Mitteilungsblatt September 2021 - Gemeinde Regensberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
REGENSBERG
Leben in Regensberg | Regensberg erleben
56. Jahrgang | 09 | 2021
Mitteilungsblatt
September 2021
Bildquelle: © Thomas Gschwandtner
Informationen der Gemeinde
Primarschule, Kindergarten
Stützpunktfeuerwehr Dielsdorf, Einsätze
Kirchen, Vereine, Gewerbe
Agenda
Unterburg 32 | 8158 Regensberg | 044 853 12 00 | gemeindeverwaltung@regensberg.ch
REGENSBERG
Leben in Regensberg | Regensberg erleben
GRUSSWORT
Liebe Regensbergerinnen, liebe Regensberger
Wenn ich heute erneut über die Pandemie schreibe, dann ist mir bewusst,
wie unterschiedlich dieses Thema aufgefasst wird. Für die politische Gemeinde
ist es ungemein wichtig, dass wir angesichts einer aggressiven Variante auf dem
Vormarsch hier mit den Anstrengungen nicht nachlassen. Darja Simonett als
Ressortchefin setzt sich hier dankenswerterweise sehr stark ein.
Wir sind daher einerseits daran, auf die Einhaltung von Schutzkonzepten auf
Gemeindegebiet hinzuarbeiten, wo wir Defizite sehen. Andererseits arbeiten
wir mit der Schule, welche ihrerseits bereits Massnahmen über das Verordnete
hinaus in Kraft gesetzt hat, zusammen, um diese Massnahmen zum Schutze aller
Kinder, des Personals und der Eltern weiter zu optimieren. Bitte schützen Sie
sich und andere im Rahmen Ihrer Möglichkeiten, vielen Dank.
Auch diesen Monat bietet das Mitteilungsblatt einen bunten Strauss an Veran-
staltungen an. Vom Endschiessen des Schiessvereins über den Landfrauenmarkt,
die Angebote Philosophie cooltur bis zu den Sprachkursen der Pro Senectute
und den Gymnastikgruppen ist eigentlich für jede*n etwas dabei.
Im September wird auch ein Kultur Workshop unter der Leitung von Hannes
Hinnen mit dem Ziel stattfinden, Kultur in Regensberg zu fördern. Die Gemeinde
wird dieses Vorhaben nach Kräften unterstützen.
Bleiben Sie gesund! Beste Grüsse,
Ihr Gemeindepräsident Matthias Reetz
gemeindepraesidium@regensberg.ch
2 | MITTEILUNGSBLATT REGENSBERG 09|2021
REGENSBERG
Leben in Regensberg | Regensberg erleben
INFORMATIONEN DER GEMEINDE
Gemeindeversammlung Abstimmungen
am 15. September 2021 vom 26. September 2021
Zur Vorberatung der Gemeindeordnung der Am nächsten Abstimmungssonntag stehen
Politischen Gemeinde Regensberg, welche die zwei folgenden eidgenössischen Vorlagen
Ende November der Urnenabstimmung un- an:
terbreitet wird, findet am Mittwoch, 15. Sep-
tember 2021 um 20.00 Uhr in der Turnhalle 1) Volksinitiative vom 2. April 2019 «Löhne
eine Gemeindeversammlung statt. entlasten, Kapital gerecht besteuern»
2) Änderung vom 18. Dezember 2020 des
Im Anschluss daran werden Informationsver- Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Ehe
anstaltungen der Primarschulgemeinde und für alle)
der Evang.-reformierten Kirchen zu den Ge-
meindeordnungen dieser Gemeinde durch- Nebst dem postalischen Weg können die
geführt, da diese beiden Güter keine vorbera- Stimmzettel vom 20. - 23. September 2021
tende Gemeindeversammlung kennen. während den Schalteröffnungszeiten vorzeitig
bei der Gemeindekanzlei abgegeben werden.
Am Abstimmungssonntag ist die Urne in der
Gemeindeverwaltung von 09.30 bis 10.30
Uhr geöffnet.
Bitte nehmen Sie den unterschriebenen
Stimmrechtsausweis mit; dieser ist zwingend
für die Stimmabgabe. In der Gemeindeverwal-
tung gilt eine Maskenpflicht.
Allfällig fehlendes Stimmmaterial kann bis spä-
testens am 23. September 2021 während der
Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindever-
waltung bezogen werden.
09|2021 MITTEILUNGSBLATT REGENSBERG | 3
REGENSBERG
Leben in Regensberg | Regensberg erleben
INFORMATIONEN DER GEMEINDE
Liebe Einwohnerin, lieber Einwohner
der Gemeinde Regensberg
Ereignisse, die den Alltag unserer
Gesellschaft auf den Kopf stellen, sind
auch bei uns möglich – auch wenn wir
uns hier sicher fühlen. Deshalb ist es
wichtig, gut vorbereitet zu sein.
Diese Publikation zeigt Ihnen, wo
Sie im Ereignisfall in der Gemeinde
Regensberg Hilfe finden.
Lesen Sie die Informationen aufmerk-
sam durch und bewahren Sie dieses
Infoblatt gut auf.
Der Gemeinderat
DER NOTFALL-TREFFPUNKT
Ihre Anlaufstelle im Ereignisfall
Wenn Sie im Ereignisfall Unterstützung be- Für den Fall, dass die Gemeinde (teil-)evaku-
nötigen (zum Beispiel bei lange dauernden iert werden muss und Sie keine Fahrgelegen-
Stromausfällen), ist der Notfalltreffpunkt der heit haben, begeben Sie sich zum nächstgele-
Gemeinde Ihre erste Anlaufstelle. Hier erhal- genen Notfalltreffpunkt. Von dort aus werden
ten Sie Hilfe und Informationen. Sie – wenn nötig – so rasch wie möglich aus
dem gefährdeten Gebiet gebracht.
Die Notfalltreffpunkte der Gemeinde dienen
bei einem Kommunikationsausfall, bei dem Informieren Sie sich unter
Sie die Blaulichtorganisationen (Polizei, Feu-
erwehr, Sanität) nicht mehr mit dem Telefon www.notfalltreffpunkt.ch
alarmieren können, als erste Kontaktstelle, um oder wenden Sie sich an die Gemeinde:
Notrufe abzusetzen. E-Mail: Gemeindeverwaltung@regensberg.ch
oder unter der Nummer 044 853 12 00
4 | MITTEILUNGSBLATT REGENSBERG 09|2021
REGENSBERG
Leben in Regensberg | Regensberg erleben
INFORMATIONEN DER GEMEINDE
Ihren Notfalltreffpunkt finden Sie hier:
Gemeindehaus, 8158 Regensberg, Unterburg 32
EVAKUATION
So läuft eine Evakuation ab
Die Behörden lösen im gefährdeten Gebiet den Allgemeinen Alarm aus. Über
Radio und die App Alertswiss wird die Bevölkerung aufgefordert, das Gebiet
zu verlassen.
Falls Ihnen kein Transportmittel zur Verfügung steht, begeben Sie sich zum
nächstgelegenen Notfalltreffpunkt. Dort erhalten Sie Informationen zum Ab-
lauf der Evakuation. Wenn Sie sich nicht aus eigener Kraft zum Notfalltreff-
punkt begeben können, bitten Sie Ihre Angehörigen und Nachbarn um Hilfe.
Vom Notfalltreffpunkt aus werden Sie so rasch als möglich ausserhalb des ge-
fährdeten Gebiets gebracht. In der Betreuungsstelle erhalten Sie Betreuung
und Verpflegung.
Die Behörden sorgen dafür, dass Familienmitglieder während der Evakuation
zusammenbleiben oder zusammengeführt werden.
Wenn die Gefahr vorüber ist, können Sie zurück in Ihr Zuhause. Falls die Ge-
fahr anhält, werden Unterkünfte bereitgestellt, in denen ein längerer Aufent-
halt möglich ist.
09|2021 MITTEILUNGSBLATT REGENSBERG | 5
REGENSBERG
Leben in Regensberg | Regensberg erleben
INFORMATIONEN DER GEMEINDE
STROMAUSFALL
So verhalten Sie sich richtig
Schalten Sie alle netzbetriebenen Geräte aus. Wenn der Strom wieder da ist,
schalten Sie ein Gerät nach dem anderen ein.
Wenn Ihr Telefon noch funktioniert: Rufen Sie die Notrufnummern nur in Not-
fällen an und vermeiden Sie unnötige Anrufe. Hören Sie stattdessen Radio.
Tragen Sie warme Kleidung. Diese hilft, den Ausfall der Heizung zu kompen-
sieren.
Konsumieren Sie zuerst Nahrungsmittel aus dem Kühlschrank oder Tiefkühler,
bevor Sie ungekühlt haltbare Lebensmittel aufbrauchen.
Wenn Sie Hilfe benötigen oder sich über die Lage informieren wollen, suchen
Sie den nächstgelegenen Notfalltreffpunkt auf.
6 | MITTEILUNGSBLATT REGENSBERG 09|2021
REGENSBERG
Leben in Regensberg | Regensberg erleben
STÄDTLI-INFOS
Herbstmarkt der Landfrauen Geburtstag
Bezirk Dielsdorf
16.09.: Elsa Maag, 79 Jahre
Sonntag, 26. September 2021 24.09.: Emma Kalberer, 73 Jahre
von 10.00 bis 16.00 Uhr 25.09.: Flavia Wiedmer, 58 Jahre
Unser kleiner, feiner Markt für alle Sinne fin- Den Jubilaren wünschen wir alles Gute zum
det rund um den Brunnen in Regensberg statt. Geburtstag!
Neben Gemüse, Obst, verschiedenen Broten
und Zöpfen bieten wir auch ein buntes Sorti-
ment mit Brotaufstrichen, Gedörrtem, Blumen Todesfall
und vielem mehr an.
Barbara Monsch am 12.08.2021.
Zudem haben die Landfrauen gestrickt, gewer-
kelt und genäht: Lassen Sie sich überraschen.
Den Angehörigen sprechen wir unser
Die Festwirtschaft befindet sich auf dem gros- herzliches Beileid aus
sen Platz vor dem Schloss: Allerlei Feines, sal-
zig und süss, frischer Most und Kaffee laden
im Schlosshof zum Verweilen ein.
Hinweis: Sämtliche Publikationen erfolgen
Weitere Details zum Markt entnehmen Sie
nach Rücksprache mit den betroffenen Per-
bitte unserer Website:
sonen und sind freiwillig. Das Mitteilungsblatt
landfrauen-zh.ch/bezirke/dielsdorf/
ist nicht das offizielle Publikationsorgan der
oder folgen Sie uns auf Instagram landfrauen_
Gemeinde Regensberg.
bezirk_Diesldorf bzw. Facebook: Landfrauen
Bezirk Dielsdorf.
Mit dem gratis Shuttlebus fahren Sie das
Städtli hinauf zum Markt und nach dem Be-
such wieder hinunter. Die Haltestellen befin- Offizielle Kommunikation:
den sich beim Parkplatz Loohof, Postautohal- Regensberg-App, Webpage
testelle Dorf und beim Hirzelheim. Kontakt Gemeinde:
Regensberg-App (oder 044 853 12 00, E-Mail)
Der Markterlös fliesst der Ländlichen Fami- Kontakt Präsidium:
lienhilfe und anderen gemeinnützigen Institu- Regensberg-App, 079 728 06 11,
tionen unseres Landes zu. gemeindepraesidium@regensberg.ch
09|2021 MITTEILUNGSBLATT REGENSBERG | 7
TAGESSCHULE REGENSBERG
„Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne...“
Liebe Regensbergerinnen und Regensberger Heimweg, je nach dem. Ein System, von dem
Gross und Klein profitieren.
Vor drei Jahren im Juli 2018 fragte ich fünf
Kinder, die im Schuljahr 2018/2019 vor einer So sagt denn Anna-Maria auch, dass das
neuen Schulstufe standen, nach ihren Er- Gotti-Götti-System zum Schönsten gehört
wartungen – Worauf freuen sie sich? Was in ihrer Regensberger Schulzeit – neben den
befürchten sie? Und sie erzählten von ihren Hörspielwochen mit Giampi. Nach acht rund-
Erlebnissen und Erinnerungen. um schönen Jahren in Regensberg verlässt
Anna-Maria, Elio und Genti stehen in diesem Anna-Maria unsere Schule mit vielen tollen
Jahr wieder vor einer neuen Stufe. Bei Sue Erinnerungen im Gepäck. Sie besucht nach
und Saverio erfolgte ein Stufenwechsel be- den Sommerferien die Kanti Bülach. „Ja, ich
reits vor einem Jahr; Saverio kam im August freue mich aufs Gymi, aber ich glaube, das
2020 in die 1. Klasse und Sue musste sich erste halbe Jahr wird sehr streng wegen der
zum gleichen Zeitpunkt, nach dem 2. Gymi, Probezeit.“ Liebe Anna-Maria, du wirst sicher
für ein Profil entscheiden. Sie kommen heute wieder gute Lernwege finden, so wie du vor
noch einmal zu Wort. drei Jahren das Mal- und Durch-Rechnen er-
klären konntest: „Also. Zum Beispiel wenn man
Auch zu Wort kommt Aaliyah. Die Erstklässle- 2 x 5 hat, dann musst du 5 + 5 rechnen, dann
rin freut sich, vor allem aufs Rechnen. „Einmal hast du die Lösung. Und wenn du 3 x 5 rechnest,
da haben zwei Buben, die schon in die Schule dann musst du 5 + 5 + 5 rechnen. Jetzt, ‚Durch
gehen, mich gefragt, was 100 plus 100 gibt. mit Rest’ in der 3. Klasse, wenn man zum Bei-
Und ich hatte es richtig gesagt! Dann haben spiel die Achterreihe hat, kann es nicht mehr als
sie gefragt, was 1000 plus 1000 gibt, das hat- 7 Rest haben. Einmal hatte ich 11 Rest in der
te ich dann nicht mehr richtig.“ Und was hat Achterreihe, da hat der Papi gesagt, das kann gar
ihr am besten gefallen im Kindergarten? „Das nicht sein. Und dann hat mir meine Nachbarin
Briefeschreiben!“, lautet die prompte Antwort. noch einen Trick gesagt in der Neunerreihe, dass
Und an Anna-Maria gewandt fragt Aaliyah: es immer auf einer Seite rauf- und auf der andern
„Hast du meinen Brief bekommen? Gell, der Seite runtergeht bei den Zahlen.“ (aus dem Mit-
hat fein geschmöckt! Ich habe ihn extra mit teilungsblatt vom Juli 2018)
Schmöcki eingerieben.“
Vor drei Jahren stand Sue am gleichen Punkt
Anna-Maria begleitete in den letzten zwei wie Anna-Maria heute. Sie hatte die Primar-
Jahren Aaliyah als Gotti. Jedes Kindergarten- schule in Regensberg beendet und wechselte
kind in Regensberg hat ein Mittelstufenkind nach Bülach ins Gymi. Damals blickte sie mit
als Gotti beziehungsweise als Götti. Das Gotti etwas Wehmut auf ihre Schulzeit in Regens-
(oder eben der Götti) holt „sein“ Gottechind berg zurück: „Das ist komisch. Ich freue mich
zum Unterrichtsschluss im Kindergarten ab, schon, aber ich bin auch ein bisschen traurig.
schaut für das Kind, hilft ihm wenn nötig ein Es war eine schöne Zeit. Ich bin vor allem sehr
bisschen beim Anziehen und begleitet es dann gern zu Frau Rickli in die Schule gegangen. Es
in die Tagi hinüber oder bringt es auf den war mega cool hier. Vor allem weil es eine kleine
8 | MITTEILUNGSBLATT REGENSBERG 09|2021
TAGESSCHULE REGENSBERG
Schule ist. Und weil man halt jedes Kind persön- Und wie findet Saverio – der jetzt in die 2.
lich kennt.“ (aus dem Mitteilungsblatt vom Juli Klasse geht – die Schule? „Ich fand toll an der
2018). Schule, dass wir wieder ein Unihockey-Match
hatten und freue mich aufs Rechnen in der 2.
Auch heute noch beschreibt Sue das ganz Klasse. Im Kindergarten fand ich toll, dass wir
ähnlich: „Ich hatte eine schöne Kindheit in der Freispiel hatten. Und die Tagi finde ich toll! Ich
Schule Regensberg. Ich habe sehr geschätzt, dass finde toll, dass Sonja beim Zmorgen immer dabei
es so persönlich und klein gewesen ist. Das ist der ist. Nicht so toll finde ich, dass wir immer wieder
grösste Unterschied zum Gymi.“ Aber es gefällt Streit hatten, zum Glück haben wir immer wieder
Sue in Bülach: „Die ersten drei Jahre sind schnell Frieden gemacht.“
vorbeigegangen, und es gefällt mir immer noch
gleich gut wie am Anfang. Vor einem Jahr habe Aaliyah, Anna-Maria und Sue, Elio, Genti (den
ich mich fürs Neusprachliche Profil mit Spanisch ich leider nicht befragen konnte) und Saverio
entschieden, was sehr cool ist. In der Zukunft sowie allen unseren Tagi- und Schulkindern
könnte ich mir sehr gut vorstellen, etwas Hand- – auch den ehemaligen – wünschen wir von
werkliches zu machen, in Richtung Kunst oder so. Herzen ein lehr- und erlebnisreiches, schönes
Aber das kann sich auch noch ändern.“ und glückliches Schuljahr 2021/2022. Beson-
ders unseren ehemaligen Sechstklässler*in-
Vor drei Jahren kam Elio in die 1. Klasse. Da- nen wünschen wir einen guten Start in ihren
mals dachte Elio, in der Schule würde es nicht neuen Schulen.
so cool werden wie im Kindergarten: „Es gibt
Ufzgi. Am lässigsten war halt der spielzeugfreie Nicht nur die Kinder, wir alle stehen immer
Chindsgi. Man durfte Znüni essen wann man wieder vor Stufen. Jede Stufe, jeder Lebens-
wollte. Und man konnte Sachen bauen, ein Haus abschnitt bringt Neues und Unerwartetes,
aus Tischen und Tüchern und Kissen.“ (aus dem und an der Schwelle freuen wir uns auf all das
Mitteilungsblatt vom Juli 2018). Und was Kommende, blicken aber auch zurück – und
denkt Elio heute über seine Unterstufenjahre? nehmen viele kostbare Erinnerungen mit –
„Die Jahre in der Unterstufe sind mega schnell anders als vor drei Jahren kann ich es nicht
rumgegangen. Wir haben viele Ausflüge gemacht, ausdrücken.
es hat Spass gemacht und ich habe viel gelernt.“
Und was erwartet Elio in der Mittelstufe? „Ich In diesem Sinn wünsche ich Ihnen von Herzen
freue mich in der 4. Klasse auf die Galerie und eine gute Zeit.
auf die Kinder.“ (Anmerkung: Die Galerie in der
Tagi bleibt den Mittelstufenschülerinnen und Für das Team und die Primarschulpflege
-schülern vorbehalten, dort dürfen sie Musik Regensberg, Katrin Reiter
hören und „chillen“)
„Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne, der uns beschützt und der uns hilft zu leben.“
Aus: „Stufen“ von Hermann Hesse
09|2021 MITTEILUNGSBLATT REGENSBERG | 9
FEUERWEHR DIELSDORF
Zivilschutz Lägern-Egg
WK 2021
in Cazis GR
Hoch oben auf dem Grat
Nach langer und sorgfältiger Planung, konnte
vom 7. bis 11. Juni 2021 unser externer
WK in der Gemeinde Cazis GR durchgeführt
werden. Unter Einhaltung strenger Corona-
Sicherheitsmassnamen haben die Angehöri-
gen der Zivilschutzorganisation Lägern-Egg
diverse Arbeiten erledigen können.
So musste eine Brücke im Naherholungsge-
biet erneuert werden und Wanderwege bis
hoch auf den Grat wurden instand gestellt
und einige Ratrack-Brücken für den Winter
durch das Sumpfgebiet erbaut.
Besten Dank an alle Beteiligten für die super
Arbeit, dem Forst- und Werkbetrieb Cazis
für ihre Unterstützung sowie der Gemeinde
Cazis für den Behörden-Besuchstag. Sumpfbrücken
10 | MITTEILUNGSBLATT REGENSBERG 09|2021FEUERWEHR DIELSDORF
Einsätze im Juli 2021
03.07 Autom. Brandalarm
8157 Dielsdorf
09.07 Brand Pw
8155 Niederhasli
14.07 Autom. Brandalarm
8157 Dielsdorf
26.07 Partnerorganisation
8157 Dielsdorf
… und ausserdem
Haben Sie Fragen oder Bemerkungen
betreffend die Feuerwehr?
Selbstverständlich stehen wir Ihnen zur
Beantwortung allfälliger Fragen „rund um
die Feuerwehr“ gerne zur Verfügung.
Die neue und die alte Brücke
im Naherholungsgebiet
Wie erreichen Sie uns?
Stützpunktfeuerwehr Dielsdorf
Nassenwilerstrasse 2
8157 Dielsdorf
Tel. 044 853 38 05
Kommandant
Mario Schmid
Besuchen Sie uns auf
Facebook und Instagram
Oder unter
www.lodur-zh.ch/dielsdorf/
09|2021 MITTEILUNGSBLATT REGENSBERG | 11NATUR- UND VOGELSCHUTZVEREIN STEINMAUR
Sonntagsspaziergang: Vogelzug Unter dem Link der Schweizerischen Vogel-
warte Sempach www.vogelwarte.ch/de/
Ab in den Süden! voegel/beobachten/herbstzug finden Sie
interessante und detaillierte Angaben zum
Zeitplan der verschiedenen Vogelarten.
Entdecke zusammen mit unseren Vogelspezi-
alisten die Faszination Vogelzug und erfahre,
wieso die Vögel überhaupt ziehen, was für
unterschiedliche Arten von Zugvögeln dass
es gibt, was den Zeitpunkt des Wegflugs
bestimmt und wie die Vögel nach tausenden
von Kilometern den Brutplatz wieder finden.
Was wir auf Grund der Corona-Pandemie
nicht tun durften oder tun sollten, nämlich in
Datum: Sonntag, 12. September 2021
den warmen Süden verreisen, schert unsere
Zeit: 18.30 Uhr - ca. 20.00 Uhr
Vögel nicht! Sie beginnen bereits im Spätsom-
Treffpunkt: Altes Schulhaus bei der Linde
mer die ersten Vorbereitungen für eine erfolg-
in Sünikon, Lindenstrasse 11.
reiche Überwinterung zu treffen. Während die
Ausrüstung: Der Witterung angepasstes
einen ihren Speiseplan umstellten und den
Schuhwerk und Kleidung,
Winter im Brutgebiet verbringen, frassen sich
Fernglas
die anderen grosse Energiereserven an und
begeben sich jetzt auf den Zug in den Süden.
Die verschiedenen Vogelarten folgen einem
klaren Zeitplan. Der Mauersegler zum Bei-
spiel ist der erste, der uns verlässt. Bereits
Ende Juli/Anfang August bricht er ins
afrikanische Winterquartier auf. Von den im
Oktober wegziehenden Arten überwintert ein
Teil der Individuen auch in unserer Gegend.
Vorankündigung:
Zugvögel, die schon früh in der Saison weg-
Generalversammlung NVV Steinmaur
ziehen, fliegen nach Afrika und sind meist
Datum: Freitag, 22. Oktober 2021
nachts und einzeln unterwegs. Vogelarten,
Uhrzeit: 19:00 Uhr
die erst spät in der Saison in den Süden auf-
Treffpunkt: Kirchgemeindehaus Steinmaur,
brechen, reisen nach Südfrankreich, Spanien,
Schulwiesstr. 7, 8162 Steinmaur
Algerien und Marokko. Sie ziehen vielfach
tagsüber und in Schwärmen. Die Zugvögel
ziehen es vor, bei günstigen Wetterverhält-
nissen mit Rückenwind und ohne Regen
unterwegs zu sein. Die Reise in den Süden
erfolgt in Etappen und wird immer wieder
durch eine mehrtägige Rast unterbrochen.
12 | MITTEILUNGSBLATT REGENSBERG 09|2021SCHIESSVEREIN REGENDBERG
EINLADUNG ZUM ENDSCHIESSEN 2021
Samstag, 2. Oktober 13.30. – 15.30 Uhr
Sonntag, 3. Oktober 10.30 – 12.30 Uhr
Vorschiessen: Der Schiessverein freut sich, mit Ihnen einen
spannenden Wettkampf sowie ein paar ge-
Dienstag, 21. September, 17.30 - 19.30 Uhr mütliche Stunden zu verbringen.
Wir freuen uns über viele Teilnehmende
Attraktives Schiessprogramm Schiessverein Regensberg
Mit unserem gewohnt attraktiven Schiesspro-
gramm erwarten wir Sie und Euch ab dem 10.
Absenden
Altersjahr im Schützenhaus Regensberg. Ge-
wehre und kompetente Betreuer begleiten Sie Samstag 6. November, ab 17.45 Uhr
durch einen erfolgreichen Wettkampf. im Restaurant Kurt.
(Bitte spätere, separate Einladung beachten!)
Ehrengabenstich
Für Damen und Herren
Girls & Boys
Für Jugendliche von 10 – 16 Jahren
Gruppenstich
3 Schütz*innen bilden eine Gruppe
Glückstich
Für alle, die es herausfordern wollen
Selbstverständlich haben alle die Chance, ei-
nen attraktiven Preis zu gewinnen.
In der Schützenstube werden Sie mit Speis
und Trank verwöhnt.
09|2021 MITTEILUNGSBLATT REGENSBERG | 13REFORMIERTE KIRCHE REGENSBERG
Gottesdienste im Februar
Religionsunterricht Besonderes im September
Falls nicht anders vermerkt, im KGR Sonntag, 7. Feb Familiengottesdienst
10.00 Familiengottesdienst mit Pfarrer Samu
Steinmaur im Rahmen des ursprünglic
lagers. Nähere Infos entnehmen Sie bi
che Steinmaur-Neerach.
Sonntag, 14. Feb Wortgottesdienst
10.00 Gottesdienst mit Pfarrer Mathias Bän
Gemsch; Kollekte: Flüchtlingshilfe Sch
Minichile: Sonntag, 21. Feb Regionalgottesdienst
10.00 Regionalgottesdienst für die Gemeind
Do 2./9./16./23./30. Sept, 15.30 – 16.45 Kontemplation dorf in der ref. Kirche Dielsdorf mit Pf
mit Susi Notter an der Orgel Valeria Christoffel; Kollek
Dienstags, 20.00 Uhr
Domino: Kirchgemeinderaum Regensberg
Freitag, 26. Feb Klang & Wort am Freit
Mi 8. Sept, 12.15 - 15.15 Leitung Mathias Bänziger
19.30 /Klang
Urs Weber
& Wort Gottesdienst mit Pfarre
mit Susi Notter Andrea Kobi; Kollekte: Bedien dich! (C
JuKi 5/6 Kl.:
Fr 3. Sept, 17.00 -18.00
mit Daniel Witkovsky
Sonntag, 26. September
JuKi 1+2 Ost:
Infos direkt via Stefan Maag Vokstümliches Orgelkonzert
zum Erntedank um 14.00 Uhr
So 26. Sep 17.00 Erntedank GD Ines Schmid, Orgel
Pfarramt: Mathias Bänziger, 044 853 12 62, mathias.baenziger@kirch
Präsident: Hannes Hinnen, 044 853 00 91, hannes.hinnen@kirche-re
Konf-Unti: Landfrauenmarktwww.kirche-regensberg.ch
in Regensberg
Start am 7. Sept, dann jeweils Die Landfrauenvereinigung kann dieses
dienstags 18.00 -19.15 Jahr das 60-Jahr-Jubiläum des
im ref. Kirchgemeindehaus Dielsdorf Landfrauenmarktes in Regensberg
feiern.
Kinderchor:
Mo 6./27. Sept Neu jetzt 16.00 - 17.00
mit Andrea Kobi,
Auch neue Sänger*innen sind ganz
herzlich willkommen.
Reformierte Kirchgemeinde Regensberg
Pfarramt: Mathias Bänziger, 044 853 12 62, mathias.baenziger@kirche-regensberg.ch
Präsident: Hannes Hinnen, 044 853 00 91, hannes.hinnen@kirche-regensberg.ch
www.kirche-regensberg.ch
14 | MITTEILUNGSBLATT REGENSBERG 08|2021REFORMIERTE KIRCHE REGENSBERG
Gottesdienste im Febru
Gottesdienste im September
Sonntag, 7. Feb Familiengottesdien
10.00 Familiengottesdienst mit Pfarrer Sa
Steinmaur im Rahmen des ursprü
Sonntag, 5. Sept 10.00 Uhr lagers. Nähere Infos entnehmen S
che Steinmaur-Neerach.
Gottesdienst
Gottesdienst mit Pfarrer Mathias Bänziger.
Sonntag, 14. Feb Wortgottesdienst
An der Orgel Sabine Weidmann. 10.00 Gottesdienst mit Pfarrer Mathias
Kollekte: WWF Gemsch; Kollekte: Flüchtlingshilfe
Freitag, 10. Sept 19.30 Uhr Sonntag, 21. Feb Regionalgottesdien
10.00 Regionalgottesdienst für die Gem
Gottesdienst unter freiem Himmel dorf in der ref. Kirche Dielsdorf mi
Im Grüebli mit Pfarrer Mathias Bänziger an der Orgel Valeria Christoffel; Ko
und Jutta Wurm an der Gitarre. Im Zentrum
stehen die Kreistänze. Der Gottesdienst Freitag, 26. Feb Klang & Wort am F
findet in jedem Fall draussen statt! 19.30 Klang & Wort Gottesdienst mit Pfa
Andrea Kobi; Kollekte: Bedien dich
Kollekte: Zürcher Institut für interreligiösen
Dialog
Sonntag, 12. Sept 10.00 Uhr
Konf-Begrüssungs-Gottesdienst
mit Pfarrer Francesco Mordasini in der
ref. Kirche Dielsdorf.
Alternativ siehe auch Gemeindeausflug vom
Berg auf den See!
Pfarramt: Mathias Bänziger, 044 853 12 62, mathias.baenziger@
Präsident: Hannes Hinnen, 044 853 00 91, hannes.hinnen@kirc
www.kirche-regensberg.ch
Sonntag, 19. Sept 10.00 Uhr
Bettagsgottesdienst
und Abendmahlsfeier mit Pfarrer Mathias
Bänziger; an der Orgel Ruedi Keller.
Kollekte: Bettagskollekte
Sonntag, 26. Sept 17.00 Uhr
Familiengottesdienst zu Erntedank
mit den Kindern aus Minichile, Domino und
Juki unter der Leitung von Susi Notter und
Dani Witkovsky. Liturgie: Mathias Bänziger
und am Piano Andrea Kobi.
Kollekte: Aids & Kind
08|2021 MITTEILUNGSBLATT REGENSBERG | 15REFORMIERTE KIRCHE REGENSBERG
Gottesdienste im Februa
Vom Berg auf den See
Sonntag, 7. Feb Familiengottesdienst
10.00 Familiengottesdienst mit Pfarrer Samu
Steinmaur im Rahmen des ursprünglic
lagers. Nähere Infos entnehmen Sie b
che Steinmaur-Neerach.
Sonntag, 14. Feb Wortgottesdienst
10.00 Gottesdienst mit Pfarrer Mathias Bän
Gemsch; Kollekte: Flüchtlingshilfe Sch
Sonntag, 21. Feb Regionalgottesdienst
10.00 Regionalgottesdienst für die Gemeind
dorf in der ref. Kirche Dielsdorf mit Pf
an der Orgel Valeria Christoffel; Kollek
Freitag, 26. Feb Klang & Wort am Freit
19.30 Klang & Wort Gottesdienst mit Pfarre
Andrea Kobi; Kollekte: Bedien dich! (C
Liebe Mitglieder
Liebe Freund*innen
der reformierten Kirche Regensberg
Wir freuen uns, dass wir – unter Einhaltung Die Zahl der Teilnehmenden ist aufgrund
der Covid19-Regeln – die Gemeinschaft der Schiffskapazität auf 60 Personen limitiert.
unter- und miteinander wieder intensiver Die Bestätigung erfolgt nach Eingang der
pflegen können. Anmeldungen. Bitte sendet die Anmeldungen
per Mail an:
hannes.hinnen@kirche-regensberg.ch
Pfarramt: Mathias Bänziger, 044 853oder
12 62, mathias.baenziger@kirch
Präsident: Hannes Hinnen, 044 853 00 91, hannes.hinnen@kirche-re
Einladung per Brief oder Postkasteneinwurf
www.kirche-regensberg.ch an Hannes
Hinnen, Unterburg 43, 8158 Regensberg.
Sonntag, 12. September 2021
zur Zürichsee-Insel Ufenau Wir freuen uns auf einen unbeschwerten und
mit der MS Bachtel anregenden Tag.
Der Ausflug findet bei jeder Witterung statt. Liebe Grüsse
Die Kosten für den Ausflug, inklusive Boots- Reformierte Kirche Regensberg
fahrt und Mittagessen (ausgenommen alko- Pfarramt und Kirchenpflege
holische Getränke), übernimmt die Kirche. Für
freiwillige Kostenbeiträge sind wir dankbar.
Für die Fahrt zum und vom Bürkliplatz sind
die Teilnehmenden selber verantwortlich. Mathias Bänziger Hannes Hinnen
16 | MITTEILUNGSBLATT REGENSBERG 09|2021REFORMIERTE KIRCHE REGENDBERG
Gottesdienste im Febru
Vom Berg auf den See – Sonntag, 12. September 2021
Sonntag, 7. Feb Familiengottesdien
10.00 Familiengottesdienst mit Pfarrer S
Steinmaur im Rahmen des ursprü
Beispiel eigene Anreise lagers. Nähere Infos entnehmen S
09.03 Bus ab Regensberg Dorf che Steinmaur-Neerach.
09.14 S15 ab Dielsdorf
Sonntag, 14. Feb Wortgottesdienst
10.00 Gottesdienst mit Pfarrer Mathias
Gemsch; Kollekte: Flüchtlingshilfe
Detailprogramm:
10.10 Abfahrt ab Zürich Bürkliplatz mit Tee, Kaffee und Gipfeli
Sonntag, 21. Feb Regionalgottesdien
12.15 Andacht in der Ufenau-Kirche Peter & Paul 10.00 Regionalgottesdienst für die Gem
13.15 Mittagessen im Inselrestaurant (Fischknusperli / Vegiteller) dorf in der ref. Kirche Dielsdorf m
15.00 Rückfahrt mit der MS Bachtel mit Tee, Kaffee und Kuchen an der Orgel Valeria Christoffel; Ko
17.00 Ankunft Zürich Bürkliplatz
Freitag, 26. Feb Klang & Wort am F
19.30 Klang & Wort Gottesdienst mit Pf
Andrea Kobi; Kollekte: Bedien dich
Beispiel eigene Abreise
17.17 S15 ab Zürich Stadelhofen
Anmeldung:
Ich/wir nehmen gerne teil am Regensberger Kirchgemeindeausflug:
Vorname................................Name: ............................. Vegi Fisch
Pfarramt: Mathias Bänziger, 044 853 12 62, mathias.baenziger@
Präsident: Hannes Hinnen, 044 853 00 91, hannes.hinnen@kirc
www.kirche-regensberg.ch
Vorname................................Name: ............................. Vegi Fisch
Adresse: .................................................................................................................................................................
Telefon P: .....................................Telefon mobil: ................................................................................................
E-Mail-Adresse: ……………………………………………………………..............................................................................
Allfällige Bemerkungen: …………………………………………………….………………………………....................................
Reformierte Kirchgemeinde Regensberg
Pfarramt: Mathias Bänziger, 044 853 12 62, mathias.baenziger@kirche-regensberg.ch
Präsident: Hannes Hinnen, 044 853 00 91, hannes.hinnen@kirche-regensberg.ch
www.kirche-regensberg.ch
09|2021 MITTEILUNGSBLATT REGENSBERG | 17KONZERT PROGR Sonntag, 19. September 2021, 17 Uhr
•
Reformierte Kirche Dielsdorf
J. Chr. Bach (1735-1782)
Fadri Kuhn Violoncello & Gisela Kaufmann Klavier
spielen Werke von Bach bis Elgar.
Concerto / c-moll
Info: www.fadricello.ch / Reservation: musik@fadricello.ch / Eintritt: Frei (Kollekte) Allegro molto, ma mae
Adagio molto espress
Allegro molto energico
• J. Ph. Rameau (1683-176
L‘Egyptienne / g-moll
• J. Haydn (1732-1809) fü
Konzert / C-Dur / 1. Sa
• F. Chopin (1810-1849) fü
Walzer / Opus 64 Nr. 2
• E. Elgar (1857-1934) für
Salut d‘amour / Opus
• C. Saint-Saëns (1835-19
Allegro appasionato /
Reserv
NZERT PROGRAMM
ntag, 19. September 2021,(1735-1782)
• J. Chr. Bach 17 Uhr für Cello & Klavier • F. Chopin (1810-1849) für Klavier
•
Reformierte Kirche Dielsdorf
Concerto / c-moll J. Chr. Bach (1735-1782) fürWalzer
Cello & / Opus 64 Nr. 2 / cis-moll
Klavier
hn Violoncello & Gisela Kaufmann Klavier
Allegro molto, ma maestoso Concerto / c-moll
spielen Werke von Bach bis Elgar. • E. Elgar (1857-1934) für Cello & Klavier
Allegro molto, ma maestoso
adricello.ch / Reservation: musik@fadricello.ch / Eintritt: Frei (Kollekte)
Adagio molto espressivo Adagio molto espressivoSalut d‘amour / Opus 12 / D-Dur
Allegro molto energico Allegro molto energico• C. Saint-Saëns (1835-1921) für Cello &
•
• J. Ph. Rameau (1683-1764) für
J. Ph. Rameau (1683-1764) Klavier
Klavier / g-moll h-moll
L‘Egyptienne
Allegro appasionato / Opus 43 /
für Klavier
•
L‘Egyptienne / g-moll J. Haydn (1732-1809) für Cello & Klavier
Konzert / C-Dur / 1. Satz
• J. Haydn (1732-1809) für Cello & Klavier Info: www.fadricello.ch
/ Moderato
• F. Chopin (1810-1849) fürReservation:
Konzert / C-Dur / 1. Satz / Moderato Klavier
Walzer / Opus 64 Nr. 2Eintritt:
musik@fadricello.ch
/ cis-mollFrei (Kollekte)
• E. Elgar (1857-1934) für Cello & Klavier
Salut d‘amour / Opus 12 / D-Dur
•
18 | MITTEILUNGSBLATT REGENSBERG 09|2021
C. Saint-Saëns (1835-1921) für Cello & Klavier
Allegro appasionato / Opus 43 / h-mollDielsdorf, Regensberg, Steinmaur, Neerach, Bachs und Wehntal
KATHOLISCHES PFARRAMT ST. PAULUS Dielsdorf, Regensberg, Steinmaur, Neerach, Bachs und Weh
Regelmässige Gottesdienste
Regelmässige Gottesdienste
Samstag Samstag
18.00 Eucharistiefeier Kapelle Niederweningen18.00 Eucharistiefeier
Regelmässige Gottesdienste
Sonntag Sonntag
09.30 Eucharistiefeier St. Paulus Dielsdorf 09.30 Eucharistiefeier
11.15Samstag
Santa Messa italiana St. Paulus Dielsdorf 11.15 Santa Messa italiana
Montag
Montag
18.00 Uhr Eucharistiefeier Kapelle Niederweningen
08.30 Eucharistiefeier
08.30 Eucharistiefeier St. Paulus Dielsdorf
Sonntag Dienstag
Dienstag 08.30 Eucharistiefeier
09.30 Uhr Eucharistiefeier St. Paulus Dielsdorf
08.30 Eucharistiefeier St. Paulus Dielsdorf Mittwoch
11.15 Uhe Santa Messa lingua italiana St. Paulus Dielsdorf
Mittwoch 08.30 Eucharistiefeier
08.30Mittwoch
Eucharistiefeier St. Paulus Dielsdorf Donnerstag
08.30 Uhr Eucharistiefeier, 18.00 Eucharistiefeier
St. Paulus Dielsdorf
Donnerstag
18.00 Eucharistiefeier Kapelle NiederweningenFreitag
anschl. Rosenkranz
08.30 Eucharistiefeier
Freitag
Freitag
08.3008.30
Eucharistiefeier
Uhr St. Paulus Dielsdorf
Eucharistiefeier St. Paulus Dielsdorf im Februar
Spezielle Gottesdienste
Mittwoch 3. Februar
Spezielle Gottesdienste im Februar 08.30 Eucharistiefeier anschl. Kirchenk
Mittwoch 3. Februar Freitag 5. Februar
08.30 Eucharistiefeier anschl. Kirchenkaffee St. Paulus Dielsdorf 08.30 Eucharistiefeier mit Anbetung
Samstag 6. Februar
Freitag 5. Februar 18.00 dt./engl. Eucharistiefeier
08.30Mittwoch, 1. September
Eucharistiefeier mit Anbetung St. Paulus Dielsdorf
Mittwoch 17. Februar
08.30 Uhr Eucharistiefeier, Kapelle Niederweningen
Samstag 6. Februar 19.00 Aschermittwoch dt./ital. Gottesd
18.00 dt./engl. Eucharistiefeier anschl. Kirchenkaffee
Kapelle Niederweningen Rosenkranz
Freitag,
Mittwoch 17. 3. September
Februar Herz-Jesu-Freitag 08.30 Uhr anschl. an die Eucharistiefeie
Di 02.02. / Mi 10.02. / Mi 17.02. / Mi 24.0
19.0008.30
Aschermittwoch
Uhr dt./ital. Gottesdienst
EucharistiefeierSt.
mitPaulus Dielsdorf
Anbetung St. Paulus Dielsdorf
Rosenkranz
Samstag, 4. September Weitere Anlässe
08.30 Uhr anschl. an die Eucharistiefeier
18.00 Uhr dt./engl. Eucharistiefeier, Vorabend-GD Kapelle
Frauen mitNiederweningen
Frauen
Di 02.02. / Mi 10.02. / Mi 17.02. / Mi 24.02. St. Paulus Dielsdorf
anschl. Nachtessen Am Dienstag, 26. Januar, wäre Frau Mo
Thema: «Wie ist es zur Bibel gekommen
Sonntag,
Weitere Anlässe5. September Schuljahresbeginn-Gottesdienst schieben ihren Besuch auf ein späteres
09.30 Uhr Eucharistiefeier St. Paulus Dielsdorf
Frauen mit Frauen Fasnacht 30. Januar 2021
11.15 Uhe Santa Messa lingua italiana St. Paulus Dielsdo
Am Dienstag, 26. Januar, wäre Frau Monika Thut zu uns gekommen. Sie hätte Nach derunstollen
mit dem
Fasnacht vom letzten Ja
Thema: «Wie ist
Sonntag, esSeptember
19. zur Bibel gekommen?» einenBuss-,
Eidg. Dank-, BettagAbend angeboten. Wir Nachmittag
spannenden nem lustigen ver- mit Masken, M
schieben ihren Besuch auf ein späteres Datum und werden frühzeitig Wirhinweisen.
darauf hoffen sehr, dass wir im Jahr 2022 w
09.30 Uhr Ökum. Gottesdienst mit musikalischer St. Paulus Dielsdorf
Begleitung Ad-hoc Chor,
Fasnacht 30. Januar 2021
11.15 Uhr Santa Messa italiana, St. PaulusBuchserstr.
Dielsdorf
Nach der tollen Fasnacht vom letzten Jahr, hätten wir sie gerne in diesem Kath.
JahrPfarramt,
wieder zu ei- 12, 8157 Dielsdorf. Tel.
18.00 Uhr Eucharistiefeier,
nem lustigen Nachmittag mit Masken, Musik, Tanz und Guggenmusik eingeladen… St. Paulus Dielsdorf
Email:pfarramt.dielsdorf@kath.ch Internet:www.pfar
Wir hoffen sehr, dass wir im Jahr 2022 wieder fröhlich fasnächtlen können!
Katholisches Pfarramt St. Paulus
Kath. Pfarramt, Buchserstr. 12, 8157 Dielsdorf. Tel. 044 853 16 66
Dielsdorf, Regensberg, Steinmaur, Neerach, Bachs und Wehntal
Email:pfarramt.dielsdorf@kath.ch Internet:www.pfarrei-dielsdorf.ch
Buchserstr. 12, 8157 Dielsdorf. Tel. 044 853 16 66
Email:pfarramt.dielsdorf@kath.ch Internet:www.pfarrei-dielsdorf.ch
09|2021 MITTEILUNGSBLATT REGENSBERG | 19KATHOLISCHES PFARRAMT ST. PAULUS Dielsdorf, Regensberg, Steinmaur, Neerach, Bachs und Wehntal
Regelmässige Gottesdienste
Samstag
18.00 Eucharistiefeier
DIVERSES Frauen mit Frauen
Sonntag
09.30 Eucharistiefeier
Leider mussten wir letztes
11.15 Jahr
Santaunseren
Messa italiana
Beichtgelegenheit – St. Paulus Dielsdorf Ausflug zum KlosterMontag
Fahr absagen. Nun haben
10.00 – 11.00 Uhr wir einen neuen Termin
08.30fürEucharistiefeier
diesen Anlass!
Sa 04.09. Gastpriester Dienstag
Am Donnerstag, 2. 08.30
September 2021
Eucharistiefeier
(Achtung, nicht 9. September!)
Mittwoch dürfen wir
Rosenkranz – St. Paulus Dielsdorf
auf einer Führung das Kloster
08.30 von innen an-
Eucharistiefeier
08.30 Uhr anschl. an die Eucharistiefeier
schauen. Danach istDonnerstag
genug Zeit für einen Be-
Mi 08.09. / Mi 15.09. / Mi 22.09. / 18.00 Eucharistiefeier
such des «Laudato Si»-Gartens. Um 17.45 h
Mi 29.09. Freitag
werden wir zum Znacht im Restaurant «Zu
08.30 Eucharistiefeier
den zwei Raben» erwartet und um 19.30 Uhr
nehmen wir in der Klosterkirche am «Gebet
WEITERE ANLÄSSE
am Donnerstag» teil.Spezielle Gottesdienste im Februar
Mittwoch 3. Februar
Sind Sie/bist du dabei? Bitte
08.30 melde Dich anschl.
Eucharistiefeier im Kirchenkaffe
Fiire mit de Chline Sekretariat an unterFreitag
der Telefon Nr. 044 853
5. Februar
Freitag, 3. September 08.30 Eucharistiefeier mit Anbetung
16 66 oder per E-Mail
09.30 Uhr, Kapelle Niederweningen Samstag 6. Februar
pfarramt.dielsdorf@kath.ch.
18.00 dt./engl. Eucharistiefeier
Habt ihr euch schon einmal versteckt? Wir Flyer liegen in der Kirche auf.17.
Mittwoch IchFebruar
freue mich
erzählen euch, dass sich der liebe Gott auch 19.00 Aschermittwoch dt./ital. Gottesdiens
jetzt schon auf diesen Tag mit Euch!
gerne versteckt. Hat er wohl die gleichen Rosenkranz
Alexa Marchetti
08.30 Uhr anschl. an die Eucharistiefeier
Verstecke wie ihr? Wer sucht ihn und wer Di 02.02. / Mi 10.02. / Mi 17.02. / Mi 24.02.
findet ihn?
Kommt doch vorbei und ihr erfahrt, wo man Schuljahresbeginn-
Weitere Anlässe
ihn findet. Wir freuen uns auf ganz viele Gottesdienst Frauen mit Frauen
kleine und grosse Besucher*innen. Sonntag, 5. September
Am Dienstag, 26. Januar, wäre Frau Monik
Christian und Alexa 9.30 Uhr, St. PaulusThema: «Wie ist es zur Bibel gekommen?»
Dielsdorf
schieben ihren Besuch auf ein späteres Dat
Donnerstag, 23. September Der Schulalltag hat schon wieder
Fasnacht begonnen,
30. Januar 2021
09.30 Uhr, Kapelle Niederweningen ihr kennt die neuen Nach
Lehrer*innen, die neuen
der tollen Fasnacht vom letzten Jahr,
nem lustigen Nachmittag mit Masken, Musik
Mitschüler*innen, die ersten Hausaufgaben
«Maus pass auf» so heisst das Thema des Wir hoffen sehr, dass wir im Jahr 2022 wied
sind schon wieder gemacht und in den neuen
Fiire mit de Chliine! Heften stehen schon wieder die ersten Texte.
Nun nimmt es euch sicher wunder, worauf die
Maus aufpassen muss. Kommt vorbei und lernt Wir laden alle ganz Kath.
herzlich ein,
Pfarramt, in einem
Buchserstr. 12, 8157 Dielsdorf. Tel. 044 8
Email:pfarramt.dielsdorf@kath.ch Internet:www.pfarrei-d
gemeinsamen Gottesdienst am Sonntag, 5.
die Maus kennen. Wir freuen uns auf euch.
September um 9.30 Uhr, Gottes Segen für
Ursula, Rahel und Alexa dieses Schuljahr zu erbitten. Komm doch/
kommen Sie doch auch. Wir freuen uns über
ganz viele Schüler und Eltern.
Für das ganze Team
Alexa Marchetti
20 | MITTEILUNGSBLATT REGENSBERG 09|2021Dielsdorf, Regensberg, Steinmaur, Neerach, Bachs und Wehntal
KATHOLISCHES PFARRAMT ST. PAULUS Dielsdorf, Regensberg, Steinmaur, Neerach, Bachs und Wehn
Regelmässige Gottesdienste
Regelmässige Gottesdienste
Samstag Samstag
18.00 Eucharistiefeier Kapelle Niederweningen18.00 Eucharistiefeier
Kündigung von Seelsorgeraum-
Sonntag SEKRETARIAT Sonntag GESCHLOSSEN
09.30 Eucharistiefeier St. Paulus Dielsdorf 09.30 Eucharistiefeier
Pfarrer Stanislav
11.15 Santa Messa italiana
Weglarzy VOM 6. - 10. SEPTEMBER
St. Paulus Dielsdorf 11.15 2021
Santa Messa italiana
Mit Bedauern und unerwartet, nimmt die Montag
Montag Das Sekretariat bleibt wegen der Bildungs-
08.30 Eucharistiefeier
08.30 Kirchenpflege
Eucharistiefeier
die Kündigung von Seelsor- St. Paulus Dielsdorf
reise nach Polen geschlossen.
Dienstag Auch Pfarrer
geraum-Pfarrer Stanislav Weglarzy per 30.
Dienstag Stanislav Weglarzy ist in dieser
08.30 Zeit nicht im
Eucharistiefeier
08.30 September
Eucharistiefeier
2021 zur Kenntnis. St. Paulus DielsdorfDielsdorf
Seelsorgeraum & Niederhasli an-
Mittwoch
Mittwoch 08.30 Fällen
wesend. Bei dringenden Eucharistiefeier
wählen Sie die
Stanislav Weglarzy hat am 1. Juli 2020 die
08.30 Eucharistiefeier St. Paulus Dielsdorf Donnerstag
Telefon-Nr. 044 850 55 60 oder schreiben
Stelle als Pfarradministrator in der Pfarrei St. 18.00 Eucharistiefeier
Donnerstag Sie an die E-Mail-Adresse:
Paulus in Dielsdorf angetreten. Am 30. No- Freitag
18.00 Eucharistiefeier Kapelle Niederweningen
christophorus@kath.ch.
vember 2020 wurde er, nach der Gründung 08.30 Eucharistiefeier
Freitag
des Seelsorgeraum Dielsdorf-Niederhasli, Wir sind für Sie da und danken für Ihr Ver-
08.30 Eucharistiefeier St. Paulus Dielsdorf
durch die Kirchgemeindeversammlung als ständnis. Spezielle Gottesdienste im Februar
Seelsorgeraum-Pfarrer gewählt. Mittwoch 3. Februar
Spezielle Gottesdienste im Februar 08.30 Eucharistiefeier anschl. Kirchenk
Wir danken Pfarrer Stanislav Weglarzy für Freitag 5. Februar
Mittwoch 3. Februar
08.30 seine Dienste und anschl.
Eucharistiefeier der Mithilfe beim Aufbau St. Paulus Dielsdorf
Kirchenkaffee 08.30 Eucharistiefeier mit Anbetung
des Seelsorge-Raumes und wünschen ihm für Samstag 6. Februar
Freitag 5. Februar 18.00 dt./engl. Eucharistiefeier
die Zukunft nur das Beste.
08.30 Eucharistiefeier mit Anbetung St. Paulus Dielsdorf
Mittwoch 17. Februar
Die Suche
Samstag nach einer Nachfolgelösung ist in
6. Februar 19.00 Aschermittwoch dt./ital. Gottesdie
18.00 enger
dt./engl. Eucharistiefeier
Zusammenarbeit mit dem Generalvika-Kapelle NiederweningenRosenkranz
riat bereits
Mittwoch im Gange.
17. Februar 08.30 Uhr anschl. an die Eucharistiefeier
Di 02.02. / Mi 10.02. / Mi 17.02. / Mi 24.0
19.00 Aschermittwoch dt./ital. Gottesdienst St. Paulus Dielsdorf
Die Kirchenpflege
Rosenkranz
08.30 Uhr anschl. an die Eucharistiefeier Weitere Anlässe
Di 02.02. / Mi 10.02. / Mi 17.02. / Mi 24.02. St. Paulus Dielsdorf Frauen mit Frauen
Am Dienstag, 26. Januar, wäre Frau Mo
Zur Durchführung unserer Gottesdienste Thema: «Wie ist es zur Bibel gekommen
Weitere schieben ihren Besuch auf ein späteres D
undAnlässe
der weiteren Angebote beachten Sie
bitte
Frauen mitdie aktuellen Infos auf unserer
Frauen Fasnacht 30. Januar 2021
Homepage
Am Dienstag, 26. und vor allem
Januar, wäre im «Forum».
Frau Monika Thut zu uns gekommen. Sie hätte unstollen
Nach der mit dem
Fasnacht vom letzten Jah
nem lustigen
Thema: «Wie ist es zur Bibel gekommen?» einen spannenden Abend angeboten. Wir Nachmittag
ver- mit Masken, Mu
Wirhinweisen.
schieben ihren Besuch auf ein späteres Datum und werden frühzeitig darauf hoffen sehr, dass wir im Jahr 2022 w
Fasnacht 30. Januar 2021
Nach der tollen Fasnacht vom letzten Jahr, hätten wir sie gerne in diesem Kath.
JahrPfarramt,
wiederBuchserstr.
zu ei- 12, 8157 Dielsdorf. Tel. 0
Email:pfarramt.dielsdorf@kath.ch Internet:www.pfarr
nem lustigen Nachmittag mit Masken, Musik, Tanz und Guggenmusik eingeladen…
Wir hoffen sehr, dass wir im Jahr 2022 wieder fröhlich fasnächtlen können!
Katholisches Pfarramt St. Paulus
Kath. Pfarramt, Buchserstr. 12, 8157 Dielsdorf. Tel. 044 853 16 66
Dielsdorf, Regensberg, Steinmaur, Neerach, Bachs und Wehntal
Email:pfarramt.dielsdorf@kath.ch Internet:www.pfarrei-dielsdorf.ch
Buchserstr. 12, 8157 Dielsdorf. Tel. 044 853 16 66
Email:pfarramt.dielsdorf@kath.ch Internet:www.pfarrei-dielsdorf.ch
09|2021 MITTEILUNGSBLATT REGENSBERG | 21PRO SENECTUTE
Sport für Senioren
Q-Standard Nach Pro Senectute Q-Standard
Sport für Senioren
Nach Pro Senectute Q-Standard
Schutzkonzept
Wir halten uns an die Regeln
Pro SenectuteSpazierwandergruppe
Zürich Dielsdorf
des BAG Das Schutzkonzept der Pro Senectute Zürich ist für die Ortsvertretung Pro Sen
h Halbtageswanderung leicht vom Mittwoch-
eine wichtige Orientierungshilfe:
er Pro Senectute Zürich ist für die Ortsvertretung nachmittag,
https://pszh.ch/coronavirus/
Pro Senectute1. September
Dielsdorf2021
Wandergruppe Dielsdorf WandergruppeBesammlung:
rungshilfe: Dielsdorf 13.30 Uhr Postauto Halte-
navirus/
Gemeinsam wandern macht Spass und hält fit! wandern fördert Geiststelle
Gemeinsam und Körper und macht Spass!
Wehntalerstrasse
Wanderung vom BitteDONNERSTAG,
Ticket vorher lösen
25. Februar 2021
sdorf Tageswanderung
Wir planen eine einfache Tour:
fördert vom
Geist und Körper und macht Spass!
Besammlung: Abfahrt:13.15 Uhr 13:43
Donnerstag, 30. September 2021 Bahnhof Uhr
Dielsdorf
Marschzeit: Wanderzeit:ca. 2 ½ Std.
ca.(8,5
1 ½km)
Std.
Mit der WGD-Septemberwanderung Wanderroute: Dielsdorf – Bachs - Dielsdorf
NNERSTAG, 25. Februar 2021 Distanz: ca. 4,7 km
besuchen wir das Bernbiet.
che Tour: Höhendifferenz:
Verbindliche Auskünfte +74 m / -und
über Durchführung 137 m
Entgegennahme von Anmeldu
13.15 Mit
Uhrdem
Bahnhof Dielsdorf Route:
Freitag, 19. Februrar
Zug fahren wir nach Biel. Die Wan-
2021 DanielHeitlig
Lehmann– Steinmaur –
(Mitglied Leiterteam) unter TelNr.
Email daleh427@gmail.com
ca. 2 derung
½ Std.beginnt
(8,5 km)im Vorort von Biel in Port. Dielsdorf
Dielsdorf – Bachsvia- Dielsdorf
Wir wandern Brügg weiter bis nach Büren Wanderbeitrag: CHF 3.– (bitte in Münzen)
an der Aare. 12-er Abo CHF 30.– (un-
te über Durchführung und Entgegennahme von Anmeldungen erteilt befristet
ab gültig, kann paar-
Mittagessen: Spazierwandergruppe Dielsdorf
2021 Daniel Lehmanneinsame Gastschenke
(Mitglied Leiterteam) unter TelNr. 079 129weise 11 52benützt werden)
ail.com Marschzeit: ca. 3 Std. Wanderleitung:
Coronabedingt findet im Februar 2021 keine Wanderung statt.
Länge: 13.10 km Auskunft erteilt gerne:
Auf-/Abstieg: + 64 m / - 61 m. Claudia Creuzburg, Tel: 044 854 01 524
Gutes Schuhwerk, Regenschutz, Wander-
Turnen Frauen E-Mail:
Fit/Gym3c@bluewin.ch
sportlich
Wir turnen
stöcke empfohlen. Maske für ÖV nicht ver- immer am Montag von 16.45 bis 17.45 Uhr in der Früebli Turnhalle
Die Versicherung
ausser in den Schulferien.
ist ausschliesslich Sache der
pe Dielsdorf
gessen! Teilnehmenden.
Aufgrund der aktuellen Corona-Lage erkundigen Sie sich bitte bei der Leiterin,
Turnstunden stattfinden!
Besammlung
im Februar : Bahnhof
2021 keine Dielsdorf
Wanderung statt.
Kontaktadresse: Mengina Füglister, Tel. 044 853 39 87
30. September 06.55
Kollektivbillett
Turnen
Turnen Männer Fit/Gym Frauen
vital/leichtFit/Gym sportlich
Anmeldungen bis Freitag, 24. September Wiram
Wir turnen immer turnen immer
Montag am Montag
von 18.15 von
bis 19.15 Uhr16.45 bis
in der Oberstufen-Turnh
ym sportlich Schulferien. 17.45 Uhr in der Früebli Turnhalle (Mehr-
2021 an Daniel Lehmann (Mitglied Leiterteam)
Aufgrund der aktuellen Corona-Lage erkundigen Sie sich bitte bei der Leiterin,
Montagdaleh427@gmail.com
von 16.45 bis 17.45 079Uhr
129in11
der
52Früebli Turnhalle
zweckhalle)
Turnstunden stattfinden!
(Mehrzweckhalle)
ausser in den Schulferien.
rien. Kontaktadresse: Mengina Füglister, Tel. 044 853 39 87
Versicherung ist ausschliesslich Wir sind eine junggebliebene, aufgestellte
n Corona-Lage erkundigen Sie sich bitte bei der Leiterin, ob die
Sache der Teilnehmenden. Turnen FrauenSeniorinnen-Gruppe
Fit/Gym leicht und geniessen jeweils
en!
Beim Fit/Gym leicht bewegtund
das Turnen manden
sichKontakt
er auch im Gehen. Der ganze Körper im
miteinander.
Mengina Füglister, Tel. 044 853 39 87Stuhl, im Stand oder auch beim Gehen. Der ganze Körper soll beweglich und
Kontaktadresse:
Balancetraining beugt Stürzen und Unfällen vor. Aber nebst dem gezielten Bew
Spiel, Spass und LachenFüglister,
Mengina ihren Platz.
Tel. 044 853 39 87
Aufgrund der aktuellen Corona-Lage erkundigen Sie sich bitte bei der Leiterin,
Gym vital/leicht Turnstunden stattfinden!
Montag von 18.15 bis 19.15 Uhr in derKontaktadresse:
Oberstufen-Turnhalle, ausser
Nicole Buchs, in079
Tel. den609 10 82
22 | MITTEILUNGSBLATT REGENSBERG 09|2021
n Corona-Lage erkundigen Sie sich bitte bei der Leiterin, ob diePRO SENECTUTE
n
ute Q-Standard
Turnen Männer Fit/Gym Velogruppe Dielsdorf
vital/leicht Wir achten auf die Regeln des BAG !!
Wir turnen immer am Montag von 18.15 Unsere wöchentlichen Touren finden ab Mai
bis 19.15 Uhr in der Oberstufen-Turnhalle, bei guter und trockener Witterung jeden
ausser in den Schulferien. Dienstagvormittag statt. Abfahrt 08.30 Uhr
rich
pt der Pro Senectute Zürich
Wir hätten noch ist Plätze
einige für diefrei
Ortsvertretung
für Dich. Bahnhof DielsdorfDielsdorf
Pro Senectute
ntierungshilfe:
Komm doch mal vorbei zum Schnuppern. Wir fahren ca. 30 km – Anmeldung nicht
oronavirus/Kontaktadresse: nötig.
Kontaktadresse: Sportliche, velofahrfreudige Senior*innen
ielsdorf sind willkommen; wir fahren mit Helm und
Mengina Füglister, Tel. 044 853 39 87
ern fördert Geist und Körper und macht Spass! ohne Elektrovelo
DONNERSTAG, 25. Februar 2021 Kontaktadresse:
Wolfgang Belz, Tel. 044 853 22 33
nfache Tour:
Turnen Frauen Fit/Gym leicht
13.15 Uhr Bahnhof Dielsdorf
ca. 2 Beim Fit/Gym
½ Std. leicht bewegt man sich er auch
(8,5 km)
im Gehen.
Dielsdorf Der ganze
– Bachs Körper im Sitzen auf
- Dielsdorf E-Bikegruppe Dielsdorf
dem Stuhl, im Stand oder auch beim Gehen.
Die E-Biker und E-Bikerinnen erkunden das
ünfte über Der ganze Körperund
Durchführung soll beweglich und kräftigvon Anmeldungen
Entgegennahme erteilt ab
bleiben. Balancetraining beugt Stürzen und Zürcher Unterland jeden 2ten und 4ten Mitt-
ar 2021 Daniel Lehmann (Mitglied Leiterteam) unter TelNr. 079 129 11 52
woch des Monats, bei guter und trockener
gmail.com Unfällen vor. Aber nebst dem gezielten Be-
wegen haben auch Spiel, Spass und Lachen Witterung.
ihren Platz. Abfahrt 10.30 Uhr Bahnhof Dielsdorf
Wir turnen jeden Dienstag, von 14 bis (Andere Abfahrtszeiten und Ausweichdatum
15 Uhr im Saal der Alterswohnungen werden mitgeteilt).
uppe Dielsdorf
Breitestrasse 6 ausser in den Schulferien. Wir fahren 40 bis 60 km mit Mittagessen.
Sie sind zum Mitmachen herzlich eingeladen. Anmeldung erforderlich wegen Restaurant.
det im Februar 2021 keine Wanderung statt.
Kontaktadresse: E-Bike begeisterte Senior*innen sind willkom-
Nicole Buchs, Tel. 079 609 10 82 men. Wir fahren mit Helm und Abstand!
Kontaktadresse:
t/Gym sportlich Walter Buob, Tel. 044 853 38 08
am MontagAlle
vonunsere
16.45Sportleiter
bis 17.45 sind aus-
Uhr in der Früebli Turnhalle (Mehrzweckhalle)
walterbuob@bluewin.ch
ulferien. gebildete Erwachsenensportleiter Ruedi Keller Tel. 044 741 38 27
ellen Corona-Lage erkundigen Sie sich bitte bei der Leiterin, ob die
rkd@hispeed.ch
nden!
Mengina Füglister, Tel. 044 853 39 87
it/Gym vital/leicht
am Montag von 18.15 bis 19.15 Uhr in der Oberstufen-Turnhalle, ausser in den
09|2021 MITTEILUNGSBLATT REGENSBERG | 23
ellen Corona-Lage erkundigen Sie sich bitte bei der Leiterin, ob diePRO SENECTUTE
Q-Standard
Pro Senectute Dielsdorf
Freiwilligen Arbeit
Sonntagsbrunch Hora – Besuchsdienst
Haben Sie etwas Zeit, Einfühlungsvermögen
h Damit der Sonntagsbrunch wieder durch-
und Freude am Umgang mit Menschen?
geführt werden
er Pro Senectute kann,
Zürich istsuchen
für diewir jeweils
Ortsvertretung Pro Senectute Dielsdorf
Es gibt Situationen, die es Menschen er-
für den ersten Sonntag im Monat freiwillige
rungshilfe: schweren oder verunmöglichen, von sich
Helfer*innen.
navirus/ aus Kontakt aufzunehmen. Dafür gibt es
Fühlen Sie sich angesprochen! den Besuchs- und Begleitdienst. Sie können
sdorf Anni Plüer, Tel. 044 853 17 28 sich aussprechen, spazieren gehen, spielen,
fördert gibt
Geist undgerne
Ihnen Körper und macht Spass!
Auskunft. plaudern oder gemeinsam Besorgungen
erledigen.
NNERSTAG, 25. Februar 2021 Die Besuche sind regelmässig und kostenfrei.
Mittagstisch 1
che Tour:
Haben Sie etwas
Möchten Zeit, Einfühlungsvermögen
Sie besucht werden, oder möchten und Freu
13.15 Uhr Bahnhof Dielsdorf
Wir halten uns an die Vorgaben des BAG und
ca. 2 ½ Std. (8,5 km)
Situationen, die es Menschen
Sie als Besucher/In erschweren oder verun
mitmachen?
laden Sie herzlich ein am Mittwoch, 1. Sep- aufzunehmen. Dafür gibt es den Besuchs- und Beglei
Dielsdorf – Bachs - Dielsdorf Frau Hannelore Haas gibt Ihnen gerne
tember 2021 um 11.30 Uhr zum Mittagstisch spazieren gehen, spielen, plaudern oder gemeinsam B
Auskunft. Tel.: 044 853 09 45
im Gemeinschaftsraum an der Breitestrasse regelmässig und kostenfrei.
te über 6.
Durchführung und Entgegennahme von Anmeldungen erteilt ab
Zu unserem eigenen und zum Schutz an-
2021 Daniel Lehmann (Mitglied Leiterteam) unter TelNr. 079 129 11 52
derer ist der Impfschutz vor dem Coronavirus
ail.com erwünscht. Möchten Sie besucht werden, oder möchten Sie al
Frau Hannelore Haas gibt Ihnen gerne Auskunft. T
Nicht allein essen zu müssen ist appetitanre-
gend und gemütlich.
Anmeldungen für das Mittagessen
pe Dielsdorf
bis Samstag, 28. August an:
Ruth Marthaler, 043 422 01 14
im Februar 2021 keine Wanderung statt.
oder 079 810 57 59
Mittagstisch 2
ym sportlich
MontagZum
vonZeitpunkt
16.45 bisder17.45
Einreichung fürder
Uhr in Pro Senectute
dasFrüebli Turnhalle (Mehrzweckhalle)
rien. Mitteilungsblatt September 2021 ist das Ortsvertretung Dielsdorf
Ortsvertretung Dielsdorf
Restaurant Giardino für die Öffentlichkeit HilgaHilga Hartmann
Hartmann
n Corona-Lage erkundigen Sie sich bitte bei der Leiterin, ob die
en! noch geschlossen. Langackerstrasse13
Langackerstrasse 13
8157 Dielsdorf
MenginaBitte
Füglister, Tel.
erkundigen Sie044
sich,853 8157 Dielsdorf
39Mittagstisch
ob der 87
Tel.: 044 853 04 20
am 15. September 2021 stattfinden kann. Tel.: 044 853 04 20
E-Mail: hilgahartmann@bluewin.ch
Tel. Rest. Giardino 044 854 61 11 E-Mail: hilgahartmann@bluewin.ch
Gym vital/leicht
Montag von 18.15 bis 19.15 Uhr in der Oberstufen-Turnhalle, ausser in den
24 | MITTEILUNGSBLATT REGENSBERG 09|2021
n Corona-Lage erkundigen Sie sich bitte bei der Leiterin, ob diePRO SENECTUTE
n
ute Q-Standard
Neue Kurse 2021/2022
rich
t der Pro Senectute Zürich ist für die Ortsvertretung Pro Senectute Dielsdorf
ntierungshilfe:
Sprachkurs Spanisch Anfänger
oronavirus/Ab 5.1.2022, Mittwoch, 16.00-17.00 Uhr
elsdorf
ern fördertSprachkurs Englisch
Geist und Körper Anfänger
und macht Spass!
Ab 6.1.2022, Donnerstag, 14.45-15.45 Uhr
DONNERSTAG, 25. Februar 2021
nfache Tour:
Haben Sie etwas Zeit, Einfühlungsvermögen und Freude am Umgang mit Menschen? Es gib
13.15 Sprachkurs
Uhr BahnhofItalienisch
Dielsdorf Anfänger
Situationen,
ca. 2 Ab
½ Std.
die es Menschen
(8,5 Dienstag,
4.1.2022, km)
erschweren oder verunmöglichen, von sich aus Kontakt
13.45-14.45 Uhr
aufzunehmen. Dafür gibt
Dielsdorf – Bachs - Dielsdorf es den Besuchs- und Begleitdienst. Sie können sich aussprechen,
spazieren gehen, spielen, plaudern oder gemeinsam Besorgungen erledigen. Die Besuche s
ünfte über Grundkurs
regelmässig und Gedächtnistraining
kostenfrei.
Durchführung und Entgegennahme von Anmeldungen erteilt ab
Donnerstag,
ar 2021 Daniel Lehmann14.10., 21.10., Leiterteam) unter TelNr. 079 129 11 52
(Mitglied
Möchten
gmail.com Sie besucht
28.10.,4.11.2021, werden,Uhr
10.00-11.30 oder möchten Sie als Besucher/In mitmachen?
Frau Hannelore Haas gibt Ihnen gerne Auskunft. Tel.: 044 853 09 45
uppe Dielsdorf
det im Februar 2021 keine Wanderung statt.
t/Gym sportlich
am Montag von 16.45 bis 17.45 Uhr in der Früebli Turnhalle (Mehrzweckhalle)
Ortsvertretung Dielsdorf
ulferien.
Hilga Hartmann
ellen Corona-Lage erkundigen Sie sich bitte bei der Leiterin, ob die
nden!Langackerstrasse 13
8157 Dielsdorf
Mengina Füglister, Tel. 044 853 39 87
Tel.: 044 853 04 20
E-Mail: hilgahartmann@bluewin.ch
it/Gym vital/leicht
am Montag von 18.15 bis 19.15 Uhr in der Oberstufen-Turnhalle, ausser in den
09|2021 MITTEILUNGSBLATT REGENSBERG | 25
ellen Corona-Lage erkundigen Sie sich bitte bei der Leiterin, ob dieSie können auch lesen
