FC Bayern Munich v Sevilla FC
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FC Bayern Munich
v
Sevilla FC
Puskás Aréna
24 szeptember 2020 21.00
Willkommen in Budapest zum UEFA-Superpokal 2020 Der Start einer neuen europäischen Klubwettbewerbssaison ist immer mit Vor- freude verbunden, zu der insbesondere der jährliche UEFA-Superpokal gehört, bei dem die Gewinner der UEFA Champions League und der UEFA Europa League der vorherigen Saison aufeinandertreffen. Das diesjährige Treffen findet in der Puskás Aréna in Budapest statt. Dieses nach dem ehemaligen ungarischen Nationalspieler und Real-Madrid-Star Ferenc Pus- kás benannten Stadion wurde im November 2019 eröffnet. Das Stadion befindet sich auf dem Gelände des ehemaligen Népstadion (Volksstadion), das seit 1953 Heimstätte der ungarischen Nationalmannschaft war. Die Puskás Aréna ist eines der zwölf Spielorte der UEFA EURO 2020 im nächsten Sommer. Drei Gruppen- und ein Achtelfinalspiel werden hier ausgetragen. Das Stadion ist gleichzeitig ein geeigneter Rahmen für den UEFA-Superpokal zwi- schen den beiden Spitzenmannschaften Bayern München und dem FC Sevilla. Der UEFA-Superpokal wird jedes Jahr an einem anderen Spielort in Europa be- stritten. Das bedeutet, dass mehr Nationalverbände die Chance haben, die Ver- anstaltung auszurichten. Gleichzeitig freuen sich Fans vor Ort auf die Möglichkeit, einem internationalen Fußballereignis beizuwohnen. Die beiden Klubs, die in Budapest – eine wunderbare Stadt mit einer reichen Fuß- ballgeschichte – aufeinandertreffen, gewannen die einzigartigen Finalturniere der UEFA Champions League und der UEFA Europa League, die nach der Zwangs- pause aufgrund der COVID-19-Pandemie organisiert wurden. Beide Mannschaf- ten freuen sich auf den Auftakt zur neuen Saison und hoffen, mit einem Sieg im prestigeträchtigen UEFA-Superpokal ihre Titelsammlung zu erweitern. Gemein- sam mit den Fans freue ich mich auf eine packende Partie! Aleksander Čeferin, UEFA-Präsident
Grußwort des MLSZ-Präsidenten Ich heiße Sie herzlich in Budapest, dem Austragungsort des diesjährigen UEFA- Superpokals, willkommen! Ich empfinde es als einen großen Erfolg, dass der europäische Fußball-Dachver- band die Puskás Arena als Kulisse für das Spiel zwischen dem Champions-League- Sieger Bayern München und dem Europa-League-Sieger FC Sevilla ausgewählt hat, allein schon, weil Ungarn noch nie das Endspiel eines großen europäischen Wettbewerbs, der in nur einem Spiel entschieden wird, ausgerichtet hat. Wir erfüllen die Gastgeberrolle mit Stolz, aber gleichzeitig wird uns bei der Ausrich- tung eines solch prestigeträchtigen Spiels aufgrund der COVID-19-Pandemie eine große Verantwortung zuteil. Europäische Wettbewerbsspiele wurden um mehrere Monate verschoben; seit kurzem finden sie unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. Es mag sein, dass die Entscheidung der UEFA auch daher rührt, dass die Wieder- aufnahme des Spielbetriebs im Frühling für den ungarischen Fußball gut verlaufen ist. Unsere Aufgabe jetzt ist es sicherzustellen, dass der Fußball möglichst ge- ordnet in die gewohnten Bahnen zurückkehren kann. Das wird Anstrengungen von allen Beteiligten erfordern. Der Bau der Puskás Arena und ihre Einweihung im letzten Jahr sind ein wichtiger Schritt, mit dem sich unsere Hauptstadt wieder als internationale Fußballdestina- tion und als einen wichtigen Akteur im mittel- und osteuropäischen Fußball sehen darf. Die Ausrichtung des Superpokals ist auch für uns eine gewisse Testsitua- tion, da auf dieses Spiel weitere bedeutende Veranstaltungen im neuen Stadion folgen, insbesondere vier Spiele im Rahmen der EM-Endrunde im nächsten Jahr sowie 2023 das Endspiel der Europa League. Ich bin mir sicher, dass ausländische Fußballfans nach dem Ende der Pandemie auch etwas länger verweilen und die vielfältigen Möglichkeiten ausschöpfen wer- den. Dr. Sándor Csányi, Präsident des Ungarischen Fußballverbands (MLSZ)
WILLKOMMEN IN BUDAPEST Budapest wird von vielen als eine der schönsten und vielseitigsten Hauptstädte in Europa angesehen. In erster Linie überzeugt die Stadt durch ihr einzigartiges kulturelles Erbe und die besondere geografi- sche Lage. Buda zeichnet sich durch seine vielen Parks, Hügel und Grünflächen aus, während in Pest das Leben der Hauptstadt pulsiert. Die beiden Stadtteile werden durch die Donau, dem längsten Fluss in Europa, getrennt. Es gibt Hunderte bedeutende Sehenswürdigkeiten in Budapest. Besonders attraktiv sind die klassischen und für Ungarn bezeichnenden Jugendstilgebäude. Zudem gibt es mehrere UNESCO- Welterbestätten in Budapest, die aus gutem Grund Touristen anzie- hen. Schauen Sie beim nächstgelegenen Budapestinfo Point vorbei, wo Sie sämtliche Informationen zu Ihrem Aufenthalt in Budapest erhalten. Besucher können kostenlose Publikationen, Broschüren und Karten mitnehmen oder hier eine Budapest Card erwerben. Die Mitarbeiten- den am Budapestinfo Points geben Ihnen gerne Auskunft zu aktuellen Veranstaltungen und beraten Sie zu den vielen touristischen Angebo- ten, die Sie hier erwerben können. Facebook: Visit Budapest Unterkunft: Es gibt Hunderte Unterkünfte in Budapest, die sich auf Gäste freuen. Mehr als 3 500 Betten verteilen sich auf das städtische Berherbergungsgewerbe. Wer sicherstellen möchte, bei der Unter- kunft eine gute Wahl zu treffen, findet auf der Seite www.szallas.hu, die besten Hotels, die besten Angebote sowie Rezensionen ehema- liger Gäste.
ANREISE
Mit dem Flugzeug:
Budapest liegt im Herzen Europas und ist aus nahezu jedem Land
auf dem Kontinent leicht erreichbar (nähere Informationen zum
Flughafen: www.bud.hu
Der Flughafen Budapest Liszt Ferenc ist etwa 20 Kilometer vom
Stadtzentrum entfernt. Anreisende Fans gelangen mit dem Taxi
oder dem Bus ins Stadtzentrum.
Alle Flüge treffen am Terminal 2A an. Busparkplätze befinden sich
direkt vor dem Terminal.
Vom Flughafen ist das Stadtzentrum mit dem Taxi oder mit öffentli-
chen Verkehrsmitteln (Buslinie 200E) bis zur U-Bahn-Haltestelle Na-
gyvárad tér zu erreichen. Von dort verkehrt die U-Bahn-Linie M3 bis
zur Haltestelle Deák Ferenc. Reisenden in Gruppen wird empfohlen,
einen Bus für den Flughafentransfer zu mieten.
Mit dem Zug:
Internationale Fernverkehrsverbindungen kommen am Keleti pály-
audvar (Ostbahnhof) an. Von dort sind sowohl das Stadtzentrum als
auch die Puskás Aréna zu Fuß erreichbar.
Mit dem Auto:
Am Spieltag wird der Straßenverkehr in der Nähe des Stadions
eingeschränkt sein. Fans von Bayern München, die mit dem Auto
anreisen, sollten sich zum Kincsem Park begeben (Google Maps:
Budapest, Expo tér, Ungarn). Ansonsten empfehlen wir Ihnen, nicht
im Stadtzentrum zu parken und stattdessen auf einen der nahge-
legenen „Park-and-Ride“-Parkplätze auszuweichen, die an das
öffentliche Nahverkehrsnetz angebunden sind.ANREISE
Mit dem Bus:
Internationale und nationale Busverbindungen verkehren ab dem
Busbahnhof Népliget. Von hier ist das Stadtzentrum leicht mit der
U-Bahn-Linie M3 zur Haltestelle Deák Ferenc erreichbar (bitte be-
achten Sie, dass ab der Haltestelle Népliget Schienenersatzver-
kehr besteht).
COVID-19-Maßnahmen bei Ankunft in Ungarn
Für eine Einreise nach Ungarn müssen sich Ticketinhaber aus dem
Ausland bei ihrer Ankunft einer obligatorischen medizinischen Un-
tersuchung unterziehen. Sie müssen außerdem ihr offizielles Ticket
sowie einen negativen SARS-CoV-2-PCR-Test vorlegen (ein Doku-
ment in ungarischer oder englischer Sprache mit den Ergebnissen
des molekularbiologischen Tests), der maximal drei Tage vor der
Einreise nach Ungarn durchgeführt wurde. Ticketinhaber, die für
den UEFA-Superpokal einreisen, müssen Ungarn 72 Stunden nach
der Einreise verlassen.
Reisetipps:
• Treffen Sie rechtzeitig am Spieltag ein.
• Reisen Sie mit wenig Gepäck. Große Gepäckstücke und Ruck-
säcke können nicht mit ins Stadion genommen werden.
• Sie sollten ca. 18.00 Uhr am Stadion, d.h. rechtzeitig zur Öff-
nung der Stadiontore, eintreffen.
• Sie können nach dem Spiel gerne in der Stadt verweilen. Die
meisten Bars und Restaurants sind bis weit in die Nacht ge-
öffnet.
• Sie müssen am Flughafen, bei der Nutzung öffentlicher Ver-
kehrsmittel und in Geschäften einen Mund-Nasen-Schutz tra-
gen.SO GELANGEN SIE ZUR PUSKÁS ARÉNA
• Zur Puskás Arena gelangen Sie vom Flughafen mit dem Taxi oder mit öffen-
tlichen Verkehrsmitteln, indem Sie mit der Buslinie 200E bis zur U-Bahn-Hal-
testelle Népliget fahren und dann die Straßenbahnlinie 1 (Richtung Bécsi út/
Vörösvári út) nehmen. Reisenden in Gruppen empfehlen wir, einen Flughafen-
transfer per Bus zu organisieren.
• Das Stadion ist vom Keleti pályaudvarap (Ostbahnhof), einem Knotenpunkt
für den internationale Zugverbindungen, zu Fuß erreichbar.
• Ab dem Bahnhof Kelenföld ist die U-Bahn-Haltestelle Keleti pályaudvarap mit
der U-Bahn-Linie M4 zu erreichen. Von dort ist das Stadion zu Fuß erreichbar.
• Ab dem Busbahnhof Népliget (nationaler und internationaler Busfernverkehr)
verkehrt die Straßenbahnlinie 1 (Richtung Bécsi út/Vörösvári út).
Nutzen Sie den Reiseplaner für öffentliche Verkehrsmittel: futar.bkk.hu oder die
App: Android - iOS. Webseite für nähere Informationen: www.bkk.hu
Ab dem Stadtzentrum ist das Stadion zu Fuß erreichbar, insbesondere, wenn
Sie mit den U-Bahn-Linien M2 oder M4 bis zur Haltestelle Keleti pályaudvarap
bzw. aus dem Osten kommend bis zur U-Bahn-Haltestelle Puskás Ferenc Stadion
fahren. Sofern Sie aus dem Süden oder dem Norden der Stadt anreisen, empfe-
hlen wir Ihnen, die Straßenbahnlinie 1 zu nehmen, da diese verschiedene Stadt-
teile miteinander verbindet: Sie verkehrt vom Süden Budapests zu den Haltestel-
len Puskás Ferenc Stadion oder Egressy út/Hungária körút (je nach Stadiontor
achten Sie bitte auf die Durchsage in der Straßenbahn).
Nehmen Sie die U-Bahn-Linie M2 zur Haltestelle Puskás Ferenc Stadion, um zu
den Stadiontoren XIII und IX zu gelangen. Nehmen Sie die U-Bahn-Linie M4 bis
Keleti pályaudvarap, um zu den Stadiontoren III und VI zu gelangen.Kostenloser öffentlicher Personennahverkehr Am Spieltag sind Sie von 16.00 Uhr bis 02.00 Uhr innerhalb des BKK-Netzwerks von Budapest zur kostenlosen Nutzung des öffentlichen Personennahverkehrs (ausschließlich Booten, Sessellift und Standseilbahn) berechtigt. Beim Betreten von Bahnhöfen und Haltestellen müssen Sie dem zuständigen Per- sonal ein gültiges Ticket für das Spiel vorzeigen. Aufgrund der COVID-19-Pandemie sind Sie in allen öffentlichen Verkehrsmitteln zum Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes verpflichtet. So gelangen Sie vom Fan Meeting Point zum Stadion Ab Keleti pályaudvar (Ostbahnhof, Fan Meeting Point für Bayern München) Entfernung: 1,4km (ca. 15 Minuten zu Fuß) Route ab Keleti pályaudvar: Folgen Sie Verseny utca und biegen Sie rechts auf Dózsa György út ab. Gehen Sie weiter in Richtung Puskás Aréna. Folgen Sie hierzu der Beschilderung (das erste Stadiontor ist III, das zweite ist VI).
STADIONINFORMATIONEN
• Tickets können nur auf UEFA.com erworben werden; am Stadion werden kei-
ne Tickets verkauft. Personen ohne Ticket wird der Zutritt zum Stadion nicht
gewährt.
• Fans wird geraten, ihre Tickets an einem sicheren Ort aufzubewahren. Ver-
lorene oder gestohlene Tickets können nicht ersetzt werden.
• Bitte beachten Sie, dass Ihnen der Zutritt zum Stadion nur auf Vorweisen eines
gültigen Tickets gewährt wird. Unabhängig vom Alter benötigt jeder Zuschau-
er ein Ticket. Eltern übernehmen während des Spiels die volle Verantwortung
MAT
für ihre Kinder.
sale • Bitte folgen
• The Sie sämtlichen
following may not beWeisungen von
brought into theOrdnern
stadium:und Polizei.drinks,
fireworks, There
sion • weapons,
Zuschauer laser der
müssen pointers, sound-emitting
Beschilderung zu demdevices such as mega-
entsprechenden Tor und Ein- each t
ket, phones,
gang folgen,bulky objects
die auf such asausgewiesen
ihren Tickets suitcases andsind.
helmets, or any other with b
items on the list of prohibited items or which could pose a threat to stadiu
• Am public
äußeren Sicherheitsbereich und an den Stadiontoren werden Zuschauer
order.
ace. und ihre persönlichen Gegenstände von Ordnern kontrolliert. Die Stadion- • The
ordnung und die
• Only small Liste
bags areverbotener Gegenstände
permitted at the stadium.werden im Außenbereich des Wal
Stadions angebracht.
pon • • The
Die stadium
folgenden regulations dürfen
Gegenstände and ticketing
nicht insterms and
Stadion conditions
gebracht are Feuer-
werden: • The
ket, available in
werkskörper, full in English
Getränke, at: www.uefa.com/tallinn
Waffen, Laserpointer, Instrumente zur Lärmerzeugung Wal
y for wie Megafone, sperrige Gegenstände wie Koffer und Helme oder weitere Ob-
Opening
jekte, Times
die auf der Liste verbotener Gegenstände stehen oder eine Gefahr für
• Spectators
die should arrive
öffentliche Ordnung at thekönnten.
darstellen stadium as early as possible. The
lice. stadium will open at 19.00 and the match will kick off at 22.00 (both
• Nur kleine Taschen sind im Stadion erlaubt.
local times).
ere- • Die Stadionordnung und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für den
ntre. Ticketverkauf stehenand
Disabled facilities in access
vollständiger Länge auf Englisch zur Verfügung und
sind hier einzusehen:
• Access www.uefa.com/budapest.
for disabled people is through the East gate (1A). Lifts are
and also available to anyone with access to the VIP area (North gate, 7A)
and Media tribune (West gate, 5A).
s at
will
ems.STADIONINFORMATIONEN
Öffnungszeiten
Zuschauer sollten so früh wie möglich im Stadion eintreffen. Das Stadion öffnet
um 18.00 Uhr seine Tore und das Spiel beginnt um 21.00 Uhr (jeweils Ortszeit).
Einrichtungen und Zugang für Menschen mit Behinderung
Der Zugang für behinderte Menschen erfolgt über die Stadiontore Dózsa György MAT
sale út und• Stefánia út. Auch
The following mayFahrstühle stehen
not be brought intoimthe
Stadion fürfireworks,
stadium: alle Zuschauer
drinks,zur Ver- There
sion fügung.weapons, laser pointers, sound-emitting devices such as mega- each t
ket, phones, bulky objects such as suitcases and helmets, or any other with b
items on the list of prohibited items or which could pose a threat to stadiu
public order.
ace. • The
• Only small bags are permitted at the stadium. Wal
pon • The stadium regulations and ticketing terms and conditions are • The
ket, available in full in English at: www.uefa.com/tallinn Wal
y for
Opening Times
• Spectators should arrive at the stadium as early as possible. The
lice. stadium will open at 19.00 and the match will kick off at 22.00 (both
local times).
ere-
ntre. Disabled facilities and access
• Access for disabled people is through the East gate (1A). Lifts are
and also available to anyone with access to the VIP area (North gate, 7A)
and Media tribune (West gate, 5A).
s at
will
ems.COVID-19-MASSNAHMEN IM STADION
Alle Ticketinhaber:
• müssen rechtzeitig eintreffen, damit die nötigen Schutzvorkeh-
rungen getroffen werden können;
• müssen sich mit der Stadionordnung sowie den geltenden
Hygienevorschriften und Schutzkonzepten vertraut machen;
more info
• müssen einen Abstand von 1,5 Metern zum nächsten Zuschau-
er wahren;
• müssen zu jeder Zeit innerhalb des gesamten Stadionperime-
ters einen Mund-Nasen-Schutz tragen;
• müssen sich wenn immer möglich die Hände waschen bzw.
desinfizieren;
• müssen am Eingang des Stadions ihre Körpertemperatur mes-
sen lassen (Fans mit einer Körpertemperatur von 37,8° C oder
mehr wird der Zutritt zum Stadion verweigert);
• dürfen nicht ins Stadion kommen, wenn sie an einem der Symp-
tome im Zusammenhang mit COVID-19 leiden (trockener Hus-
ten, Fieber, Kurzatmigkeit, Kopf-, Hals- und Gliederschmerzen,
Verlust des Geruchs- oder Geschmackssinns, Übelkeit oder
Erbrechen, verstopfte oder laufende Nase, Durchfall, Mus-
kel- oder andere Körperschmerzen), die offensichtlich keine
andere Ursache haben. Ticketinhaber dürfen außerdem das
Stadion nicht betreten, wenn sie in den letzten 14 Tagen positiv
auf COVID-19 getestet wurden bzw. in den letzten 14 Tagen
in Kontakt mit einer Person waren, die positiv auf COVID-19
getestet wurde. In solchen Fällen erstattet die UEFA den Nenn-
wert der Tickets.COVID-19-MASSNAHMEN IM STADION Busparkplätze und Informationen betreffend Flughafentransfer nach dem Spiel Es wurden Parkbereiche für Busse organisiert, die Fans transportieren, die per Charterflug oder direkt aus dem Heimtland anreisen. Anbieter von Charterflügen sollten sich mit dem Klub in Verbindung setzen. Sie erhalten einen Link, um einen geeigneten Busparkplatz in Stadionnähe zu reservieren. Die Busse verkehren zum ausgewiesenen Parkbereich (Salgótarjáni út, in der Nähe der Haltestelle Hidegkuti Nándor Stadion). Hier werden die Busse ganz- tägig parken. Nach dem Spiel werden die Fans gebeten, sich zum gleichen Stell- platz zu begeben, da Sie je nach Abflugzeit zum Flughafen gebracht werden. So gelangen Sie vom Parkbereich für Fanbusse zum Stadion: Nehmen Sie die Straßenbahnlinie 1 ab Hidegkuti Nándor Stadion bis Puskás Ferenc Stadion. Ih- ren Fan Meeting Point erreichen Sie, indem Sie zu Fuß dem Stadion entlanggehen oder indem Sie die U-Bahn-Linie M2 bis zur Haltestelle Keleti pályaudvar nehmen. Fan Meeting Point am Spieltag Ein Fan Meeting Point ist eine Stelle, an der sich Fans über Budapest und den UEFA-Superpokal informieren können. Auf dem Fußweg vom Fan Meeting Point gelangen Sie zum richtigen Eingang und zu den für Ihre Mannschaft ausgewiese- nen Sitzplätzen. Der Fan Meeting Point befindet sich in Gehdistanz zum Stadion in der Nähe des Stadtzentrums, in einem Viertel mit Bars, Restaurants und Geschäften.
COVID-19-MASSNAHMEN IM STADION Der Fan Meeting Point für Bayern München ist am Keleti pályaudvar (Ostbahn- hof). Entfernung zum Stadion: 1,4 km (ca. 15 Minuten zu Fuß) Der Bahnhof Keleti pályaudvar ist mit den U-Bahn-Linien 2 und 4 erreichbar. Fans, die am Parkbereich Kincsem Park ankommen, erreichen das Stadion zu Fuß, indem Sie Albertirsai út bis Kerepesi út folgen und dann links auf Dózsa György út abbiegen. Hier befindet sich der Stadioneingang. Der Fan Meeting Point am Bahnhof Keleti pályaudvar ist zu Fuß erreichbar, indem Sie etwa 15 Minuten am Stadion entlanggehen oder die U-Bahn-Linie M2 bis zur Haltestelle Keleti pály- audvar nehmen.
Erzsébet királyné
útja, aluljáró
Line 1
Puskás Aréna
Stadium Entrance Train
IX
Bejárat Vonat
Gate Metro
City park A Kapu Metró
Városliget Outer Security Perimeter Tram
Hősök tere
Line 1 Külső biztonsági periméter Villamos
Accessible Entrance Coach Parking
Akadálymentes bejárat Busz parkoló
Bag Deposit Taxi
Csomagmegőrző Taxi
Zugló Road Closure Walking Time
20 min
Útlezárás Sétaidő
Hu
ng
t
yú
ár
ss
ia
re
kr
Eg
t
Egressy út /
Nyugati 2 km Hungária körút
Railway Line 1
Dó
Station út
út
di
zs
öly
ró
a
ök yo
Gy
og
Th
ör
M
gy
XIII
Erzsébet királyné
út
útja, aluljáró C
B Ste
fán
ia
Line 1 A
út
IX
G
15 min
D
F Stadiu
út
Kerepesi
III E Puskás IX
VI
Ferenc
Stadion
Bejára
Budapest-Keleti Line 1 Horse racecouse
Pillangó utca
Gate
Kincsem Park
A
Line 2
Keleti Kerepesi út
Kapu
Puskás
City park pályaudvar
Lines 2, 4
Ferenc
Stadion
Városliget Line 2
Outer
II. János Pál
pápa tér
Külső b
Line 4
Acces
Fiu
Akadá
m
Fiumei cemetry
ei
út
Fiumei úti sírkert
II. János Pál Bag D
pápa tér
Lines 37, 37A Csoma
Zugló Road C
City Centre 4 km Útlezá
Kelenföld 9 km
Bus Station
Hidegkuti Nándor
Hu
Stadion
ng
Lines 37, 37A
t
yú
ár
ss
Népliget Bus Station 5 km
ia
re
0 500m
Ferenc Liszt Airport 20 km
kr
Eg
t
Egressy út /
Hungária körút
Line 1
Dó
út
zs
ly
a
kö
Gy
ö
Th
ör
g
XIII
yú
t
B Ste
C fán
ia
út
A
IX
G
D
15 min F
III E Puskás
Ferenc
VI Stadion
Budapest-Keleti Line 1
Kerepesi út Puskás
Ferenc
Stadion
Line 2Please wear your mask at all times! Kérjük, folyamatosan viseljen arcmaszkot!
Sie können auch lesen
