheide“
ein Online-Weihnachtsgewinnspiel mit Preisen im Gesamtwert von
• Statistiken, Trends sowie Ergebnisse unserer Gästebefragung
1.600,00 €
iiQ-Check
Was gibt es schöneres als die jährliche Vorfreude auf das große
Fest. In der Weihnachtszeit kann man so einiges genießen, was Anmeldung Bei Interesse an einer Teilnahme, melden Sie sich
einem den Tag „versüßt“. Das beste Beispiel dafür: Der Advents- bitte bis Mittwoch, den 21.11.2018 in der Kurverwaltung Trassen-
kalender. Doch nicht nur mit süßen Naschereien gefüllt, begeistern heide an. Eine Anmeldung ist notwendig, um die Räumlichkeit
Adventskalender Jung und Alt. So präsentiert sich das diesjährige entsprechend zu planen.Nr. 11/2018 – 11 – Usedomer Norden
Anmeldungen per Telefon bitte unter 038371 20928 oder via E- Das Buch stellt Ihnen der Au-
Mail an kontakt@trassenheide.de! tor Hendrik Born vor und zeigt
dabei eine Auswahl bisher un-
Eventuell auftretende Fragen, richten Sie bitte im Vorfeld schriftlich
veröffentlichter Bilder.
an uns, sodass eine Beantwortung innerhalb der Informations-
veranstaltung gewährleistet werden kann. Hendrik Born, Jahrgang 1944,
begann 1963 seinen Dienst in
Ich freue mich auf eine rege Teilnahme! der Volksmarine. Im Alter von
44 Jahren wurde er zum jüngs-
Mit freundlichen Grüßen verbleibend, ten Admiral der Volksmarine
ernannt. Ab Dezember 1989
leitete er als neuer Chef der
Volksmarine Reformen in der
Kurdirektor/Leiter Eigenbetrieb Flotte ein. Nach Auflösung der
Nationalen Volksarmee und
dem Niederholen der Flagge
am 2. Oktober 1990 wurde
Born nach 27 Jahren Dienst-
zeit entlassen.
Von 1991 bis 2009 war er in verantwortlichen Positionen der
Seniorenweihnachtsfeier Wirtschaft tätig. Seit 2009 ist er in führender Position in der Ver-
der Gemeinde Mölschow bandsarbeit der Deutschen Gesellschaft für Schiffahrts- und Ma-
rinegeschichte (DGSM) tätig.
Einladung Nach der Präsentation beantwortet Ihnen Hendrik Born gerne Ihre
zum Weihnachtsfest! Fragen. Presse- und Medienvertreter sind anwesend.
Liebe Senioren
der Gemeinde Mölschow,
zur diesjährigen
Weihnachtsfeier laden wir Sie,
am Dienstag, dem 04.12.2018, um 15:00 Uhr
in die Gaststätte „Banneminer Krug“ zu Kaffee/Kuchen und
Abendessen und zu einer gemütlichen Runde ein.
1 8/1 9
t 2 0
Aus organisatorischen Gründen bitte ich um Rückmeldung
i n t e r mark
über die Teilnahme an mich.
W
P. Wallenthin
Genießen Sie täglich ab 11.00 Uhr die kulinarischen
Trassenheider Straße
Köstlichkeiten auf dem Wintermarkt. Es wird Ihnen ein
17449 Mölschow abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm an
Tel.: 038377 399753 unserer Konzertmuschel geboten.
Liebe Grüße im Auftrag der Gemeindevertretung Freitag, 28.12.
15:00 Uhr Ragadingdong - Livemusik
Petra Wallenthin
17:30 Uhr Duo Yvi & Eyk - Schlager und vieles mehr
Samstag, 29.12.
16:00 Uhr Wichtelwanderung für Kinder
Einladung Treffpunkt vor der Konzertmuschel
zur Buchpräsentation 17:30 Uhr Sabines Schlagermix - aus 7 Jahrzehnten
19:00 Uhr André Hartmann - "Veganissimo"
„Es kommt alles ganz anders — musikalische Solo-Kochshow
Erinnerungen eines Zeitzeugen im Haus des Gastes
an die Volksmarine der DDR Eintritt: 10,00 € mit Kurkarte
und das Leben danach“ von Hendrik Born 13,00 € ohne Kurkarte
Zeitzeugenberichte sind ein wertvolles Puzzleteil unserer Ge- Sonntag, 30.12.
schichte. Hendrik Born, als überzeugter Sozialist in der DDR auf- 12:00 Uhr Künstlerin Elise Bernadiene Monalizzy B.
gewachsen, schildert in seinen Erinnerungen lebendig, zuweilen Winterfamilienprogramm
lakonisch und mit Humor seinen Werdegang in der DDR, der ihn 14:00 Uhr Traditionelles Eisbaden zum Jahresende
bis an die Spitze der Volksmarine führte: 1988 wurde er von Erich Seebrücke und Hauptstrandzugang
Honecker zum jüngsten Admiral ernannt, ein Jahr später von der 16:00 Uhr Feuerzangenbowle - Winter Open Air Kino
Regierung Modrow zum Chef der Volksmarine berufen und von 18:30 Uhr Bos Taurus - Rock und Pop Coverband
der Regierung De Maizière übernommen. Aber auch die Umwäl- Montag, 31.12.
zungen der Wendezeit und sein Neustart als Zivilist im westlichen 15:00 Uhr Kindersilvesterparty an der Konzertmuschel
Wirtschaftssystem kommen in seinen Schilderungen nicht zu 19:30 Uhr Silvesterparty - mit DJ Nils Söhrens
kurz. Ein Zeitzeugenbericht wie er spannender nicht sein kann. Dienstag, 01.01.19
Wir laden Sie herzlich zur Buchpräsentation ein: 18:00 Uhr Neujahrsfeuerwerk
Es kommt alles ganz anders — Erinnerungen eines Zeitzeugen an Traditionelle Begrüßung des neuen Jahres, Seebrücke
die Volksmarine der DDR und das Leben danach von Hendrik Born
Mittwoch, 05. Dezember 2018, 19:00 Uhr Eigenbetrieb Kurverwaltung Ostseebad Zinnowitz
info@kv-zinnowitz.de - www.zinnowitz.de - Tel.: 038377 4920
Marinemuseum der 1. Flottille PeenemündeSie können auch lesen
