FerienPROGRAMM 2018 Spielstadt Tanz & Sport Kreativ-Workshops Ausflüge & Führungen Camps Teen Special im XTREFF - kultur.park.traun
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ferien
S OMMER P ROGRAMM
2018
Spielstadt
Tanz & Sport
Kreativ-Workshops
Ausflüge & Führungen
Camps
Teen Special im XTREFF
ferienprogramm-sommer18.indd 1 06.06.2018 13:58:25
Liebe Kinder und Jugendliche!
Die Kulturpark Traun GmbH hat auch in diesem Jahr in Zusammenarbeit mit
S
s
zahlreichen Trauner Vereinen ein abwechslungsreiches Sommerferienprogramm zu-
sammengestellt. Mein Dank gebührt an dieser Stelle all jenen, die zum Gelingen bei-
getragen haben.
Ich lade euch sehr herzlich ein, an den vielfältigen Programmpunkten teilzunehmen
– denn auch zu Hause muss es nicht langweilig sein! Es ist bestimmt für Jeden etwas
dabei.
Wir wünschen euch viel Spaß mit dem Trauner Sommerferienprogramm!
Bürgermeister Ing. Rudolf Scharinger
Veranstalter: Stadtgemeinde Traun, Hauptplatz 1, 4050 Traun
Inhaltsverzeichnis
Spielstadt S. 3 - 5 Führungen S. 22
Tanz & Sport S. 6 - 11 Camps S. 23
Kreativ-Workshops S. 12 - 16 XTREFF S. 24 - 27
Ausflüge S. 18 - 21 Anmeldung S. 29 - 32
Die Spielstadt ist ein offenes Programmangebot am
SPORTPLATZ DER NMS TRAUN, SCHULSTRASSE 11,
von 09. bis 27. Juli 2018 t
i n trit
E ei !
fr
Deine Freizeit-Coaches sind immer Montag bis Freitag, von 11.00 bis 18.00 Uhr vor
Ort und haben ein abwechslungsreiches Tagesprogramm zusammengestellt.
Du musst dich nicht anmelden, sondern besuchst uns nach Lust und Laune. Das
Programm richtet sich an Kinder und Jugendliche zwischen 6 und 14 Jahren.
Wir freuen uns auf dich!
Hinweis für Eltern:
Da sich die Kinder nicht anmelden, sondern jederzeit kommen und gehen wie auf
jedem anderen Spielplatz auch, liegt die Aufsichtspflicht während des Aufenthal-
tes in der Spielstadt bei den Erziehungsberechtigten!
Der Veranstalter übernimmt keine Haftung!
2
ferienprogramm-sommer18.indd 2 06.06.2018 13:58:27
Spiel-
stadt
Mo., 09.07. Di., 10.07. Mi., 11.07.
Gemeinsam Kinder- Kooperation
stark! olympiade ist cool
13.00 13.30 14.30
Kistenstaffel Zweierlei Schwebender Stab
15:00 15:00 15.30
Blinder Hindernislauf Alle für einen Gordischer Knoten
16:30
16:30 17.00
Drachenschwanz jagen!
Solo Auftritt Schnitzeljagd
Do., 12.07. Fr., 13.07.
Entdecken Musik,
und Erraten Kamera,
Action!
13.30
Abdrücke nehmen 12.00
Wer singt denn so etwas!?
15.00
Frösche basteln 14.00
Heute sind wir Superstar!
17.00
Activity junior 16.00
Wir drehen Musikvideos
3
ferienprogramm-sommer18.indd 3 06.06.2018 13:58:28
Mo., 16.07. Di., 17.07. Mi., 18.07.
Preise, Preise, Wir bleiben Spiel-Mix
Preise! in Bewegung
13.30 13.00 13.30
Amadeus Musikpreis Trinkflaschenvölkerball Ziel schießen
15.30 15.30 15.00
Fifa Quiz Stationenrallye Wäschekluppen fangen
17.00
17:00 Uhr
Geschicklichkeitsolympiade
Kreisspiele
Do., 19.07. Fr., 20.07.
Wer Spielstadt
weiß es? News
13.30 13.30
Zeichenwettbewerb Eure Ideen sind gefragt
15.00 14.30
Obsttiere Jungreporter in Action
17.00
17:00
1, 2 oder 3
Zeigt uns, was ihr könnt!
4 STANDORT: NMS Traun, Schulstraße 11 EINTRITT FREI !
ferienprogramm-sommer18.indd 4 06.06.2018 13:58:31
Mo., 23.07. Di., 24.07. Mi.,25.07.
Maskerade Die Jagd ist Die Indianer
eröffnet! sind los
13.00
13.30 13.00 Stirnbänder basteln
Maskiert euch! Pinatas dekorieren
14.30
15.00 15.30 Stöckchen über die Schulter
Masken gestalten Rätseljagd
15.30
17.00 Sioux und Apachen
16:30
Maskenball 17:00
Pinatas schlagen
Eine Geschichte zum Mitma-
chen
Do., 26.07. Fr., 27.07.
Wasser Wunsch-
Marsch! konzert
13.30
Eure Lieblingsspiele
13.00
Wasserballon Fangenspiel 15.00
Fußballturnier
15.00
Wasser Hindernislauf
17:00
Spielstadt
Auf Wiedersehen!
16:00
Wasser Transport
5
ferienprogramm-sommer18.indd 5 06.06.2018 13:58:33
Tanz & Sport
Zahlreiche Trauner Sportvereine laden dich zu ihren Schnupper-
tagen, Kursen und Camps ein. Die TeilnehmerInnen-Anzahl ist bei allen Angeboten
beschränkt, also melde dich schnell an!
Anmeldeschluss: 1 Woche vor Kursbeginn
Mit Freude, Spaß und Power durch die Ferien!!!!!!
I: 09.-13.07.
Tenniskurse II: 06.-10.08.
III: 20.-24.08.
Willst du Tennis spielen können? Die Naturfreunde Traun bieten
Kurse an: Spiel, Satz und jede Menge Action! Staatlich geprüfte Trainer
bringen dir die richtge Technik bei.
Zeit: Mo-Fr. 10.00 - 13.00 h
Ort: Tennisplatz Naturfreunde Traun,
Oberer Flötzerweg 1a
Alter: 6- 12 Jahre
Kosten: € 95/ Woche
Anmerkung: Leihschläger werden zur Verfügung gestellt, normale Sportkleidung
Durchführung: Naturfreunde Traun, Training durch staatlich geprüfte Trainer
6
ferienprogramm-sommer18.indd 6 06.06.2018 13:58:34
Faustballtraining Di., 10.7. - Do., 12.7.
16.00 - 18 Uhr
Faustball, eine der ältesten Sportarten der Welt, ist ein anspruchs-
voller Teamsport. Wenn du von Ballspielen begeistert bist, dann ist
dieses Schnuppertraining genau das richtige für dich!
Training: Dienstag, 10.7. bis Donnerstag, 12.7., 16.00 - 18.00 Uhr
Abschlussturnier: Freitag, 13.7., 15.00 - 18 Uhr (Eltern erwünscht!)
Ort: Turnplatz, Hammerweg 14
Alter: 10 - 14 Jahre
Kosten: GRATIS
Bitte mitnehmen: Sportkleidung
Durchführung: ÖTB Traun und Faustball Traun - St. Martin
Zumba-Workshop Do., 19.7. und Fr., 20.7.
10.00 - 11.30 Uhr
Lass dich vom Tanzfieber ergreifen und mach mit beim Fitness-Workout
mit lateinamerikanischen Rhythmen - Aerobic, HipHop, Mambo, Salsa
mit einem Hauch von Bollywood und Bauchtanz.
Ort: Schloss Traun / Herrenhaus
Alter: 6 - 14 Jahre
Kosten: € 12
Bitte mitnehmen: Sportkleidung
Durchführung: Verena Tagwerker
I: Di., 17.07.
Badminton II: Di., 24.08.
14.00 - 16.30 Uhr
Unsere SpielerInnen zeigen dir die Grundschläge und wie man sich
am Spielfeld richtig bewegt. Einfache Spielformen sorgen dafür, dass
du Badminton lernst und jede Menge Spaß dabei hast. Zum Abschluss
kannst du noch dein erstes Match bestreiten und am Zielschuss-Wettbe-
werb teilnehmen. Gerne sind auch die Eltern der teilnehmenden Kinder
eingeladen sich ein Bild von diesem Sport zu mache
Ort: Sportzentrum
Tanz
Alter: 7 - 15 Jahre
Kosten: GRATIS
Bitte mitnehmen: Sportkleidung, Hallenschuhe,
wenn möglich: Badmintonschläger
Durchführung: ASKÖ Traun - Badminton, www.badminton-traun.at
7
www.vest.at | 07229/62032 9
ferienprogramm-sommer18.indd 7 06.06.2018 13:58:35
Di.,04.09. bzw.
Inline Hockey Do., 06.09.
16.00 - 18.00 Uhr
Acht Räder, ein Schläger und ein Ball. Das sind die Zutaten, die
diesen Sport zu einem echten Action-Erlebnis machen.
Ort: Badezentrum Traun
Alter: 8 - 12 Jahre
Kosten: GRATIS
Bitte mitnehmen: Inlineskates, Ellbogen-und Knieschützer, Fahradhelm!
Durchführung: EHC Ice Ätsch
Di., 17.07. bzw.
Hockey Mi., 18.07.
09.30 - 11.30 Uhr
Du möchtest in den Ferien was Neues kennen lernen? Dann komme auf un-
seren neuen Kunstrasen Platz im Trauner Stadion! Hier lernst du die olym-
pische Teamsportart Hockey kennen - die erfolgreichste in Österreich. Die
TrainerInen des TLHC spielen, zeigen und probieren mit dir gemeinsam diese
sportwissenschaftlich gesunde Art des Hockeys. Du bist zwischen 5-7 oder 8 -10
Jahren alt? Sehr gut - wir freuen uns, dich zu sehen. Mitzunehmen sind Sportschu-
he und Wetter entsprechende Trainingskleidung. (Findet bei jedem Wetter statt.)
Ort: Sportzentrum Traun (Am Nordsaum 160, 4050 Traun (Hintereingang!)
Alter: 5 - 7 oder 8 - 10 Jahre
Kosten: GRATIS
Bitte mitnehmen: Sportkleidung, dem Wetter ensprechende Trainingskleidung
Durchführung: Ron Pellmann
Breakdance Mo., 06.08.
10.00 - 11.30 Uhr
Fette Beats, coole Moves - sei dabei, wenn bei diesem Workshop die
Post abgeht! Getanzt wird zu Pop, Funk oder Hip-Hop. Die Breakdance-
Kultur begreift sich als frei von Grenzen der Rasse, des Geschlechts oder
des Alters. Sei dabei und lerne ein paar colle Moves!
Ort: Schloss Traun, Ballettsaal/ Herrenhaus
Alter: 6 - 12 Jahre
Kosten: € 10, vor Ort zu bezahlen
Sport
Bitte mitnehmen: Sportkleidung,
Durchführung: Toptanz
8
ferienprogramm-sommer18.indd 8 06.06.2018 13:58:35
Schwimmen Mo.,16.07.
10.00 - 12.00 Uhr
„Perfektioniere Deinen Schwimmstil“
Dabei bekommst du von den Profis viele Tipps und natürlich die
Möglichkeit unter Anleitung deinen Schwimmstil in Kraul, Brust, Rücken
und Delphin zu verbessern.
Ort: Badezentrum Traun
Alter: 8-14 Jahre
Kosten: GRATIS
Bitte mitnehmen: Badebekleidung
Durchführung: 1. USC Traun
Musical Workshop Di., 07.08.
10.00 - 11.30 Uhr
Entdecke deine Talente: Singen, Theaterspielen, Musizieren, Tanzen -
du kannst alles ausprobieren und lernst wie ein richtiger Profi auf der
Bühne spielt.
Ort: Schloss Traun, Ballettsaal/ Herrenhaus
Alter: 6 - 12 Jahre
Kosten: € 10, vor Ort zu zahlen
Bitte mitnehmen: Sportkleidung,
Durchführung: Toptanz
30.07. - 03.08.
Turnen 17.30 - 19.00 Uhr
Spaß beim Springen, Laufen, akrobatischen Übungen in der Gruppe
oder einzeln. Eine ausgebildete Vorturnerin steht hilfreich zur Seite um
deine Gelenkigkeit und deine Ausdauer zu verbessern.
Bei Schlechtwetter: Absage!
Ort: Turnplatz, Hammerweg 14
Alter: 10 - 16 Jahre
Sport
Kosten: GRATIS
Bitte mitnehmen: Sportkleidung
Durchführung: ÖTB Traun und Faustball Traun - St. Martin
www.vest.at | 07229/62032 99
ferienprogramm-sommer18.indd 9 06.06.2018 13:58:35
Mo., 16.07.
Hip Hop 1 16.00 - 17.30 Uhr
Bei Besuch eines Sommerworkshops 2018 bekommen Sie einen 3,- Gutschein, einlösbar für eine
Kursbuchung bis Dezember 2018.
Hip Hop ist wohl der am weitesten verbreitete Tanzstil unter den Ju-
gendlichen heutzutage. Unterrichtet wird nicht nur der allseits bekann-
te Streetdance, sondern auch verschiedene Substile, darunter Locking,
Popping, Old School und House. Auch die Grundelemente des B-Boying
(Breakdance) werde gelehrt.
Ort: Tanz- und Sportzentrum Traun, Holzbauernstraße 20, 4050 Traun
Alter: 8 - 12 Jahre
Kosten: € 15, vor Ort zu zahlen
Bitte mitnehmen: Sportkleidung
Durchführung: Tanz- und Sportzentrum Traun
Anmeldung: Beim Tanz- und Sportzentrum Traun
Mo., 20.08.
Hip Hop 2 16:00 - 17.30 Uhr
Bei Besuch eines Sommerworkshops 2018 bekommen Sie einen 3,- Gutschein, einlösbar für eine
Kursbuchung bis Dezember 2018.
Hip Hop ist wohl der am weitesten verbreitete Tanzstil unter den Ju-
gendlichen heutzutage. Unterrichtet wird nicht nur der allseits bekann-
te Streetdance, sondern auch verschiedene Substile, darunter Locking,
Popping, Old School und House. Auch die Grundelemente des B-Boying
(Breakdance) werde gelehrt.
Ort: Tanz- und Sportzentrum Traun, Holzbauernstraße 20, 4050 Traun
Alter: 10 - 15 Jahre
Kosten: € 15, vor Ort zu zahlen
Bitte mitnehmen: Sportkleidung
Durchführung: Tanz- und Sportzentrum Traun
Anmeldung: Beim Tanz- und Sportzentrum Traun
Di., 28.08.
Taekwondo 17.00 - 18.00 Uhr
Bei diesem Kurs kannst du eine der ältesten, fernöstlichen Kampfsport-
arten kennen lernen und mit viel Power und Action auch selbst
schnuppern.
Ort: Sportzentrum Traun
Alter: 7 - 15 Jahre
Kosten: GRATIS
Sport
Anmeldeschluss: 1 Woche vor Kursbeginn
Bitte mitnehmen: Sportkleidung
Durchführung: ASKÖ Traun
10
ferienprogramm-sommer18.indd 10 06.06.2018 13:58:36Mi., 25.07.
Jazz/ Modern Dance 17.00 - 18.30 Uhr
Bei Besuch eines Sommerworkshops 2018 bekommen Sie einen
Workshop 1/23,- Gutschein, einlösbar für eine Kursbuchung bis Dezember 2018. Mi., 08.08.
17.00 - 18.30 Uhr
Lyrical Jazz Dance wird als Mischung zwischen Jazz Dance, Modern/
Zeitgenössisch und Ballett unterrichtet. Die Besonderheit an dieser
Tanzrichtung ist, dass nicht nur auf den Takt, sondern hauptsächlich auf
den Text getanzt wird. Dadurch entsteht eine ganz neue Art des Aus-
drucks und der Leidenschaft zum Tanz!
Ort: Tanz- und Sportzentrum Traun, Holzbauernstraße 20, 4050 Traun
Alter: 8 - 12 Jahre bzw. 10 - 15 Jahre
Kosten: € 15, vor Ort zu zahlen
Bitte mitnehmen: Sportkleidung
Durchführung: Tanz- und Sportzentrum Traun
Anmeldung: Beim Tanz- und Sportzentrum Traun
Mi., 18.07.
Karate 10.00 - 11.00 Uhr
Wir möchten dir die japanische Kampfkunst Karate etwas näher bringen. Komm
vorbei und trau dich etwas Neues auszuprobieren. Du wirs begeistert sein.
Es wird barfuß trainiert. Auch deine Eltern können teilnehmen!
Ort: Schloss Traun
Alter: ab 7 Jahre
Kosten: GRATIS
Bitte mitnehmen: Sportkleidung, nbequemes T-Shirt, kurze Hose, Trinkflasche,
Durchführung: DSG Union St. Martin
Bei Besuch eines Sommerworkshops 2018 bekommen Sie einen Mi., 22.08.
Showdance 3,- Gutschein, einlösbar für eine Kursbuchung bis Dezember 2018.
16.00 - 17.30 Uhr
Beim Showdance werden verschiedene Tanzstile gemischt. Elemente
aus dem Jazz, Dance, Hip Hop, Ballett und Musical werden in einer Cho-
reografie verpackt, zudem werden Utensilien wie Schirme oder Hüte
verwendet! Es ist also eine bunte Mischung aus der Welt des Tanzens!
Ort: Tanz- und Sportzentrum Traun, Holzbauernstraße 20, 4050 Traun
Alter: 8 - 12 Jahre
Kosten: € 15, vor Ort zu zahlen
Sport
Bitte mitnehmen: Sportkleidung
Durchführung: Tanz- und Sportzentrum Traun
Anmeldung: Beim Tanz- und Sportzentrum Traun
11
www.vest.at | 07229/62032 9
ferienprogramm-sommer18.indd 11 06.06.2018 13:58:37Di., 17.07. Mi., 18.07. Di., 24.07.
10 - 13 Uhr 10 - 13 Uhr 9:30 - 12:30 Uhr
Malen mit Malen mit Mosaik-
Acrylfarben Acrylfarben Workshop
Unter der Anleitung der 1. Trau- Unter der Anleitung der 1. Trauner- Die Künstler der 1. Trauner Künst-
nerKünstlergruppe entsteht unter Künstlergruppe entsteht unter lergruppe zeigen dir, wie man auf
anderem auch ein Keilrahmenbild, anderem auch ein Keilrahmenbild, einem 30 x 30 cm großen Holzbrett
das jeder mit nach Hause nehmen das jeder mit nach Hause nehmen mit bunten Mosaiksteinen nach
kann. kann. Vorlage das Bild eines großen, bun-
Ihr habt die Gelegenheit einfach Ihr habt die Gelegenheit einfach ten, fantasievollen Schmetterlings
mal verschiedene Techniken aus- mal verschiedene Techniken aus- gestalten kann.
zuprobieren! zuprobieren! Leitung: Gabi Hofmann, Carlos
Leitung: Riki Einramhof Leitung: Riki Einramhof Anglberger
Ort: Künstleratelier Ort: Künstleratelier, Ort: Künstleratelier,
Schloss Traun Schloss Traun Schloss Traun
Alter: 8 - 12 Jahre Alter: 12 - 15 Jahre Alter: 8 - 14 Jahre
Kosten: € 20,- Kosten: € 20,- Kosten: € 20 inkl. Material
inkl. Farben u. Keilrahmen inkl. Farben u. Keilrahmen
Mitnehmen: Kleidung, die schmutzig Mitnehmen: Kleidung, die schmutzig Mitnehmen: Kleidung, die schmutzig
werden darf werden darf werden darf
Durchführung: 1. Trauner Künstlergruppe Durchführung: 1. Trauner Künstlergruppe Durchführung: 1. Trauner Künstlergruppe
12
ferienprogramm-sommer18.indd 12
Kreativ- W 06.06.2018 13:58:37Mi., 25.07. Di., 21.08. Di., 31. 07.
9 - 12 Uhr 10 - 13 Uhr 10 - 13.30 Uhr
Kinder Märchenmalen Masken gipsen,
Töpfern mit Ölkreiden bemalen und
Die Künstler der 1. Trauner Künst- Wir lesen gemeinsam ein Mär-
verzieren
lergruppe zeigen dir, wie man aus chen (zur Auswahl per Abstim- Mit Gipsfaschen machen wir
Ton Schönes und Lustiges gestal- mung durch die Kinder - Seeräu- Masken von unseren Gesichtern.
ten kann. ber, Geister- oder Tiergeschichte). Während die Masken trocknen,
Mi., 08.08., 9 Uhr: Glasieren Anschließend gestalten die Kin- gibt es eine 30-minütige Pause,
Abholung wird mit den Eltern der ein oder mehrere Bilder zur inklusive Knabbereien, Saft und
vereinbart. Preis für Rohbrand Geschichte. Obst. Danach werden die Masken
1,10 pro 100 Gramm, inl mit Farben und Applikationen
Leitung: Herta Brenner und Maria Leitung: Carlos Anglberger verziert. Es darf auch Material
Nakesch und Gabi Hoffmann mitgenommen werden.
Ort: Künstleratelier, Ort: Künstleratelier Ort: Künstleratelier
Schloß Traun Schloss Traun Schloss Traun
Alter: 8 - 15 Jahre Alter: 8 -14 Jahre Alter: 8 - 14 Jahre
Kosten: € 20 inkl. Material Kosten: € 20 inkl. Material Kosten: € 22 inkl. Material
Mitnehmen: Kleidung, die schmutzig Mitnehmen: Kleidung, die schmutzig Mitnehmen: Kleidung, die schmutzig
werden darf werden darf werden darf
Durchführung: 1. Trauner Künstlergruppe Durchführung: 1. Trauner Künstlergruppe Durchführung: 1. Trauner Künstlergruppe
Workshops
ferienprogramm-sommer18.indd 13
13
13
06.06.2018 13:58:38Fr., 13.07. Fr. 27.07. Mi., 05.09.
ab 13 Uhr ab 13 Uhr 9 - 11.30 Uhr
Freies Malen Wir bemalen Korbflechten
Mistkübel
Die Künstler des Vereins von Kunst Bewaffnet mit Pinsel und Farbe In diesem interessantem Workshop
ohne Grenzen werden sich einen dürft ihr nicht nur öffentliche erlernst du das alte Kunsthand-
Nachmittag lang Zeit nehmen um Mistkübel bemalen, sondern ihr werk des Korbflechtens. Entweder
mit euch kreativ zu sein. Mit Stift, könnt eurer Kreativität freien zwei kleinere oder ein größerer
Pinsel, Papier, Leinwand und Farben Lauf lassen. So lernt ihr gleichzei- Korb werden gemacht. Eine kleine
darf man vieles ausprobieren. tig einen wertvollen Beitrag zum Verpflegung wird bereitgestellt.
Unter Anleitung kann man bei die- Umweltschutz zu leisten.
sem Workshop auch verschiedene
Techniken ausprobieren.
Ort: Kunst ohne Grenzen Ort: Schloss Traun,
Ort: Kunst ohne Grenzen
Heinrich-Gruberstr. 13 , Herrenhaus
Heinrich-Gruberstr. 13 ,
Alter: ab 8 Jahren Alter: ab 6 Jahren
Alter: ab 8 Jahren
Kosten: €4 Kosten: € 12, inkl. Jause
Kosten: €8 Mitnehmen: Kleidung, die schmutzig
Mitnehmen: Kleidung, die schmutzig Mitnehmen: Kleidung, die schmutzig
werden darf. werden darf.
werden darf. Durchführung: Claudia Osterkorn
Durchführung: Kunst ohne Grenzen Durchführung: Kunst ohne Grenzen
Stadtgemeinde Traun Mama Cloud‘s Kreativwerkstatt
14 Kreativ- W
ferienprogramm-sommer18.indd 14 06.06.2018 13:58:40Do., 26.07. Do., 06.09. Do., 02. 08.
9 - 12:30 Uhr 9 - 11 Uhr 10 - 11:30 Uhr
Mosaikbau Holzpfosten- Kreativ-
figuren Workshop,
Bei diesem Kurs lernst du die Mo- Bei diesem spannenden Work-
Ballonmodellage
saik-Technik kennen und baust mit shop macht ihr kreative Holzfi- Mit Zauberer Freddy und Ballon-
den bunten Mosaiksteinen entwe- guren. Danach werden diese mit lady Fridoline lernt ihr unter An-
der ein „Schach“ oder „Mensch är- Acrylfarbe bemalt und auf einen leitung wie man mit Luftballons
gere dich nicht“ Spiel. mit Bändern und Perlen verzier- verschiedene Ballonfiguren oder
Ein kleiner Snack wartet auf dich! ten Holzpfosten montiert. lustige Tiere macht. Zauberer
Freddy lehrt euch aber auch ein
paar Zaubertricks.
Ort: Schloss Traun, Ort: Schloss Traun
Ort: Schloss Traun,
Herrenhaus Herrenhaus
Herrenhaus
Alter: ab 6 Jahren Alter: ab 7 Jahren
Alter: ab 6 Jahren
Kosten: € 12, inkl. Material Kosten: € 15, inkl. Material
Kosten: € 16, inkl. Material
Mitnehmen: Kleidung, die schmutzig Mitnehmen: Kleidung, die schmutzig
Mitnehmen: Kleidung, die schmutzig
werden darf werden darf
werden darf
Durchführung: Claudia Osterkorn Durchführung: Freddy und Fridoline
Durchführung: Claudia Osterkorn
Mama Cloud‘s Kreativwerkstatt
Mama Cloud‘s Kreativwerkstatt
Workshops 15
15
13
ferienprogramm-sommer18.indd 15 06.06.2018 13:58:41Do., 30.08. und Do. 02.08. Mo., 20.08.
Fr., 31.08. 10 - 12 Uhr 09 - 12 Uhr 09 - 12 Uhr
Zauber- Improtheater- Clown-
Workshop Workshop Workshop
Der große Zauberkünstler Maguel Theater ohne fixe Rollen und Willst du die rote Nase entdecken?
führt euch ins Reich der Magie und vorgegebene Texte - gibt‘s das? In diesem Workshop lernst du spie-
Illusion. Ja, das gibt es und es nennt sich lerisch die Welt des Clowns kennen
Hier werden Zauberkunststücke Improvisationstheater. Hier kann - eine Welt voller Überraschungen.
nicht nur vorgeführt, sondern auch mann nach Lust und Laune in Wir werden uns viel verbeugn und
das nötige Know-how dafür vermit- verschiedene Rollen schlüpfen, verbiegen, stolpern, Fehler ma-
telt. Zauberkünstler Maguel zeigt Dinge sagen, tun oder ausprobie-
euch verblüffende, witzige und chen und zusammen lachen - kurz
ren, die man immer schon gerne gesagt, wir lassen‘s krachen!
spannende Zauberkunststücke, die
mal gesagt, getan oder auspro-
ihr schnell erlernt.
biert hätte. Spielen, lachen und
kreativ sein
Ort: Schloss Traun, Ort: Schloss Traun Ort: Schloss Traun,
Herrenhaus Herrenhaus Herrenhaus
Alter: 8 - 15 Jahre Alter: 7 - 14 Jahre Alter: 7 -11 Jahre
Kosten: € 15 Kosten: € 15 Kosten: € 12, inkl. Jause
Mitnehmen: gemütliche Kleidung Mitnehmen: gemütliche Kleidung
Mitnehmen:
Durchführung: Humor Impulse Durchführung: Humor Impulse
Durchführung: Zaubekünstler Maguel
Ursula Teurezbacher Ursula Teurezbacher
Kreativ-
16
Workshops
ferienprogramm-sommer18.indd 16 06.06.2018 13:58:43Der Life Radio Splashmob!
Cooler geht‘s nicht! Life Radio und eure Feuerwehr kühlen euch ab!
Mitten im Ort gibt‘s Action, Wasserspaß und ganz viel coolen Sound!
Traun
19. Juli Vorplatz der Spinnerei
Beginn um 15 Uhr,
alle Infos unter: www.liferadio.at
Lieber Kunde!
Für den Kulturpark Traun steht Ihre/deine Zufriedenheit an erster Stelle,
und ein wichtiger Teil unserer Aufgabe ist es, Ihre/deine Privatsphäre zu
schützen. Deswegen nehmen wir den Schutz Ihrer/deiner personenbe-
zogenen Daten sehr ernst. Wir behandeln diese Daten vertraulich und
entsprechend den gesetzlichen Vorschriften, insbesondere der EU-Da-
tenschutz-Grundverordnung (EU-DSGVO), dem österreichischen Daten-
schutz-Anpassungsgesetz aus 2018 und dem TKG 2003 sowie dieser Da-
tenschutzerklärung.
Die Zusendung dieser Broschüre können Sie jederzeit schriftlich oder
telefonisch abbestellen!
ps
Entweder telefonisch unter 07229/62032 oder per Mail an office@kultur-
park.at oder per Post an Kulturpark Traun GmbH, Schloßstraße 8, 4050
Traun. Nach Einlangen Ihrer Abbestellung wird Ihre/deine Adresse so-
fort aus der Adressdatei gelöscht.
17
15
13
ferienprogramm-sommer18.indd 17 06.06.2018 13:58:43Rotes Kreuz - Rettung Fr., 20.07.
Das Jugend Rot Kreuz Team Traun Ort: Rotes Kreuz Ortsstelle Traun,
ladet dich zu einem Workshop Joh. Roithner Str. 92
ein in dem du spielerisch lernst, Alter: 6 - 10 Jahre (09.30 - 12 Uhr)
wie du in brenzlichen Situationen Alter: 11 - 16 Jahre (13 - 15.30 Uhr)
richtig reagierst. Du siehst, wie
ein Rettungswagen von innen Kosten: GRATIS
ausschaut und wie dieser funk- Anmeldeschluss: 06.07.
tioniert. Und natürlich darfst du Durchführung: Jugend Rot Kreuz
auch mal das Folgetonhorn be-
tätigen.
Ein Tag mit den Husky‘s Fr., 20.07./Do. 09.08
Hier bekommst du eine Einführung Abfahrt: 11:30, Schloss Traun
in die Welt der Schlittenhunde (Ras-
se, Rudel, Verhalten, Ernährung). Alter: 6 - 14 Jahre
Es wird die Ausrüstung erklärt, der Kosten: € 12,-
Trainingswagen und der Hunde-
schlitten gezeigt. Das wichtigste ist Mitnehmen: Jause, Getränk,
aber der direkte Kontakt mit den
Rückkehr: ca. 16:30 Uhr
Hunden. Wir grillen am Lagerfeuer
und dürfen unter Aufsicht Bogen-
schießen, Hufeisen werfren u.v.m.
ACHTUNG:
ABSAGE BEI SCHLECHTWETTER
Ponyreiten Fr., 27.07./Di. 04.09.
Hier kannst du Ponyreiten und Pfer- Abfahrt: 9 Uhr
de einmal richtig nah erleben am Bushaltestelle Volksschule
Bauernhof der Familie Grasböck.
Auch Kutschenfahrten stehen auf Alter: 6 - 14 Jahre
dem Programm und ein einzigarti-
Kosten: € 30,- inkl. Busfahrt
ges Naturerlebnis mit Spielhütte und
Lagerfeuer. Du kannst gerne Würstel Mitnehmen: Jause, Getränk,
mitbringen, die du am Lagerfeuer ev. Taschengeld
grillen kannst.
für Mittagessen
Ausflüge
ACHTUNG: Rückkehr: ca. 16 h
ABSAGE BEI SCHLECHTWETTER
18
ferienprogramm-sommer18.indd 18 06.06.2018 13:58:44. Erlebnispark Fantasia, Straßwalchen Fr., 07.09
Ursprünglich als Indianerspiel- Abfahrt: 9 Uhr
gelände mit Westernstadtkulisse Bushaltestelle Volksschule
betrieben, laden mehr als 25 Sta-
tionen zum Klettern, Balancieren, Alter: 6 - 12 Jahre
Schaukeln, Hüpfen, Floßfahren, mit
Kosten: € 30 inkl. Busfahrt
Wasser Experimentieren und Tiere
Beobachten ein. Du kannst gerne Mitnehmen: Jause, Getränk,
Würstel mitbringen, die du am La- ev. Taschengeld
gerfeuer braten kannst…..
für Mittagessen
ACHTUNG:
ABSAGE BEI SCHLECHTWETTER Rückkehr: ca. 16 h
Eisriesenwelt Do., 23.08.
Eine Besichtigung der Eisriesenwelt Abfahrt: 9 Uhr,
ist ein Naturerlebnis der besonde- Bushaltestelle Volksschule
ren Art. Sie ist die größte Eishöhle
Alter: 6 - 14 Jahre
der Welt und man muss sie einfach
einmal erlebt haben. Gänge aus Eis Kosten: € 30,- inkl. Busfahrt
und riesige gefrorene Wasserfälle
Mitnehmen: Jause, Getränk,
mach für kurze Zeit den Sommer
ev. Taschengeld
zum Winter. Ein Eintauchen in eine
zauberhafte, besondere Welt… für Mittagessen
Rückkehr: ca. 16 h
9. Feuerwehr Traun Fr., 10.08.
Willst du Drehleiterfahren, Ort: Feuerwehr Traun
Feuerwehrauto besichtigen und Zeit: 15 - 17:30 Uhr
selbst einmal Feuerwehrmann/
Alter: 6 - 14 Jahre
frau sein?
Kosten: GRATIS
Dann besuche die neue Feuer- Mitnehmen: sportliche Kleidung
wehr Traun bei einem Schnupper-
nachmittag!
ferienprogramm-sommer18.indd 19
Ausflüge 19
06.06.2018 13:58:44Forschungsreise in die Steinzeit Mo., 30.07.
Bei der Forschungsreise in Ort: Schlosspark
die Steinzeit spannt sich der
Bogen vom Aufbau eines Alter: ab 8 Jahren
Lagerfeuers - ohne Papier - Zeit: 09.00 - 12.00 Uhr
und Feuer schlagen, über die
Herstellung von steinzeitlichem Kosten: € 15,-
Werkzeug und Schmuck bis Durchführung:
zum Getreide mahlen und
Fladenbrot backen. Spannende Abenteuer Management
Hintergrundinformation zum
Leben in der Steinzeit ergänzen
den Workshop.
Feuer bohren - wie in alten Zeiten Mo., 03.09.
Als das Streichholz noch nicht Ort: Schlosspark
erfunden war, wurde Feuer mit
verschiedensten Techniken entzün- Alter: ab 8 Jahren
det. Im Workshop wird Feuer Zeit: 09.00 - 12.00 Uhr
bohren mit Spindel und Bogen
gelernt! Kosten: € 14,-
Die dazu notwendigen Hilfsmittel Durchführung:
stellen die Schüler/innen in
Kleingruppen selbst her und Abenteuer Management
gemeinsam erleben wir die
„Geburtsstunde des Feuers“!
Madame Tussauds Fr., 03.08.
Das Madame Tussauds in London Abfahrt: 9 Uhr,
ist weltbekannt, jetzt hat es auch in Bushaltestelle Volksschule
Wien seine Pforten geöffnet.
Alter: 7- 14 Jahre
Wenn du also mit dem Stars aus
Wachs Fotos schießen möchtest, Kosten: € 30,- inkl. Busfahrt
melde dich an und komme mit nach Mitnehmen: Jause, Getränk,
Wien. ev. Taschengeld
für Mittagessen
Ausflüge
Rückkehr: ca. 16 h
20
ferienprogramm-sommer18.indd 20 06.06.2018 13:58:45Erlebnispark Fantasia, Straßwalchen Fr., 07.09.
Ursprünglich als Indianerspiel- Abfahrt: 9 Uhr
gelände mit Westernstadtkulisse Bushaltestelle Volksschule
betrieben, laden mehr als 25 Sta-
tionen zum Klettern, Balancieren, Alter: 6 - 12 Jahre
Schaukeln, Hüpfen, Floßfahren, mit
Kosten: € 30 inkl. Busfahrt
Wasser Experimentieren und Tiere
Beobachten ein. Du kannst gerne Mitnehmen: Jause, Getränk,
Würstel mitbringen, die du am La- ev. Taschengeld
gerfeuer braten kannst…..
für Mittagessen
ACHTUNG:
ABSAGE BEI SCHLECHTWETTER Rückkehr: ca. 16 h
. Haus des Meeres Mo., 27.08.
Das Haus des Meeres ist Öster- Abfahrt: 9 Uhr,
reichs größtes Aquarium und viel- Bushaltestelle Volksschule
leicht das außergewöhnlichste
Alter: 6 - 14 Jahre
weltweit. Neben seltsamen und
wunderbaren Meerestieren findest Kosten: € 30,- inkl. Busfahrt
du große Bereiche mit tierischen
Mitnehmen: Jause, Getränk,
Landbewohnern wie Affen, Vögeln,
ev. Taschengeld
Fledermäusen, Krokodilen, Sala-
mandern und anderen. für Mittagessen
Wenn du Meerestiere liebst, dann Rückkehr: ca. 16 h
melde dich an!
Ein Besuch im Imkereizentrum Do., 12.07.
Im Frühling wird es bei den Abfahrt: 9 Uhr, Schloss Traun,
Bienen so richtiginteressant. Sie
sind voll bei der Arbeit, fliegen Alter: 5 - 12 Jahre
aus, sammeln Nektar und Pollen. Kosten: € 5,- für Straßenbahn
Sie bauen, putzen und werken
den ganzen Tag. Somit ist jetzt die Mitnehmen: Jause, Getränk,
beste Zeit für einen Ausflug ins ev. Taschengeld
Imkereizentrum.
Rückkehr: ca. 13 h
ferienprogramm-sommer18.indd 21
Ausflüge 21
06.06.2018 13:58:45Lamawanderung in Vorderstoder Mo., 09.07.
Der erste und einzigartige Lamastütz- Abfahrt: 9.00 Uhr, VS Traun
punkt Vorderstoder bietet Wanderun- Bushaltestelle Volksschule
gen, oder Trekkingtouren an. Elisabeth
Nieskens gibt allen eine Einführung Alter: 6 - 14 Jahre
mit umfassenden Informationen über
Kosten: € 30,- inkl. Busfahrt
das Kamel und seine Lebensweise,
zeigt die aktuelle, beste Führtechnik Mitnehmen: Jause, Getränk,
und begleitet euch bei der Wande- ev. Taschengeld
rung. Fahrt zum Schiederweiher.
für Mittagessen
ACHTUNG:
ABSAGE BEI SCHLECHTWETTER Rückkehr: ca. 16 h
Geisterführung Schloss Traun Do., 07.09.
Bei dieser Führung durch das man, einst das Schloss Traun be-
Schloss Traun lernst du nicht nur wohnten und vielleicht auch jetzt
einiges über die Geschichte, du noch zu später Stunde durch das
erlebst auch hautnah den Wan- Schloss Traun wandeln.
del, den die Burg zum Schloss
vollzog. Ort: Schloss Traun
Zeit: 10 - 12 Uhr
Du hörst Geschichten über Ritter
und Burgfräulein und natürlich Alter: 6 - 12 Jahre
auch über Geister, die, so sagt Kosten: GRATIS
Liebe Kinder, liebe Eltern, liebe Besucher/innen!
Wir möchten Sie/euch darüber informieren, dass bei all unseren Ausflügen und Work-
shops fotografiert wird. Wenn Ihre Kinder bzw. Sie selber auf den Fotos nicht abgelichtet
sein möchten, bitten wie Sie, uns darüber zu informieren. Alle Fotos werden auch zur
Veröffentlichung verwendet. Sie/du kannst jederzeit von der Zustimmung zurücktreten.
Wir danken für Ihr/dein Verständnis!
Das Team der Kulturpark Traun GmbH, alle Vereine, Mitwirkende wünschen einen schö-
nen, spannenden, abwechslungsreichen Sommer in Traun!
22
ferienprogramm-sommer18.indd 22
Führungen 06.06.2018 13:58:4615. - 18.08. 8.-14.Juli, 14.-20.Juli, 14. - 15.07.
21. - 27. Juli
Trainingslager Action- Kletter
Tanz- camps wochenende
Sportzentrum Seengebiet, Salzburg
Beim Trainingslager sind keine Keine Prüfungen und keine Haus- Bei diesem Camp der Natur-
Vorkenntnisse notwendig. Es aufgaben, dafür jede Menge Spaß freunde Traun kannst du nicht
werden alle Bereiche des Tanzens un Action einen Sommer lang. nur deine Grenzen beim Klettern
unterrichtet und zu einem Projekt Der Jugendsportverein Action ausprobieren, sondern du kannst
zusammengefasst, welches am Company veranstaltet im Mölltal/ auch slacklinen und erlebst eine
letzten (4.ten) Tag den Eltern Kärnten in den Sommerferien für spannende Nacht im Zelt!
oder auch Großeltern präsentiert Jugendliche im Alter von 10 bis 16 Die Abfahrt ist um 9 Uhr beim
wird. Es steht jedoch nicht nur Jahren echte Power-Ferien. Schloss Traun. Einführung in die
das Tänzerische am Programm
Klettertechnik und Klettern am
sondern auch der soziale Aspekt
Für unternehmungslustige Teens Kletterturm in Unterach/Attersee.
wird durch Gruppendynamische
Spiele und Aufgaben gefördert! sind diese Camps ein absoluter Zeltaufbau, Grillen am Lagerfeuer.
Die Kinder werden am Tag mit Volltreffer. Jugendliche erleben
Mittagessen und Vormittags- und hier ihren Urlaub einerseits als Ort: Seengebiet, Salzburg
Nachmittagsjause verköstigt. „Action-Total“ und andererseits als Alter: 10 - 15 Jahre
Anmeldeschluss: 1. August unter angenehme Entspannung. Kosten: € 39,-
Reiten, Rafting, Mountainbike,
Ort: Tanz-Sportzentrum Traun, Bananaboot, Bogenschießen, Mitnehmen: Sportbekleidung (ev.
Holzbauernstraße 20 Bungee-Running, Soap-Football, Wechselkleidung), warme Klei-
Alter: b 8 Jahren Hochseilgarten, Expedition Ro- dung für den Abend, Badehose,
Kosten: € 120,- binson, Canyoning, Golf, Go-Kart, Schlafsack und Unterlegematte
Mitnehmen: Sportbekleidung ( eventuell Lianen Challenge und viele Tren- (Luftmatratze). Zelt, wenn vorhan-
Wechselkleidung), sportarten sind die Zutaten für den, Lampe (Stirnlampe), Kletter-
den aufregenden Fun-Cocktail. gurt und Schuhe.
Anmeldung: bis 1.August unter:
Nach dem Sport bieten die Camps
elisabeth@tsz-traun.at
ein umfangreiches Freizeitpaket:
ein fetziges Rahmenprogramm
mit Disco, Lagerfeuer, Kinoabend
und Showprogramm machen die
Camps unvergesslich.
Es gibt 3 Arten von Camps:
Actioncamps: 8. -14. Juli, 14.-20.
Juli, 21.-27. Juli
Englischcamps: 14.-20. Juli und
21.-27. Juli
Mathecamp: 21.-27. Juli
Die Pauschalpreise betragen:
€ 529,- für die Actioncamps und € 439,- für
die Lerncamps.
Anmeldung und Infos unter: Mag. Herbert Li-
entschnig, Tel.: 0664/341 28 15 oder
www.actioncamps.
Camps
ferienprogramm-sommer18.indd 23
23
06.06.2018 13:58:46Outreach/Aktio- Xtreff
nen im öffentli- Bahnhofstr. 32 JUGEND-
chem Raum Traun
WOCHEN
DI - FR
09.-27.07.
Sommeröffnungszeiten
17.30-19.30 UHR DI - DO
„Nütze den Freiraum!“
17.00-20.00 UHR
sportlich-spielerische Aktivi- FR
täten wie Jonglieren, Fußball,
15.00-20.00 UHR
Slacklining, Basketball, Volley-
ball, Basketball uvm. auf der
Kleines Highlight: Turniere
12-16
Dr. Bonyhady Spielfläche.
JAHRE
Keine Anmeldung erforderlich
Infos zu allen Aktivitäten
Bei Schlechtwetter sind wir im
auf www.facebook.com/
X-Treff zu finden.
jugendzentrum.xtreff
keine Anmeldung erforderlich!
AUSFLÜGE:
Mit interessierten Jugendlichen organisieren wir freitags
Ausflüge (von schwimmen bis Bogen schießen ist alles
möglich). Die Ausflugsziele und die TeilnehmerInnen rich-
ten sich nach den Interessen und den Kontakten, die sich
während der Woche ergeben.
PROJEKTANGEBOTE im X-TREFF
Im XTreff wollen wir viele Projekte anbieten (siehe Ange-
bot): wenn nicht anders beschrieben ist bei den Projekten
ein Anmeldung erforderlich.
XTreff Traun, Offene Jugendarbeit, Verein I.S.I.,
Bahnhofstr. 32, 4050 Traun,
T + F: 07229 / 91 109, M: 0664 / 450 24 18
(auf Band sprechen, wir rufen zurück)
xtreff@offenejugendarbeit.net,
www.offenejugendarbeit.net, www.verein-isi.at
Anmeldeschluss
1 Woche vor der jeweiligen Veranstaltung,
verbindlich mit Rückrufnummer, Alter
des/der Jugendlichen und vollem Namen
24
ferienprogramm-sommer18.indd 24 06.06.2018 13:58:48„ DrahtWerkStadt &
KreativWerkStadt Jugendzentrum
Pimp my Bike
X-Treff Traun
7.
09. - 12.0
Ihr könnt unter Anleitung eure eigenen Fahrräder reparieren, herrichten
11-17 h und aufmotzen. Kleinteile stehen zur Verfügung, bei größeren Umbauten
bitte Material selbst mitbringen! Fahrrad und Arbeitskleidung mit-
XTREFF nehmen! KEINE ANMELDUNG ERFORDERLICH. Die Teilnahme ist zeitlich
ix
kostet n unbegrenzt. Der Beginn ist fließend, ihr könnt jederzeit einsteigen!
Parallel dazu auch
KreativWerkStadt
andere Aktiviäten!
7.
09. - 11.0
Von Stencils, über Upcycling von alten (Fahrrad-)Materalien bis
14- 1 7 h zu T-Shirts bedrucken, an diesen Tagen ist alles möglich. Schaut
einfach vorbei, und wir planen gemeinsam euer eigenes Kreativ-
XTREFF projekt. Kleidung, die schmutzig werden darf! Keine Anmeldung
ix
kostet n erforderlich.
BMX-Radparcours
13.07. Versuche dich auf deinem frisierten Bike im Radparcours, oder
14-17 h leih dir unser BMX aus und meistere die Hindernisse.
XTREFF Eigenes Bike und Schutzkleidung, wenn möglich vorhanden.
ix
kostet n
Jugendzentrum
X-Treff Traun
2519
ferienprogramm-sommer18.indd 25 06.06.2018 13:58:50„Move on! “
Hoopdance
16.07. Alles dreht sich: bei uns noch dazu zur Musik mit einem Hula-Hoop-Rei-
14-17 h fen. Reinschnuppern, ausprobieren und Spaß haben.
XTREFF Sportkleidung!
ix NUR FÜR MÄDCHEN!
kostet n
Parkour
17.07.
14-17 h Diese Aktion wird dir das Adrenalin durch den Körper jagen!
Sportliche Kleidung, Sportschuhe!
XTREFF
ix
kostet n
Breakdance
18.07.
14-17 h Feel the Beat und mach mit!
XTREFF
Sportliche Kleidung und Sportschuhe bitte mitnehmen!
ix
kostet n
Graffiti
19.07. Unsere Wand hat wieder mal ein wenig Farbe verdient: Vom Entwurf zum
11-17 h fertigen Piece kannst du heute mit einem Profi ein Graffiti gestalten.
Kleidung, die schmutzig werden darf mitnehmen. Eigene Jause und Geld
XTREFF zum Essen kaufen nicht vergessen.
ix
kostet n
26
ferienprogramm-sommer18.indd 26 06.06.2018 13:58:51„It‘s my Life“
Video Produzieren
23.07. Ein Video selbst produzieren: Aufnahmetechnik, das richtige
0h
9 .30-18.3 Licht, die passende Toneinstellung, ... Und Action!
XTREFF Du brauchst: Gute Ideen und dein schauspielerisches Talent.
ix
kostet n
Eigene Jause oder Geld zum Essen kaufen nicht vergessen.
Fotoralley
24.07. Unter dem Motto „Mein Traun“ könnt ihr zeigen, wie gut ihr die
.00 h
14.00-17 Stadt kennt. Macht euch auf die Suche nach den perfekten Bildern.
XTREFF
ix Fototaugliches Handy mit dem passenden USB-Kabel mitnehmen!
kostet n
Sommerküche
25.07., Erfrischende alkoholfreie Drinks für heiße Tage, dazu die passen-
14 - 18 h den Schmankerl.
XTREFF Kleidung, die schmutzig werden darf, eine Schürze!
ix
kostet n
Challenges
26.07. Alles dreht sich heute um Herausforderungen. Wirst du die Profis
14 -17 h in den Challenges schlagen? Wuzzeln, Billard, Basketball, Memory,
EFF
nkt:XTR Tischtennis, ... oder euer Spezialgebiet.
Treffpu
ix Sportliche Kleidung und Sportschuhe mitnehmen!
kostet n
27
ferienprogramm-sommer18.indd 27 06.06.2018 13:58:52Anmeldung www.kulturpark.at | 07229/62032
u ns•
uen
Deine Eltern müssen dich für alle Programmpunkte (außer Spiel-
re
stadt) PERSÖNLICH ANMELDEN.
r f • Verwende das Formular auf den folgenden Seiten. Wir sind gerne
Wi eine bei der Anmeldung behilflich.
d ! • Anmeldeschluss ist - sofern nicht anders bekannt gegeben - eine
auf ahme Woche vor Kursbeginn
ln
• Das Büro der Kulturpark Traun GmbH ist in der neuen spinnerei-
Tei
Obere Dorfstraße 5, 4050 Traun).
• Öffnungszeiten Juli/August: Montag - Freitag von 8 - 14 Uhr
p a ss ! • Beachte den ANMELDESCHLUSS, die ALTERSANGABE und die
lS
BEGRENZTE TEILNEHMERiNNENANZAHL.
Vie Für das Teen-Special im XTreff und verschiedene Camps
wende dich bitte an die angegebenen Anmeldestellen.
Veranstalter ist die Stadtgemeinde Traun, Hauptplatz 1, 4050 Traun
Haftung…
Die Teilnahme bei den Veranstaltungen erfolgt auf eigene Gefahr! Seitens der Stadt Traun wird keine wie
immer geartete Haftung übernommen. Es wird darauf hingewiesen, dass den Anordnungen des Betreuer-
personals unbedingt Folge zu leisten ist. Bei Zuwiderhandeln behält sich die Stadt Traun einen Ausschluss vom
Ferienprogramm vor.
Die Erziehungsberechtigten nehmen zur Kenntnis, dass die Ferienaktion von geeignetem Personal betreut
wird, das sich die größte Mühe gibt, Unglücks- und Schadensfälle zu vermeiden. Dennoch kann nie absolute
Sicherheit gewährleistet werden. Der Veranstalter haftet für solche Schäden, die unter Versicherungsschutz
gebracht werden (Schadenshöhe) bzw. die auf vorsätzliches oder grobfahrlässiges Verhalten des Veranstalters
oder der Betreuer zurückzuführen sind.
Für den Hin- und Heimweg der Teilnehmer wird ebenfalls keine Haftung übernommen. Die Erziehungs-
berechtigten haben dafür zu sorgen, dass ihre Kinder zeitgerecht zu den Veranstaltungen gebracht und
wieder abgeholt werden.
Gesundheit…
Die Erziehungsberechtigten haben bei der Anmeldung den Veranstalter auf einen besonderen gesundheit-
lichen Aspekt des Kindes (Allergie, Epilepsie, körperliches Gebrechen, etc.) unaufgefordert hinzuweisen.
Impressum:
Medieninhaber und für den Inhalt verantwortlich:
Kulturpark Traun GmbH Traun, Schlossstraße 8, 4050 Traun,
www.kulturpark.at,
Gestaltung: Brigitte Brunner, Satz- und Druckfehler sowie
Programmänderungen vorbehalten
28
ferienprogramm-sommer18.indd 28 06.06.2018 13:58:52Anmeldung
Ferien
SOMMER PROGRAMM
Sport & Tanz Zutreffendes bitte ankreuzen O
O Tenniskurs Naturfreunde I Mo., 09.07. - Fr., 13.07. € 95,-
O Tenniskurs Naturfreunde II Mo., 06.08. - Fr., 10.08. € 95,-
O Tenniskurs Naturfreunde III Mo., 20.08. - Fr., 24.08. € 95,-
O Faustball Di., 10.07. - Do. 12.07. gratis
O Zumba Workshop Do., 19.07. - Fr., 20.07. € 12,-
O Badminton I, II, Di., 17.07. + 24.08. gratis
O Inline Hockey Di., 04.09. bzw. Do., 06.09. gratis
O Hockey Di. 17.07. bzw. Mi. 18.07. gratis
O Breakdance Mo. 06.08. € 10,-
O Schwimmen Mo., .07. gratis
O Musical WS Di., 07.08. € 10,-
O Turnen 30.07. - 03.08. gratis
O Hip Hop 1 Mo., 16.07. € 15,-
O Hip Hop 2 Mo., 20.08. € 15,-
O Taekwondo Di., 28.08. gratis
O Jazz/Modern Dance WS 25.07./08.08. € 15,-
O Karate Mi., 18.07. gratis
O Showdance Mi., 22.08. € 15,-
Kreativ-Workshops
17
O Malen mit Acrylfarben Di., 17.07./Mi. 18.07. € 20,-
O Mosaik WS Di., 24.07. € 20,-
O Kindertöpfern Mi., 25.07. € 20,-
O Märchenmalen Di., 21.08. € 20,-
O Masken gipsen Di., 31.07. € 22,-
O Wir bemalen Mistkübel Fr., 27.07. € 4,-
O Korbflechten Mi., 05.09. € 12,-
O Mosaikbau Do.,26.07. € 16,-
O Holzpfosten Do., 06.09. € 12,-
O Kreativ WS Do., 02.08. € 15,-
O Zauber WS 30. + 31.08 € 15,-
O Improtheater WS Do., 02.08. € 15,-
O Clown WS Mo., 20.08. € 12,- O
O Freies Malen Fr., 13.07. € 8,-
29
ferienprogramm-sommer18.indd 29 06.06.2018 13:58:52Anmeldung
Ferien
SOMMER PROGRAMM
Zutreffendes bitte ankreuzen O
Ausflüge
O Rotes Kreuz Rettung Fr., 20.07. gratis
O Ein Tag mit den Huskys 1/2 Fr., 20.07./Do. 09.08. € 12,-
O Ponyreiten 1/2 Fr., 27.07./Di. 04.09. € 30,-
O Straßwalchen Fr., 07.09. € 30,-
O Eisriesenwelt Do., 23.08. € 30,-
O Feuerwehr Traun Fr.,10.08. gratis
O Forschungsreise Steinzeit Mo., 30.07. € 15,-
O Feuer bohren Mo., 03.09. € 14,-
O Madame Tussauds Fr., 03.,08. € 30,-
O Straßwalchen Fr., 07.09. € 30,-
O Haus des Meeres Mo., 27.08. € 30,-
O Imkerzentrum Do., 12.07. € 5,-
O Lamawanderung Mo., 09.07. € 30,-
O Geisterführung Do., 07.09. gratis
CampsS. 16 - 17
O Kletterwochenende 14. - 15.07. € 39,-
O Trainingslager 15. - 18.08. € 120,-
O Actioncamps
Anmeldungen von Xtreff-Veranstaltungen
ausschließlich bei Xtreff (siehe Seite 20)
30
2
ferienprogramm-sommer18.indd 30 06.06.2018 13:58:52Anmeldung
Ferien
MM SOMMER PROGRAMM
Haftung…
Die Teilnahme bei den Veranstaltungen erfolgt auf eigene Gefahr! Seitens der Stadt Traun wird keine wie
immer geartete Haftung übernommen. Es wird darauf hingewiesen, dass den Anordnungen des Betreuer-
personals unbedingt Folge zu leisten ist. Bei Zuwiderhandeln behält sich die Stadt Traun einen Ausschluss vom
Ferienprogramm vor.
Die Erziehungsberechtigten nehmen zur Kenntnis, dass die Ferienaktion von geeignetem Personal betreut
wird, das sich die größte Mühe gibt, Unglücks- und Schadensfälle zu vermeiden. Dennoch kann nie absolute
Sicherheit gewährleistet werden. Der Veranstalter haftet für solche Schäden, die unter Versicherungsschutz
gebracht werden (Schadenshöhe) bzw. die auf vorsätzliches oder grobfahrlässiges Verhalten des Veranstalters
oder der Betreuer zurückzuführen sind.
Für den Hin- und Heimweg der Teilnehmer wird ebenfalls keine Haftung übernommen. Die Erziehungs-
berechtigten haben dafür zu sorgen, dass ihre Kinder zeitgerecht zu den Veranstaltungen gebracht und
wieder abgeholt werden.
Gesundheit…
Die Erziehungsberechtigten haben bei der Anmeldung den Veranstalter auf einen besonderen gesundheit-
lichen Aspekt des Kindes (Allergie, Epilepsie, körperliches Gebrechen, etc.) unaufgefordert hinzuweisen.
,-
,-
31
2
ferienprogramm-sommer18.indd 31 06.06.2018 13:58:55Anmeldung
Ferien
SOMMER PROGRAMM
ANMELDUNG persönlich bei:
ÖFFNUNGSZEITEN:
Kulturpark Traun GmbH/Spinnerei Mo, Di, Do: 08 - 12 Uhr und 13 - 16 Uhr,
Obere Dorfstraße 5, 4050 Traun Mi: 08 - 18 Uhr
office@kulturpark.at, Fr: 08 - 14 Uhr
www.kulturpark.at
Juli, August: Mo - Fr: 08 - 14 Uhr
Daten für deine Anmeldung
Name und Alter des/der Teilnehmers/in
Name und Telefonnummmer des/der Erziehungsberechtigten
O Ich bin damit einverstanden, dass mein Kind fotografiert und gefilmt werden kann. Diese Fotos können für
Presse, Homepage, Traun im Bild und Druckwerke der Kulturpark Traun verwendet werden.
Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten
ferienprogramm-sommer18.indd 32 06.06.2018 13:58:55Sie können auch lesen
