Februar 2020 - Tanzclub Rot-Gold Würzburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Editorial Liebe Clubmitglieder, der Tanzclub blickt in der neuen Ausgabe unserer Vereinsnachrichten wieder auf ein tolles Jahr mit Ihnen zurück. Wir lassen Vergangenes Revue passieren und geben darüber hinaus eine Vorschau auf die kommenden Termine und Veranstaltungen unseres Vereins. Das Jahr 2019 bot auch außerhalb der regulären Gruppen zahlreiche Möglichkeiten zum Tanz: so wurden die Ferientanztreffs wieder gut angenommen, wobei sich die Silvesterparty mit über 100 Besuchern immer größerer Beliebtheit erfreut. Unsere Turnierpaare hatten bei der dritten Auflage von „Mainfranken Tanzt“ sowie dem jährlichen Hauptgruppenturnier die Möglichkeit, sich dem heimischen Publikum zu präsentieren. Und bei der DTSA-Abnahme freuten sich Kinder, Breitensportler und Turniertänzer über ein gemeinsames Event. Und auch in diesem Jahr dürfen Sie sich wieder auf großartige Veran- staltungen freuen, allem voran die Landesmeiserschaften Latein und Standard der Hauptgruppe II und Senioren II am 4. April in Gerbrunn. Die Einladung zur diesjährigen Jugend- und Jahreshauptversammlung wurde bereits als Brief an Sie verschickt. Dies hat den Grund, dass wir als umweltbewusster Verein Papier einsparen möchten und daher die Vereinsnachrichten nicht mehr an alle Mitglieder versenden, sondern in geringerer Auflage zur Mitnahme im Club auslegen. Ferner ist eine Satzungsänderung geplant, welche ab 2021 die Einladung über unsere Homepage ermöglichen soll. Wir bedanken uns für Ihre Treue und wünschen Ihnen des Beste für das neue Jahr, verbunden mit viel Freude am Tanzen! Ihr Tanzclub Rot-Gold Würzburg I
Inhalt JAHRESHAUPT- UND JUGENDVERSAMMLUNG ..................1 REICHEN 100 MUFFINS? .........................................................4 ANKÜNDIGUNG: LANDESMEISTERSCHAFTEN IN GERBRUNN ...............................................................................5 NEUE ÜBUNGSLEITER ............................................................6 RUND UM DEN CLUB ...............................................................7 AKTION SCHEINE FÜR VEREINE ...........................................8 GLÜCKWÜNSCHE ....................................................................9 NEUE WERTUNGSRICHTER .................................................10 SPENDE ...................................................................................11 KINDERFASCHING .................................................................12 EHRUNGEN .............................................................................14 TANZTURNIER DER HAUPTGRUPPE UND MAINFRANKEN TANZT ......................................................................................15 LANDESMEISTERSCHAFTEN ...............................................20 INTERNATIONALE TURNIERE, DEUTSCHE MEISTERSCHAFTEN UND DEUTSCHLANDPOKALE ..........26 AUFNAHME IN DEN BUNDESKADER B ...............................30 AUFSTIEGE .............................................................................32 LATEIN-WORKSHOP MIT TEBOGO KGOBOKOE ...............34 DER CLUB UNTERWEGS ......................................................35 SILVESTERTANZTREFF ........................................................40 TERMINE .................................................................................42 BREITENSPORTGRUPPEN UNTERRICHTSZEITEN ............43 LEISTUNGSSPORT: TRAININGSZEITEN ..............................44 IMPRESSUM ............................................................................46 II
Jahreshaupt- und Jugendversammlung Jahreshauptversammlung am 21.03.2020 um 20 Uhr in unseren Clubräumen, Mergentheimer Str. 15, 97082 Würzburg Tagesordnung: 1. Begrüßung und Feststellung der Zahl der Stimmberechtigten 2. Berichte der Vorstandschaft a. 1. Vorsitzender b. 2. Vorsitzender c. Kassenwartin d. Sportwart e. Jugendwart f. Pressewartin g. Schriftführer 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Entlastung des Vorstands 5. Neuwahlen der Vorstandschaft a. 1. Vorsitzende/r b. 2.Vorsitzende/r c. Schriftführer/in d. Kassenwart/in e. Sportwart/in f. Pressewart/in 6. Bestätigung der Wahl des/der Jugendwart(s)/in 7. Wahl der Kassenprüfer 8. Anträge zur Mitgliederversammlung: a) Antrag zur Änderung der Satzung, Antragsteller Vorstand: § 11 Nr. 4, letzter Satz wird wie folgt neu gefasst: „Die Einberufung erfolgt durch Bekanntmachung auf der Homepage des TC Rot-Gold Würzburg e.V.“ b) Ggf. weitere Anträge 9. Verschiedenes Zu 8.: Anträge der Mitglieder sind schriftlich mit Begründung bis spätestens zwei Wochen vor der Jahreshauptversammlung bei der Geschäftsstelle (Am Heigelsbach 28, 97084 Würz- burg) einzureichen. (siehe Satzung § 11, Abs. 6) Bereits am Donnerstag, den 19.03.2020, 17.00 Uhr findet die Jugendversammlung in unseren Clubräumen statt. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Bericht über abgelaufenen Zeitraum 3. Vorschau 4. Wahl des Jugendwarts 5. Wahl des Jugendsprechers 6. Anträge zur Jugendversammlung (siehe zu 8. der Jahreshauptversammlung) Bitte beachten: Bei der Jugendversammlung sind stimmberechtigt alle Jugendmitglieder unse- res Vereins bis zum vollendeten 18. Lebensjahr (s. Satzung § 13, Abs. 3) 1
Reichen 100 Muffins? Diese Seite möchten wir allen „unsichtbaren“ Helfern widmen, die durch ihr großartiges Engagement dafür sorgen, dass unser Club von vielen ehrenamtlichen Händen getragen wird – und das in sämtlichen Bereichen. So fragte eine besonders eifrige junge Dame in Hinblick auf die Ku- chenliste für das anstehende Turnier, ob denn 100 Muffins reichen würden… und stand beim Verkauf derselben auch noch selbst mehre- re Stunden an der Theke. Ein anderes Mitglied wäscht und trocknet die Geschirrtücher und Putzlappen regelmäßig bei sich zu Hause, während ein begeisterter Musiker seine Soundanlage für die anstehen- de Meisterschaft zur Verfügung stellt, anschließt und einstellt. Zwei Mitglieder waren im vergangenen Sommer einen Tag damit beschäf- tigt, den Parkplatz des Vereins von Unkraut zu befreien und ein stets zuverlässiger Helfer ist bei jedem Tanztreff als DJ zur Stelle, wenn kein anderer die Zeit findet. Auch den fleißigen Sammlern, die im Zuge der Aktion „Scheine für Ver- eine“ dafür gesorgt haben, dass der Tanzclub einen gratis Kühlschrank sowie ein Waffeleisen erhielt, möchten wir unseren Dank aus- sprechen. Es ließen sich noch un- zählige weitere Beispiele finden: das tägliche Ein- und Ausräumen der Spülmaschine, die Un- terstützung bei der Organisation und Durchführung von Veranstal- tungen, die Einrichtung der Note- books und Tablets, das Auffüllen des Getränkelagers und Kühl- schranks u.v.m. Ein großes Dankeschön an Euch alle! 4
Neue Übungsleiter Neue Trainer für das Latein Basic-Training und unsere Latein Kinder 2018 durften wir mit Mark Spektor und Tabea Louisa Thaler ein neues Turnierpaar bei uns im Club will- kommen heißen. Die beiden sind sehr erfolgreich in der Hauptgruppe S La- tein aktiv und tanzen bei internationa- len Turnieren weit vorne mit. Seit An- fang 2019 sind sie auch als Trainer bei uns tätig. Immer dienstags von 20.30 Uhr bis 22.00 Uhr trainieren die beiden in der Latein Basic-Gruppe unsere Turnierpaare. Am Donnerstag von 17.00 bis 18.00 Uhr bringen sie in der Gruppe Latein Kinder (zu- vor Tanzmäuse III) unserem Tanznachwuchs die Grundlagen in den Lateintänzen bei. Wir freuen uns sehr, zwei so hochklassige Turnier- tänzer auch als Trainer für unseren Club gewonnen zu haben. Vielen Dank an dieser Stelle auch an Luca Agnetta, der zuvor mit viel Engagement das Latein Basic-Training geleitet hat sowie an Margare- te Lein, die sich über viele Jahre hinweg mit viel Freude um die Grup- pe Tanzmäuse III gekümmert hat. 6
Rund um den Club Nachdem sich unsere Tänzerinnen und Tänzer bereits seit ein paar Jahren zu den Klängen unserer neuen Musikanlage bewegen dürfen, gab es im letzten Jahr eine weitere musikalische Neuerung. Da die Qualität unserer CDs durch die jahrelange Benutzung mit der Zeit schlechter wurde und die Tonträger teilweise sogar Füße bekamen, war es Zeit für eine modernere Lösung. So wurden nun unsere beiden großen Säle mit jeweils einem Tablet ausgestattet. Die Geräte sind mit professionellen Abspiel-Apps ausgestattet und beinhalten unsere Tanzmusik in digitaler Form. Da sie an die Musikanlagen angeschlos- sen sind und sich einfach bedienen lassen, steht ab sofort jederzeit Musik in Topqualität für unsere Tanzgruppen und für das freie Trai- ning zur Verfügung. Vielen Dank an Christian Mokroß, der sich um die Anschaffung der Tablets und des nötigen Zubehörs gekümmert hat. 7
Aktion Scheine für Vereine Vielen Dank an alle fleißigen Sammler Liebe Mitglieder, ihr habt bei der Aktion „Scheine für Vereine“ fleißig für den TC Rot-Gold Würzburg gesammelt. Für Einkäufe bei REWE konnte man auf Nachfrage pro 15 € Ein- kaufswert einen Schein erhalten, welcher dem eigenen Sportverein gutgeschrieben wurde. Insgesamt 716 Scheine habt ihr für unseren Club gesammelt und uns damit nicht nur einen Kühlschrank, son- dern auch noch ein Waffeleisen gesichert. Vielen herzlichen Dank für eure großartige Mithilfe! 8
Glückwünsche Herzlichen Glückwunsch... ... zur Hochzeit unserer Übungsleiter Annika und Christian Mokroß 9
Neue Wertungsrichter Der Club darf sich über neue Wertungsrichter freuen. Im vergangenen Jahr haben sechs unserer Mitglieder an der Ausbildung zum Wer- tungsrichter C teilgenommen und alle Prüfungsteile am 01. November bestanden. Herzlichen Glückwunsch an Lisa Klopf, Alexander Gillich, Carina Herrmann, Sven Mau, Tabea Louisa Thaler und Mark Spektor. Mit der Lizenz sind sie berechtigt in Zukunft die Turnierstartklassen D und C in den Sektionen Standard und Latein zu werten. 10
Spende Der Tanzclub wurde zum wiederholten Mal von der VR-Bank Würz- burg eG mit einer Spende bedacht, dieses Mal mit 300,00 €, VIELEN DANK! Karin Mischok, Vertreterin der VR-Bank und Mitglied, übergibt einen Spendenscheck an den 2. Vorsitzenden Roland Lein 11
Kinderfasching Wieder jede Menge Spaß und Spiele gab es beim Kinderfasching am 21. Februar 2019. Die Reise nach Jerusalem, der Zeitungstanz, Luft- ballonwerfen und tolle Partysongs zum Mitsingen und Mitmachen sorgten für super Stimmung bei unseren jüngsten Clubmitgliedern. Natürlich kam auch das Tanzen nicht zu kurz. So gab es wieder einige Einlagen unserer Tanzmäuse, bei denen sie den Eltern ihre Tanzschrit- te präsentierten. Auch die neuen Trainer unserer Lateinkinder waren mit von der Partie. So zeigten Mark Spektor und Tabea Thaler eine Lateinshow und begeisterten Kinder und Eltern. Wir freuen uns, dass es wie immer ein spaßiger Faschingsnachmittag mit unseren Kids war. 12
13
Ehrungen Ehrungen langjähriger Mitglieder Wir bedanken uns für die Vereinstreue und wünschen weiterhin viel Spaß in unseren Reihen! Im Einzelnen wurden geehrt für 10 Jahre Dirk Altenbeck Harald Hümpfer Petra Altenbeck Ursula Hümpfer Lothar Billa Lena Junker Maria Barbara Billa Lisa Klopf Anja Federlein Agathe Pfister Thomas Fleischmann Linus Pfister Käte Frauenstein Stefan Scheder Elke Frohmüller Susanne Scheder Alexander Gillich Helmut Suntheim Anette Glaser Eric Ufer Reiner Glaser Wolfgang Weigand Alfred Hefter 15 Jahre Peter Jaunich Herta Müller 20 Jahre Elisabeth Buschmann Andrea Sailer Birgit Derr Kai-Uwe Schlißke Silke Eberth Silke Schlißke Martina Lein Gudula Sellinat-Kneer 25 Jahre Marion Dinkel Karin Mischok Lydia Hirschmann Ralf Mischok Bernhard Hirth 30 Jahre Joachim Spatz 35 Jahre Gudrun Lauber Jürgen Lauber 40 Jahre Ingrid Klute Jürgen Klute 14
Tanzturnier der Hauptgruppe und Mainfranken tanzt Auch 2019 fanden wieder zwei Tanzturnierveranstaltungen in unseren Clubräumen statt. Im Februar lud der TC Rot-Gold Würzburg zum Tanzturnier für die Hauptgruppe ein. Wir freuen uns, dass neben vielen Turnierpaaren aus Bayern und den angrenzenden Bundeslän- dern auch Tänzerinnen und Tänzer aus entfernteren Regionen zu uns kamen. So gingen auch Paare aus Berlin, Sachsen und Österreich an den Start. Auch viele Zuschauer fanden ihren Weg zu uns in den Club, um wie immer bei super Musik und bester Stimmung bei den Turnie- ren mitzufiebern und ihre Paare anzufeuern. Acht Turniere der D- bis A-Klasse Standard und Latein wurden an diesem Tag ausgetragen. Im November dann fand bereits zum dritten Mal die Turnierveranstal- tung Mainfranken tanzt statt. In Kooperation des Tanzclub Rot-Gold Würzburg mit dem Kitzinger TC wurden über zwei Tage hinweg Tanzturniere in den beiden Vereinen ausgetragen. Den Anfang machte dieses Mal unser Club, der am 23. November Gastgeber für Tanzpaare der Klassen Senioren II, III und IV war, bevor es dann für die Tänzer am Sonntag nach Kitzingen ging. Fast 80 Paare gingen in Würzburg in zehn Turnieren an den Start. Auch an diesem Turniertag herrschte großartige Stimmung in unseren Clubräumen. Wie immer kamen viele Zuschauer, um Paare anzufeuern und bei Kaffee und Kuchen tolles Tanzen zu bewundern. Aber auch die Tanzsportjugend war an beiden Turnierveranstaltungen mit von der Partie. Zwischen den Turnieren gab es Showeinlagen von unseren Lateinkindern und unseren Hip Hop-Tänzerinnen. Die La- teinkids gaben bei Mainfranken tanzt eine Darbietung in den Tänzen Cha Cha Cha, Rumba und Jive. Ganz souverän gingen unsere Kinder zwischen sieben und elf Jahren auf die Tanzfläche und zeigten den vielen Zuschauern, was sie bei ihren Trainern Mark Spektor und Ta- bea Thaler gelernt haben. Die Mädchen der Tanzgruppe Hip Hop Teens & Adults von Katharina Ulrich präsentierten dem Publikum bei den Turnieren im Februar und November eine tolle Choreographie mit coolen Moves und viel Action. 15
Bei beiden Veranstaltungen waren natürlich auch die Würzburger Turnierpaare am Start und konnten wieder super Ergebnisse mit vielen Finalplätzen erzielen! Tanzturnier der Hauptgruppe am 09.02.2019: Hauptgruppe D Latein Lukas Focken und Mona Hofmann 7. Platz Hauptgruppe A Standard Alexander Gillich und Lisa Klopf 3. Platz Hauptgruppe A Latein Christian und Annika Mokroß 3. Platz Alexander Gillich und Lisa Klopf 4. Platz Mainfranken tanzt (Würzburg) am 23.11.2019: Senioren III C Standard Dr. Burkhard Hennig und Marlene Hartmann 4. Platz Senioren III B Standard Michael Wimmer und Dorothea Michel 4. Platz Michael Hartrich und Dr. Sabine Fauth 5. Platz Senioren II C Standard Uwe und Birgit Brembs 3. Platz Senioren III A Standard Rainer und Anna Schuster 5. Platz Thomas und Sabine Ruppert 6. Platz Senioren III S Standard Roland Lein und Dr. Karin Anton 1. Platz Rudi und Heidi Stern 2. Platz 16
Senioren II A Standard Robert und Birgit Leopold 1. Platz Dr. Martin und Yvonne Faatz 2. Platz Senioren II S Standard Harald und Ursula Hümpfer 1. Platz Rudi und Heidi Stern 2. Platz Senioren IV B/A Standard Rainer und Anna Schuster 1. Platz Jürgen und Gudrun Lauber 4. Platz Mainfranken tanzt (Kitzingen) am 24.11.2019: Senioren III B Standard Michael Wimmer und Dorothea Michel 4. Platz Michael Hartrich und Dr. Sabine Fauth 6. Platz Senioren III A Standard Joachim und Birgitt Pfister 4. Platz Rainer und Anna Schuster 5. Platz Senioren III S Standard Roland Lein und Dr. Karin Anton 1. Platz Rudi und Heidi Stern 2. Platz Senioren II A Standard Robert und Birgit Leopold 1. Platz Dr. Martin und Yvonne Faatz 4. Platz Senioren II S Standard Harald und Ursula Hümpfer 1. Platz Rudi und Heidi Stern 3. Platz 17
18
19
Landesmeisterschaften Bayerische Meisterschaften der Hauptgruppe und Senioren I/II S Latein: ein Meister- und ein Vizemeistertitel gehen nach Würz- burg Am ersten Märzwochenende letzten Jahres wurden die Bayerischen Meisterschaften der Senioren und der Hauptgruppe S Latein in Königsbrunn ausgetragen. Im Rahmen eines gelungenen Ballabends fanden drei Turniere statt. Den Anfang machte das kombinierte Turnier der Senioren II und III, bei dem auch Achim Hobl und Kerstin Hahn mittanzten. Die beiden zeigten in dem sechspaarigen Startfeld eine Topleistung und holten sich am Ende verdient erneut den Titel Landesmeister Senioren II S Latein. Senioren II S Latein: Achim Hobl und Kerstin Hahn: 1. Platz Im Anschluss wurden die Turniere der Senioren I und der Hauptgruppe geschachtelt durchgeführt. Achim und Kerstin traten nochmals in der Sen I mit an und präsentierten sich auch in der jüngeren Altersklasse großartig. Sie tanzten hier wiederum im Finale mit und schlossen mit einem guten fünften Platz ab. In der Hauptgruppe S Latein gingen Mark Spektor und Tabea Louisa Thaler an den Start. Die beiden tanzten ein grandioses Turnier und er- reichten in dem 14-paarigen Feld ohne Probleme das Finale. Während 20
der Endrunde kochte die Stimmung im Saal und ein heißer Kampf um den Titel entbrannte. Am Ende ging dieser Kampf extrem knapp aus und Mark und Tabea ertanzten sich die Silbermedaille. Hauptgruppe S Latein: Mark Spektor und Tabea Louisa Thaler: 2. Platz Bayerische Meisterschaft der Senioren IV: Silbermedaille für Jürgen und Gudrun Am gleichen Wochenende gab es noch einen weiteren Erfolg. Einen Tag nach den Lateinmeis- terschaften in Königsbrunn wurden die Bayerischen Meis- terschaften der Senioren II und IV in München ausgetragen. Jürgen und Gudrun Lauber wa- ren im Turnier der Senioren IV B Standard mit dabei und ertanzten sich dort den zweiten Platz und damit den Vizemeis- tertitel! Senioren IV B Standard: Jürgen und Gudrun Lau- ber: 2. Platz 21
Bayerische Meisterschaften der Senioren II S Standard und Hauptgruppe II A Latein: dreimal Finale für Würzburg Zwei unserer Paare erreichten bei der Bayerischen Meisterschaft der Senioren II S Standard unter insgesamt 29 Paaren das Finale. Harald und Ursula Hümpfer erzielten einen großartigen Rang 5, direkt gefolgt von Achim Hobl und Kerstin Hahn, die sich auf Platz 6 einreihten. Im selben Turnier tanzten sich Rudi und Heidi Stern ins Halbfinale und schlossen mit einem guten Platz 10-11 ab. Im Anschluss fand die Meisterschaft der Hauptgruppe II A Latein statt, die mit der S-Klasse kombiniert wurde. Christian und Annika Mokroß erreichten im Finale Platz 5 von 10, was den 4. Platz in der A-Klasse bedeutete! Senioren II S Standard: Harald und Ursula Hümpfer: 5. Platz, Achim Hobl und Kerstin Hahn: 6. Platz 22
Hauptgruppe II A Latein: Christian und Annika Mokroß: 4. Platz Bayerische Meisterschaft der Senioren III S Standard: zwei Würzburger Paare erreichten das Finale Das letzte Juniwochenende stand in Bayern ganz im Zeichen mehrerer Landesmeisterschaften in der Standardsektion. Die Meisterschaften der Senioren III wurden bei sommerlich heißen Außentemperaturen, aber zum Glück im gut klimatisierten Bürgerhaus in Karlsfeld ausge- tragen. Beim Turnier der S-Klasse gingen mit Roland Lein und Dr. Karin Anton sowie Rudi und Heidi Stern auch zwei Würzburger Paare an den Start. Bei 38 Paaren war klar, dass es vier Runden brauchen würde, um den Sieger des Turniers zu ermitteln. Beide Würzburger Paare tanzten sich von Runde zu Runde und erreichten schließlich das Finale. Die hinteren drei Plätze wurden hier hart umkämpft und ein knappes Ergebnis offenbarte dann einen großartigen fünften Platz für Roland und Karin. Rudi und Heidi gelang im Vergleich zum Vorjahr, wo sie das Halbfinale erreicht hatten, ein gewaltiger Sprung nach vor- ne und sie durften am Ende als Vizemeister auf dem Treppchen Auf- stellung nehmen! 23
Senioren III S Standard: Rudi und Heidi Stern: 2. Platz, Roland Lein und Dr. Karin Anton: 5. Platz Bayerische Meisterschaft der Hauptgruppe II A Standard: Alex und Lisa holten Silber Am letzten Septemberwochenende stand für unser Turnierpaar Alexander Gillich und Lisa Klopf in Nürnberg ei- ne Landesmeisterschaft an. Insgesamt sechs Paare gingen im Turnier der Hauptgruppe II A Standard an den Start und somit wurde direkt ein Finale durchgeführt. Im Anschluss bei der Siegerehrung wurde es spannend, denn die Wertungen während der Endrunde waren verdeckt und ein Treppchenplatz war das Ziel. Und das ist den beiden gelungen. Sie erzielten einen hervorra- genden zweiten Platz und durften somit als Bayerische Vizemeister auf dem Podest Aufstellung nehmen. Hauptgruppe II A Standard: Alexander Gillich und Lisa Klopf: 2. Platz 24
Bayerische Meisterschaft der Hauptgruppe C Latein: Niklas und Marta tanzten sich ins Finale Die Landesmeisterschaften standen Ende Oktober für alle bayerischen Paare der Hauptgruppe D bis A Latein in München an. Das größte Startfeld hatte hierbei das Turnier der C-Klasse: 38 Paare tanzten hier um den Meistertitel. Auch Niklas Blank und Marta Bastovanovic tra- ten an. Die beiden tanzten sich von Runde zu Runde und zeigten von Anfang an, dass sie Ambitionen auf einen Finalplatz haben. Dieses erreichten sie schließlich auch und nach vier getanzten Runden stand das Ergebnis fest. Mit einer großartigen tänzerischen Leistung erziel- ten sie am Ende Platz 5 und sind damit auf Beschluss in die B-Klasse aufgestiegen. Hauptgruppe C Latein: Niklas Blank und Marta Bastovanovic: 5. Platz 25
Internationale Turniere, deutsche Meisterschaf- ten und Deutschlandpokale Auch bei national und international bedeutsamen Turnieren wie Weltmeisterschaften, deutschen Meisterschaften, Ranglistenturnieren und WDSF Open-Turnieren konnten unsere Paare ordentlich punkten. Internationale Turniere und Meisterschaften Viele internationale Turniere standen im vergangenen Jahr wieder für einige unserer Turnierpaare an. Darunter auch eine Weltmeisterschaft mit einem großartigen Halbfinalplatz für Achim Hobl und Kerstin Hahn in der Sektion 10-Tänze. Bei Großturnierveranstaltungen in Deutschland wie Hessen tanzt, DanceComp und dem Blauen Band der Spree, bei denen auch internationale Turniere ausgerichtet werden, konnten unsere Paare hervorragende Ergebnisse erzielen. Eines der Highlights des Jahres waren wie immer die German Open Cham- pionships in Stuttgart, bei denen auch einige Würzburger mit von der Partie waren und sowohl in den Seniorenklassen als auch im Rising Star Latein und im Grand Slam Latein super Ergebnisse erzielen konnten. Ein Ausrufezeichen setzten hier vor allem Mark Spektor und Tabea Louisa Thaler, die im Rising Star-Turnier das Finale erreichten. Aber auch mehrere Turniere im Ausland standen mit an. Einige inter- nationalen Erfolge unserer Turnierpaare sind im Folgenden aufge- führt: Weltmeisterschaft Sen. II 10-Tänze in Tirana (Albanien) (24 Paare) Achim Hobl und Kerstin Hahn - 10. Platz WDSF International Open Latein in Brescia (Italien) (42 Paare) Mark Spektor und Tabea Louisa Thaler - 2. Platz WDSF International Open Latein - Blaues Band der Spree (78 Paare) Mark Spektor und Tabea Louisa Thaler - 5. Platz WDSF Open Sen. II Latein - Hessen tanzt (26 Paare) Achim Hobl und Kerstin Hahn - 6. Platz WDSF International Open Latein in Kosice (Slowakei) (54 Paare) Mark Spektor und Tabea Louisa Thaler - 8.-9. Platz 26
WDSF International Open Latein in Kavala (Griechenland) (36 Paare) Mark Spektor und Tabea Louisa Thaler - 5. Platz WDSF Open Sen. III Standard - German Open (241 Paare) Rudi und Heidi Stern - 77.-79. Platz WDSF Open Sen. II Standard - German Open (222 Paare) Harald und Ursula Hümpfer - 49. Platz GOC Adult Rising Star Latein - German Open (170 Paare) Mark Spektor und Tabea Louisa Thaler - 4. Platz WDSF Grand Slam Latein - German Open (224 Paare) Mark Spektor und Tabea Louisa Thaler - 44.-46. Platz Mark und Tabea im Finale der Rising Star Latein bei den German Open Championships WDSF World Open Latein in Zagreb (Kroatien) (56 Paare) Mark Spektor und Tabea Louisa Thaler - 8. Platz WDSF Open Sen. II Latein - Saxonian Dance Classics (20 Paare) Achim Hobl und Kerstin Hahn - 5. Platz WDSF Open Sen. II Standard - Saxonian Dance Classics (117 Paare) Harald und Ursula Hümpfer - 12. Platz WDSF International Open Latein in Dubai (43 Paare) Mark Spektor und Tabea Louisa Thaler - 12. Platz WDSF Open Sen. II Latein in Dubai (7 Paare) Achim Hobl und Kerstin Hahn - 1. Platz WDSF Open Sen. II Standard in Dubai (19 Paare) Achim Hobl und Kerstin Hahn - 3. Platz WDSF Open Sen. I Standard in Dubai (18 Paare) Achim Hobl und Kerstin Hahn - 8. Platz 27
Deutsche Meisterschaften und Deutschlandpokale Deutsche Meisterschaft Hauptgruppe S Latein Mit der deutschen Meisterschaft fand Ende März 2019 das tanzsport- liche Highlight der Lateinsektion im nordrhein-westfälischen Kamen statt. 61 Paare traten zur DM Hauptgruppe S Latein an. Auch ein Paar des TC Rot-Gold Würzburg war mit dabei: Mark Spektor und Tabea Louisa Thaler waren am Start und tanzten sich souverän durch die ers- ten Runden am Nachmittag, sodass sie erneut in der Abendveranstal- tung zum Viertelfinale auf der Fläche stehen durften. Auch dort zeig- ten sie tänzerisch eine Top-Leistung. Am Ende schlossen sie mit ei- nem guten Platz 22-23 ab. Deutschlandpokal Senioren II 10-Tänze Am selben Wochenende stand in Norderstedt bei Hamburg der Deutschlandpokal Senioren II 10-Tänze an, für den sich unser Paar Achim Hobl und Kerstin Hahn auf den weiten Weg nach Nord- deutschland gemacht hatte. Dort konnten sie sich über einen Platz im Finale freuen. 21 Paare tanzten hier mit und nach drei Runden stand das Endergebnis fest. Achim und Kerstin ertanzten sich in der Ge- samtwertung den fünften Platz. Deutschlandpokal Senioren II 10-Tänze: Achim Hobl und Kerstin Hahn: 5. Platz Deutschlandpokal Senioren II S Latein Nur einen Monat später wurde wiederum im hohen Norden, dieses Mal in Klein Nordenende in Schleswig-Holstein, der Deutschlandpo- 28
kal der Senioren II S Latein ausgetragen. Auch Achim und Kerstin waren wieder mit am Start, um sich mit der nationalen Kokurrenz zu messen. 24 Pare traten hier an, sodass das Turnier insgesamt vier Runden umfasste. Achim und Kerstin tanzten sich auch dieses Jahr wieder ins Finale und schlossen mit einem großartigen fünften Platz ab. Deutschlandpokal Senioren II Latein: Achim Hobl und Kerstin Hahn: 5. Platz Deutsche Meisterschaft Senioren II S Standard Am letzten Maiwochenende ging es für zwei unserer Turnierpaare er- neut in den hohen Norden. In Pinneberg fand am 25.05. die Deutsche Meisterschaft Senioren II S Standard statt. Unter den 98 startenden Paaren waren auch Achim Hobl und Kerstin Hahn sowie Harald und Ursula Hümpfer. Beide Paare durften sich nach insgesamt vier getanz- ten Runden über einen Platz im Viertelfinale freuen und ließen damit einen großen Teil der Konkurrenz hinter sich. Harald und Ursula er- reichten hier Platz 17. Achim und Kerstin beendeten das Turnier auf Rang 24. Deutschlandpokal Senioren III S Standard Im September stand dann der Deutschlandpokal der Senioren III Stan- dard an. 98 Paare aus ganz Deutschland machten sich auf den Weg nach Friedrichshafen am Bodensee, darunter auch Roland Lein und Dr. Karin Anton sowie Rudi und Heidi Stern. Beide Paare tanzten sich bis ins Viertelfinale unter die besten 25 Paare. Dort schlossen Roland und Karin mit einem geteilten Platz 15-20 ab. Rudi und Heidi tanzten sich auf Platz 25. 29
Aufnahme in den Bundeskader B Der TC Rot-Gold Würzburg und der Landestanzsportver- band Bayern (LTVB) dürfen sich über ein neues Bundeska- derpaar freuen: nach ihren her- ausragenden Ergebnissen bei den Turnieren der German Open wurden Mark Spektor und Tabea Louisa Thaler mit sofortiger Wirkung in den Bundes-B-Kader berufen, in dem sie bereits zuvor als Gastpaar trainieren durften. Bereits Anfang des Jahres machten Mark und Tabea von sich reden, als sie den Lan- desmeistertitel der Hauptgruppe S Latein nur mit hauchdünnem Ab- stand der Konkurrenz aus dem ausrichtenden Verein überlassen muss- ten und bayerische Vizemeister wurden. Ein richtiges Ausrufezeichen setzten die beiden dann beim WDSF In- ternational Open in Berlin beim Blauen Band der Spree, wo sie das Finale erreichten und einige Semifinalisten der deutschen Meister- schaft hinter sich ließen. Auch bei den darauffolgenden WDSF Tur- nieren bei "Hessen Tanzt" und auf der "DanceComp" in Wuppertal konnten sie sehr gute Ergebnisse erzielen. Schließlich stand mit den German Open Championships der Höhe- punkt des Jahres an: und so tanzten sich Mark und Tabea in dem mit 170 Paaren stark besetzten Feld der Rising Stars Latein von Runde zu Runde. Als schließlich die Finalpaare die Fläche betraten, gaben die beiden noch einmal alles, sodass sie sich schließlich mit 3:2 Tänzen gegen die Konkurrenten aus Frankreich durchsetzten und - mit einigen Einsen in der Wertung - am Ende auf Rang 4 Aufstellung nahmen. Trotz zweier anstrengender Turniertage in den Knochen, Rücken- schmerzen und wenig Schlaf, entschieden sich Mark und Tabea am 30
Freitag das Grand Slam Lateinturnier zu tanzen, was sich für die bei- den mehr als bezahlt machte: auch in diesem Turnier bestätigten sie ihr grandioses Ergebnis vom Vortag und tanzten sich dort ins Achtel- finale, in dem die 50 besten Lateinpaare der Welt miteinander wettei- ferten. Ein sensationeller 44. Platz unter 224 Paaren war am Ende der krönende Abschluss einer überaus erfolgreichen GOC Woche für die beiden und so waren sie überglücklich, als sie von Bundestrainer Horst Beer die Ehre erwiesen bekamen, in den Kader aufgenommen zu werden. Der TC Rot-Gold Würzburg gratuliert von Herzen zu diesem phäno- menalen Erfolg und wünscht euch weiterhin großartige Ergebnisse für die Zukunft! 31
Aufstiege Janik Potten und Hannah Hartwig: Aufstieg in die Hauptgruppe B Latein Die Jahresbilanz von Janik und Hannah kann sich wirklich sehen lassen: eine Rei- he von ersten Plätzen das Jahr hindurch, ein Halbfinal- und ein Finalplatz beim Großturnier Hessen tanzt, abgerundet von einem sehr erfolgreichen Wochenende beim nächsten Großturnier, der DanceComp in Wuppertal. Die beiden tanzten nicht nur zweimal in der Haupt- gruppe C Latein im Finale mit, sie haben damit auch die letzten beiden Platzierun- gen gesammelt und sind somit in die B- Klasse aufgestiegen. Am Samstag ertanzten sie sich Platz 5 von 45 Paaren, am Sonntag schlossen sie mit Platz 4 von 39 Paaren ab. Niklas Blank und Marta Bastovanovic: Aufstieg in die Hauptgruppe B Latein Marta und Niklas setzten bereits eine Woche vor ihrem Aufstieg ein Ausrufe- zeichen, als sie beim Franken Dance Fes- tival in Roth unter 25 Paaren als klare Sieger aus dem Turnier gingen. Bei den Landesmeisterschaften am darauffolgen- den Wochenende zeigten sie erneut eine Topleistung und erreichten im Turnier der Hauptgruppe C Latein, das mit 38 Paaren das größte Startfeld des Tages stellte, die Endrunde. Mit einem großar- tigen fünften Platz sind sie damit auf Be- schluss in die B-Klasse aufgestiegen. 32
Jürgen und Gudrun Lauber: Auf- stieg in die Senioren IV A Standard Ein erfolgreiches Wochenende hatten Jürgen und Gudrun bei der TBW Trophy in Reilingen. Am ersten Tag beendeten sie das Turnier der Senio- ren IV B Standard auf Platz zwei, am nächsten Tag tanzten sie sich auf den ersten Platz! Die fehlenden Punkte für den Aufstieg holte sich das Paar in der jüngeren Altersklasse. Somit sind die zwei in die A-Klasse aufgestiegen und erreichten außerdem in der Gesamt- wertung der TBW Trophy den zwei- ten Platz der Sen IV B! 33
Latein-Workshop mit Tebogo Kgobokoe Im Frühjahr durften sich unsere Lateinpaare über einen besonderen Workshop freuen. Bereits zum zweiten Mal begrüßte der TC Rot-Gold Würzburg die südafrikanische Tanzsporttrainerin Tebogo Kgobokoe in seinen Clubräumen. Tebogo war zu ihrer aktiven Zeit mehrfache südafrikanische Meisterin der Professionals, erfolgreich auf internati- onalen Turnieren und ist eine weltweit angesehene Trainerin. Im Workshop gab sie den Tänzerinnen und Tänzern mit ihrer sympathi- schen und motivierenden Art einen Rundumüberblick hinsichtlich der fünf Lateintänze. Die Paare brachte sie dabei ordentlich ins Schwit- zen, denn sie verlangte ihnen einiges ab. Über fast drei Stunden hin- weg blieben alle mit verschiedenen Übungen und Figuren aus Samba, Cha Cha Cha, usw. durchgängig in Bewegung. Insgesamt war es ein fantastisches, energiegeladenes Training und wir hoffen, dass Tebogo uns auch in Zukunft mal wieder in Würzburg für Gruppenunterricht und Privatstunden besuchen kommt. 34
Der Club unterwegs Classic Dance Night beim Frühjahrsvolksfest und Kiliani Die Classic Dance Night gehört mittlerweile zum festen Programm auf den beiden Würzburger Volksfesten. Bereits das dritte Jahr in Fol- ge fanden die Tanzabende nun schon statt, die von der Würzburger Hofbräu, dem Tanzclub Rot-Gold Würzburg und der Tanzschule Ballroom auf dem Frühjahrsvolksfest und dem Kiliani veranstaltet werden. Auch diesmal strömten an beiden Terminen wieder viele Tanzbegeisterte ins Festzelt, um zur Livemusik selbst das Tanzbein zu schwingen, bei einem Tanzworkshop mitzumachen oder die tollen Shows von Tänzern des Tanzclubs und der Tanzschule zu bestaunen. Beim Frühjahrsvolksfest zeigten Alexander Gillich und Lisa Klopf in zwei Showblöcken die lateinamerikanischen Tänze. Im Sommer dann beim Kiliani übernahm unser Turnierpaar Konstantinos Drossopoulos und Maral Afshar diesen Part und entführte die Zuschauer mit zwei Auftritten nach Lateinamerika. Erst drei Monate trainierten die beiden zu diesem Zeitpunkt zusammen und so waren die Darbietungen im Festzelt eine Premiere und der erste öffentliche Einsatz unseres Tanz- paares. Auch unser Rock 'n' Roll-Paar Ralph Mertel und Sabrina 35
Brandt war beim Kiliani mit einer Show dabei. Die zwei zeigten hier eine spektakuläre Einlage mit super Stimmung und viel Akrobatik. Die Festbesucher tanzten sowohl beim Frühjahrsvolksfest als auch beim Kiliani den Abend hindurch bei bester Laune und wir freuen uns, dass auch diese beiden Classic Dance Nights wieder ein voller Erfolg waren. Mit Freude warten wir schon auf die nächste Ausgabe beim Frühjahrsvolksfest 2020. Auftritt beim Wedding Revival Ball Nach einem erfolgreichen Wedding Revival Ball 2018 gab es im ver- gangenen Jahr die zweite Auflage des Events. Veranstalter Obitz Braut- und Abendmoden bietet mit dieser Idee den Ballgästen die Möglichkeit noch einmal die eigene Hochzeit aufleben zu lassen und im Rahmen eines festlichen Balls Brautkleid und Hochzeitsanzug er- neut zu tragen. Wie im letzten Jahr war wieder ein Turnierpaar des Tanzclubs für eine tänzerische Einlage vor Ort. Christian und Annika Mokroß zeigten dieses Mal eine Show und begeisterten die zahlrei- chen Ballgäste mit den lateinamerikanischen Tänzen. 36
Ersti-Messe Auch bei der Ersti-Messe der Uni Würzburg war der Tanzclub wieder mit ei- nem Infostand dabei. Auf der Veranstaltung, die im Zelt auf dem Hubland- Campus stattfand, konnten sich neue Studenten über Angebote und Aktivitäten in Würzburg informieren. Viele Einrichtungen und Vereine waren dort, um Interessierte zu beraten, so auch einige freiwillige Helfer des TC Rot-Gold Würzburg. Ausgestat- tet mit Flyern, Plakaten und Süßigkeiten informierten sie die Neustu- denten über das Tanzen in unserem Verein. Auftritte unserer Hip Hop-Gruppe Einige Showeinlagen bei verschiedenen Veranstaltungen in Würzburg gab es auch von unseren Hip Hop-Tänzerinnen. So tanzten sie bei- spielsweise beim Maifest und beim Sommerfest am Heuchelhof. Eine Tanzdarbietung vor großem Publikum gab es bei der Fußball- Stadtmeisterschaft, die in der s.Oliver Arena stattfand. Einen weiteren Auftritt hatten sie im Rahmen des Tanzturniers in unseren Vereins- räumen, so dass auch die Clubmitglieder einmal in den Genuss kamen, unsere Hip Hop-Mädels, die jede Woche montags um 19.30 Uhr tolle Choreographien auf aktuelle Musik einstudieren, in voller Aktion zu sehen. 37
38
39
Silvestertanztreff Unser Silvestertanztreff ist seit Jahren feste Tradition. Auch 2019 ka- men wieder über 100 Clubmitglieder in unsere Vereinsräume, um ge- meinsam das Jahrzehnt ausklingen zu lassen. Wie immer gab es unser legendäres Mitbringbuffet, das sich mit allerlei herzhaften und süßen Speisen durch den kompletten Saal 2 zog. Den ganzen Abend hin- durch gab es natürlich wieder die Möglichkeit zu toller Musik das Tanzbein zu schwingen und die Fläche war stets gut gefüllt. Auch ei- nige Programmpunkte sorgten für einen kurzweiligen Abend. So gab es einen West Coast Swing Workshop von Michaela und Christian Gerig und als alljährliches Highlight eine Showeinlage eines unserer Turnierpaare. Mark Spektor und Tabea Louisa Thaler präsentierten die Lateintänze und begeisterten alle Anwesenden mit ihrer Perfor- mance. Eine Fotobox, die von unseren Mitgliedern Roland und Birgit Dörr vom Fotostudio Foto-Linse für die Veranstaltung zur Verfügung gestellt wurde, gab die Möglichkeit lustige und schöne Erinnerungsfo- tos von diesem Silvestertanztreff zu schießen und direkt mit nach Hause zu nehmen. Um Mitternacht wurde angestoßen, gemeinsam das Feuerwerk be- staunt und im Anschluss noch lange weiter getanzt. Wir freuen uns, dass auch dieses Mal wieder so viele Mitglieder den Weg zu unserer Silvesterparty gefunden haben und bedanken uns bei allen, die mit den großartigen Essensspenden für unser Buffet, Auf- und Abbau und Thekendienst zum Gelingen dieses schönen Silvestertanztreffs beige- tragen haben. 40
41
Termine Clubferien von - bis Clubtanztreffs Winter 23.02.2020 - 29.02.2020 28.02.2020 Ostern 05.04.2020 - 18.04.2020 17.04.2020 Pfingsten 31.05.2020 - 13.06.2020 05.06./12.06.2020 31.07./07.08./14.08./ Sommer 26.07.2020 - 05.09.2020 21.08./28.08./04.09.2020 Herbst 01.11.2020 - 07.11.2020 06.11.2020 Weihnachten 20.12.2020 - 09.01.2021 31.12.2020 (Silvestertanztreff) Sonstige Termine: Februar Kinderfasching Donnerstag, 13.02.2020 16:00 bis 18:00 März Jugendversammlung Donnerstag, 19.03.2020 ab 17:00 Jahreshauptversammlung Samstag, 21.03.2020 ab 20:00 Abnahme DTSA/Tanzsternchen Sonntag, 22.03.2020 April Bayerische Meisterschaften Hauptgruppe II D - S Latein und Samstag, 04.04.2020 ab 13.00 Senioren II S Standard Dezember Silvestertanztreff Montag, 31.12.2020 ab 20:00 Nähere Informationen zu den Veranstaltungen und Veröffentlichung weiterer Termine auf unserer Homepage: www.tanzclub-wuerzburg.de - Terminkalender 42
Breitensportgruppen Unterrichtszeiten Gruppe Saal Übungsleiter Montag 15:30-16:30 Hip Hop Kids 7-12 Jahre 3 Stefanie Weißenberger 16:30-17:30 Dance Mix Kids 7-10 Jahre 2 Stefanie Weißenberger 17:30-18:30 Dance Mix Teens ab ca. 11 Jahren 2 Stefanie Weißenberger 18:30-20:00 Modern Jazz Erwachsene /Jugendliche 2 Sara Schmid 19:30-21:00 Hip Hop Teens & Adults ab ca. 12 Jahren 3 Kathi Ulrich 20:00-21:30 GT Erwachsene/Jugendliche 2 Fambach/Berberich 10/15 Dienstag 17:15-18:15 Zumba® Erwachsene/Jugendliche 2 Stefanie Weißenberger 19:00-20:30 Salsa Erwachsene/Jugendliche 2 Markert/Franzwa 20:30-22:00 GT Erwachsene/Jugendliche 1 Fedder/Mau 09/07 Mittwoch 19:00-20:30 GT Erwachsene/Jugendliche 1 Blob/Randel 01/03 19:00-20:30 Line Dance Erwachsene/Jugendliche 2 Kerstin Messing 20:30-22:00 GT Erwachsene/Jugendliche 1 Lauber/Nein 10/17 20:30-22:00 GT Erwachsene/Jugendliche 2 A. Mokroß/C. Mokroß 10/18 Donnerstag 15:30-16:15 Tanzmäuse I ab ca. 4 Jahren 1 Margarete Lein 16:15-17:00 Tanzmäuse II ca. 5-6 Jahre 1 Margarete Lein 17:00-18:00 Latein Kinder ab ca. 7 Jahren 1 Thaler/ Spektor 18:30-20:00 Modern Jazz fortgeschritten 3 Sara Schmid Erwachsene/Jugendliche 19:00-20:30 GT Erwachsene/Jugendliche 1 Plückebaum/Andresen 09/14 20:30-22:00 Intensiv-Latein 2 Klopf/Gillich Freitag 15:00-16:00 Modetänze Kids ca. 8-12 Jahre 1 Martina Lein 16:00-17:30 GT Erwachsene/Jugendliche 1 A. Mokroß/C. Mokroß 01/20 18:00-19:00 Latein/Standard Schüler/Jugend 2 Klopf/Gillich ab ca. 12 Jahren 19:00-20:30 GT Erwachsene/Jugendliche 1 K. Fedder/T. Fedder 01/06 19:00-20:30 GT Erwachsene/Jugendliche 2 Janu/Berberich 09/13 20:30-22:00 GT Erwachsene/Jugendliche 1 K. Mischok/R. Mischok 10/16 20:30-22:00 Intensiv-Standard 2 Dr. Anton/ R. Lein Samstag 18:00-19:30 Rock 'n' Roll Erwachsene/Jugendliche 2 Ralph Mertel Sonntag 20:15-22:15 Disco-Fox Erwachsene/Jugendliche 1 Lauber/Beck GT = Gesellschaftstanz Kein Unterricht während der Schulferien! 43
Leistungssport: Trainingszeiten Saal 1 Montag 19:30-21:30 Standard Gruppenstunde Andrea Grabner oder freies Training (siehe Aushang) oder Petr Srutek Dienstag 19:00-20:30 Standard Basic-Training Sven Mau Sonntag 15:00-17:00 Standard Gruppenstunde Manfred Kober oder freies Training (siehe Aushang) Saal 2 Dienstag 20:30-22:00 Latein Basic-Training Tabea Louisa Thaler und Mark Spektor Donnerstag 17:15-18:00 Latein Jugend Timo Kulczak 18:00-20:15 Latein Gruppenstunde Timo Kulczak oder freies Training (siehe Aushang) 20:30-22:00 Intensiv-Latein Klopf/Gillich Freitag 20:30-22:00 Intensiv-Standard Dr. Anton/R. Lein Sonntag 19:00-20:30 Latein Gruppenstunde Manfred Kober oder freies Training (siehe Aushang) Termine Top-Trainer: Standard: Andrea Grabner, Manfred Kober, Petr Srutek: Termine siehe „Magnettafel“. Latein: Manfred Kober, Timo Kulczak: Termine siehe „Magnettafel“. Hinweis: Darüber hinaus ist zu allen Zeiten, in denen die Säle nicht durch Brei- ten- oder Turniergruppen belegt sind freies Training für Turnierpaare möglich (siehe Plan auf S. 49). 44
45
Impressum Herausgeber Tanzclub Rot-Gold Würzburg e.V. Postanschrift Clubheim Mergentheimer Str. 15 97082 Würzburg Tel.: 0931/75660 Geschäftsstelle Am Heigelsbach 28 97084 Würzburg Tel.: 0931/6609858 (nur werktags, nicht später als 20 Uhr) 1. Vorsitzender Joachim Spatz 2. Vorsitzender Roland Lein Schriftführer Christian Mokroß Sportwart Torben Fedder Kassenwartin Margarete Lein Pressewartin Lisa Klopf Jugendwart Alexander Gillich E-Mail info@tc-rot-gold-wuerzburg.de Internet www.tanzclub-wuerzburg.de Konto VR-Bank Würzburg IBAN: DE18 7909 0000 0001 3664 32 Auflage 500 Stück Druck Copier-Center Haase GmbH & Co.KG., Würzburg Erscheinungsweise jährlich Bezug im Mitgliedsbeitrag enthalten. 46
Sie können auch lesen