FÜHRERSCHEINFREIE HAUSBOOTFERIEN - Die schönsten Destinationen in Europa - Nautic-Tours
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FÜHRERSCHEINFREIE HAUSBOOTFERIEN
DE
Die schönsten Destinationen in Europa
Führerscheinfreie Hausbootferien
10 Länder
40 Abfahrtsbasen
48 Einwegfahrten
226 Ideen für Hin- und Rückfahrten
Bellanaleck
Carrick-on-Shannon
•
Dublin
Banagher
ND
Stone
IRELA
AND
ENGLAND •
Amsterdam
ERL
•
London Woubrugge
NED
• Bruxelles
DEUTSCH
BELGIË
Long
Saint Nicolas
La Suze-sur-Sarthe
• Paris
Pont-à-Bar
Languimberg
des Eaux
Redon
Mailly-le
Waltenheim
sur-Zorn
Rohan Châteauneuf -Château Pontailler
Chenillé
•
sur-Sarthe
Changé Briare sur-Saône
Châtillon
Montreux
Angers Châteaux
en-Bazois
Digoin Louhans
FRANCE •
Cognac
• •
Lyon Milan
Turino
•
Bordeaux
•
Luzech Genova
Cahors
Casseneuil
Toulouse
• Carnon
•
Colombiers
Marseille
Carcassonne
Homps Agde
Porto
UGAL
PORT
2
Stockholm • RUSSIA Kalyazin
Sjötorp Dolgoprudnyi
Söderköping MOSCOW
SVERIGE
Rybina
LEITARTIKEL
POLSKA
Les Canalous ist eine Familienangelegenheit. In den 1980er Jahren, als die kommerzielle
Schifffahrt zugunsten der Vergnügungsschifffahrt aufhörte, hatte mein Großvater René
Fürstenberg die Idee, die Vergnügungsschifffahrt im Burgund einzuführen. Sein Sohn, mein Vater
•
Claude, der sich auch für Boote und Navigation begeisterte folgte ihm in das Abenteuer.
Berlin Ślesin
Aber die Geschichte der Canalous Familie ist vor allem die Verbindung, die wir mit all den
Flusstouristen aufgebaut haben die von Anfang an mit uns zusammengearbeitet haben,
ganz zu schweigen von denen, die sich uns angeschlossen haben. Ob Vertriebsteams,
Basisteams, Reisebüros und Partner-Vermietungen, es ist eine große Freude auf ihr
Engagement und ihre Begeisterung über die Jahre zählen zu können.
TSCHLAND Heute ist Les Canalous der führende Hausbootanbieter 100% Made in France.
Von Jahr zu Jahr, von Generation zu Generation, sind wir bestrebt Ihre Erwartungen
zu erfüllen. Denn wir haben die große Verantwortung Ihren Urlaub so angenehm wie
möglich zu gestalten.
Neue Produkte für 2020
Im Jahr 2020 setzen wir unsere Entwicklung zu einem umweltfreundlicheren Tourismus
mit einem neuen Elektroboot auf dem Lot (Solarboot) und ein anderes Elektroboot
enheim in Schweden fort: diese neuen Bootstypen vervollständigen unser Angebot an
-Zorn
Elektrobooten.
Wir verfolgen auch die Entwicklung von technologischen Werkzeugen, um mehr Freiheit
zu bieten:
• Die Einführung von Fleetboxen. Diese Boxen mit denen wir unsere Boote ausstatten,
warnen vor technischen Problemen somit ist eine ezientere Wartung der Boote für uns
Marano möglich.
o
•
Milano
Venice
Chioggia
• • Die Erstellung eines kompletten Multimedia-Tools, damit erlernen
Sie schon einige Vorkenntnisse, die Ihnen den Einstieg auf dem
Boot bei der Abfahrt erleichtern.
•
Genova Damit Sie Ihren Urlaub in vollen Zügen genießen und die
IT
Einschränkungen vergessen können, bieten wir Ihnen ab diesem
Jahr einen maßgeschneiderten Catering-Service an.
AL
Ich lasse Sie nun in diese Broschüre eintauchen und unsere 40
IA
Reiseziele in 10 Ländern entdecken. Wir werden alles in unserer
Macht Stehende tun, um Ihren zukünftigen Urlaub unvergesslich
• Roma zu machen. Aber wir wissen auch, dass es die Landschaften und
die sanfte Lebensweise am Wasser ist, die eine Hausboot-Tour so
außergewöhnlich macht.
Alfred Carignant
Geschäftsführer
1982
Ökologischer Mehr als 400 Boote Beste Preis- Ein enthusiastisches Erster Hausboot
Engagement für jede Preiseklasse Leistungsverhältnis Team, das Ihnen französischer Spezialist
für den gern bei der Vermieter und seit 1982
Canal du Midi Auswahl Ihrer Hersteller
Hausbootferien
beraten wird
3
NEU
STARTBASIS : KABINENVERLEIH
CASSENEUIL MIT SKIPPER
Befreien Sie sich von der
Picht des Steuermanns und
genießen Sie Dank der Kabi-
ELEKTROBOOT: nenvermietung inclusive Skipper ein paar unbeschwerte
Tage auf dem Wasser. Ihr Skipper steuert das Boot, führt
Le Coche solaire Sie auf Wunsch in die Manöver ein und organisiert Ihre Aus-
üge.
(siehe Preise in der Preisliste)
FLEETBOX
Dank dieser brandneuen
Im Jahr 2019 brachte Les Canalous im El- Connected Box garantieren
sass die LaPéniche S auf den Markt, ein wir Ihnen eine bessere Si-
100% elektrisches Modell mit einem innova- cherheit an Bord und wir können aber auch unsere Qualität
tiven Hybrid-Steuerstand. (siehe Seite 51) verbessern. Boote mit diesem Service sind auf der Flotte
Im Jahr 2020 steigen Sie an Bord der Coche von Les Canalous France ausgestattet mit Ausnahme von
d’eau Solaire, einem 100%igen elektrischen Cahors, Casseneuil, Rohan, St. Nicolas des Eaux, Long, Pont
Modell, das mit Elektro-Solarenergie betrie- à Bar, Montreux Château.
ben wird. An Bord dieses Bootes können Sie
den Lot Flussabwärts entdecken. Ausgangs-
punkt ist Casseneuil ein charmantes Dorf
aus dem 13. Jahrhundert.
Am Anfang der Saison gibt es nur ein Modell
für 6 Personen, im Laufe des Jahres 2020
Einkaufs-Service
wird die Solarotte durch eine Duo, ein Roll-
stuhl gerechtes- und ein Modell speziell für
Wo kann ich meine ersten Vorräte
Angler erweitert.
(Siehe Seiten 51 und 52). einkaufen? Wir bringe ich Sie an
Bord? Oder nehme ich was von Zu-
hause mit? Alles Fragen der Vergan-
genheit. Nutzen Sie unseren „Einkaufs-Service“ ,senden Sie uns eine
Liste mit Ihren Einkaufwünschen für die ersten Tage auf Ihrem Boot.
Model LAPENICHE Wenn Sie dann am Abfahrtshafen ankommen ist bereits alles an Bord,
lehnen Sie sich von der ersten Minute an zurück und genießen Sie
ihren Aufenthalt.(Siehe Preise und Bedingungen im Prospekt.)
mit seinem
Hybrid-Steuerstand MULTIMEDIA-TOOL ZUR VORBEREITUNG
Für unvergleichlichen
Fahrkomfort und Wendigkeit: IHRES AUFENTHALTES
Entdecken Sie den
Modern und einfach zu bedienen,
HYBRID-STEUERSTAND, bietet Ihnen dieses neue Tool ein
virtuelles Navigationstraining in
mit seinen Vorteilen gegenüber einem
Boot mit Aussen- und Innensteuerstand! Form eines Videos, das in Kürze
(Details auf Seite 52) erscheinen wird. Mit diesem Tool können Sie sich zusätzlich zu der
4 Einweisung die Ihnen am Tag der Abreise gegeben wird vorbereiten.
5 gute Gründe
für einen Hausbooturlaub INHALT
1. Die Abfahrtsbasen....................................................5
Unverbaubarer Blick in die Natur 2. Die Boote..................................................................49
Ein Hausbooturlaub erlaubt Natur pur zu entdecken. Sie 3. Die Extras..................................................................74
werden erstaunt sein !
4. Die Vorbereitung meiner Ferien............................76
Relax
Im Gegensatz zum Strassenverkehr geht es auf dem Wasser
sehr gemächlich zu. Langsam gleitet das Hausboot im
Fussgängertempo über die spiegelnde Wasseroberäche. Mit 8
Km pro Stunde gewöhnen Sie sich an die Reisegeschwindigkeit
und können Sie sich endlich entspannen !
„Zusammen an Bord“
Ein Hausboot fährt sich nicht allein und an Bord gibt
es immer gemeinsam was zu tun. Wenn Sie sich ein
besonderes Urlauberlebnis gönnen, sind Hausbootferien
DIE ABFAHRTSBASEN 1
mit der Familie oder im Freundeskreis genau was für Sie.
Mit 40 Abfahrtshäfen in Zur Entdeckung Europas: Die
Frankreich und Europa bietet FPP Schönheit von Deutschland,
Entspannung und Abenteuer auf Travel/ LesCanalous eine grosse Russland oder Niederlande...
und ideale Navigation Auswahl Abenteuer und traumhaften
dem Wasser für Familien, Paare, Gruppen,
Entdecker oder Anfänger an.
Urlaub. Vielleicht brauchen Sie
einfach Ideen : Dann blättern
Anfänger: Damit Ihre erste Sie weiter und wählen Sie
Es ist möglich im Hausboot ganz Europa auf Flüssen
Hausbootfahrt ohne Stress und Ihre Hausbootferien für 2020
und Kanälen zu bereisen. Sie haben die Gelegenheit, aus. Ganz bestimmt werden
Ihren Kindheitstraum zu verwicklichen: fahren Sie in Hektik abläuft, aber dennoch
das kulturelle nicht zu kurz Sie Ihr Traumboot und Ihre
voller Freiheit, Sie sind der Kapitän ! Lieblingsregion nden.
kommt empfehlen wir Ihnen
die Regionen Süd-Burgund, die
Entdeckungsreise Camargue oder die Mayenne.
Natur pur: Dann entdecken Sie
An Bord eines Hausbootes lernt man viel. Neue Region,
den Canal du Nivernais oder die
Boot fahren, Schleusen Durchfahrt, neue Menschen
Charente.
kennen zu lernen,... Eine «köstliche» Fahrt? der Lot,
das Elsass oder der Burgund.
Unsere Destinationen in Frankreich
K ARTEN
LEGE
•
•
Burgund-Franche-Comté
Canal du Midi - Camargue 10
6
N DE • Lot-en-Quercy 14
Einwegfahrt: Sie übernehmen das Boot am Hafen A und
geben es am Hafen B ab, wenn Sie es wünschen überführen
• Anjou - Pays de la Loire 16
wir Ihr Auto während Sie sich bei Ihrer Bootsfahrt entspannen. • Bretagne 18
• Elsaß-Lothringen 20
ungefähr ein Fahrtag mit dem Boot Basis
• Charente 22
• Ardennen 23
Wasserweg für Angler (Pro
Ideal für die Familie! oder Amateur!)
Nos destinations en Europe
Die Kombination zwischen Golfspielen zwischen durch...
Navigation und Gastronomie... • Irland 24
Kanu Vermietung in der Nähe • England 25
Vom Wasser aus entdecken Sie • Niederlande 26
Geschichte und Architektur
Ideal für Stand up Paddle • Schweden 27
Entdecken Sie die älteste • Russland 28
Wasserwege Schwimmen
• Deutschland 29
Sehenswürdigkeiten (Brücke, Bootfahren und Radfahren,
Tunnel, usw) Treidelweg am Kanal entlang
• Polen 30
• Italien 31
• Portugal 32
TGV TGV Bahnhof
Autobahn Flughafen
(Frankreich)
Bahnhof 5
Bourgogne - Franche-Comté
Südburgund
Leben wie Gott in Frankreich. Digoin, die Tochter von der Loire und
den Kanäle, liegt am Kreuzungspunkt von 3 Kanälen: der „Canal de
Roanne à Digoin“, der “Canal du Centre”, der die Loire mit der Saône
verbindet, oder der „Canal latéral à la Loire”. Hier kommen Gourmets
und Gourmands neben Coq au Vin und Boeuf Bourguignon vor allem
das saftige Fleisch des Charollais-Rindes zu genießen.
Val de Loire - Süden Nivernais Châtillon en Bazois
Der Canal du Nivernais gilt als einer der landschaftlich
schönsten Wasserwege Frankreichs. Ein wunderschöner, sehr
abwechslungsreicher Kanal inmitten einer weiten Gegend mit sanften Burgund - Saône
Hügeln.Er führt durch das Burgund und verbindet auf 174 Kilometern
das Loire- mit dem Seinetal. Weit weg von der Welt fühlt man sich hier Die Saône ist ein Fluss im Osten Frankreichs. Ab Pontailler-sur-Saône
auf dem Wasser. auf der Saône Richtung Süden oder auf der Petite Saône Richtung
Ab Châtillon en Bazois Richtung Norden entdeckt man die „Voûtes de Norden entdecken Sie eine wunderschöne Flusslandschaft, mit
la Coullancelle“ und das „Etang de Baye“. wenigen Schleusen. Hier gibt es Natur pur aber auch gute Restaurants
und Weinproben.Die Untere Saône ießtgemächlich der Côte d´Or
Nivernais - Morvan entlang, dem bekannten Weinbaugebiet im Burgund.
Traumlandschaften, am Tor des Morvan-National Parks. Mailly-
le-Château ist eng verbunden mit der Holz- und Forstwirtschaft.
Bresse Bourguignonne - Seille
Noch heute ndet traditionell am 15. August das Flößerstechen in Die Seille ist ein Zuuss der Saône mit nur 4 Schleusen. Dieser
Coulanges-sur-Yonne statt. Richtung Norden entdeckt man die Rochers wunderschöne Fluss ießt im Herzen des „Bresse Bourguignonne“,
du Saussois (weißen Kalkfelsen), Vermenton und Auxerre. Richtung die Region der bekannten “Bresse - Hühner”. Louhans, mittelalterliche
Süden fahrt man durch die Schleusen von Sardy. Stadt mit ihren Arkaden, ist das Zentrum der Bresse, die vor allem für
ihre weißen Freiland-Hühner und ihre Antiquitäten bekannt ist.
Loiret - Sologne
Richtung Süden fahren Sie über die bekannte Kanalbrücke von Gustave
Franche-Comté
Eiffel, die Ende des 19 Jahrhundert gebaut wurde. Dann gehen Sie Ab Montreux-Château, wenn Sie den Doubs-Kanal oder auch bekannt
bis Sancerre weiter. Sie machen dort sicherlich eine Weinprobe und als Canal du Rhône au Rhin befahren kommen Sie an Wiesen, Wälder
kosten auch den bekannten Ziegenkäse „crottin de Chavignol” ! und wunderschönen Dörfern vorbei. Bestaunen Sie die Kalkfelsen bei
Richtung Norden erreichen Sie Rogny-les-7-Écluses, die für seine sieben Allenjoie. Franche-Comte mit seinem Jura Gebirge ist bekannt für
Schleusen bekannt ist, die nicht mehr passierbar sind. Dann besuchen seine Gaumenfreuden oder das Spielzeug Museum Patrimonial .Das
Sie die mittelalterliche Stadt Montargis, die Wegen seinen Kanälen und Peugeot Museum lädt auch zu einem Besuch ein. Nah am Fahrwasser
nden sich immer wieder natürliche Prsichplantagen und schöne
malerischen Brücken auch „kleine Venedig du Gatinais” genannt wird.
Panoramen.
6
Seille
Nicht
SÜDBURGUND
zu verpassen
1 - Die Kanalbrücke und das Observatorium
„Observaloire“ in Digoin
2 - Das Schloss in Palinges
3 - Das Museum der Ziegelei in Ciry Le Noble
4 - Das Bergbaumuseum in Blanzy
5 - Charlieu: die Abtei und das Museum
6 - Die romanischen Kirchen des Brionnais
7 - Roanne und sein gastronomisches Restaurant
8 - Parc des Combes Vergnügungsparle in Le Creusot
9 - Paray-Le-Monial: die Altstadt, die romanische Basilika
VAL DE LOIRE - SÜDEN NIVERNAIS
10 - “L’Etang de Baye”
11 - Den regionalen Naturschutzpark in Morvan
12 - vom Schloß in Châtillon en Bazois bis die Voûtes de la
Collancelle: 1 Tag Fahrzeit
13 - Die mittelalterliche Stadt von Clamecy
14 - Die Zugbrücke in Dirol VERFÜGBARE BOOTSTYPEN
15 - Eine Schifffahrt auf einen der ältesten und malerischsten PROPRIETAIRE
E
PRO
IR
PR A
Kanäle Frankreichs IET
4 LaPéniche P 4/6 + 1Pers.
R PREMIUM
P
M
EMIU
NIVERNAIS - MORVAN 5 Tarpon 49 QP 8/10 + 2Pers.
6 Tarpon 42 TP 6/8 Pers.
16 - Das Schloss in Chitry-Les-Mines
7 Tarpon 37 DP 4/6 Pers.
17 - Auxerre: die Kathedrale St Etienne, die Abtei St Germain, C
LA SIC
CLASSIC
S
Museen und Grünächen
8 LaPéniche F 12 Pers.
18 - Vermenton: die Kirche des 12. Jahrhunderts, den Turm und 11 Tarpon 42 10/12 Pers.
die Sonnenuhr, den Park „parc des îles“ 14 Nicols 1170 8/10 Pers.
+ Die Weinberge von Tannay 16 Tarpon 37 7/9 + 1Pers.
17 Haines Rive 40 6/8 Pers.
+ Die Weinberge von Chablis 22 Nicols 1100 6/8 + 1 Pers.
25 Tarpon 32 4/6 + 2Pers.
BURGUND-FRANCHE-COMTÉ - SAÔNE 26 Espade Concept Fly 6/8 + 1Pers.
28 Nicols 900 4/6 + 1Pers.
19 - Das kleine Dorf von Pesmes
29 Triton 1050 6/8 Pers.
20 - Das Schloss von Talmay 30 Pénichette® 1107 W 5/7 Pers.
21 - Die Grotten von Beze 34 Linssen Vlet 1030 4/8 Pers.
35 Linssen Yacht 36 4/6 Pers.
22 - Das Schloss von Ray sur Saône und die Gärten 36 Aurore 33 4/6 Pers.
23 - Dijon: sein wunderbares historisches Kulturgut, seine 47 Triton 860 Fly 3/5 Pers.
Museen, seine Gastronomie 49 Pénichette® 935 W 3/5 Pers.
ACCESS
24 - Besançon: die bekannte Zitadelle, die lokale Gastronomie A
CCESS
55 Espade 1230 Handy 5 + 1Pers.
+ Die burgundische Weinberge des Chalonnais O LOW COST
T
L
W CO
S
57 Challenger 1380 8/12Pers.
BRESSE BOURGUIGNONNE - SEILLE 58 Riviera 1130 7/9Pers.
59 Jamaica 6/8Pers.
25 - Die Bauernhöfe der Bresse
61 Eau Claire 1130 6/9Pers.
26 - Louhans: die Arkaden, das Bauernmarkt am Montag 65 Riviera 920 6/8Pers.
70 Espade 850 Fly 2/4Pers.
27 - Cuisery: das sogenannte Dorf des Buches, Das Museum
“Centre EDEN“ 71 Renaud 8000 3/5 + 1Pers.
72 Espade 930 3/5 Pers.
28 - Die Seille: die Teiche, die Torfmoore und die Dünen, die so 74 Riviera 750 2 + 2Pers.
viele Zugvögel und seltene Panzsorten schützen
76 Fred 700 2 + 1Pers.
+ Die Weinberge des Mâconnais
+ Die Bresse Hühner, die Frösche
7
Routenvorschläge Ñ
PARISPARIS
Ñ
La La
DIGOIN R C O A
Se
ine
Se
ine
T
L
LA SIC
Montereau-Fault-Yonne
Montereau-Fault-Yonne
P
CCESS
M
EMIU W CO
S
S
Moret-sur-Loing
Moret-sur-Loing
Schleusen
Stunden
Fahrzeit
Aufenthalt Routenvorschläge Pont-sur-Yonne
Pont-sur-Yonne
Nemours
Nemours
Km
L’Yo
L’Yo
Canal d
Canal d
Sens Sens
nne
nne
Wochenende Digoin - Génelard - Digoin 66 22 13
u Loing
u Loing
Mini-Woche Digoin - Briennon - Digoin 86 16 19
Villeneuve-sur-Yonne
Villeneuve-sur-Yonne
Digoin - Roanne - Digoin - Paray-le-Monial - Digoin 140 28 32 Brienon-sur-Armançon
Brienon-sur-Ar
Montargis Joigny Joigny
Montargis Saint-Florentin
Saint-Flo
Eine Woche Digoin - Ecuisses - Digoin 128 62 36
MigennesMigennes
Can
Can
Digoin - Nevers - Digoin 198 44 32
al d
al d
Montbouy
Montbouy TonnerreTonnerre
Ta
e Br
e Br
Digoin - Châtillon-en-Bazois 117 38 27 Fleury-la-Vallée
Fleury-la-Vallée
iare
iare
Eine Woche Ewf* Auxerre
Auxerre
Digoin - Briare 195 36 38 17
Rogny-les-Sept-Ecluses
Rogny-les-Sept-Ecluses Ravière
18 Ca
n
Zwei Wochen Digoin - Louhans - Digoin 384 132 69 al
Vermen
Vermenton
BRIARE
BRIARE MAILLY-
MA
15
CHÂTILLON-EN-BAZOIS R C O
Châtillon-sur-Loire
Châtillon-sur-Loire LE-CHÂTE
LE-C
T
L
LA SIC
P
M
EMIU W CO
S
S
Châtel-Cens
Châtel-Censoir
13 Pousseaux
Pousseaux
Schleusen
Stunden
Fahrzeit
Aufenthalt Routenvorschläge
ClamecyClamecy
Can rnais
Can rnais
Nive
Nive
Tannay Tannay C
Km
al d
al d
SancerreSancerre
u
u
Wochenende Châtillon-en-Bazois - Baye - Châtillon-en-Bazois 32 28 9 Dirol Dirol
Ménétréol-sous-Sancerre
Ménétréol-sous-Sancerre
14 Pou
CorbignyCorbigny
Châtillon-en-Bazois - Corbigny - Châtillon-en-Bazois 54 76 21
Mini-Woche 16 11
La Charité-sur-Loire
La Charité-sur-Loire Baye Baye
Châtillon-en-Bazois - Decize - Châtillon-en-Bazois 106 44 21 10
Châtillon-en-Bazois - Tannay - Châtillon-en-Bazois 90 100 38 Beffes Beffes
Mont-et-Marré
Mont-et-Marré CHÂTILLO
CHÂ
Eine Woche EN-BAZO
EN-
Can a loire
Can a loire
Châtillon-en-Bazois - Nevers - Châtillon-en-Bazois 176 60 35 12
àl
àl
al la
al la
NeversNevers Limant
Limanton
117 38 27
téra
téra
Châtillon-en-Bazois - Digoin
l
l
Eine Woche Ewf* Châtillon-en-Bazois - Mailly-le-Château 90 71 31
Saint-L
Châtillon-en-Bazois - Briare 185 44 36
Decize Decize
M
Drei Wochen Châtillon-en-Bazois - Auxerre - Châtillon-en-Bazois 246 178 80
Sannay-sur-Loire
Sannay-sur-Loire
Bourbon-Lancy
Bourbo
MAILLY-LE-CHÂTEAU C
LA SIC
S
BeaulonBeaulon Génela
Dompierre-sur-Besbre
Dompierre-sur-Besbre
1
Schleusen
Stunden
Fahrzeit
Aufenthalt Routenvorschläge
DIGOIN
DIGOINP
Km
Cana
Cana
Mailly-le-Château - Vermenton - Cravant-Bazarne - Mailly-
Wochenende 36 20 10
l de R
l de R
le-Château
Cham
6
oann
oan
Mini-Woche Mailly-le-Château - Tannay - Mailly-le-Château 92 42 22
eàD
Mailly-le-Château - Clamecy - Corbigny - Mailly-le-
Eine Woche 128 66 36
B
igoin
Château
Eine Woche Ewf* Mailly-le-Château - Châtillon-en-Bazois 90 71 31
R
Zwei Wochen Ewf* Mailly-le-Château - Briare 262 99 61
BRIARE R C O
T
L
LA SIC
P
M
EMIU W CO
S
S
Schleusen
Stunden
Fahrzeit
Aufenthalt Routenvorschläge
MONTREUX-CHÂTEAUX
Km
C O
T
L
LA SIC W CO
S
S
Briare - Sancerre - Briare 76 10 14
Schleusen
Stunden
Fahrzeit
Wochenende Aufenthalt Routenvorschläge
Briare - Rogny-les-sept-Écluses - Briare 38 28 12
Km
Briare - Rogny-les-sept-Écluses - Châtillon - Coligny -
Mini-Woche 60 48 16 Wochenende Montreux-Château - Montbéliard - Montreux-Château 40 2 10
Briare
Montreux-Château - Allenjoie - Colombier-Châtelot -
Briare - Sancerre - Beffes - Briare 146 38 30 75 40 16
Montreux-Château
Eine Woche Mini-Woche
Briare - Rogny-les-sept-Écluses - Châtillon - Coligny -
178 84 40 Montreux-Château - Montbéliard - L’Isle-sur-le-Doubs -
116 58 21
Nemours - Briare Clerval - Montreux-Château
Briare - Digoin 195 36 38 Montreux-Château - Montbéliard - L’Isle-sur-le-Doubs -
Eine Woche Ewf* Eine Woche Baume-les-Dames - Deluz - Besançon - 222 94 39
Briare - Châtillon 184 44 39 Montreux-Château
Briare - Rogny-les-sept-Écluses - Moret-sur-Loing - Montreux-Château - Montbéliard - L’Isle sur le Doubs -
218 100 56 Zwei Wochen Baume les Dames - Deluz - Besançon - Thoraise - Dole - 330 128 61
Briare
Zwei Wochen Montreux-Château
Briare - Sancerre - Nevers - Briare 196 24 36
Briare - canal du Loing - l'Yonne - canal du Nivernais -
Drei Wochen 581 223 120
canal latéral à la Loire - Briare
8
NAH
Nevers, Decize, Tannay, Digoin,
Die Grosse Rundfahrt Dijon, Louhans, Briare, Mailly-la-Ville
TGV
Le Creusot-Montceau, Mâcon, Dijon
ungefähr ein Fahrtag mit dem Boot
Dôle, Lyon
Mâcon, Chalon-sur-Saône, Dijon,
Auxerre
nrmançon
rmançon
orentin
orentin
Corre
Corre
nlay Tanlay
Tanlay
Fouchécourt
Fouchécourt MONTREUX
MONTREUX
Anc Ancy-le-Franc
Ancy-le-Franc
esRavières
Ravières
Ca Ca Scey-sur-Saône Port-sur-Saône
Scey-sur-Saône Port-sur-Saône
CHÂTEAU
CHÂTEAU
alnton na na
de nton l de l de
Bo Bo Bo Montbard
Montbard
ILLY-
ILLY-
ur urg urg
og og
ne ne Savoyeux
Savoyeux
22
Montbéliard
Montbéliard Allenjoie
Allenjoie
CHÂTEAU
EAU
CHÂTEAU Seveux
Seveux
tit ône
ne
Isle-sur-le-Doubs
Isle-sur-le-Doubs
aô
Pouillenay
Pouillenay PONTAILLER-
PONTAILLER-
a
soirsoir
La ite S
eS
Colombier-Fontaine
Colombier-Fontaine
Clerval
Clerval
19Gray
Gray t
in Colombier-Châtelot
in Colombier-Châtelot
Pe
SUR-SAÔNE
SUR-SAÔNE Talmay Pe Baume-les-Dames
Baume-les-Dames au au R h R h
La
Gissey-
Gissey- ne ne
lame Clamerey
Clamerey Talmay 21 20Novillars Rhô Rhô
sur-sur- Novillars l du l du
na ana
Ouche
Ouche
Dijon
23 Dijon Deluz
Deluz
Ca C
illy-ePouilly-en-Auxois
Pouilly-en-Auxois Auxonne
Auxonne 24 Besançon
Besançon
sé sé
canalicanali
Crugey
Crugey DoubsDoubs Thoraise
Thoraise
Brazey-en-Plaine
Brazey-en-Plaine Ranchot
Ranchot
ÂTILLON-
ON-
ÂTILLON- Saint-Jean-de-Losne
Saint-Jean-de-Losne Rochefort-sur-Nenon
Rochefort-sur-Nenon
OIS
BAZOIS
BAZOIS Beaune
Beaune SeurreDôle
Seurre Dôle
on on
Santenay
Santenay Charnay-lès-Chalon
Charnay-lès-Chalon
Verdun-sur-le-Doubs
Verdun-sur-le-Doubs
Chagny
Chagny
Saint-Léger-sur-Dheune
Lége Saint-Léger-sur-Dheune Fragnes
Fragnes
8 Chalon-sur-Saône
Chalon-sur-Saône
Montchanin Ecuisses
Mont Montchanin Ecuisses EINE RUNDFAHRT DURCH DAS
25
Bla Blanzy
Blanzy
28le le
LOUHANS
LOUHANS BURGUND
n-Lancy
n-Lancy 4 3 eil eil 26
La S La S
5 - WOCHEN-RUNDFAHRT:
Génelard Ciry-le-Noble
rdGénelard Ciry-le-Noble 27 Ab Digoin oder ab Pontailler sur Saône
Tournus
Tournus Cuisery Cuisery möglich. Durch den Canal du Nivernais, den
P Palinges
Palinges La Truchère
La Truchère
l l l Fluss Yonne, den Canal de Burgund, den
na na rnea re
Ca Ca eCnat 2ent
du
C C C
du du Pont-de-Vaux
Pont-de-Vaux Seille : Fluss Saône und den Canal du Centre.
Paray Paray-le-Monial
Paray-le-Monial « Selbstbedienungs-
9 Mâcon
Mâcon Schleusen! »
DIE GROSSE RUNDFAHRT
d Ro
d Ro
aône
aône
mbillChambilly
Chambilly
anne
anne
La S
La S
6 - WOCHEN-RUNDFAHRT:
Abfahrt ab Digoin oder ab Pontailler sur
à Dig
à Dig
Briennon 5
rienn Briennon Saône. Durch den Canal latéral à la Loire,
oin
oin
Belleville
Belleville den Canal de Briare, den Canal de Loing,
den Fluss Yonne, den Canal de Burgund, den
Roa Roanne
Roanne 7 Fluss Saône, den Canal du Centre, L’Oude.
PONTAILLER-SUR-SAÔNE
E
PRO
IR
R C O
T
L
PR A LA SIC
P
M
IET EMIU W CO
S
S
LOUHANS
Schleusen
Stunden
Fahrzeit
R C
LA SIC
P
M
EMIU S
Aufenthalt Routenvorschläge
Km
Schleusen
Stunden
Fahrzeit
Pontailler-sur-Saône - Saint-Jean-de-Losne - Aufenthalt Routenvorschläge
Wochenende 74 4 10
Km
Pontailler-sur-Saône
Pontailler-sur-Saône - Savoyeux - Pontailler-sur-Saône 114 12 14 Wochenende Louhans - La Truchère - Louhans 76 6 12
Mini-Woche
Pontailler-sur-Saône - Dôle - Pontailler-sur-Saône 104 22 18 Louhans - Chalon-sur-Saône - Verdun-sur-Doubs -
200 10 22
Louhans
Pontailler-sur-Saône - Dijon - Pontailler-sur-Saône 136 48 30 Mini-Woche
Louhans - Mâcon - Tournus - Chalon-sur-Saône - Louhans 196 10 21
Pontailler-sur-Saône - Chalon-sur-Saône -
Eine Woche 194 8 20
Pontailler-sur-Saône
Louhans - Chalon-sur-Saône - Santenay -
222 42 35
Pontailler-sur-Saône - Scey-sur-Saône - Saint-Léger-sur-Dheune - Louhans
208 22 28 Eine Woche
Pontailler-sur-Saône
Louhans - Saint-Jean-de-Losne - Louhans 270 14 28
Eine Woche Ewf* Pontailler-sur-Saône - Chagny - Louhans 213 33 31
Louhans - Pontailler-sur-Saône 172 9 25
Pontailler-sur-Saône - Saint-Léger-sur-Dheune - Louhans - Eine Woche Ewf*
411 50 55 Louhans - Chagny - Pontailler-sur-Saône 213 33 31
Pontailler-sur-Saône
Pontailler-sur-Saône - Montchanin - Pontailler-sur-Saône 294 78 54 Zwei Wochen Louhans - Digoin - Louhans 384 132 69
Zwei Wochen
Pontailler-sur-Saône - Corre - Pontailler-sur-Saône 310 34 40 *Einwegfahrt: Bedingungen und Details Seite 77.
Pontailler-sur-Saône - Besançon - Pontailler-sur-Saône 218 66 44 9
Canal du Midi - Camargue
Canal du Midi
Der Kanal „Canal du Midi“ wurde von 1666 bis 1681
unter der Herrschaft von Louis XIV gebaut und umfasst
328 Bauwerke (Schleusen, Aquädukte, Tunnel, Brücken Pont du Somail
usw.). Dieser Kanal bildet eines der wichtigsten Bauwerke
des öffentlichen Bauwesens für Wasserbau. Der „Canal
du Midi“ gehört zu den wichtigen Sehenswürdigkeiten
Frankreichs „Grand site de France“ und wurde 1996 zum
Weltkulturerbe der UNESCO ernannt. Verpassen Sie Camargue
nicht die Schleusen von Fonsérannes und die Städte von
Carcassonne, Béziers oder Agde und auch die Weinproben Ganz im Süden der Provence liegt die Camargue. Sie
in Minervois. bietet dem Besucher eine außergewöhnliche Landschaft,
eine geheimnisvolle Welt. Die Camargue ist eine der
schönsten Naturregionen Europas. Ein Sinnbild der
Camargue sind die weißen Camargue-Pferde sowie die
schwarzen Stiere, die man in freier Wildbahn ndet.
Der Canal Rhône à Sète verbindet Rhône und Canal du
Midi. Aigues-Mortes ist sehenswert und Palavas Les
Flots und Beaucaire aber interessant. Zwischen Meer und
Heidelandschaft, Weinbergen und Lagunen, zwischen
Marseillan, Sète, Frontignan and Balaruc-les-Bains
gelegen, bietet das Etang de Thau die ganze reizvolle
Vielfalt mediterraner Landschaften.
10Canal du Midi
Nicht
zu verpassen
CANAL DU MIDI
1 - Die Somail-Brücke
2 - Den Kanal du Midi, Unesco Weltwunder CAMARGUE
3 - Die 9 Schleusen in Fonsérannes 10 - Die mittelalterliche Stadt Aigues-Mortes
4 - Minerve, Stadt der Katharer 11 - Die Stadt Sète und sein Museum Georges Brassens
5 - Castelnaudary und sein bekanntes “Cassoulet” 12 - Die Flora und Fauna, die Traditionen der Camargue
6 - Die mittelalterliche Stadt von Carcassonne, Unesco 13 - Das Etang de Thau und sein außergewöhnliches Biotop
Weltkulturerbe seit 1997
14 - Le Grau du Roi und das Dorf der Angler
7 - Capestang: die Stiftskirche St Pierre, die Altstadt, das
15 - Die Mittelmeerküste und seine Strände: Maguelone,
Schloss
Grand Travers, Palavas Les Flots...
8 - Narbonne: seine Geschichte, seine Landschaften, seine
+ Die Weinberge von Listel
Strände
+ Der berühmte Muscat de Frontignan
9 - Agde: Die Rundschleuse, Die antike Stadt und seine
Stadtsmauern
+ Die Weine des Minervois
11ungefähr ein Fahrtag mit dem Boot
Avignon
e
ôn
Rh
Le
u
l d ète Tarascon
na S
Ca ne à
ô Beaucaire
Rh
Saint-Gilles
Toulouse Montpellier
CARNON
10
Palavas-les-Flots Aigues-Mortes
Le Grau-du-Roi Arles
Montgiscard 15
Frontignan 11 14 12
2 Béziers
Can
al d
u 4 COLOMBIERS 3
Marseillan Sète
Mid
i 7 Capestang 13
Th g
de tan
au
Castelnaudary HOMPS
E
5 Bram 1 9
L’Aude AGDE
Canal
la Rob
CARCASSONNE Trèbes 8 Narbonne
de
ine
6
Port-la-Nouvelle
Mittelmeer
NAH
Agen, Toulouse, Carcassonne,
Béziers, Montpellier VERFÜGBARE BOOTSTYPEN
TGV PROPRIETAIRE
E
PRO
Agde
IR
PR A
IET
4 LaPéniche P 4/6 + 1Pers.
Toulouse, Carcassonne, Béziers, R PREMIUM
P
M
EMIU
Montpellier 5 Tarpon 49 QP 8/10 + 2Pers.
6 Tarpon 42 TP 6/8 Pers.
Toulouse, Carcassonne, Béziers,
7 Tarpon 37 DP 4/6 Pers.
Montpellier
C
LA SIC
S
CLASSIC
8 LaPéniche F 12 Pers.
11 Tarpon 42 10/12 Pers.
13 Pénichette® 1400 FB 8/9 + 1Pers.
15 Nicols 1160 8/10 Pers.
16 Tarpon 37 7/9 + 1Pers.
17 Haines Rive 40 6/8 Pers.
PRAKTISCHE INFORMATIONEN 19 Pénichette® 1165 FB 6/7 Pers.
20 Pénichette® 1260 R 8/10 Pers.
Das + auf dem Canal du Midi: 22 Nicols 1100 6/8 + 1Pers.
während Ihrer Bootsreise auf dem Canal du Midi können Sie an allen unseren 5 Basen 25 Tarpon 32 4/6 + 2Pers.
kostenlos anlegen. 26 Espade Concept Fly 6/8 + 1Pers.
27 Pénichette® 1020 FB 5 Pers.
Brücke von Frontignan: 28 Nicols 900 4/6 + 1Pers.
Die Brücke von Frontignan wird lediglich einmal Morgens und einmal Nachmittags
29 Triton 1050 6/8 Pers.
geöffnet! Berücksichtigen Sie diese Öffnungszeiten für Ihre Zeitplanung (zB.
30 Pénichette® 1107 W 5/7 Pers.
Einwegfahrten).
33 Haines Rive 34 4/6 Pers.
Fahrt durch den Etang de Thau: circa 3 Stunden 47 Triton 860 Fly 3/5 Pers.
49 Pénichette® 935 W 3/5 Pers.
A
CCESS
ACCESS
Zahlreiche Einwegfahrten sind möglich zwischen den Abfahrtshäfen in Südfrankreich, 56 Triton 1060 Handy 4/6 Pers.
Für eine Woche und auch für kürzere Aufenthalte. In Anbetracht der Ungewissheiten, O LOW COST
T
L
W CO
S
die bei Bootsfahren auftreten können, und auch wegen der manchmal schwierigen
68 Eau Claire 930 Fly 4/6 Pers.
klimatischen Bedingungen (z.B. starker Wind) kann es sein, dass die Überfahrt über
70 Espade 850 Fly 2/4 Pers.
den Etang de Thau nicht möglich ist, deshalb werden die Einwegfahrten und deren
Richtung erst 48 Stunden vor der Bootsübernahme bestätigt. 72 Espade 930 3/5 Pers.
12Routenvorschläge
CARCASSONNE
E
PRO
IR
R C
PR A LA SIC
P
M
IET EMIU S
Schleusen
Stunden
Fahrzeit
Aufenthalt Routenvorschläge
Km
Wochenende Carcassonne - Bram - Carcassonne 48 10 9
Wochenende Ewf* Carcassonne - Homps 40 13 8**
Mini-Woche Carcassonne - Homps - Carcassonne 80 26 16**
Mini-Woche Ewf* Carcassonne - Colombiers 95 18 17
Carcassonne - Capestang - Carcassonne 166 36 30
Eine Woche Carcassonne - seuil de Naurouze (Wasserscheide
zwischen Mittelmeer und Atlantik) - Port-Lauragais - 116 70 40
Carcassonne
Carcassonne - Agde 126 36 25
Eine Woche Ewf*
Carcassonne - Bram - Carcassonne - Colombiers 143 28 25
Carcassonne - Montgiscard - Carcassonne 160 66 30
Carcassonne - Castelnaudary - Port Lauragais -
Zwei Wochen 116 70 58
Carcassonne
Carcassonne - Agde - Carcassonne 252 72 50 ADGE
E
PRO
IR
R C O
T
L
PR A LA SIC
P
M
IET EMIU W CO
S
S
Drei Wochen Carcassonne - Aigues-Mortes - Carcassonne 400 76 70
Schleusen
Stunden
Fahrzeit
Aufenthalt Routenvorschläge
Km
HOMPS
E
PRO
IR
R C O
T
L
PR A LA SIC
P
M
52 6 8
IET EMIU W CO
S
S
Wochenende Agde - Sète - Agde
Schleusen
Wochenende Ewf* Agde - Colombiers 31 12 8
Stunden
Fahrzeit
Aufenthalt Routenvorschläge
Km
Agde - Aigues-Mortes - Agde 154 6 20
Mini-Woche
Wochenende Homps - Le Somail - Homps 42 10 6 Agde - Capestang - Agde 86 24 18
Wochenende Ewf* Homps - Carcassonne 40 13 8** Agde - Homps 86 17 15
Homps - Carcassonne - Homps 80 26 16** Mini-Woche Ewf* Agde - Marseillan - Colombiers 51 18 11
Mini-Woche
Homps - Béziers - Homps 122 8 21 Agde - Carnon - Saint-Gilles - Carnon 148 3 19
Mini-Woche Ewf* Homps - Agde 86 17 15 Agde - Homps - Agde 172 34 30
Homps - Marseillan - Homps 192 36 30 Eine Woche Agde - Narbonne - Agde 146 44 30
Eine Woche Homps - Bram - Homps 128 36 32 Agde - Saint Gilles - Agde 208 6 28
Homps - Narbonne - Capestang - Homps 70 28 25 Eine Woche Ewf* Agde - Carcassonne 126 36 25
Eine Woche Ewf* Homps - Carnon 143 17 27 Agde - Carcassone - Agde 252 76 50
Zwei Wochen
Zwei Wochen Homps - Toulouse - Homps 280 94 60 Agde - Beaucaire - Agde - Béziers - Agde 290 12 42
Zwei Wochen Ewf* Homps - Bram - Homps - Carnon 271 53 60 Drei Wochen Agde - Castelnaudary - Agde 332 124 70
COLOMBIERS CARNON
E
E
PRO
PRO
IR
IR
R C O A R C O
T
T
L
L
PR A LA SIC PR A LA SIC
P
P
CCESS
M
M
IET EMIU W CO IET EMIU W CO
S
S
S S
Schleusen
Schleusen
Stunden
Stunden
Fahrzeit
Fahrzeit
Aufenthalt Routenvorschläge Aufenthalt Routenvorschläge
Km
Km
Wochenende Colombiers - Le Somail - Colombiers 68 0 10 Wochenende Carnon - Gallician - Carnon 40 0 10
Wochenende Ewf* Colombiers - Agde 31 12 8 Carnon - Mèze - Carnon 90 0 10
Colombiers - Marseillan - Colombiers 90 26 20 Mini-Woche Carnon - Agde - Carnon 114 6 16
Mini-Woche Colombiers - Narbonne - Colombiers 84 22 20 Carnon - Saint-Gilles - Carnon 114 0 14
Colombiers - Homps - Colombiers 108 12 18 Mini-Woche Ewf* Carnon - Saint-Gilles - Carnon - Agde 148 3 19
Colombiers - Marseillan - Agde 51 18 11 Carnon - Beaucaire - Carnon 142 2 20
Mini-Woche Ewf*
Colombiers - Carcassonne 95 18 17 Eine Woche Carnon - Capestang - Carnon 200 30 32
Colombiers - Sète - Colombiers 120 26 26 Carnon - Beaucaire - Sète - Carnon 198 2 28
Eine Woche Colombiers - Carcassonne - Colombiers 192 54 35 Carnon - Homps 143 17 27
Eine Woche Ewf*
Colombiers - Port la Nouvelle - Colombiers 126 24 30 Carnon - Aigues-Mortes - Colombiers 125 15 25
Eine Woche Ewf* Colombiers - Aigues-Mortes - Carnon 125 15 25 Zwei Wochen Carnon - Narbonne - Carnon 260 52 46
Colombiers - Carcassonne - Bram - Carcassonne 143 28 25 Zwei Wochen Ewf* Carnon - Beaucaire - Carnon - Homps 285 22 43
Zwei Wochen Colombiers - Aigues-Mortes - Colombiers 256 26 50
*Einwegfahrt: Bedingungen und Details Seite 77.
Colombiers - Castelnaudary - Colombiers 272 102 52 ** Ausser wenn zu viele Boote durch die 3 Schleusen fahren möchten
13Lot-en-Quercy
Der Lot windet sich durch abrupte Felsabbrüche und
Kalkklippen, aber auch durch fruchtbare Täler und
Weinanbaugebiete auf achen Geländeterrassen.
Mittelalterliche Städte, Dörfer und Burgen bestimmen
das Bild. Luzech, letzte Festung der Gallier, weiter am
Horizont die Silhouette des Schloßes von Mercues... Die
Brücke von Valentré in Cahors bewacht die Stadt. St. Cirq-
Lapopie... schönstes Dorf Frankreichs gewählt.
Neu: Der Abfahrtshafen Casseneuil empfängt Sie zu
einer Navigation auf dem stromabwärts gelegenen
Saint Cirq Lapopie
Lot, mit einem 100% Elektro-Solarboot: Auf diesem
Teil des Lot sind die Schleusen automatisch oder mit
Schleusenwärtern besetzt. Dank langer Flusskilometer
ohne Schleusen ist die Navigation einfach. Baden ist
überall möglich und die Fischreichen Gewässer werden
die Angelfreunde begeistern.
Nicht
LOT stromaufwärts zu verpassen
1 - Die Grotten von Pech-Merle
2 - Die mittelalterlichen Häuser von St Cirq Lapopie
LOT stromabwärts
3 - Dorf von Vers und seine römischen Ruinen
7 - Gourmet Märkte im Juli und August: Fongrave, Villeneuve
4 - Cahors: die antike Stadt, die mittelalterliche Stadt, die sur Lot, St. Sylvestre, La Parade, Casseneuil
Brücke Valentré Weltkulturerbe der Unesco, malerischen
Markt am Mittwoch und Samstag. 8 - Das mittelalterliche Dorf Penne d’Agenais und seine
Basilika von Peyragude: das kleine «heilige Herz» des Lot et
5 - Luzech: die Schlösser von Caïx und Camy, den Turm, das
Garonne.
Uxellodunum, die Kapelle Notre Dame
9 - Die Fongrave Öko-Basis, um Sie in den Wassersport
6 - Ein gastronomisches Erbe, das weltweit anerkannt ist: Foie
einzuführen.
Gras, Conts, Cahors Weine.......
10 - Casseneuil: verpassen Sie nicht den Besuch bei einem
Geschichtenerzähler, der Ihnen helfen wird, alle Geheimnisse
dieses Dorfes zu entdecken.
11 - Das Schloss von Lustrac
14NAH
ELEKTROBOOT
EL
E
E Agen - Cahors
U
CTRIQ
Toulouse
« Selbstbedienungs-
Schleusen! »
LUZECH
CASSENEUIL 7 1 Vers Bouziès Larnagol
10 Villeneuve- 5
3
Castelmoron sur-Lot t
2
6 Le Lo Cénevières
9 4 Saint-Cirq
8 11 Saint-Vite
Saint- Lapopie
Clairac
Livrade
Lustrac CAHORS
VERFÜGBARE BOOTSTYPEN
ELECTRIQUE
EL
E
E
U
CTRIQ
3 Coche d’eau Solaire 4/6 Pers
R PREMIUM
P
M
EMIU
ungefähr ein Fahrtag mit dem Boot 6 Tarpon 42 TP 6/8 Pers.
C
LA SIC
S
CLASSIC
9 Nicols 1310 10/12 Pers.
10 Nicols 1300 10/12 Pers.
Routenvorschläge 11 Tarpon 42
16 Tarpon 37
10/12 Pers.
7/9 + 1Pers.
22 Nicols 1100 6/8 + 1 Pers.
LUZECH R C O
24 Vetus 1200 7/9 Pers.
T
L
LA SIC
P
M
EMIU W CO
S
S
25 Tarpon 32 4/6 + 2Pers.
6/8 + 1Pers.
Schleusen
26 Espade Concept Fly
Stunden
Fahrzeit
Aufenthalt Routenvorschläge
29 Triton 1050 6/8 Pers.
Km
30 Pénichette® 1107 W 5/7 Pers.
Wochenende Luzech - Cahors - Luzech 56 10 11
47 Triton 860 Fly 3/5 Pers.
Mini-Woche Luzech - Cahors - Vers - Bouzies - Luzech 116 24 20 49 Pénichette® 935 W 3/5 Pers.
Luzech - Cahors - Bouzies - Saint-Cirq-Lapopie - O LOW COST
T
L
W CO
148 34 * 30
S
Eine Woche
Larnagol - Luzech 60 Marina 1120 6/9 Pers.
70 Espade 850 Fly 2/4 Pers.
71 Renaud 8000 3/5 + 1 Pers.
CASSENEUIL
EL
E
E
U
CTRIQ
Schleusen
Stunden
Fahrzeit
Aufenthalt Routenvorschläge
Km
Casseneuil - Villeneuve sur Lot - Saint-Sylvestre-sur-Lot - PRAKTISCHE INFORMATIONEN
Wochenende 40 2 8
Casseneuil
Casseneuil - Fongrave - Le Temple sur Lot - Auf dem Lot Amont gibt es nur Selbstbedienungsschleusen. Sie
Mini-Woche 42 2 8
Castelmoron sur Lot - Granges-sur-Lot - Casseneuil manövrieren diese Schleusen selbst. Auf Grund dieser Manöver
Casseneuil - Fongrave - Le Temple sur Lot - Castelmoron ist es notwendig, dass sich mindestens zwei agile Personen
Eine Woche sur Lot - Clairac - Sainte-Livrade-sur-Lot - 58 2 12 unter den Mitreisenden benden. Ausserdem wird dieser Fluss
Villeneuve sur Lot - Casseneuil
als erste Erfahrung oder für einen Urlaub mit kleinen Kindern
Casseneuil - Villeneuve sur Lot - Saint-Sylvestre-sur-Lot -
Une semaine Penne d’Agenais - Lustrac - Saint Vite - Villeneuve sur Lot - 101 4 20
nicht empfohlen.
St Livrade sur Lot - Temple sur Lot - Casseneuil
Bei Hochwassergefahr ist die Navigation in der Lot im Frühjahr
und Herbst nicht garantiert. Wenn Ihre Abfahrt aufgrund von
CAHORS C O
Hochwasser dort nicht möglich wird, werden wir uns um einen
T
L
LA SIC W CO
S
S
anderen möglichen Abfahrtshafen kümmern.
Schleusen
Stunden
Fahrzeit
Aufenthalt Routenvorschläge
Km
Mini-Woche Cahors - Saint-Cirq-Lapopie - Cahors 70 22 15
Eine Woche Cahors - Luzech - Saint-Cirq-Lapopie - Larnagol - Cahors 146 34 * 28
15
* 1 automatische SchleuseAnjou - Pays de la Loire
Die Mayenne ist eine der schönsten Wasserwege
Frankreichs. Richtung Norden ist der Fluss wilder. Sie
fahren durch wunderschöne natürliche Landschaften.
Richtung Süden fahren Sie durch eine ache Landschaft
mit netten kleinen Dörfern. Der vor kurzem ausgebesserte Chenillé-C hangé
Treidelweg lädt zu einer Fahrradtour ein. Der Fluss ießt
ruhig durch wunderschöne Landschaften. Nicht zu
verpassen: die Abtei von Solesmes; die Stadt Malicornes-
sur-Sarthe und die berühmte Stadt Le Mans.
Nicht
1 - Das Schloss Plessis-Macé, neben Pruillé zu verpassen
2 - Die Stadt Lion d’Angers und sein weltbekanntes Gestüt
3 - Die Abtei des Port-Salut, in Entrammes
4 - Das “Domaine de la petite Couère”, in der Nähe von Segré
(Neu Aufbau eines typischen Dorfes am Anfang des XX.
Jahrhunderts)
5 - Treidelweg, zwischen Mayenne Daon, und Angers
6 - Die blumengeschmückten Schleusen
7 - Laval: die Altstadt, die Talbrücke, das „Waschboot“
8 - Angers: das botanische thematische Vergnügungspark
Terra Botanica, den botanischen Garten und das Schloss
9 - Die 24 Stunden von Le Mans (Autorennen)
16Mayenne NAH
Sablé - Laval - Angers
Montgiroux
Montflours
Saint-Jean-sur-Mayenne TGV
Angoulême TGV
Laval
LE MANS /
7 Nantes - Angers
udo
n
3 LA SUZE SUR SARTHE
ne
La Mayen
Entrammes
L’O
VERFÜGBARE BOOTSTYPEN
5
9 CLASSIC
C
LA SIC
S
e
rth 11 Tarpon 42 10/12 Pers.
Sa
6 Sablé- La
12 Pénichette® 1500 R 10/12 Pers.
Château-Gontier sur-Sarthe
13 Pénichette® 1400 FB 8/9 + 1Pers.
Solesmes Malicorne-sur-Sarthe 17 Haines Rive 40 6/8 Pers.
19 Pénichette® 1165 FB 6/7 Pers.
4
Morannes 20 Pénichette® 1260 R 8/10 Pers.
Segré Le Loir
Brissarthe 25 Tarpon 32 4/6 + 2Pers.
CHENILLE-CHANGE 2 CHÂTEAUNEUF- 26 Espade Concept Fly 6/8 + 1Pers.
Le Lion-d’Angers Cheffes 27 Pénichette® 1020 FB 5 Pers.
Grez-Neuville SUR-SARTHE 29 Triton 1050 6/8 Pers.
Pruillé 1
30 Pénichette® 1107 W 5/7 Pers.
Ecouflant
31 Pénichette® 1120 R 4/6 + 2Pers.
Angers 47 Triton 860 Fly 3/5 Pers.
8 49 Pénichette® 935 W 3/5 Pers.
La Lo
ire
O LOW COST
T
L
W CO
S
61 Eau Claire 1130 6/9 Pers.
68 Eau Claire 930 Fly 4/6 Pers.
76 Fred 700 2 +1 Pers.
ungefähr ein Fahrtag mit dem Boot
Routenvorschläge
CHENILLÉ-CHANGÉ C O LE MANS - LA SUZE-SUR-SARTHE C
T
L
LA SIC W CO LA SIC
S
S S
Schleusen
Schleusen
Stunden
Stunden
Fahrzeit
Fahrzeit
Aufenthalt Routenvorschläge Aufenthalt Routenvorschläge
Km
Km
Chenillé-Changé - Le Lion d’Angers - Segré - Le Mans - La Suze-sur-Sarthe - Malicorne - Solesmes -
70 14 12 Eine Woche Sablé-sur-Sarthe - Morannes - Châteauneuf-sur-Sarthe - 204 38 32
Chenillé-Changé
Wochenende Le Mans
Chenillé-Changé - Entrammes - Chenillé-Changé 80 24 13
Le Mans - La Suze-sur-Sarthe - Malicorne - Solesmes -
Chenillé-Changé - Entrammes - Le Lion d’Angers - Eine Woche Ewf* Sablé-sur-Sarthe - Morannes - Châteauneuf-sur-Sarthe - 163 26 25
150 38 22 Angers - Grez-Neuville - Chenillé-Changé
Segré - Chenillé-Changé
Le Mans - La Suze-sur-Sarthe - Malicorne - Solesmes -
Chenillé-Changé - Lion d’Angers - Segré - Lion d’Angers
150 22 17 Zwei Wochen Sablé-sur-Sarthe - Morannes - Châteauneuf-sur-Sarthe - 326 52 50
- Chenillé-Changé - Château Gontier - Chenillé-Changé Angers - Grez-Neuville - Chenillé-Changé - Le Mans
Mini-Woche
Chenillé-Changé - Lion d’Angers - Montreuil Juigné -
Angers - Cantenay Epinard (par Ecouant, tour de l’Ile
91 16 16
Saint-Aubin par la vieille Maine) - Lion d’Angers - CHÂTEAUNEUF-SUR-SARTHE C
LA SIC
S
Chenillé-Changé
Schleusen
Chenillé-Changé - Angers - Solesmes - Chenillé-Changé 198 30 34
Stunden
Fahrzeit
Eine Woche Aufenthalt Routenvorschläge
Km
Chenillé-Changé - Laval - Angers - Le Lion d’Angers -
170 48 31
Segré - Chenillé-Changé
Wochenende Châteauneuf-sur-Sarthe - Sablé - Châteauneuf-sur-Sarthe 62 10 9
Eine Woche Ewf* Chenillé-Changé - Le Mans 168 28 28
Châteauneuf-sur-Sarthe - Angers - Sablé -
Chenillé-Changé - Mayenne - Écouant - Malicorne - Mini-Woche 122 12 17
Zwei Wochen 402 112 68 Châteauneuf-sur-Sarthe
Chenillé-Changé
Châteauneuf-sur-Sarthe - Sablé - Malicorne - Le Mans -
Eine Woche 206 38 35
Zwei Wochen Ewf* Chenillé-Changé - Laval - Angers - Le Mans 274 62 49 Châteauneuf-sur-Sarthe
Drei Wochen und Chenillé-Changé - Mayenne - Angers - Le Mans -
504 130 97
mehr Chenillé-Changé
*Einwegfahrt: Bedingungen und Details Seite 77.
17Bretagne
Nehmen Sie sich einmal Zeit zum Leben und entdecken
Sie die märchenhafte Bretagne ab Redon, Saint Nicolas
des Eaux und Rohan. Fahren Sie nach Westen in Richtung
Atlantik (Canal de Nantes à Brest) und besuchen Sie
Malestroit und seine Holzhäuser. Etwas weiter benden
Dinan
sich die wunderschönen Schlösser von Josselin und
Pontivy. Entdecken Sie die Gacilly oder die Vilaine durch
Rennes nach Dinan. Probieren Sie natürlich die köstlichen
bretonischen „Crêpes“ mit einem Glas „Cidre“!
Nicht
zu verpassen
1 - Das Schloss „ de La Groulais“ in Blain
2 - Das Schloss von Josselin, das als schönstes bretonisches 8 - Die Stadt Redon, die als „plus beaux détours de France“
Schloss bekannt ist klassiziert wurde und die auch „kleine Venedig“ gennant wird;
und das Museum der Flussschifffahrt
3 - La Gacilly, Dorf von Yves Rocher, und das lokale Handwerk:
mehr als 40 Handwerker: Glasbläser, Maler, Holzschnitzer, usw.. 9 - Malestroit : eine kleine Stadt mit Charakter
4 - Pontivy : Mittelalterliche Burg von Rohan 10 - Dinan: der Hafen, das Schloß und die Jerzual Straße
5 - Rennes, Hauptstadt der Bretagne: das Parlament, die + Die Fischerei
Kathedrale St Pierre, das Museum der schönen Künste
+ Die bodenständige Gastronomie: die bekannten Crepes, den
6 - Die Hédé Stehleiter bretonischen Cidre (französischer Apfelwein)
7 - Poul-Fetan : ein bretonisches Dorf wie kein anderes.
18NAH
Saint-Malo
TGV
Canal de l’Ille Redon
et Rance
10
Evran Nantes, Rennes
6
Montreuil
VERFÜGBARE BOOTSTYPEN
ST NICOLAS St-Gérand ROHAN CLASSIC
4 C
LA SIC
Rennes
S
5
DES EAUX Pontivy 9 Nicols 1310 10/12 Pers.
Pont-Réan 11 Tarpon 42 10/12 Pers.
Ca à
na Br
Canal Josselin
2
e
8/10 Pers.
l d es
15 Nicols 1160
La Vilain
eN t
du Blavet Minazen Montertelot
an
Hennebont 7 16 Tarpon 37 7/9 + 1Pers.
tes
Malestroit 9 3 22 Nicols 1100 6/8 + 1Pers.
La Gacilly Guipry
23 Nicols 1000 6/8 Pers.
Lorient
REDON 8 Beslé
25 Tarpon 32 4/6 + 2Pers.
26 Espade Concept Fly 6/8 + 1Pers.
Arzal 28 Nicols 900 4/6 + 1Pers.
La Roche-Bernard 42 Motortjalk Classique 6/8 Pers.
Blain 1 Nort-sur-Edre
43 Vedette Altena 4/6 Pers.
La Loire 44 Pedro 1020 4/6 Pers.
Saint-Nazaire Nantes 47 Triton 860 3/5 Pers.
LOW COST
Atlantik O
T
L
W CO
S
61 Eau Claire 1130 6/9 Pers.
69 Eau Claire 930 4/6 Pers.
ungefähr ein Fahrtag mit dem Boot
SAINT NICOLAS DES EAUX C
LA SIC
S
Routenvorschläge
Schleusen
Stunden
Fahrzeit
Aufenthalt Routenvorschläge
Km
St Nicolas – Pontivy - St Nicolas 35 16 9 REDON C O
T
L
LA SIC W CO
S
S
St Nicolas – Minazen - St Nicolas 41 18 10
Schleusen
Stunden
Fahrzeit
Wochenende
St Nicolas – Pont Augan - St Nicolas 37 18 9 Aufenthalt Routenvorschläge
Km
St Nicolas – Tréblavet - St Nicolas 18 8 4
Redon - Guipry - Redon 80 4 10
St Nicolas – Pontivy - St Nicolas 35 16 9
Mini-Woche Wochenende Redon - Malestroit - La Gacilly - Redon 92 12 12
St Nicolas – Pont Neuf - St Nicolas 58 22 12
Redon - Blain - Redon 90 12 12
St Nicolas – Hennebont - St Nicolas 80 34 20
Eine Woche Redon - Nort-sur-Erdre - Redon 156 32 25
St Nicolas – Lochrist - Pontivy - St Nicolas 74 50 24
Mini-Woche Redon - Pont-Réan - Redon 146 14 20
St Nicolas – Pontivy - Hennebont - St Nicolas 120 50 35
Zwei Wochen Redon - Montertelot - Redon 94 20 16
St Nicolas – Pontivy – Rohan - Josselin - St Nicolas 131 160 56
Redon - Josselin - Redon 126 30 21
Eine Woche Redon - Nantes - Redon 190 32 30
Redon - Rennes - Redon 182 24 25
ROHAN C
LA SIC
S
Redon - Pontivy - Redon 226 164 62
Zwei Wochen
Schleusen
Redon - Dinan - Redon 340 118 66
Stunden
Fahrzeit
Aufenthalt Routenvorschläge
Km
Wochenende Rohan - Cadoret - Rohan 24 18 9
Rohan - Josselin - Rohan 48 34 20
Mini-Woche
Rohan - Bocneuf - Rohan 36 24 14
Eine Woche Rohan - Malestroit - Rohan 100 54 33
Rohan - Glenac - La Gacilly - Rohan 172 67 46
Zwei Wochen Rohan - Redon - Rohan 174 68 46
Rohan - La Roche Bernard - Rohan 240 72 62
19Alsace - Lorraine
Strasbourg
Schiffshebewerk
Wälder, Weinberge, malerische Dörfer und
zahlreiche Speicherseen mehrere Tunnel, Saverne
oder Strasburg und das Schiffshebewerk von
St. Louis-Arzviller: herzlich Willkommen im
Elsass/Lothringen! Die Region gehört auch zu
Arzviller
den kulinarischen Höhepunkten Frankreichs! Ob Sie
ab Languimberg oder ab Waltenheim-sur-Zorn fahren
werden Sie eine einzigartige Mischung unterschiedlicher
Kulturen geniessen.
Nicht
zu verpassen
1 - Saverne : historische Stadt, das Schloss von Haut Barr
2 - Das Schloss von Rohan 10 - Abenteuer Park von Brumath (Baumklettern, Paintball,
3 - Das typische Dorf von Lagarde im Herzen des Schatzsuche...)
Naturschutzparkes Lothringens 11 - Sarreboug, die Glassfenster und Chagals Wandteppischin
4 - Xouaxange, die Kirche, den befestigtenTurm, die Ruine des Kapelle des Cordeliers
Schlosses 12 - Sarreguemines und die Pozellan
5 - Steinbourg: altes Schloss, der Storch 13 - Der Wassermühl von Willer wo man Mehl kaufen kann
Auswilderungszentrum
14 - Teich von Grodrexange
6 - Die grosse Schleuse von Réchicourt
15 - Das Pferd Naturpark , für einen Tag mit der Familie
7 - Lutzelbourg : die Ruine des Schlosses, die Kristallfabrik
Serge Würm + Mirabellen aus Lothringen
8 - Sommerrodelbahn in Arzviller + Die bodenstäntigen Gastronomie und Weine
9 - Das Schloss von Fénétrange
20ELEKTROBOOT
EL
E
Sarreguemines E
12 es 9
U
Metz il ler CTRIQ
e
osell ou
s H re
l de a Sar
La M
Sarralbe na l
Ca de
13 7 NAH
Parc Animalier 15
Pont-à-Mousson de Saint-Croix Lutzelbourg
Mittersheim 5 Hochfelden
WALTENHEIM- TGV
Strasbourg
LANGUIMBERG Steinbourg SUR-ZORN
3 11 1
6 Hochfelden - Saverne - Sarrebourg -
Nancy ne
Saverne
8 Arzviller
MarLagarde
la 2
Strasbourg
al de 14
Can au Rhin Niderviller 10
Gontrexange Strasbourg VERFÜGBARE BOOTSTYPEN
Dombasle-
sur-Meurthe Xouaxange ELECTRIQUE
EL
E
E
U
CTRIQ
Plobsheim
Cana t
4
de l’E
1 LaPéniche S 10 Pers.
Le Rhin
l
s
R
PREMIUM
P
M
EMIU
5 Tarpon 49 QP 8/10 + 2Pers.
Rhinau
6 Tarpon 42 TP 6/8Pers.
in
Rhô anal du
u Rh
7 Tarpon 37 DP 4/6 Pers.
ne a
CLASSIC
C
C
LA SIC
S
8 LaPéniche F 12 Pers.
11 Tarpon 42 10/12 Pers.
16 Tarpon 37 7/9 + 1Pers.
25 Tarpon 32 4/6 + 2Pers.
26 Espade Concept Fly 6/8 + 1Pers.
28 Nicols 900 4/6 + 1Pers.
47 Triton 860 Fly 3/5 Pers.
49 Pénichette® 935 W 3/5 Pers.
O LOW COST
T
L
W CO
S
58 Riviera 1130 7/9 Pers.
ungefähr ein Fahrtag mit dem Boot 70 Espade 850 Fly 2/4 Pers.
Routenvorschläge
LANGUIMBERG - PORT-DU-HOUILLON WALTENHEIM-SUR-ZORN
EL
EL
E
E
E R C O E R C
T
L
LA SIC LA SIC
U
U
P
P
M
M
CTRIQ EMIU W CO CTRIQ EMIU
S
S S
Schleusen
Schleusen
Stunden
Stunden
Fahrzeit
Fahrzeit
Aufenthalt Routenvorschläge Aufenthalt Routenvorschläge
Km
Km
Port-du-Houillon - Arzviller - Port-du-Houillon 59 2 10 Waltenheim-sur-Zorn - Strasbourg - Waltenheim-sur-Zorn 48 15 10
Wochenende
Wochenende Port-du-Houillon - Lagarde - Port-du-Houillon 42 14 10 Waltenheim-sur-Zorn - Saverne - Waltenheim-sur-Zorn 44 12 12
Port-du-Houillon - Mittersheim - Port-du-Houillon 36 26 11 Mini-Woche Ewf* Waltenheim-sur-Zorn - Languimberg 66 26 16
Mini-Woche Ewf* Port-du-Houillon - Waltenheim-sur-Zorn 66 26 16 Waltenheim-sur-Zorn - Saverne - Lutzelbourg - Arzviller -
Mini-Woche 94 51 28
Niderviller - Waltenheim-sur-Zorn
Port-du-Houillon - Saverne - Port-du-Houillon 86 28 20
Waltenheim-sur-Zorn - Strasbourg - Waltenheim-sur-Zorn -
Eine Woche 107 59 25
Port-du-Houillon - Dombasle-sur-Meurthe-et-Moselle - Saverne - Waltenheim-sur-Zorn
Mini-Woche 104 34 22
Port-du-Houillon
Waltenheim-sur-Zorn - Saverne - Arzviller - Sarreguemines -
256 105 60
Port-du-Houillon - Saint-Phlin - Port-du-Houillon 120 34 22 Waltenheim-sur-Zorn
Zwei Wochen
Waltenheim-sur-Zorn - Saverne - Arzviller - Dombasle -
Port-du-Houillon - Sarreguemines - Lagarde -
166 68 39 256 95 56
Port-du-Houillon Nancy - Waltenheim-sur-Zorn
Eine Woche Port-du-Houillon - Pompey - Port-du-Houillon 153 46 32
Port-du-Houillon - Hochfelden - Port-du-Houillon 120 48 29
Port-du-Houillon - Lagarde - Nancy - Toul - Neuves-Mai-
254 74 52
sons - Arzviller - Port-du-Houillon
Zwei Wochen Port-du-Houillon - Sarreguemines - Lagarde - Nancy -
256 96 56
Port-du-Houillon
Port-du-Houillon - Boofzheim - Port-du-Houillon 228 88 53
*Einwegfahrt: Bedingungen und Details Seite 77.
21Die Charente ist sicherlich einer der
schönsten Flüsse Frankreichs. Die
Charente ießt zwischen Loire und
Garonne langsam bis zum Atlantik.
Elegante Schlösser, romanische
Charente Kirchen und kleine charmante Dörfer
erwarten Sie hier. Abends können Sie
sich in einem der zahlreichen Bistrots
niederlassen, um einen Pineau als
Aperitif zu trinken. Die verschiedenen
Restaurants bieten kulinarische und
regionaltypische Köstlichkeiten, auf
die traditionsgerecht ein Cognac als
Digestif getrunken wird.
Nicht
zu verpassen
1 - Chokolade Letuffe in Trois Palis
2 - Saintes: der römische Bogen von
Germanicus, das galloromanische
Amphitheater, die römischen Badeanlagen,
die Befestigung, die Kirch St. Eutrope, die
gothische Kathedrale Saint Pierre, das
archäologische Museum.
3 - Den Einbaum von Bourg-Charente
4 - Die Mühle in Fleurac
Routenvorschläge 5 - das Schloss von Panloy, der alte Hafen,
das Schloß von Crazannes das 500 m vom
Dorf entfernt ist.
COGNAC R C O
T
L
6 - Jarnac: Das François Mitterrand
LA SIC
P
M
EMIU W CO
S
S
Museum
Schleusen
Stunden
Fahrzeit
Aufenthalt Routenvorschläge
7 - Angoulême: die Hauptstadt der Comics,
Km
Schaltung der Wände, Papier Museum,
Cognac - Saintes - Cognac 69 4 10 Kathedrale
Wochenende
Cognac - Jarnac - Cognac 40 6 6
8 - Cognac: Das Museum der Künste von
Cognac - Saint-Savinien - Cognac 112 4 20 Cognac
Mini-Woche
Cognac - Châteauneuf-sur-Charente - Cognac 66 16 14
9 - St Savinien: Das Dorf von Anne Pont
Cognac - Angoulême - Cognac 118 36 28 bietet Ihnen die Möglichkeit seine Kirche
Eine Woche Cognac - Saint-Savinien - Cognac - Jarnac - Cognac 142 10 25 Saint André zu besichtigen, welches Teil
des französischen Kulturerbe ist.
Cognac - Châteauneuf-sur-Charente - Cognac 135 20 25
Zwei Wochen Cognac - Angoulême - Cognac - Saint-Savinien - Cognac 230 40 48 + Die Pineau- und Cognac-Weinkeller
PRAKTISCHE INFORMATIONEN
NAH
Auf der Charente gibt es nur Selbstbedienungsschleusen. Sie manövrieren diese Schleusen
selbst. Auf Grund dieser Manöver ist es notwendig, dass sich mindestens zwei agile Personen Saintes
unter den Mitreisenden benden. Ausserdem wird dieser Fluss als erster Erfahrung oder mit
kleinen Kindern nicht empfohlen.
TGV
Angoulême TGV
Bei Hochwassergefahr ist die Navigation in der Charente im Frühjahr und Herbst nicht garantiert.
Wenn Ihre Abfahrt aufgrund von Hochwasser dort nicht möglich wird, werden wir uns um einen
anderen möglichen Abfahrtshafen kümmern.
Brie Champniers
ungefähr ein Fahrtag mit dem Boot
VERFÜGBARE BOOTSTYPEN
Rochefort
R
PREMIUM
P
M
EMIU
6 Tarpon 42 TP 6/8 Pers.
St Savinien « Selbstbedienungs- e CLASSIC
nt
C
LA SIC
9
S
e
ar 11 Tarpon 42 10/12 Pers.
Schleusen! » La
Ch
5 16 Tarpon 37 7/9 + 1Pers.
25 Tarpon 32 4/6 + 2Pers.
Saintes 29 Triton 1050 6/8 Pers.
2 3
La 30 Pénichette® 1107 W 5/7 Pers.
Cha St Brice
ren
te 8 Jarnac 47 Triton 860 Fly 3/5 Pers.
6 49 Pénichette® 935 W 3/5 Pers.
1
COGNAC 4 7 Angoulême O LOW COST
T
L
W CO
S
Châteauneuf 61 Eau Claire 1130 6/9 Pers.
sur Charente 68 Eau Claire 930 Fly 4/6 Pers.
22
Ñ
BORDEAUX 70 Espade 850 Fly 2/4 Pers.Sie können auch lesen
