Erstsemestrigentag 2020 Computerlinguistik und Sprachtechnologie - September 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Erstsemestrigentag 2020
Computerlinguistik und Sprachtechnologie
Institut für Computerlinguistik www.cl.uzh.ch
10. September 2020
Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 1 / 31
Überblick I Wer seid ihr? I Wer sind wir? I Computerlinguistik (CL) in Zürich? I Wie kann CL an der Universität Zürich studiert werden? I Ein Blick auf die Homepage I Administratives: Wo sind wir, Angebot, Fachverein etc. I Fragen Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 2 / 31
Wer sind wir? Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 3 / 31
Wer sind wir? Texttechnologie
Wir sind ein kleines, beharrlich wachsendes Institut!
I Prof. Dr. Martin Volk (Instituts- I Prof. Dr. Rico Sennrich
leiter/Computerlinguistik) (Maschinelles
Übersetzen/Lernen)
Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 4 / 31
Wer sind wir? Digitale Linguistik / Phonetik
I Prof. Dr. Lena Jäger (Digitale I Prof. Dr. Volker Dellwo
Linguistik) (Phonetik/Speech Science)
Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 5 / 31Wer unterrichtet noch Computerlinguistik?
Privatdozierende und wissenschaftliche Mitarbeiter
I PD. Dr. Gerold Schneider I Dr. Manfred Klenner
(Studienfachberatung)
Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 6 / 31Wer unterrichtet noch Computerlinguistik? Wissenschaftliche Mitarbeitende I Dr. Simon Clematide I Dr. Sarah Ebling Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 7 / 31
Wer sind wir? Weitere
Und noch mehr Mitarbeitende aus dem Bereich “Phonetik und
Sprachsignalverarbeitung”. . .
http://www.cl.uzh.ch/de/people.html
I Post-Doktorierende auf Projektstellen
I Doktorierende in Projektstellen
I studentische Mitarbeitende
I last but not least: etwa 120 Studierende insgesamt
Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 8 / 31Verortung
Institut für Computerlinguistik
I fachlich: Philosophische Fakultät
I administrativ: angegliedert ans Institut für Informatik der
Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät
I örtlich: Uni-Standort Zürich Nord in Oerlikon an der Andreasstrasse
15 (AND) im 2. Stock
Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 9 / 31Wo und wie findet man uns? Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 10 / 31
Homepage: http://www.cl.uzh.ch Alle wichtigen Informationen über das Studium, unser Institut und das Fach in Forschung und Anwendung. Speziell für Studienanfänger https://www.cl.uzh.ch/de/studium/studies-tt/study-hints.html Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 11 / 31
Computerlinguistik in Zürich
Einige Forschungsziele in Zürich
I Automatische Maschinelle Übersetzung von Dokumenten (nicht bloss
Satz für Satz)
I Aufbau und Verwendung mehrsprachiger paralleler Textsammlungen
(auch Digitalisierung)
I Intelligenter Zugriff auf Dokumente (Informationsextraktion,
Text-Mining, Extraktion von Relationen)
I Sentimentanalyse: Erkennen von positiven/negativen Äusserungen,
Hate Speech
I Automatische Wort- und Syntaxanalyse
I Barrierefreiheit
Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 12 / 31Computerlinguistik in Zürich
Lehre in Zürich
Ausgerichtet aus praktische und anwendbare Computerlinguistik und
Sprachtechnologie
I Vermittlung von Programmierfähigkeiten für die praktische Arbeit
I Maschinelles Lernen & Verwendung von statistischen Methoden
I Maschinelle Übersetzung
I Text Mining
I Automatische Syntaxanalyse
I Einsatz von sprachtechnologischen Werkzeugen in der
(Korpus-)Linguistik
I Werkzeuge für Barrierefreiheit: Z.B. Gebärdensprachgenerierung auf
3D-Avataren, Sprachvereinfachung
I und vieles mehr . . .
Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 13 / 31Computerlinguistikstudium in ZH
Fach
Seit 1994 in Zürich, unter “Bologna“ als
I BA im Haupt- und Nebenfach (seit HS 2006)
I MA im Haupt- und Nebenfach (seit HS 2010)
I vorher nur Nebenfach
Studienprogramme angeboten im HS 2019
I BA: Computerlinguistik und Sprachtechnologie (Major 120/ Minor 60)
I MA: Computational Linguistics and Language Technology (Major 90/
Minor 30)
I MA: Digital Linguistics (Minor 30)
I MA: 2 Schwerpunkte im Monomaster Linguistics/Sprachwissenschaft:
Digital Linguistics / Phonetics
Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 14 / 31Studiumsmöglichkeiten CL im BA-Studiengang Studierende der Philosophischen Fakultät I BA als Major (120) bzw. Minor (60) Studierende der Informatik I Wahlbereich innerhalb Informatik Studierende der Wirtschaftswiss. oder Naturwissenschaftlich-mathematischen Fakultät I Kleines Nebenfach (30) “Digital Humanities und Text Mining” Studierende anderer Fakultäten oder Hochschulen? I nach Regelung der betreffenden Institution Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 15 / 31
Studienordnungen und Wegleitung
Alle für die Studiumsplanung notwendigen Reglemente finden sich unter
https://www.cl.uzh.ch/de/studium/studies-tt/wegleitung.html
Die meisten Informationen werden von der Phil. Fakultät zur Verfügung
gestellt:
I Reglemente, Modulkatalog, Mustercurriculum:
https://www.phil.uzh.ch/de/studium/rechtsgrundlagen.html
I Informationen zu Fristen, Zulassung, Mobilität, Studiumsabschluss,
etc.:
https://www.phil.uzh.ch/de/studium/studentservices.html
Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 16 / 31Aufbau BA Major 120
BACHELOR (120 ECTS), Computational Linguistics and Language Technology
Einführung in die Computerlinguistik (30 ECTS) Kernbereich CL & Sprachtechnologie (36 ECTS) Praxis der CL & Sprachtechnologie (6 ECTS)
Einführung in die Computerlinguistik 1 (HS) Maschinelles Lernen in der Computerlinguistik (HS) Programmierprojekt
Programmiertechniken in der Computerlinguistik 1 (9 ECTS, HS) Maschinelle Übersetzung (FS) Übungsleitung/Tutorat
Einführung in die Computerlinguistik 2 (3 ECTS FS) Sprachtechnologie als Beitrag zur Barrierefreiheit (FS) Praktikum intern
Programmiertechniken in der Computerlinguistik 2 (FS) Sprachtechnologische Webapplikationen (HS) Praktikum extern
Mathematische Grundlagen der Computerlinguistik (FS) Erstellung & Annotation von Linguistischen Ressourcen
Grammatikformalismen & Parsing (HS) Informatik (18 ECTS)
Wissenschaftliche Vertiefung (6 ECTS) Semantic Web & Linked Data (FS) Free choice of modules
Seminar (HS & FS) Text Mining (HS)
Text Analytics in the Digital Humanities (FS) Weitere curriculare Module (0 ECTS)
Bachelorarbeit (15 ECTS) Phonetic Data Analysis (HS) Focus on Phonetics & Phonology (FS)
Bachelor’s thesis (nonrecurring) lectures covering special topics Phonologie & Phonetik (HS)
Exkursion Sprache und kognitive Prozesse (HS)
Sommerschule Linguistische Datenwissenschaft (FS)
Strukturierung linguistischer Daten (HS)
„Free“ ECTS credits: 9
Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 17 / 31Mustercurriculum BA CL+Sprachtechnologie 120 ECTS Philosophische Fakultät
ECTS
Sem. Modulgruppe Modultitel Modultyp Σ/Sem.
Credits
Einführung in die Computerlinguistik 1 P 6
1 Einführung in die Computerlinguistik
Programmiertechniken in der Computerlinguistik 1 P 9 15
Einführung in die Computerlinguistik 2 P 3
2 Einführung in die Computerlinguistik Programmiertechniken in der Computerlinguistik 2 P 6
Mathematische Grundlagen der Computerlinguistik P 6 15
Kernbereich Computerlinguistik und Maschinelles Lernen in der Computerlinguistik P 6
3 Sprachtechnologie Module nach freier Wahl WP/W 6
Informatik Module nach freier Wahl WP/W 6 18
Kernbereich Computerlinguistik und
Module nach freier Wahl WP/W 12
4 Sprachtechnologie
Wissenschaftliche Vertiefung Modul(e) nach freier Wahl W 6 18
Kernbereich Computerlinguistik und
Module nach freier Wahl WP/W 6
Sprachtechnologie
5* Informatik Module nach freier Wahl WP/W 12
Praxis der Computerlinguistik und
Module nach freier Wahl WP 6
Sprachtechnologie 24
Kernbereich Computerlinguistik und
Module nach freier Wahl WP 6
Sprachtechnologie
6
Aus allen Modulgruppen des Programms Module nach freier Wahl WP/W 9
Bachelorarbeit 15 30
120
Quelle: https://www.phil.uzh.ch/de/studium/rechtsgrundlagen/
rechtsgrundlagen_bachelor.html
Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 18 / 31Aufbau BA Minor 60
BACHELOR (60 ECTS), Computational Linguistics and Language Technology
Einführung in die Computerlinguistik (30 ECTS) Kernbereich CL & Sprachtechnologie (18 ECTS) Praxis der CL & Sprachtechnologie (0 ECTS)
Einführung in die Computerlinguistik 1 (HS) Maschinelles Lernen in der Computerlinguistik (HS) Programmierprojekt
Programmiertechniken in der Computerlinguistik 1 (9 ECTS, HS) Maschinelle Übersetzung (FS) Übungsleitung/Tutorat
Einführung in die Computerlinguistik 2 (3 ECTS FS) Sprachtechnologie als Beitrag zur Barrierefreiheit (FS) Praktikum intern
Programmiertechniken in der Computerlinguistik 2 (FS) Sprachtechnologische Webapplikationen (HS) Praktikum extern
Mathematische Grundlagen der Computerlinguistik (FS) Erstellung & Annotation von Linguistischen Ressourcen
Grammatikformalismen & Parsing (HS) Informatik (0 ECTS)
Wissenschaftliche Vertiefung (0 ECTS) Semantic Web & Linked Data (FS) Free choice of modules
Seminar (HS & FS) Text Mining (HS)
Text Analytics in the Digital Humanities (FS) Weitere curriculare Module (0 ECTS)
Phonetic Data Analysis (HS) Focus on Phonetics & Phonology (FS)
(nonrecurring) lectures covering special topics Phonologie & Phonetik (HS)
Exkursion Sprache und kognitive Prozesse (HS)
Sommerschule Linguistische Datenwissenschaft (FS)
Strukturierung linguistischer Daten (HS)
„Free“ ECTS credits: 12
Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 19 / 31Mustercurriculum BA CL+Sprachtechnologie 60 ECTS
Philosophische Fakultät
ECTS
Sem. Modulgruppe Modultitel Modultyp Σ/Sem.
Credits
Einführung in die Computerlinguistik 1 P 6
1 Einführung in die Computerlinguistik 15
Programmiertechniken in der Computerlinguistik 1 P 9
Einführung in die Computerlinguistik 2 P 3
2 Einführung in die Computerlinguistik Programmiertechniken in der Computerlinguistik 2 P 6 15
Mathematische Grundlagen der Computerlinguistik P 6
Kernbereich Computerlinguistik und Maschinelles Lernen in der Computerlinguistik P 6
3 12
Sprachtechnologie Module nach freier Wahl WP/W 6
Kernbereich Computerlinguistik und
4 Module nach freier Wahl WP/W 12 12
Sprachtechnologie
5* Aus allen Modulgruppen des Programms Module nach freier Wahl WP/W 6 6
6 0
60
Quelle: https://www.phil.uzh.ch/de/studium/rechtsgrundlagen/
rechtsgrundlagen_bachelor.html
Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 20 / 31Herbstsemester 2020 CL-Stundenplan
Auf jeden Fall besuchen und noch heute buchen:
Einführende Vorlesungen
I Programmiertechniken in der CL 1 (PCL 1)
I Martin Volk/Simon Clematide, Do 14.00-15.45h, Raum BIN-1-B-01
I Einführung in die CL 1 (ECL 1)
I Simon Clematide/Martin Volk, Do 16.15-18.00h, Raum BIN-1-B-01
Übungen
I Tutorat zu Einführung in die CL 1
I Fr 12.15-13.45h, Raum AND-3-02/06
I Tutorat zu Programmiertechniken in der CL 1
I Fr 14.00-15.45h, Raum AND-3-02/06
Besuch der Übungsstunden ist nicht obligatorisch, die Abgabe der
schriftlichen Übungen jedoch schon!
Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 21 / 31Corona und Herbstsemester 2020
Damit sich Erstsemestrige zum Studienbeginn besser kennenlernen, führen
wir PCL 1 und ECL 1 parallel online/onsite durch.
I Die Räume für Vorlesung und Tutorat erlauben nur 43 Studierende
vor Ort! Keine Ausnahmen erlaubt!
I Life-Streaming der Vorlesungen via Microsoft Teams oder Zoom mit
der Möglichkeit Fragen via Chat zu stellen.
I Aufnahmen werden soweit technisch möglich erstellt und als Filme zur
Verfügung gestellt.
I Präsenz vor Ort wird in OLAT über Einschreibung in 2 Gruppen
gelöst: Gruppe A in ungeraden Semesterwochen, Gruppe B in geraden
Semesterwochen
I Wechsel von Gruppen ist möglich, Wartelisten mit automatischem
Nachrücken werden verwendet
I Wer sich nicht wohl fühlt oder Corona-artige bleibt zuhause.
I OLAT-Foren können zum inhaltlichen Austausch benutzt werden.
Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 22 / 31Corona und UZH Generell gilt https://www.uzh.ch/de/about/coronavirus.html. Die Benutzung der Covid-App wird empfohlen. Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 23 / 31
Voraussetzungen für Kurse
Voraussetzungen für Kurse beachten
I Bevor ein Modul gebucht wird: Überprüfen, dass man die
Voraussetzungen der einzelnen Kurse erfüllt!
I das gilt für alle Kurse, insbesondere auch für die Kurse, die vom
Institut für Informatik angeboten werden
Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 24 / 31Sprechstunden
Sprechstunden
I Studienberatung
Manfred Klenner (Büro: AND-2-30): nach Absprache per E-Mail:
klenner@cl.uzh.ch
I Martin Volk (Büro: AND-2-24):
Anmeldung erforderlich via Sekretariat: 044 635 24 07
Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 25 / 31Mailingliste
Mailingliste
I Für Veranstaltungen, Ausschreibungen von Programmierprojekten,
Projektarbeit, Exkursionen, Jobausschreibungen führen wir eine
Mailingliste:
cl-list@lists.ifi.uzh.ch
I Webinterface, um sich in die Mailingliste einzuschreiben:
https://lists.ifi.uzh.ch/listinfo/cl-list
I Jede/r sollte sich dort einschreiben
Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 26 / 31Computerausrüstung
Laptop
I CL-Studierende benötigen ein Laptop für die Übungen.
I Betriebssystem (MacOS, Windows, Linux) ist grundsätzlich egal.
Weitere Informationen zur Programmierumgebung folgt in der 1.
Semesterwoche.
I Verkaufsfenster von vergünstigten Geräten für Studierende ist zu
Semesterbeginn offen: http://www.projektneptun.ch
Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 27 / 31Für BA-Majors: Herbstsemester 2020
Ideal, aber evtl. zu aufwendig:
Informatik I (AINF1166)
I Programmiereinführung des Instituts für Informatik
I 6 ECTS
I Modulgruppe “Informatik”
I Python-Einführung unter einem anderen Gesichtspunkt
Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 28 / 31Modulbuchungen und -stornierungen
I Achtung: Unterschiedliche Fristen pro Fakultät/Institut! Aufgepasst
bei Buchungen von Modulen der Informatik
(wirtschaftswissenschaftliche Fakultät).
I http://www.students.uzh.ch/booking/fristen.html
I Philosophische Fakultät:
I Module buchen:
bis Sonntag 27. September 2020 24:00
I Module stornieren:
bis Freitag 25.September 2020 24:00
Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 29 / 31Im HS 2020: Greifensee-Wanderung statt Kennen+Lern-Tage im SAC-Haus Eseltritt ...Corona :-( Freitag 25.9.2020 nach PCL 1 Tutorat ab 16:30h Bei schönem Wetter Wanderung von Dübendorf Bahnhof zum Greifensee, um sich an der frischen Luft etwas besser kennenzulernen. Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 30 / 31
Lernplattform OLAT Fast alle Kurse des Instituts für Computerlinguistik laufen über die OLAT-Plattform: https://lms.uzh.ch Dort findet man alle Informationen zu einer Veranstaltung: I Vorlesungsunterlagen I Übungsaufgaben und ihre elektronische Abgabe I Foren und E-Mail-Kontaktformulare. . . Unsere OLAT-Kurse sind sogenannte Campus-Kurse der UZH, d.h. durch die Modulbuchung ist man automatisch in OLAT für den Kurs eingeschrieben. Olat-Benutzernamen: Nach 1. Anmelden muss ein OLAT-Name gewählt werden, der sich nicht mehr ändern lässt! Erstsemestrigentag Computerlinguistik 10. September 2020 https://www.cl.uzh.ch 31 / 31
Sie können auch lesen
