Februar 2020 - Mariendorf-evangelisch.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Februar 2020 Grafik: Pfeffer Das Schiff ist ein Symbol für die Bewahrung auf der Lebensreise. Als Taufsymbol bedeutet es: Gott wird dich in den Höhen und Tiefen deines Lebens sicher leiten. Auch in stürmischen Zeiten bist du bei Gott geborgen. Kinderbibelwoche Weltgebetstag Seite 26 Seite 44
Inhalt Monatsspruch für Februar 3 Monatslied für Februar 4 Ergebnis der Sammlung Brot für die Welt 5 Aus dem Gemeindekirchenrat 6 Gottesdienst für Groß und Klein 8 Jugend-Sommerreise 9 Kinder-Sommerreise 10 7 Wochen ohne 11 Einladung zur Jubelkonfirmation am Palmsonntag, 5.4.2020 12 Aus der Seniorenarbeit 14 Verabschiedung von Michael Streckenbach 15 Dirigentenwechsel beim Posaunenchor 17 Filmgespräche „Starke Streifen“ 2019/2020 18 Replik 19 Wichtige Termine - Save the date 21 Offene Kirchen in Mariendorf 21 Unsere Gottesdienste und Andachten 22 Gottesdienste und Andachten in Heimen 23 Gemeindechronik Dezember – Freud und Leid 23 Veranstaltungen 24 Gottesdienste im Dibeliusstift 25 Kinderbibelwoche 26 Konzerte 27 Stundengebet in der Dorfkirche 30 Mariendorfer Motive 32 Regelmäßige Veranstaltungen 35 Regelmäßige Veranstaltungen (Familien-Bildungs-Stätte) 36 Unsere Inserenten 38 Adressen der Gemeinde 42 Weltgebetstag 44 - Seite 2 -
Monatsspruch für Februar Ihr seid teuer erkauft; werdet nicht der Menschen Knechte. 1. Korinther 7,23 WIR MENSCHEN GEHÖREN GOTT die die Existenz der DDR 1989 schließlich beendete. 9. November 1989. Mauerfall. „Wir sind das Volk!“ war auf den Montagsdemonstrationen in den Wochen zuvor immer wieder zu hören. Bürgerinnen und Bürger der DDR begehrten gegen den Staat auf und forderten ihre Frei- heit ein. Der Glaube hatte in dem sozialistischen Staat wenig Platz. Wie zahlreiche Bürger der DDR „Ihr seid teuer erkauft; werdet standen auch die Kirchen unter nicht der Menschen Knechte“, Beobachtung des Staates. Viele schreibt der Apostel Paulus im ihrer Mitglieder waren Repressi- 1. Korintherbrief. Diese starke onen ausgesetzt. Wer sich etwa Zusage drückt gleich zweierlei aus. zum Christentum bekannte, dem Wir Menschen gehören nicht blieb eine berufliche Karriere anderen Menschen, sondern Gott. häufig verwehrt. Doch auf einmal Diese Hoffnung gilt gerade denje- erlangte die Kirche politischen nigen, die heute noch von anderen Einfluss in Zeiten der Not. An der Menschen verfolgt oder ausge- Organisation der Friedensbewe- beutet werden. Und „Ihr seid gung war sie mit beteiligt. Immer teuer erkauft“, schreibt Paulus. mehr Menschen schlossen sich Durch den Opfertod Jesu Christi den Forderungen an und diskutier- am Kreuz hat Gott für uns seinen ten über Freiheit und Ausreise. Die größtmöglichen Einsatz gegeben. Friedensgebete in der Leipziger Wir sind von Gott geliebt und für Nikolaikirche waren Ausgangs- ihn etwas unendlich Wertvolles. punkt der friedlichen Revolution, Detlef Schneider - Seite 3 -
Monatslied für Februar Evangelisches Gesangbuch, 784.8 schwere Wendung, keine Sprünge, die aus dem Fluss her- Nachdem wir lange Zeit unsere ausreißen. Der gleichförmige Fluss Monatslieder nur aus dem lila der Worte bringt eine Ruhe in das Liederbuch „Singt Jubilate“ ausge- Geschehen, die den Geist auf Gott sucht haben, wollen wir uns jetzt und sein Wort konzentrieren auch wieder dem Evangelischen kann, besser noch, sich dem hin- Gesangbuch zuwenden (Gemein- geben kann. debrief Januar). Das Herz kann sich dem Trost Mit der Wahl der Nummer 784.8 Gottes öffnen, indem die beruhi- treffen wir sogleich auf eine gende Gleichförmigkeit uns aus besondere Form des Gesanges. dem Alltag herausnimmt. Sie kann Das Vaterunser, dieses vertraute uns aus den Sorgen nehmen, die Gebet, mit dem fast jeder Gottes- unsere Gedanken kreisen lassen. dienst schließt, wird als ein Wech- Sie kann unseren Herzschlag zur selgesang angeboten. Ruhe kommen lassen und unsere Atemfrequenz in eine angenehme Abwechselnd singen der Liturg / tiefe Gleichförmigkeit bringen. die Liturgin und die Gemeinde die Zeilen des Gebets. Mehrere Silben Vielleicht bringt Ihnen das Einlas- einer Zeile werden auf einem Ton sen auf die neue Form des so gehalten. vertrauten Gebets eine neue Erfahrung mit den alten Worten. Was in unseren evangelischen Wenn wir uns mit dem Wort Kirchen eher selten vorkommt, ist Gottes beschäftigen, wollen wir in den gregorianischen Gesängen Beständigkeit und Verlässlichkeit. der katholischen Kirche als grund- Wir suchen aber auch immer legendes Element bekannt. Auch wieder neue Antworten und in den orthodoxen Kirchen ist der wollen neue Erfahrungen machen, Wechselgesang ein wichtiger die uns durch unser Leben tragen. Bestandteil der Liturgie. Für uns Christinnen und Christen Das lange Halten der Tonhöhe in ist das Beten des Vaterunsers einer Zeile mit einleitenden und geradezu eine Routine. Oft wird ausleitenden Tönen hat für mich das Wort Routine eher negativ etwas sehr Meditatives. Es gibt betrachtet und mit Worten wie nichts Überraschendes, keine „ausgeleiert“, „gedankenlos“ in - Seite 4 -
Monatslied für Februar Verbindung gebracht. Aber Rou- Das schließt natürlich keinesfalls tine hat eine entlastende Funk- ein individuelles Gebet, die tion. Im Beten des Vaterunsers eigenen Formulierungen und per- zum Beispiel entlastet es uns von sönlichen Anliegen aus. Aber es der Suche nach den richtigen entlastet und lässt uns Gemein- Worten, der Sorge, etwas Wich- schaft erfahren. Auch mit fremden tiges vergessen zu haben. Das Menschen kann man in den ver- Gebet gibt uns die Möglichkeit, trauten Worten zusammenkom- uns unbesorgt und ruhig an Gott men. wenden zu können, in der Gewiss- heit, dass das Wichtigste gesagt Lassen wir uns doch mit unserem ist. Darum hat Jesus seinen Jünge- Monatslied darauf ein, die ver- rinnen und Jüngern dieses Gebet trauten Worte mit einer neuen gegeben. Und es gibt uns die Mög- Form zu verbinden, die uns viel- lichkeit, dieses Gebet in der leicht hilft, uns der beruhigenden Gemeinschaft zu sprechen. Wirkung der Liturgie noch mehr Vereint in unserem Glauben an hinzugeben. Gott können wir uns – ja gedan- kenlos – in der Gemeinschaft der Beate Klein Gläubigen an Gott wenden. Ergebnis der Sammlung Brot für die Welt Die Sammlung Brot für die Welt erbrachte in den Gemeinden Mariendorf 4.590,58 € Mariendorf-Ost 1.547,60 € Mariendorf-Süd 4.878,50 € _________ Summe: 11.016,68 € - Seite 5 -
Aus dem Gemeindekirchenrat Liebe Gemeinde, Pfarrer Lippold vom GKR zum geschäftsführenden Pfarrer beru- jetzt können wir loslegen! Am 9. fen. Januar ist der von Ihnen gewählte Gemeindekirchenrat (GKR) zu Und schließlich mussten auch seiner konstituierenden Sitzung noch die zahlreichen gemeind- zusammengetreten. Zuvor sind lichen und kreiskirchlichen am 15. Dezember alle gewählten Gremien und Ausschüsse besetzt Ältesten einschließlich der Ersatz- werden – immerhin 16 an der ältesten ordnungsgemäß einge- Zahl. Sie können sich denken, dass führt worden und haben das das einige Zeit in Anspruch Ältestengelöbnis abgelegt. Zu den genommen hat, aber wir freuen drei Ältesten, die noch drei uns, dass alle interessiert und weitere Amtsjahre vor sich haben, bereit waren, sich auch hier noch kommen nun vier neue gewählte ehrenamtlich zu engagieren. Und Älteste hinzu sowie eine Ersatzäl- gerne möchten wir Sie darauf teste, die in den kommenden drei hinweisen, dass wir mit Marco Jahren den Ältestensitz verwaltet, Wölbling und Isabell Ritz jetzt der dann für die nächste Amtszeit auch zwei Präventionsbeauftragte besetzt wird. Weil wir die gute haben. Erfahrung gemacht haben, dass es für das gemeinsame Tun hilfreich Wie wollen wir künftig mit unserer und wichtig ist, haben wir auch in Martin-Luther-Gedächtniskirche dieser konstituierenden Sitzung umgehen? Welches Selbstver- wieder beschlossen, dass die ständnis haben wir, wenn es um Ersatzältesten an allen Sitzungen diese historisch nicht ganz unbe- mit Rederecht teilnehmen und im lastete Kirche geht? Wie wollen Vertretungsfall Stimmrecht ausü- wir sie nutzen? Das sind Fragen, ben. die wir uns beileibe nicht zum ersten Mal stellen. Aber in der Und dann ging es daran, zunächst neuen GKR-Konstellation hat sich einmal den Vorsitz des GKR festzu- eine Gruppe gefunden, die diese legen: Kirchenälteste Gabriela Fragen gerne in ihren Köpfen Graf wurde in geheimer Wahl zur bewegen und mit ihren frischen Vorsitzenden gewählt, Pfarrer Ideen ein Diskussionspapier für Detlef Lippold zu ihrem Stellver- die ganze Runde erstellen will. Wir treter. Anschließend wurde sind mit Ihnen gespannt, wie es - Seite 6 -
Aus dem Gemeindekirchenrat weitergehen wird, und halten Sie gleich am nächsten Sonntag um selbstverständlich gerne auf dem 10 Uhr im Gottesdienst in der Laufenden. Dorfkirche? Das wäre sehr schön! Und wenn Sie es einrichten Wie Sie wissen, treffen wir uns können, bringen Sie doch noch ein mindestens einmal im Jahr zu bisschen Zeit mit und erzählen uns einer gemeinsamen Sitzung mit anschließend im Kirchen-Café, das dem Gemeindebeirat und der Ehepaar Schanz liebevoll für Sie Gemeindejugend-Vertretung. vorbereitet, wie es Ihnen geht und Diese große Runde wird am 13. was es Neues bei Ihnen gibt – Februar im Gemeindehaus zusam- fühlen Sie sich eingeladen und menkommen – wir hoffen, dass willkommen! wir wieder gemeinsam etwas für unsere Gemeinde anstoßen und Im Namen des Gemeindekirchen- bewegen können! rates grüßt Sie ganz herzlich Und wir freuen uns auf ein Wie- Ihre Sabine Flamme-Brüne dersehen mit Ihnen! Vielleicht ja - Seite 7 -
7 Wochen ohne Zuversicht! 7 Wochen ohne Pessimismus Seit 1983 gibt es die Fasten-Aktion „7 Wochen ohne“ der evangelischen Kirche. Anfangs waren es 300 Teilnehmer, heute geht man von ca. 3 Mio Menschen aus, die sich in der Fastenzeit mit einem bestimmten Thema auseinandersetzen. Das Ziel ist eine bewusste Gestaltung der Passionszeit. Früher stand der Verzicht auf Genussmittel wie Alkohol, Nikotin oder Süßigkeiten oder andere Bequemlichkeiten wie Fernsehkonsum, Fertiggerichte oder Internet nach dem Prinzip des Fastens als Zeichen der Solidarität mit Benachteiligten im Vordergrund. Seit mehreren Jahren geht es eher darum, Zeit und Bewusstheit zu nehmen, um Platz für Veränderungen zu schaffen, neue Perspektiven zu entwickeln und festzustellen, was Lebensqualität ausmacht. Denn wo Verzicht ist, ist auch Platz für Neues. - Seite 11 -
7 Wochen ohne Dieses Jahr geht es also um das Thema Zuversicht: 7 Wochen ohne Pessimismus. Wie oft denken wir: das geht nicht gut, das wird doch nie was, das ist das Ende? Und dann? Im Nachhinein erkennen wir darin etwas Positives, eine Fügung, Gottes Segen. Das lädt ein, sich darin zu üben, die Perspektive auch in scheinbar ausweglosen Situationen zu verändern. Bibeltexte, Zitate, Bilder, Geschichten, Filme und Lieder sollen uns in der Passionszeit dabei helfen. Und natürlich hilft der Austausch mit interessierten Menschen über deren Erfahrungen, den eigenen Blick und das Herz zu öffnen. Dazu möchten wir (Petra Steinborn und Michaela Achberger) SIE ganz herzlich einladen. Wir möchten in diesen 7 Wochen vor Ostern den Raum und die Zeit anbieten, sich gemeinsam entlang des Kalenders der Fasten-Aktion auf die Suche nach Zuversicht im eigenen Leben zu machen. Wir treffen uns ab 24.2.2020 für die nächsten 7 Wochen immer montags von 18 -20 Uhr im Neuen Gruppenraum in der Friedenstr. 20 Wir verstehen uns als ein Initiativkreis zu dem Jede/r etwas beitragen kann. Es ist sicher sinnvoll, den Kalender der Aktion zu haben, aber kein Muss. Wir schauen mit viel Zuversicht auf diese Wochen und freuen uns auf den Austausch mit Euch! Einladung zur Jubelkonfirmation am Palmsonntag, 5.4.2020 Viele Jahre sind seit Ihrer Konfirmation vergangen. Jahre, in denen viel passiert ist, sich vieles verändert hat, vieles gewachsen ist, manches auch zurückgelassen werden musste. Wieviel Begleitung Gottes haben Sie in dieser Zeit erfahren?! Anlass genug, mit Ihnen zu staunen und zu schauen, mit Ihnen zu danken und zu feiern. - Seite 12 -
Einladung zur Jubelkonfirmation am Palmsonntag, 5.4.2020 Am Sonntag vor Ostern, Palmsonntag, den 5. April 2020, möchte die Kirchengemeinde Mariendorf mit allen feiern, die ein Konfirmationsjubiläum begehen können. Dies sind vermutlich die Geburtsjahrgänge * 1981 => Konfirmation im Jahr 1995 => 25 Jahre Konfirmation: Silberne Konfirmation * 1956 => Konfirmation im Jahr 1970 => 50 Jahre Konfirmation: Goldene Konfirmation * 1946 => Konfirmation im Jahr 1960 => 60 Jahre Konfirmation: Diamantene Konfirmation * 1941 => Konfirmation im Jahr 1955 => 65 Jahre Konfirmation: Eiserne Konfirmation * 1936 => Konfirmation im Jahr 1950 => 70 Jahre Konfirmation: Gnadenkonfirmation * 1931 => Konfirmation im Jahr 1945 => 75 Jahre Konfirmation: Kronjuwelenkonfirmation Wir laden alle Jubilare herzlich zum Festgottesdienst um 10.00 Uhr in die Dorfkirche Mariendorf ein. Pfarrer Uli Seegenschmiedt wird mit Ihnen diesen Gottesdienst feiern, die Kantorei und Kantor Friedrich Wilhelm Schulze die musikalische Gestaltung übernehmen. Herzlich eingeladen zum Mitfeiern der Jubilare sind auch alle Foto: ELKB Angehörigen und Freunde und jede/r, der/die sein/ihr Konfirmationsjubiläum erreicht hat - egal, ob er bzw. sie in Mariendorf oder anderswo konfirmiert wurde. Um die Vorbereitungen optimal gestalten zu können, sind wir für Ihre Anmeldung im Pfarramt dankbar. - Seite 13 -
Einladung zur Jubelkonfirmation am Palmsonntag, 5.4.2020 Am Samstag, 4. April um 15 Uhr sind die Jubilare außerdem herzlich zu einem Austausch bei Kaffee und Kuchen ins Gemeindehaus Friedenstraße 20 eingeladen. Und nach dem Gottesdienst besteht Gelegenheit zum gemütlichem Beisammensein beim Kirchenkaffee und einem Glas Sekt im Saal des Gemeindezentrums. Wir freuen uns auf Sie und grüßen Sie herzlich Ihre Gemeindepfarrer/in Detlef Lippold, Franziska Roeber und Uli Seegenschmiedt Aus der Seniorenarbeit Rückblickend auf unsere Senioren-Adventsfeier danken wir für die Kol- lekte in Höhe von 210.- Euro, die wir – wie in den Vorjahren – der Björn-Schulz-Stiftung zugute kommen lassen. Diese Stiftung unterstützt Familien mit unheilbar erkrankten Kindern und Jugendlichen. Nun hat das Jahr 2020 begonnen und es gibt wieder einige Termine zum Vormerken: ● Am Donnerstag, 20. Februar feiern wir wieder unseren Fasching. ● Am Freitag, 6. März findet ab 18.00 Uhr der Weltgebetstags-Got- tesdienst im Gemeindesaal statt. Diesmal sind wir zu Gast in Sim- babwe, südliches Afrika. ● Die erste Tagesfahrt im neuen Jahr startet am Mittwoch, 29. April zum Spargelessen. ● Unsere Sportgruppen (Mo und Di ab 10.00) sind für jedermann offen. Schauen Sie doch einfach mal vorbei! ● Donnerstags ab 15.00 treffen wir uns in alter Tradition im Dorfkir- chen-Café in gemütlicher Runde, jeden 2. Donnerstag im Monat mit zusätzlichem Filmangebot. Alles Gute zum Neuen Jahr wünscht Antje Kraus-Gutsche & Team - Seite 14 -
Verabschiedung von Michael Streckenbach Pfarrer Lippold verabschiedet Michel Streckenbach „Wenn Freunde auseinandergehen …“ Abschiedsständchen der Kantorei - Seite 15 -
Verabschiedung von Michael Streckenbach Dankesworte Michael Streckenbach bei einem Konzert Fotos: Klaus Wirbel, Petra Steinborn, Ilse Hofbauer-Herhold - Seite 16 -
Dirigentenwechsel beim Posaunenchor Nach fast 23 Jahren hat Michael Streckenbach die musikalische Leitung beim Posaunenchor niedergelegt. Am 9. Dezember 2019 hat er die letzte Probe geleitet. Er hat den Chor musikalisch weiter gefordert und entwickelt. Die Ökumene lag Michael Streckenbach sehr am Herzen. Die Verbindungen zu unserer katholischen Nachbargemeinde Maria Frieden wurden verstärkt, was auch unserer Kantorei zu Gute kam. Seit dieser Zeit gibt es regelmäßig gemeinsame Gottesdienste mit dem Posaunenchor. Durch diese Zusammenarbeit haben drei katholische Jugendliche von Maria Frieden den Weg zum Posaunenchor gefunden. Gern erinnern wir uns an die vielen Posaunenchorfreizeiten, die wir mit ihm durchgeführt haben. Die Konzerte, die wir in einem Abstand von 2-3 Jahren gegeben haben, waren gut vorbereitet und immer ein Highlight für den Posaunenchor und das Publikum, besonders das letzte Konzert am 2. November 2019 in der Martin-Luther-Gedächtniskirche (MLGK). In seiner Zeit als musikalischer Leiter wurde der Posaunenchor auch zu einer festen Größe bei Karnevals-Sitzungen in Frankfurt/Oder und in Maria Frieden. Man darf nicht vergessen, dass Michael Streckenbach, als er die musikalische Leitung übernahm, hauptamtlicher Kantor in Maria Frieden war. Es war ein Novum, dass ein katholischer Kantor einen evangelischen Posaunenchor musikalisch leitet. Ich danke im Nachhinein unserer Gemeindeleitung, dass dies möglich geworden war. Michael Streckenbach wurde im Gottesdienst am 19. Januar 2020 in der MLGK unter Mitwirkung des Posaunenchores festlich verabschiedet. Am Montag, den 20. Januar, wurde Michael Streckenbach im Kreise des Posaunenchores, statt der Probe, verabschiedet und zum Ehrenchorleiter ernannt. Am 16. Dezember 2019 hat unser Kantor Friedrich-Wilhelm Schulze die musikalische Leitung des Posaunenchores übernommen. Er hat nach den Sommerferien bereits an den Chorproben sowie an der letzten Posaunenchor-freizeit teilgenommen, um so die Probendurchführung und die Mitglieder des Chores kennen zu lernen. Wir freuen uns alle auf die neuen Aufgaben und auf neue Impulse für den Posaunenchor. Klaus-Günter Graf, Chorleiter - Seite 17 -
Filmgespräche „Starke Streifen“ 2019/2020 Kennen Sie das? Sie waren im Kino, es war ein wirklich guter Film. Der Abspann kommt, Sie gehen gedankenversunken nach Hause. Wie wäre das, mit anderen über „Starke Streifen“ ins Gespräch zu kommen? Dazu laden wir im Winterhalbjahr ein! Bei den ausgewählten Filmen geht es um existenzielle Lebensfragen. Sie sollen unterhalten, aber auch den Blick weiten, weil ein anderer mit anderen Augen sieht. Popcorn und Getränke schaffen das richtige Ambiente, um das Wochenende zu beginnen, Menschen jeden Alters und Knabbereien sind willkommen! Die Filmgespräche finden von Oktober bis März immer am 3. Freitag im Monat im Alten Gemeindesaal (Eingang Alt-Mariendorf 39) statt. Beginn ist jeweils um 19.00 Uhr, Ende gegen 22 Uhr. Organisation und Gesprächsleitung: Pfarrer Uli Seegenschmiedt Freitag, 21. Februar – 19:00 Uhr „Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran“ (94 Minuten), Alter Gemeindesaal, Eingang Alt-Mariendorf 39 Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran ist ein französischer Film mit Omar Sharif in der Titelrolle. Der Film spielt in Paris sowie in Istanbul und Anatolien. Der jüdische Junge Moses muss einkaufen, die Wohnung in Ordnung halten und dem Vater abends das Essen sowie eine Flasche Wein servieren. Der Ladenbesitzer Ibrahim vertritt bald eine Art Vaterstelle an dem vernachlässigten Jungen. Er gibt ihm Lebensratschläge und untermauert seine Sprüche mit „So steht es in meinem Koran“. Der Film-Dienst: Ein sympathisches, zwischen Märchen und Realität angesiedeltes Plädoyer für Menschlichkeit, Toleranz und Hoffnung. Die FAZ urteilte: „Es ist, als hätte Monsieur Ibrahim auf Sharif gewartet. Besser geworden als das Buch.“ Der Tagesspiegel: „Modernes Märchen mit Kaliber vom ‚Kleinen Prinzen‘.“ Weiterer Termin zum Vormerken: 20. März 2020 - Seite 18 -
Replik Zum Artikel “Auschwitzgedenk- Dennoch hier einige Anmer- gottesdienst am 27.01.2020”, kungen zum oben erwähnten Text: Gemeindebrief Januar, Seite 36ff Wenn solche Gerichtsverfahren rechtlich notwendig sind, warum Dieser enthielt die folgende Pas- sollen sie dann nicht sinnvoll sein? sage: “… Bis heute lesen wir von Ob jemand einer Verhandlung Gerichtsverfahren gegen ehema- folgen kann, entscheidet ja nicht lige SS-Angehörige, die jetzt im die Staatsanwaltschaft, sondern Greisenalter sind und den Ver- das zu beurteilen ist Sache des handlungen kaum noch folgen Gerichts. Dass Verteidiger regel- können. Das ist sicherlich rechtlich mäßig mit der Verhandlungsunfä- notwendig, aber ist es auch sinn- higkeit von Angeklagten voll? … Da erscheint es sinnlos argumentieren, gehört in die gegen einen 93-jährigen zu ermit- Rubrik “Prozessrituale”. teln. Man sollte sich stattdessen Wenn Völkermord nicht verjährt, auf die Gegenwart konzentrieren dann muss er auch nach Jahren ...” noch verfolgt werden! Dieser Text, der die Auffassung Der Bundestag hat sich im übrigen des Autors wiedergibt, ist missver- mit diesem Thema in mehreren ständlich und hat auch zu Irritati- Debatten beschäftigt, siehe onen geführt. https://www.bundestag.de/doku Nun ist es so, dass namentlich mente/textarchiv/24031343_deb gekennzeichnete Artikel die atten04-199958 Ansicht des Verfassers wiederge- ben, nicht die der Redaktion oder Und: War es dann etwa auch gar des Gemeindekirchenrats. Die falsch, die betagten Erich Hone- Redaktion sieht sich also aus- cker und Erich Mielke vor Gericht drücklich nicht als “Zensur”-Be- zu stellen? hörde und führt im allgemeinen nur orthographische Korrekturen Im Rechtsstaat gilt - kurz gesagt: oder solche der Zeichensetzung - Die Staatsanwaltschaft verfolgt durch (siehe auch das Impressum - Die Gerichte urteilen des Gemeindebriefs), daher auch - und die Politik muss der Justiz die keine Kürzungen. Meinungsfrei- nötigen Mittel zur Verfügung heit gehört nun einmal zum stellen Wesen unserer Demokratie. Achim Oelkers, Klaus Wirbel - Seite 19 -
Redewendungen aus der Bibel „Wer’s glaubt wird selig“ "Nicht mehr wissen - wo rechts und links ist" - orientierungslos sein Nachdem der Prophet Jona, bekannt durch sein Erlebnis mit dem Walfisch, den offenbar ziemlich verdorbenen Einwohnern der assy- rischen Stadt Ninive ihren Untergang angekündigt hatte, ließ sich Gott anders als damals vor der Vernichtung von Sodom und Gomorrha, durch die Reue der Einwohner umstimmen und verschonte die Stadt diesmal. Das ärgerte nun wieder Jona, der der Stadt wohl eher eine Strafaktion gewünscht hätte. Gott erklärt dem Propheten seinen Sinneswandel mit den Worten: "Mich sollte nicht jammern Ninive, eine so große Stadt, in der mehr als hundertzwanzigtausend Menschen sind, die nicht wissen, was rechts oder links ist, dazu auch viele Tiere?" (Jona 4,1) Wäre somit eine Rechts-Links-Schwäche der Grund für die angedrohte Vernichtung gewesen? Luthers Text von 1545 hilft vielleicht weiter, denn hier steht noch "recht oder linck", was auch als "richtig oder falsch" verstanden werden kann. Ninive wurde übrigens doch zerstört, aber erst 150 Jahre später. Segenswunsch Möge Gott dein Schiff lenken, wenn du bedrückt durch Stürme gehst, er halte flach die Wellen und zeige dir das nahe Ufer. Er sei deine Zukunft und dein Licht auf hoher See. - Seite 20 -
Wichtige Termine - Save the date 6. März 2020 Weltgebetstag 5. April 2020 Goldene Konfirmation Palmarum Offene Kirchen in Mariendorf Dorfkirche Alt-Mariendorf Jeden 1. Donnerstag im Monat 17.00 - 19.00 Uhr Martin-Luther-Gedächtniskirche Das ist neu ab November: Die Martin-Luther-Gedächtniskirche öffnet jetzt zweimal im Monat zur Besichtigung, zur stillen Andacht und zum Gebet für Alle. An jedem 2. und 4. Freitag von 17.00 bis 19.00 Uhr ist unsere Kirche jetzt geöffnet. Am 2. Freitag zum stillen Gebet, zur Andacht, aber auch zum Gespräch; am 4. Freitag um 18.00 Uhr ist darüber hinaus Nagelkreuzandacht. Herzlich Willkommen, wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren Kirchen! - Seite 21 -
Unsere Gottesdienste und Andachten Sonntag, A 10.00 Dorfkirche 02.02.2020 Uhr Gottesdienst Pfarrerin Roeber Letzter Sonntag mit dem Bläserkreis n. Epiphanias Sonntag, 11.30 Saal Gemeindezentrum 09.02.2020 Uhr Abschluss der Pfarrerin Roeber Septuagesimae Kinderbibelwoche Sonntag, 10.00 Dorfkirche 16.02.2020 Uhr Gottesdienst Pfarrer Sexagesimae mit Stadtstreichern Seegenschmiedt Sonntag, A 10.00 Dorfkirche 23.02.2020 Uhr Gottesdienst Pfarrer Estomihi Seegenschmiedt Mittwoch, 18.00 Dorfkirche 26.02.2020 Uhr Passionsandacht Pfarrerin Roeber Aschermittwoch Freitag, 18.00 Martin-Luther- 28.02.2020 Uhr Gedächtniskirche Pfarrerin Roeber Nagelkreuzandacht Sonntag, 10.00 Dorfkirche 01.03.2020 Uhr Sichtgottesdienst Katja Daus Invocavit Mittwoch, 18.00 Dorfkirche 04.03.2020 Uhr Passionsandacht Pfarrer Lippold Freitag, 18.00 Saal Gemeindezentrum 06.03.2010 Uhr Gottesdienst zum Pfarrerin Roeber Weltgebetstag Antje Kraus- Gutsche Abendmahl (A) feiern wir mit Saft. Kirchencafé jeden Sonntag im Gemeindehaus Friedenstr. 20. Gottesdienst für Groß und Klein einmal im Monat sonntags 11.30 Uhr - Seite 22 -
Gemeindechronik Dezember – Freud und Leid Wir freuen uns über die Taufe vom 22. Dezember 2019 Lio Tamino Bichlmeier Unvergessen Bernhard Zottmann 68 Jahre Waltraut Schmidt geb. Pfeiffer 90 Jahre Johanna Kesten geb. Perschke 90 Jahre Ursula Kolbe 102 Jahre Ingrid Schröter geb. Hawer 75 Jahre Brigitte Ruhmke geb. Fromm 67 Jahre 1. Johannes 3,18:„Lasst uns nicht lieben mit Worten, sondern mit der Tat und der Wahrheit.“ Gottesdienste und Andachten in Heimen Montag, 16.00 Haus Lerchenweg 10.02.2020 Uhr Andacht Pfarrerin Roeber Dienstag, 16.00 Domicil Küterstraße 7 11.02.2020 Uhr Gottesdienst Pfarrer Seegenschmiedt Donnerstag, 15.30 Alloheim Ullsteinstraße 13.02.2019 Uhr Gottesdienst Pfarrer Seegenschmiedt Montag, 15.00 Pflegewohnpark Friedrich 17.02.2020 Uhr Küter, Forddamm 8 Gottesdienst Pfarrer Lippold Montag, 16.00 Domizil 17.02.2020 Uhr Mariendorfer Damm 148 Gottesdienst Pfarrer Lippold Mittwoch, 15.30 DRK-Heim Britzer Straße 26.02.2020 Uhr Gottesdienst Pfarrerin Roeber - Seite 23 -
Veranstaltungen Montag, 03.02.2020, 17.30 Uhr Alter Gemeindesaal, Alt-Mariendorf 39 Bibel für kritische Zeitgenossen (Theologiekreis) Leitung Pfarrerin Roeber Donnerstag, 06.02. 2020, 15.30 Uhr Alter Gemeindesaal, Alt-Mariendorf 39 Donnerstag, 27.02.2020, 15.30 Uhr Schleiermachersaal, Friedenstraße 20 Bibelstunde Leitung Pfarrerin Roeber Donnerstag, 13.02.2020, 16.30 Uhr!!! Gemeindezentrum Mariendorf-Ost Kulturgruppe Video-Zauber Leitung Herr Hembd, Tel.: 7 03 31 85 - Seite 24 -
Veranstaltungen Donnerstag, 27.02.2020, 09.00 Uhr, U-Bhf Alt-Mariendorf Wandergruppe Stadtpark-Runde in Tempelhof Leitung Herr Hembd, Tel.: 7 03 31 85 Freitag, 28.02.2020, 10.00 bis 12.00 Uhr Gemeindezentrum Friedenstraße 20 Literaturkreis Wir sprechen über den Briefroman „84, Charing Cross Road“ von Helene Hanff Leitung Frau Flamme-Brüne Montag 2. März 2020 um 17:30 Uhr, 17.30 Uhr Gemeindezentrum Friedenstraße 20 Selbsthilfegruppe Prostatakrebs Mariendorf (Berlin) e. V. Ltg.: Wolfgang Slania „Beschwerden am Po? - Nicht aussitzen!“ Referent: Professor Dr. med. habil. Stefan Farke Gottesdienste im Dibeliusstift Sonntag, 10.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Weber 02.02.2020 Abendmahl Sonntag, 10.30 Uhr Gottesdienst Frau Wenta 09.02.2020 Sonntag, 10.30 Uhr Taizé-Gottesdienst Pfarrerin Weber 16.02.2020 Sonntag, 10.30 Uhr Gottesdienst Herr Swarzenski 23.02.2020 Donnerstag, 15.30 Uhr Pflegegottesdienst Pfarrerin Weber 27.02.2020 - Seite 25 -
Kinderbibelwoche - Seite 26 -
Konzerte - Seite 27 -
Konzerte - Seite 28 -
Konzerte Assaf Levitin und Ensemble: Trialogische Zwischentöne Sonntag, 16. Februar 2020 um 18 Uhr Apostel-Paulus-Kirche, Akazienstraße 18, 10823 Berlin-Schöneberg Was passiert, wenn ein jüdischer Kantor Musikerinnen und Musiker aus Syrien, Israel, Deutschland und der Türkei in Berlin zusammenbringt? Auf der Suche nach den Wurzeln jüdischer Musik in unterschiedlichen geographischen, kulturellen und religiösen Räumen spüren sie Harmonien und Dissonanzen, Klangsprachen und Zwischentönen nach. Sie zeigen, dass jüdische Musik arabische, west- oder osteuropäische, alte oder neue Musik sein kann. Denn sie entstand überall dort, wo Jüdinnen und Juden lebten. Und sie war stets im Austausch mit den musikalischen Traditionen ihrer –zumeist mehrheitlich christlichen oder muslimischen – Umgebung. Assaf Levitin lässt mit seinem Ensemble diesen historisch gewachsenen Dialog zwischen jüdisch, christlich und muslimisch geprägter Musik erklingen und verbindet dieses besondere musikalische Erlebnis mit kurzen Einführungen in die Vielfalt jüdischer Musik in Geschichte und Gegenwart. Assaf Levitin ist Kantor in der Liberalen Jüdischen Gemeinde in Hannover. Er leitet zudem den Shalom Chor Berlin, ist Mitglied des Ensembles Die Drei Kantoren und Referent beim interreligiösen Musikprojekt Trimum. Im Ensemble spielen und singen: Alon Wallach (Gitarre), Mazen Ragheb Mohsen (Oud und Gesang), Muhittin Kemal (Kanun), Naaman Wagner (Klavier), Amnon Seelig und Tal Koch (Gesang) sowie der Shalom-Chor Berlin unter der Leitung von Assaf Levitin (Leitung). - Seite 29 -
Konzerte Interreligiöse Veranstaltungsreihe Grenzgänge Diese Veranstaltung ist Teil einer interreligiösen Reihe, die von der Evangelischen Akademie zu Berlin in Kooperation mit der Alhambra- Gesellschaft, des Berliner Missionswerks, dem Kirchenkreis Tempelhof- Schöneberg und der Apostel-Paulus-Gemeinde organisiert wird. In dieser Reihe verbinden wir die inhaltliche Auseinandersetzung mit interreligiösen Fragen mit der Suche nach künstlerischen Zugängen zur Begegnung von Menschen unterschiedlicher religiöser und weltanschaulicher Prägung. Stundengebet in der Dorfkirche Liebe Gemeinde, wussten Sie, dass sich die Psalmen auch singen und über den Tag verteilen lassen? Und wussten Sie, dass unser Gesangbuch neben den Morgenliedern, die wir allsonntäglich im Gottesdienst singen, auch wunderschöne Abendlieder enthält? Glücklicherweise gibt es bereits eine lange Tradition von Stundengebeten, die beides aufnehmen und dazu einladen, in der Mitte und/oder am Ende des Tages zur Ruhe zu kommen und betend „den Himmel auf die Erde zu holen“. Eines dieser Stundengebete möchte ich ab April in unserer Kirche aufleben lassen: das Nachtgebet. Es hilft, zur Ruhe zu kommen und den Tag „erfüllend“ abzuschließen, wie es in der lateinischen Bezeichnung ‚Komplet‘ zum Ausdruck kommt. Ein erstes einführendes Treffen wird es am Mittwoch, den 15. April um 18.30 Uhr in der Dorfkirche geben, an das sich die Komplet um 19.00 Uhr anschließt. Ab da wird diese immer mittwochs um 19.00 Uhr in der Dorfkirche stattfinden. Willkommen sind alle Alters- und Interessens- gruppen, denn was es braucht, ist einzig die Freude an Besinnlichkeit und am gemeinsamen Gebet. Es freut sich auf Ihr Kommen und grüßt Sie bis dahin, Ihre Pfarrerin Franziska Roeber - Seite 30 -
Konzerte - Seite 31 -
Mariendorfer Motive Der Eingang zur Trabrennbahn. Ist einem der Eintrittspreis zu hoch, … … muss man sich als Zaungast mit diesem Blick begnügen. Fotos: Achim Oelkers - Seite 32 -
Schnappschuss Und das im Zeitalter der Digitalisierung: (Gesehen in Heiligenhafen / Ostsee) Foto: Klaus Wirbel - Seite 33 -
Selbsthilfegruppen in Mariendorf Regelmäßig stattfindende Zusammenkünfte von Selbsthilfegruppen im Gemeindezentrum Friedenstr. 20, 12107 Berlin Anonyme Alkoholiker und Angehörigengruppe Al-Anon mittwochs 20.00 Uhr - 22.00 Uhr Selbsthilfegruppe für Menschen mit Prostatakrebserkrankungen Am 1. Montag im Monat von 18.00 - 20.00 Uhr Hr. Slania - Information und Anmeldung Der „Berliner Mieterverein“ berät Sie montags von 17.00 Uhr - 19.00 Uhr - Seite 34 -
Regelmäßige Veranstaltungen Offene Kirchen: Zeit zum Hören (Orgel), Andacht, Ruhe und Gespräch Dorfkirche: jeden 1. Donnerstag im Monat 17.00 - 19.00 Uhr Martin-Luther-Gedächtniskirche: jeden 2. und 4. Freitag im Monat 17.00 - 19.00 Uhr, Nagelkreuzandacht 18.00 Uhr Dorfkirchencafé donnerstags 15.00 - 17.00 Uhr, Friedenstr. 20, Saal Jeden 2. Donnerstag Filmangebot A. Kraus-Gutsche und Team Spielegruppe für Senioren dienstags von 14.00 - 16.00 Uhr, Gemeinderaum Friedenstr. 20 A. Kraus-Gutsche und Team Musik Rathausstr. 28 montags 20.00 Uhr Posaunenchor K.-G. Graf / F.-W. Schulze Tel. 7 52 83 41 (Graf ) dienstags 20.00 Uhr Kantorei Mariendorf F.-W. Schulze mittwochs 16.00 Uhr Mariendorfer Lerchen T. Kielinger mittwochs 19.30 Uhr Berliner Stadtstreicher Fr. Ishimoto donnerstags 19.15-22 Uhr Unchained Gospel Choir Hanjo Krämer kostenpflichtig, Anmeldung unter www.unchainedgospel.de Friedenstr. 20 dienstags 18.00 Uhr Gitarrenkreis Pfr. i. R. Brehm dienstags 20.00 Uhr ROCK-INI Tel. 7 05 08 08 mittwochs 18.00 Uhr Bläserkreis M. Neitzel, Tel. 7 11 45 49 A. Reichardt Seniorengymnastik montags 10.00 - 11.00 Uhr, Friedenstr. 20 Sportgruppe 65+ (Bewegung u. Entspannung) dienstags 10.00 - 11.00 Uhr, Friedenstr. 20 Yoga - für Frauen ab 50 (Anfängerinnen und Fortgeschrittene; kostenpflichtig, Anmeldung erforderlich!) montags 10.45 - 12.00 Uhr, Alt-Mariendorf 39 S. Werner, Tel. 7 06 24 52 - Seite 35 -
Regelmäßige Veranstaltungen Besuchskreis Auskunft: Pfarrerin Franziska Roeber Tel.: 70 20 61 55 Regelmäßige Veranstaltungen (Familien-Bildungs-Stätte) Meditatives Tanzen An jedem 3. Dienstag im Monat 17.00 Uhr Johanna und Jochen Klepper-Haus, Rathausstr. 1. Etage Kostenbeitrag 4,00€ Leitung: Frau Brigitte Beckmann Auskunft: Karin Holdorf Tel. 76 10 46 39 Tänze aus aller Welt Freitags 10.00 bis 11.00 Uhr Friedenstr. 20 (Vorkenntnisse und Partner nicht erforderlich) Kostenbeitrag 4,50€ Leitung: Petra Meifert Impressum Herausgeber: Der Mariendorfer Gemeindebrief wird monatlich von der Evangelischen Kirchengemeinde Mariendorf herausgegeben. Adresse der Gemeinde: Alt-Mariendorf 39, 12107 Berlin. V.i.S.d.P.: Pfr. Uli Seegenschmiedt Redaktionsteam: Torsten Görisch (Gö), Gabriela Graf (Gf), Hans-Joachim Oelkers (Oe) achim.oelkers(at)gmail.com, Klaus Wirbel (KW). Beiträge, die namentlich gekennzeichnet sind, entsprechen nicht immer der Meinung des Gemeindekirchenrates und der Redaktion. Artikel und Hinweise für den Gemeindebrief können Sie auch an die E–Mail Anschrift senden: kwirbel(at)aol.com. Artikel und Hinweise für unsere Webseite senden Sie bitte an torsten.goerisch(at)gmx.de Zur Vermeidung von Spam-Mail haben wir die E-Mail-Adressen nicht exakt aufgeführt. Bitte ersetzen Sie oben die Zeichenfolge (at) durch das Zeichen @. Druck: Gemeindebriefdruckerei, Gr. Oesingen Redaktionsschluss für die März-Ausgabe: 15. Februar 2020 - Seite 36 -
Verteilstellen für den Gemeindebrief Außer in den Vorräumen unserer Kir- ARU chen, den verschiedenen Einrichtungen Alt-Mariendorf 39 der Kirche und Diakonie in Mariendorf und dem Dibeliusstift können Sie den Bäckerei Mariendorfer Gemeindebrief auch hier Forddamm 13 bekommen: Fortunatus-Apotheke Prospektkästen Mariendorfer Damm 68 - Friedenstr. 20 - Friedhof Friedenstr. 14 Hildegard-Apotheke - Alt-Mariendorf Eingang Friedhof Gersdorfstr. 50 - Martin-Luther-Gedächtniskirche - Rathausstr. 28 Physiotherapie Kaempf Forddamm 9 In den Seniorenheimen - Ullsteinstr. 159 Kosmetikstudio Kurek - Eisenacher Str. 70 Forddamm 6 - Britzer Str. 91 - Domizil, Park-Apotheke Mariendorfer Damm 148 Forddamm 6-8 - Friedrich Küter Pflegewohnpark Gärtnerei am Heidefriedhof Forddamm 6-8 Reißeckstr. 14 - Rudolf-Wissell-Haus Alt-Mariendorf 24 Villa Morgenröte - Domicil Friedenstr. 29 Küterstraße 7 Zeitungshandlung DRK-Wohnheim Mariendorfer Damm 104 Mariendorfer Damm 108 Akazien-Apotheke Mariendorfer Damm 73 Bedeutung der Farbbalken im Gemeindebrief Violett Unsere Gemeinde Blau Diakonie Orange Landeskirche, Kirchenkreis, Ökumene Sonstiges Anzeigen Grau Grün - Seite 37 -
Gemeindebrief bestellen Der Mariendorfer Gemeindebrief liegt zur Abholung in der Küsterei, in unseren Gemeinderäumen und unseren Kirchen und vielen Geschäften aus. Aber wir senden Ihnen unseren Gemeindebrief auch gerne per Post zu. ************************************************************************** Bitte senden Sie den Mariendorfer Gemeindebrief an: Name, Vorname:________________________________________________ Straße / Hausnr.:_______________________________________________ PLZ / Ort: _______________________________________________ Sollten durch die Zustellung Porto- oder Zustellkosten entstehen, bin ich bereit, mich mit jährlich €10,- daran zu beteiligen. ************************************************************************** Unsere Inserenten - Seite 38 -
Unsere Inserenten Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Bei Interesse wenden Sie sich bitte an das Gemeindebüro. Wie Sie es erreichen, finden Sie unter Adressen. - Seite 39 -
Unsere Inserenten - Seite 40 -
Unsere Inserenten Diakonie - Seite 41 -
Adressen der Gemeinde Gemeindebüro Nina Escribano Garcia / Sabine Abert Alt-Mariendorf 39 Tel.: 7 06 50 05 12107 Berlin Fax: 7 06 50 06 E-Mail: gemeindebuero(at)ev-kirchengemeinde-mariendorf.de Sprechzeiten: Di + Mi 9.00 - 12.00 Uhr Do 17.30 - 19.00 Uhr Internet www.ev-kirchengemeinde-mariendorf.de Dorfkirche (DK) Alt-Mariendorf 37, 12107 Berlin Martin-Luther-Gedächtniskirche (MLGK) Riegerzeile 1a, 12105 Berlin, Rathaus-/Ecke Kaiserstraße Gemeindezentrum Friedenstraße Friedenstraße 20, 12107 Berlin Pfarramt - Pfr. Detlef Lippold dienstl. Tel.: 70 20 61 58 (geschäftsführender Pfarrer) E-Mail: pfarrer(at)ev-kirchengemeinde-mariendorf.de - Pfr. Uli Seegenschmiedt dienstl. Tel. 70 20 61 57 E-Mail: uli.seegenschmiedt(at)ev-kirchengemeinde-mariendorf.de - Pfrn. Franziska Roeber dienstl. Tel. 70 20 61 55 E-Mail: pfarrerin(at)ev-kirchengemeinde-mariendorf.de Kirchenmusiker Friedrich-Wilhelm Schulze Tel.: 7 03 49 08 E-Mail: kantor(at)ev-kirchengemeinde-mariendorf.de Haus- und Kirchwart Michael Krumbach Ehrenamtsbeauftragte Corinna Täger Tel.: 7 05 54 63 - Seite 42 -
Adressen der Gemeinde Seniorenarbeit Antje Kraus-Gutsche Tel.: 70 20 61 56 Sprechstunde dienstags 12.00 - 13.00 Arbeit mit Kindern und Jugendlichen Susanne Werner Tel.: 7 06 24 52 Evangelische Kindertagesstätte Mariendorf Rathausstr. 28, 12105 Berlin Tel.: 7 06 33 09 2. Etage 700 74 167 Fax: 70 07 41 69 E-Mail: ev-kita-mariendorf(at)t-online.de Leitung: Manuela Keyl Kurator: Pfr. Detlef Lippold Friedhofsverwaltung EFBSO Evangelischer Friedhofsverband Berlin Süd-Ost Friedhofsbereich Mariendorf Sprechzeiten: Mo, Di, Do 10.00 - 14.00 Uhr Fr 10.00 - 13.00 Uhr - Friedhof Vier Apostel, Rixdorfer Str. 52-57, 12109 Berlin - Friedhof Alt-Mariendorf II, Friedenstr. 12-14, 12107 Berlin - Christus-Friedhof, Mariendorfer Damm 225-227, 12107 Berlin Ansprechpartner: Hr. Thiede (Ltg.), Fr. Kokes, Fr. Girke Tel. 030 / 30 36 37 30 Fax 030 / 30 36 37 31 E Mail: m.thiede(at)efbso.de Bitte ersetzen Sie in den E-Mail-Adressen Internet: www.efbso.de die Zeichenfolge (at) durch das Zeichen @. Freizeitgelände der Gemeinde Albrechts Teerofen Anfragen über das Gemeindebüro Spendenkonto KVA Berlin Mitte-West, Verwendungszweck: KG Mariendorf (+ Zweckbestimmung) IBAN: DE80 1001 0010 0028 0131 00 BIC: PBNKDEFF Postbank Berlin - Seite 43 -
Weltgebetstag Liturgie aus Simbabwe Weltgebetstag, 6. März 2020, Saal Friedenstraße, 18.00 Uhr Steh auf und geh! Mit der Bibelstelle von der Heilung des Gelähmten aus dem Johannesevangelium 5, 2-9a laden Frauen aus Simbabwe zum Weltgebetstag ein. Sie geben damit einen Anstoß, Wege zu persönlicher und gesellschaftlicher Veränderung zu erkennen und zu gehen. Künstlerin Nonhlanhla Mathe hat das Titelbild zum Weltgebetstags- Motto mit dem Namen “Rise! Take your Mat and Walk” gestaltet. Es zeigt das gesellschaftliche Leben in Simbabwe: den Übergang von einer dunklen, schwierigen Vergangenheit in eine vielversprechende Zukunft. - Seite 44 -
Sie können auch lesen