Fit für den Job 2020 Maßgeschneiderte Weiterbildung für kommunale Einrichtungen - BIKE Bildungsinstitut für kommunale Einrichtungen

Die Seite wird erstellt Nele Gross
 
WEITER LESEN
Fit für den Job 2020 Maßgeschneiderte Weiterbildung für kommunale Einrichtungen - BIKE Bildungsinstitut für kommunale Einrichtungen
H E R B S T

 2020

Fit für                                    DIENSTAUSBILDUNG

den Job
                                            FÜHRUNGSKRÄFTE

                                            FACHAUSBILDUNG

                                 PERSÖNLICHKEITSENTWICKLUNG

Maßgeschneiderte Weiterbildung
für kommunale Einrichtungen
Fit für den Job 2020 Maßgeschneiderte Weiterbildung für kommunale Einrichtungen - BIKE Bildungsinstitut für kommunale Einrichtungen
VORWORT

       Sehr geehrte Damen und Herren,
       liebe Besucherinnen und Besucher
       der B.I.K.E.-Seminare!

      I
        ch freue mich, Ihnen mit Ausgabe Nr. 36 unser            Seminare und für das wertvolle Feedback, das uns
        B.I.K.E. Bildungsprogramm für Herbst 2020 vorstel-       immer wieder die Möglichkeit zur Weiterentwicklung
                                                                 ­
        len zu ­dürfen. Ergänzend dazu informieren wir Sie       gibt, bedanken. Besonders bedanke ich mich auch bei
       wie gewohnt auf unserer Homepage bzw. durch un-           den unterstützenden Mitgliedern, Bürgermeisterinnen
       seren e-Seminarkalender über aktuelle und zusätzliche     und Bürgermeistern, Amtsleiterinnen und Amtsleitern
       Seminarangebote.                                          und den Vorstandsmitgliedern von B.I.K.E.

       Die vergangenen Wochen und Monate waren für uns           Ich freue mich auf Ihren Besuch bei unseren Seminaren
       alle anstrengend und häufig verbunden mit Verände-        und Veranstaltungen.
       rung und Verzicht. Die Vermeidung sozialer Kontakte
       hat auch bei B.I.K.E. zur Absage bzw. Verschiebung
       von einigen Veranstaltungen geführt. Dennoch waren
       wir nicht untätig und konnten wieder ein interessantes
       Kursangebot zusammenstellen. Wir hoffen natürlich
       sehr, dass auch für Sie einige ansprechende Weiter­
       bildungsmöglichkeiten dabei sind.
                                                                 VzBgm. Dipl.-Ing. Peter Rachinger
       Ich darf mich wieder sehr herzlich bei allen Teilneh-     Obmann des B.I.K.E.
       merinnen und Teilnehmern für Ihren Besuch unserer         Bildungsinstitut für kommunale Einrichtungen

       B.I.K.E. Bildungsinstitut für kommunale                   Gerne beraten wir Sie persönlich oder planen auch
       Einrichtungen | Lösungs- und kundenorientierte            individuelle Seminare in Ihrer Gemeinde oder Institu-
       Seminare, Workshops und Lehrgänge                         tion. Wir freuen uns über Wünsche und Anregungen
                                                                 zum Bildungsprogramm!

                                                                 Ihre Ansprechpersonen
                                                                 für alle Seminarfragen:

                                                                 Silvia Riederer
                                                                 Johanna Reumüller

       Eigentümer und Herausgeber:                               Tel.: 07282 20797 2050
       Bildungsinstitut für kommunale Einrichtungen
       Obmann: Dipl.-Ing. Peter Rachinger                        Fax: 07282 20797 2051
       4120 Neufelden, Veldner Straße 29, TDZ Donau-Böhmerwald   E-Mail: office@bike-ooe.at
       ZVR 918896706
       Fotos:                                                    www.bike-ooe.at
       Privat
       Gestaltung:
       www.wolfganghoeglinger.at

2 | www.bike-ooe.at                                                                        AUSGABE 36 H E R B S T 2 0 2 0
SEMINARÜBERSICHT
  Dienstausbildung

  08.10.2020                     Modul 1 – für Gemeindebedienstete im Innendienst       Hörsching         S. 4
  12.11.2020                     (mit Vortrag Kundenorientierung)                       Neufelden
  07.10.2020                                                                            Hörsching         S. 4
  12.10.2020                     Modul 1 – für Gemeindebedienstete in handwerklicher    Ried i.I.
  16.11.2020                     Verwendung (mit Vortrag AUVA)                          Hörsching
  16.11.2020                                                                            Neufelden
  23.11.2020                      Modul 1 – für Bedienstete in Kinderbildungs- und      Hörsching         S. 5
                                 ­-betreuungseinrichtungen
  siehe Innenteil                Modul 1 – für Bedienstete in Alten- und Pflegeheimen   siehe Innenteil   S. 5

  Führungskräfte

  12.11.2020                     Bauhof in Theorie und Praxis                           Hörsching         S. 5

  Fachausbildung

  28.09.2020                     Dienstpläne effektiv und effizient erstellen           Lembach           S. 6
  01.10.2020                     Die erfolgreiche Beitragseinbringung                   Hörsching         S. 6
  08.10.2020                     Moderne Korrespondenz im Geschäftsleben                Neufelden         S. 7
  13.10.2020                     Hundehaltegesetz                                       Neufelden         S. 7
  14.10.2020                     Aktuelle bautechnische Bestimmungen im Oö. Baurecht    Hörsching         S. 8
  23.10.2020                     Oö. Kinderbildungs- und -betreuungsgesetz              Hörsching         S. 8
  20.10.2020                     Zentrales Melderegister (ZMR)                          Hörsching         S. 9
  20.10.2020                     Zentrales Personenstandsregister (ZPR)                 Hörsching         S. 9
  27.10.2020                     Gewerbeordnung/Wasserrecht/Naturschutz                 Neufelden         S. 10
  27.10.2020                     Feuerrechtliche Aufgaben der Gemeinde                  Neufelden         S. 10
  05.11.2020                     Vergaberecht                                           Hörsching         S. 11
  05.11.2020                     Grundlagen der Reinigung                               Lembach           S. 11
  11.11.2020                     Voranschlags- und Rechnungsabschlussverordnung (VRV) Hörsching           S. 12
  17.11.2020                     Grundlagen der Küchenhygiene                           Neufelden         S. 12
  19.11.2020                     Baulandsicherungsverträge in der Praxis                Hörsching         S. 13
  19.11.2020                     Oö. Raumordnung                                        Hörsching         S. 13
  24.11.2020                     Die Gemeinde optimal versichern inkl. Haftungsfragen   Hörsching         S. 14

  Persönlichkeitsentwicklung

  09. – 10.11.2020               Konflikt und Kommunikation im Kundenkontakt            Kremsmünster      S. 14
  16.-17.11.2020                 Schlagfertigkeit und erfolgreicher Umgang              Ansfelden         S. 15
                                 mit schwierigen Gesprächspartnern
  30.11. – 01.12.2020            Kundenservice – Die Visitenkarte nach außen            St. Agatha        S. 15

    Gilt als Zulassungsvoraussetzung für die schriftliche Dienstprüfung (Modul 2)
     im B.I.K.E.-Programm

H E R B S T 2 0 2 0 AUSGABE 36                                                                        www.bike-ooe.at | 3
DIENSTAUSBILDUNG
                               MODUL 1*) für Gemeindebedienstete im Innendienst

              Zielgruppe Gemeindebedienstete und Bedienstete der Gemeindeverbände im Innendienst
                        Ziel Wissenswertes und Orientierung für Neueinsteiger/innen
                      Inhalt   •   Basiswissen über den Dienstgeber (insbesondere Gemeindeorganisation)
                               •   Gemeindehaushalt mit Schwerpunkt Kostenbewusstsein
                               •   Dienstrecht einschließlich Gleichbehandlung
                               •   Grundinformation über die Personalvertretung
                               •   Kundenorientierung
                               •   Informationen zur Kranken- und Unfallfürsorge für Oö. Gemeinden (KFG)
                Methode Vorträge
                 Termine 2020.16 Donnerstag, 08.10.2020 von 09:00 bis 16:15 Uhr
                                 Kultur- und Sportzentrum, 4063 Hörsching, Humerstraße 20
                                 Anmeldeschluss: 17.09.2020
                         2020.19 Donnerstag, 12.11.2020 von 09:00 bis 16:15 Uhr
                                 TDZ Donau-Böhmerwald, 4120 Neufelden, Veldner Straße 29
                                 Anmeldeschluss: 22.10.2020
                  Gebühr EUR 89,00 zzgl. 20 % MwSt.                                                 TN-Zahl 25

                               MODUL 1*) für Gemeindebedienstete in handwerklicher Verwendung

              Zielgruppe Gemeindebedienstete und Bedienstete der Gemeindeverbände in handwerklicher
                         ­Verwendung (Bauhofmitarbeiter/innen, Reinigungspersonal, Schulwart,…)
                        Ziel Wissenswertes und Orientierung für Neueinsteiger/innen
                      Inhalt wie Modul 1 für Innendienst mit zusätzlicher Basisinformation
                             • Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz (AUVA)
                Methode Vorträge
                 Termine 2020.24 Mittwoch, 07.10.2020 von 09:00 bis 16:15 Uhr
                                 Kultur- und Sportzentrum, 4063 Hörsching, Humerstraße 20
                                 Anmeldeschluss: 23.09.2020
                         2020.18 Montag, 12.10.2020 von 09:00 bis 16:15 Uhr
                                 Techno-Z Ried, 4910 Ried im Innkreis, Molkereistraße 4
                                 Anmeldeschluss: 21.09.2020
                         2020.20 Montag, 16.11.2020 von 09:00 bis 16:15 Uhr
                                 Kultur- und Sportzentrum, 4063 Hörsching, Humerstraße 20
                                 Anmeldeschluss: 23.10.2020
                         2020.23 Montag, 16.11.2020 von 09:00 bis 16:30 Uhr
                                 TDZ Donau-Böhmerwald, 4120 Neufelden, Veldner Straße 29
                                 Anmeldeschluss: 23.10.2020
                  Gebühr EUR 89,00 zzgl. 20 % MwSt.                                                 TN-Zahl 25

       *) Modul 1 ist innerhalb von 6 Monaten nach Beginn des Dienstverhältnisses zu absolvieren.

4 | www.bike-ooe.at                                                                                     AUSGABE 36 H E R B S T 2 0 2 0
DIENSTAUSBILDUNG
         2020.22 MODUL 1*) für Bedienstete in Kinderbildungs- und -betreuungseinrichtungen

       Zielgruppe Kindergartenpädagogen/innen, Bedienstete in Kindergärten und Kinderbildungs-
                  und -betreuungseinrichtungen
                Ziel Wissenswertes und Orientierung für Neueinsteiger/innen
              Inhalt wie Modul 1 für Innendienst mit zusätzlicher Basisinformation
                     • Kinderbildungs- und -betreuungsgesetz
         Methode Vorträge
            Termin Montag, 23.11.2020 von 09:00 bis 16:15 Uhr
                   Kultur- und Sportzentrum, 4063 Hörsching, Humerstraße 20
           Gebühr EUR 89,00 zzgl. 20% MwSt.
      Anmeldung bis 02.11.2020                                                               TN-Zahl 25

                        MODUL 1*) für Bedienstete in Alten- und Pflegeheimen

       Zielgruppe Bedienstete der Sozialhilfeverbände Oberösterreich und der Gemeindealten-
                  und Pflegeheime
          Termine 2020.14            Montag, 21.09.2020 Zentrum für Betreuung und Pflege Haid
                  2020.15            Dienstag, 29.09.2020 Bezirksalten- und Pflegeheim Lembach
                  2020.17            Donnerstag, 08.10.2020 Bezirksalten- und Pflegeheim Thalheim
                  2020.21            Montag, 23.11.2020 Zentrum für Betreuung und Pflege Haid

*) Modul 1 ist innerhalb von 6 Monaten nach Beginn des Dienstverhältnisses zu absolvieren.
   Weitere Termine für Modul 1 auf Anfrage.

                                                                           FÜHRUNGSKRÄFTE
         2020.26 Bauhof in Theorie und Praxis

       Zielgruppe Bauhofleiter/innen, leitende Bedienstete in Gemeindebauhöfen
                Ziel Erarbeitung von Grundlagen der Organisation und Führung mit hohem Praxisbezug
              Inhalt    •   Aufarbeitung von Fragen aus der Praxis
                        •   Organisation von Arbeitsabläufen
                        •   Mitarbeiterführung
                        •   Arbeiten in Teams
                        •   Motivation von Mitarbeitern
                        •   Führungsaufgabe und Verantwortung
                        •   Erfahrungsaustausch
                        •   Winterdienst
         Methode Workshop, Diskussion
            Termin Donnerstag, 12.11.2020 von 09:00 bis 17:00 Uhr
                   Kultur- und Sportzentrum, 4063 Hörsching, Humerstraße 20
           Gebühr EUR 299,00 zzgl. 20% MwSt.
      Referent/in Hofrat Mag. Dr. Gerold Kaltenbrunner, Land OÖ Direktion Präsidium
      Anmeldung bis 22.10.2020                                                               TN-Zahl 12

H E R B S T 2 0 2 0 AUSGABE 36                                                                            www.bike-ooe.at | 5
FACHAUSBILDUNG
               2020.50 Dienstpläne effektiv und effizient erstellen

                               Mit der richtigen Kalkulation zum effektiven und effizienten Dienstplan
             Zielgruppe Heimleiter/innen, Leitung des Betreuungs- und Pflegedienstes (LBPD)
                        Ziel Die Teilnehmer/innen erlernen die tatsächlich verfügbare Verwendungszeit von
                             ­Mitarbeiter/innen bestmöglichst zu berechnen
                      Inhalt   •   Berechnung der tatsächlich verfügbaren Verwendungszeit von Mitarbeiter/innen
                               •   Stundensatzkalkulation anhand von Beispielen
                               •   Worauf beruhen Normkostenmodelle?
                               •   Infos und Tipps zur Erstellung von Dienstplänen
                               •   Umgang Teilzeitkräfte bei Gesprächen und Weiterbildungen
                Methode Vortrag, Fallbeispiele
                  Termin Montag, 28.09.2020 von 14:00 bis 17:00 Uhr
                         Bezirksalten- und Pflegeheim Lembach, 4132 Lembach, Lederergasse 14
                 Gebühr EUR 109,00 zzgl. 20% MwSt.
             Referent/in Mag. Dr. Sabine Furtner
            Anmeldung bis 14.09.2020                                                       TN-Zahl 20

               2020.51 Die erfolgreiche Beitragseinbringung

             Zielgruppe Bedienstete in Finanzabteilungen
                        Ziel Gesetzliche Grundlagen und praktische Umsetzungen bei Zahlungsvorschreibungen und
                             Mahnwesen
                      Inhalt   •   Von der Klage zur erfolgreichen Exekution
                               •   Mahnklage
                               •   Grundzüge und Ablauf eines Exekutionsverfahrens
                               •   Erstellung eines Exekutionsantrages an Hand eines praktischen Beispiels
                               •   Höhe der Gerichtsgebühren
                               •   Zwangsversteigerungsverfahren, Geltendmachung der Vorzugsrechte
                               •   Grundzüge des Insolvenzverfahrens, Sanierungsplan, Zahlungsplan
                               •   Abschöpfungsverfahren
                               •   Forderungsanmeldungen im Insolvenzverfahren
                               •   Richtiges Lesen eines Grundbuch- bzw. Firmenbuchauszuges
                               •   Gesellschaftsformen (AG, GesmbH, OG, KG, e.U.) – Haftung für Verbindlichkeiten
                Methode Vortrag
                  Termin Donnerstag, 01.10.2020 von 09:00 bis 16:30 Uhr
                         Kultur- und Sportzentrum, 4063 Hörsching, Humerstraße 20
                 Gebühr EUR 219,00 zzgl. 20% MwSt.
             Referent/in Johann Lehner, Rechtspfleger Bezirksgericht Perg/Freistadt
            Anmeldung bis 17.09.2020                                                       TN-Zahl 20

6 | www.bike-ooe.at                                                                             AUSGABE 36 H E R B S T 2 0 2 0
FACHAUSBILDUNG
        2020.52 Moderne Korrespondenz im Geschäftsleben

                      Frisch, sympathisch, verständlich – so soll moderne Korrespondenz sein
      Zielgruppe Bedienstete und Angestellte in Gemeinden, Sozialhilfeverbänden, Vereinen
                 und Unternehmen
               Ziel Bei diesem Seminar erfahren Sie, wie Sie E-Mail, Briefe und Newsletter modern
                    und höflich gestalten
            Inhalt    •   Kommunikationspsychologie in Schriftform
                      •   Ich/Wir/Sie oder doch der sachliche Stil?
                      •   Verstaubte vs. moderne Anreden und Floskeln
                      •   Moderner Schreibstil: wesentlich und einfach
                      •   Umgang mit Abkürzungen in E-Mails
                      •   Anrede, Titel und Co in E-Mails
                      •   Korrespondenz „Knigge“
        Methode Workshop mit praktischen Übungen und Erfahrungsaustausch
           Termin Donnerstag, 08.10.2020 von 09:00 bis 17:00 Uhr
                  TDZ Donau-Böhmerwald, 4120 Neufelden, Veldner Straße 29
          Gebühr EUR 249,00 zzgl. 20% MwSt.
     Referent/in Daniel Mendl MSc., Kommunikationstrainer
     Anmeldung bis 17.09.2020                                                 TN-Zahl 15

        2020.53 Hundehaltegesetz

      Zielgruppe Bürgermeister/innen, Amtsleiter/innen, Gemeindebedienstete aus allen Dienststellen
               Ziel Sie bekommen einen Gesamtüberblick über die Aufgaben der Gemeinde im
                    ­Hundehalterecht
            Inhalt    •   Oö. Hundehaltegesetz
                      •   Oö. Hundehalte-Sachkundeverordnung
                      •   Zuständigkeiten der Gemeinde
                      •   Anforderungen an die Hundehaltung und Handhabe bei mangelhafter Hundehaltung
                      •   Hundeabgabe
                      •   Verwaltungsstrafverfahren
        Methode Vortrag, Diskussion, Erörterung von Fallbeispielen
           Termin Dienstag, 13.10.2020 von 09:00 bis 13:00 Uhr
                  TDZ Donau-Böhmerwald, 4120 Neufelden, Veldner Straße 29
          Gebühr EUR 139,00 zzgl. 20% MwSt.
     Referent/in Mag. Dr. Martina Rauch, Bezirkshauptmannschaft Urfahr-Umgebung
     Anmeldung bis 29.09.2020                                                 TN-Zahl 20

H E R B S T 2 0 2 0 AUSGABE 36                                                                      www.bike-ooe.at | 7
FACHAUSBILDUNG
               2020.54 Aktuelle bautechnische Bestimmungen im Oö. Baurecht

                               Oö. Bautechnikgesetz und Oö. Bautechnikverordnung – aktueller Stand samt
                               OIB-Richtlinien 2019
             Zielgruppe Bürgermeister/innen, Amtsleiter/innen, Gemeindebedienstete in Bauabteilungen
                        Ziel In diesem Seminar erfahren Sie wesentliche Informationen über bautechnische Bestim-
                             mungen auf Basis der aktuellen Novellen zum Oö. Bautechnikgesetz 2013 und der Oö.
                             Bautechnikverordnung 2017 sowie zur Oö. BauO. 1994 Novelle 2013
                      Inhalt   •   Oö. BauO. 1994
                               •   Oö. Bautechnikgesetz 2013
                                   – Überblick über die wichtigsten Bestimmungen
                               •   Oö. Bautechnikverordnung 2017
                               •   Oö. ROG
                Methode Vortrag, Diskussion, Erfahrungsaustausch, Fragen aus Praxis
                  Termin Mittwoch, 14.10.2020 von 14:00 bis 18:00 Uhr
                         Kultur- und Sportzentrum, 4063 Hörsching, Humerstraße 20
                 Gebühr EUR 149,00 zzgl. 20% MwSt.
             Referent/in Ing. Peter Nowak, Land OÖ Direktion Umwelt und Wasserwirtschaft
            Anmeldung bis 30.09.2020                                                      TN-Zahl 20

               2020.57         Oö. Kinderbildungs- und -betreuungsgesetz

             Zielgruppe Leiter/innen, Pädagogen/innen, Helfer/innen von Kinderbildungs- und
                        -betreuungseinrichtungen, Mitarbeiter/innen von Rechtsträgern und Gemeinden,
                        Amtsleiter/innen, Ausschussmitglieder
                        Ziel Die Teilnehmer/innen erhalten einen Überblick über das Oö. Kinderbildungs- und
                             ­-betreuungsgesetz (Oö. KBBG) mit dem Schwerpunktthema Aufsichtspflicht
                      Inhalt   •   Allgemeine Grundsätze und Neuerungen
                               •   Bildungsdirektion als Aufsichtsbehörde
                               •   Aufgaben Gemeinde – Rechtsträger – Leitung
                               •   Organisation (Aufgaben, Gruppen, Arbeitsjahr und Ferien, Öffnungszeiten, Leitung,
                                   Mindestpersonaleinsatz)
                               •   Aufnahme und Widerruf der Aufnahme, Kindergartenpflicht
                               •   Rechte und Pflichten der Eltern
                               •   Unfälle und Erkrankungen
                               •   Obsorge
                               •   ausgewählte Themen aus dem Dienstrecht
                               •   praktische Beispiele Aufsichtspflicht
                Methode Vortrag, Diskussion, Fallbeispiele
                  Termin Freitag, 23.10.2020 von 09:00 bis 16:30 Uhr
                         Kultur- und Sportzentrum, 4063 Hörsching, Humerstraße 20
                 Gebühr EUR 219,00 zzgl. 20% MwSt.
             Referent/in Mag. Anita Haider, Juristin, Organisationsentwicklerin, Coach & Trainerin
            Anmeldung bis 09.10.2020                                                      TN-Zahl 20

8 | www.bike-ooe.at                                                                            AUSGABE 36 H E R B S T 2 0 2 0
FACHAUSBILDUNG
        2020.55       Zentrales Melderegister (ZMR)

      Zielgruppe Bedienstete der Meldeämter
               Ziel Das Seminar versteht sich als Service zur raschen und erfolgreichen Anwendung
            Inhalt    • Wiederholung der Basics (Suchen, Meldeverfahren, Klärungsadressen)
                      • Umgang mit Asylwerbern im ZMR (Doppelanlagen, Personenänderungen, etc.)
                      • Grundlagen des ERnP (Anlage, Person beenden, Person amtlich beenden)
                      • Zusammenspiel ZPR/ZSR und ZMR/ERnP

                      Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesem Seminar um keine LMR Grundschulung
                      handelt, sondern um ein Seminar aus der Praxis für die Praxis im Bereich Meldewe-
                      sen anhand des ZMR
        Methode Vortrag, Workshop, Infos, Tipps
           Termin Dienstag, 20.10.2020 von 08:00 bis 12:00 Uhr
                  Kultur- und Sportzentrum, 4063 Hörsching, Humerstraße 20
          Gebühr EUR 139,00 zzgl. 20% MwSt.
     Referent/in Sabine Suppan, ZMR/ZPR/ZSR Clearingstelle BM.I.
     Anmeldung bis 06.10.2020                                               TN-Zahl 20

                                                                                                         TIP
                                                                                                    2 Sem P:
                                                                                                           ina
                                                                                                      1 Term re –
                                                                                                             in
        2020.56       Zentrales Personenstandsregister (ZPR)

                      Workshop zur einfachen Handhabung des zentralen Personenstandsregisters
      Zielgruppe Gemeindebedienstete von Standesämtern und Evidenzstellen die bereits mit dem
                 ZPR arbeiten
               Ziel Service zur raschen und erfolgreichen Anwendung
            Inhalt    •   Neuerungen zum ZPR
                      •   Wiederholung der Basics (Suchen, Zusammenführen, Umhängen,
                          Personenänderungen, Hinweise, Urkundendruck, etc.)
                      •   Umgang mit Nacherfassungen
                      •   Bei Bedarf der richtige Umgang mit der Inbox
                      •   Fragestunde - Beantwortung von Fragen der Teilnehmer/innen
        Methode Vortrag, Workshop, Infos, Tipps
           Termin Dienstag, 20.10.2020 von 13:00 bis 17:00 Uhr
                  Kultur- und Sportzentrum, 4063 Hörsching, Humerstraße 20
          Gebühr EUR 139,00 zzgl. 20% MwSt.
     Referent/in Sabine Suppan, ZMR/ZPR/ZSR Clearingstelle BM.I.
     Anmeldung bis 06.10.2020                                               TN-Zahl 20

H E R B S T 2 0 2 0 AUSGABE 36                                                                  www.bike-ooe.at | 9
FACHAUSBILDUNG
               2020.58 Gewerbeordnung/Wasserrecht/Naturschutz

             Zielgruppe Bürgermeister/innen, Amtsleiter/innen, Gemeindebedienstete aus allen Dienststellen
                       Ziel Die Teilnehmer/innen erhalten einen Überblick über die wichtigsten Genehmigungs­
                            tatbestände in der Gewerbeordnung, im Wasserrecht sowie im Naturschutzrecht – ins-
                            besondere über die für die Gemeinde relevanten Verfahrensabläufe und die daraus
                            resultierenden Rechte und Pflichten
                   Inhalt   •   Gewerbeordnung 1994 – Neugenehmigung, Änderungsverfahren, Anzeigeverfahren,
                                Vereinfachtes Verfahren
                            •   Oö. Bauübertragungsverordnung
                            •   Wasserrechtsgesetz 1995 – wasserrechtliche Bewilligungstatbestände
                            •   Oö. Natur- und Landschaftsschutzgesetz 2001 – Bewilligungs- und Anzeigeverfahren
               Methode Vortrag, Diskussion
                  Termin Dienstag, 27.10.2020 von 08:00 bis 12:00 Uhr
                         TDZ Donau-Böhmerwald, 4120 Neufelden, Veldner Straße 29
                 Gebühr EUR 139,00 zzgl. 20% MwSt.
             Referent/in Mag. Magdalena Loettner-Bigonski, Bezirkshauptmannschaft Perg Anlagenabteilung
            Anmeldung bis 13.10.2020                                                  TN-Zahl 20

                                                                                                                   TIP
                                                                                                              2 Sem P:
                                                                                                                     ina
                                                                                                                1 Term re –
                                                                                                                       in
               2020.59 Feuerrechtliche Aufgaben der Gemeinde

             Zielgruppe Bürgermeister/innen, Amtsleiter/innen, Gemeindebedienstete aus allen Dienststellen
                       Ziel Die Teilnehmer/innen befassen sich mit Themen des Brandschutzes sowie den Aufgaben
                            nach dem OÖ Feuer- und Gefahrenpolizeigesetzes
                   Inhalt   •   Gesetzliche Vorgaben und Organisatorischer Brandschutz in
                                öffentlichen/kommunalen Gebäuden
                            •   Aufgaben des/der Brandschutzbeauftragten
                            •   Brandgefahren in öffentlichen Gebäuden, Fallbeispiele und Experimente
                            •   Verhalten im Brandfall: alarmieren, retten, löschen
                            •   Gebäuderäumung und Evakuierung
               Methode Vortrag, Diskussion
                  Termin Dienstag, 27.10.2020 von 13:00 bis 16:30 Uhr
                         TDZ Donau-Böhmerwald, 4120 Neufelden, Veldner Straße 29
                 Gebühr EUR 139,00 zzgl. 20% MwSt.
             Referent/in Ing. Wolfgang Neumüller, BVS – Brandverhütungsstelle für Oö
            Anmeldung bis 13.10.2020                                                  TN-Zahl 20

10 | www.bike-ooe.at                                                                       AUSGABE 36 H E R B S T 2 0 2 0
FACHAUSBILDUNG
        2020.60 Vergaberecht

      Zielgruppe Bürgermeister/innen, Amtsleiter/innen, Bedienstete von Gemeinden, SHV-Einrichtungen,
                 Vereinen und Unternehmen
               Ziel Information über die aktuelle rechtliche Lage, aktuelle Themen und Ausblick
            Inhalt    •   Kurzer Überblick über Neuerungen im BVergG 2018
                      •   Auftragsarten
                      •   Verfahrensarten
                      •   Schwellenbereiche / Berechnung geschätzter Auftragswert
                      •   Ausnahmetatbestände
                      •   Ausschreibung
                      •   Angebotsöffnung
                      •   Angebotsprüfung
                      •   Zuschlagsentscheidung / Zuschlagserteilung
                      •   Widerruf Vergabeverfahren
                      •   Innovative „grüne“ Beschaffung
                      •   Ablauf und Hürden des elektronischen Verfahrens
                      •   Verpflichtung zur Bekanntgabe vergebener Aufträge
                      •   Änderung von Verträgen während ihrer Laufzeit
                      •   Nutzung der zentralen Beschaffungsstelle BBG
                      Schwerpunkte werden nach Wunsch der Teilnehmer/innen gesetzt!
        Methode Vortrag, Diskussion
           Termin Donnerstag, 05.11.2020 von 08:30 bis 16:30 Uhr
                  Kultur- und Sportzentrum, 4063 Hörsching, Humerstraße 20
          Gebühr EUR 249,00 zzgl. 20% MwSt.
      Referenten Dr. Peter Shamiyeh, Shamiyeh & Reiser Rechtsanwälte GmbH
                 Mag. Wolfgang Pointner MAS, BBG – Bundesbeschaffung GmbH
     Anmeldung bis 15.10.2020                                                  TN-Zahl 20

        2020.61 Grundlagen der Reinigung

                      „Weniger ist mehr“
      Zielgruppe Reinigungskräfte
               Ziel In diesem Seminar erfahren Sie den richtigen Umgang und Einsatz der
                    Reinigungschemie
            Inhalt    •   aktuelle Hygienestandards
                      •   Dosierung und optimaler Einsatz der verschiedenen Reinigungsprodukte
                      •   Überblick über Inhaltsstoffe und Gefahrenhinweise
                      •   richtige Anwendung bei Virus und Co
                      •   Arbeitssicherheit
        Methode Vortrag, Diskussion, Erfahrungsaustausch
           Termin Donnerstag, 05.11.2020 von 14:00 bis 16:00 Uhr
                  Bezirksalten- und Pflegeheim Lembach, 4132 Lembach, Lederergasse 14
          Gebühr EUR 89,00 zzgl. 20% MwSt.
     Referent/in Josef Wiederstein
     Anmeldung bis 22.10.2020                                                  TN-Zahl 20

H E R B S T 2 0 2 0 AUSGABE 36                                                                    www.bike-ooe.at | 11
FACHAUSBILDUNG
               2020.62        Voranschlags- und Rechnungsabschlussverordnung (VRV)

             Zielgruppe Bürgermeister/innen, Amtsleiter/innen, Gemeindebedienstete aus allen Dienststellen
                       Ziel Information über die aktuelle rechtliche Lage, aktuelle Themen und Ausblick
                   Inhalt     •   VRV 2015
                                  – Ergebnis-, Finanzierungs- und Vermögenshaushalt
                                  – Voranschlag
                                  – Mittelfristige Ergebnis- und Finanzplanung
                              •   OÖ. GemO
                              •   OÖ. GHO
               Methode Vortrag, Diskussion, Erfahrungsaustausch
                  Termin Mittwoch, 11.11.2020 von 09:00 bis 13:00 Uhr
                         Kultur- und Sportzentrum, 4063 Hörsching, Humerstraße 20
                 Gebühr EUR 139,00 zzgl. 20% MwSt.
             Referent/in Gerhard Franzmair MBA, Abteilungsleiter Finanzen
            Anmeldung bis 28.10.2020                                                    TN-Zahl 20

               2020.63        Grundlagen der Küchenhygiene

                              Personen, die Lebensmittel gewerbsmäßig herstellen, verarbeiten oder in Verkehr
                              ­bringen, müssen mindestens einmal jährlich an einer Hygieneschulung teilnehmen
             Zielgruppe Küchenpersonal
                       Ziel   •    Information über aktuellen Stand der Hygieneanforderungen in Küchen und über
                                  ­Kontrollmechanismen
                              •    Vermittlung über Anforderungen von „Guter Hygienepraxis (GHP)“ und HACCP
                   Inhalt     •   Mikrobiologische Grundlagen (Krankheitserreger in der Küche)
                              •   Personalhygiene
                              •   Anforderungen an Küchen (reine und unreine Bereiche)
                              •   Reinigung und Desinfektion, Schädlinge im Bereich der Lebensmittelverarbeitung
                              •   Einhaltung der vorgegebenen Werte in Bezug auf GHP und HACCP
                              •   Diskussion und Zusammenfassung
               Methode Vortrag, Diskussion
                  Termin Dienstag, 17.11.2020 von 14:00 bis 18:00 Uhr
                         TDZ Donau-Böhmerwald, 4120 Neufelden, Veldner Straße 29
                 Gebühr EUR 99,00 zzgl. 20% MwSt.
             Referent/in Ing. Heinz Waltenberger, Land OÖ Direktion Soziales und Gesundheit
            Anmeldung bis 03.11.2020                                                    TN-Zahl 20

12 | www.bike-ooe.at                                                                         AUSGABE 36 H E R B S T 2 0 2 0
FACHAUSBILDUNG
        2020.64       Baulandsicherungsverträge in der Praxis

      Zielgruppe Bürgermeister/innen, Amtsleiter/innen, Gemeindebedienstete aus allen Dienststellen,
                 Vertreter/innen von Bauträgern, Gemeinderat
               Ziel Sie bekommen einen Überblick über die Bedeutung von Baulandsicherungsverträgen
                    und deren Umsetzung in der Praxis
            Inhalt    •   Baulandsicherungsverträge
                      •   Infrastrukturbeiträge und deren Anrechnung nach § 25 Oö. Raumordnungsgesetz
                      •   Auswirkungen auf Grunderwerbsteuer und Immobilienertragsteuer
        Methode Vortrag, Diskussion
           Termin Donnerstag, 19.11.2020 von 09:00 bis 12:00 Uhr
                  Kultur- und Sportzentrum, 4063 Hörsching, Humerstraße 20
          Gebühr EUR 119,00 zzgl. 20% MwSt.
     Referent/in Mag. Ralph Öller, Notarpartner
     Anmeldung bis 29.10.2020                                                   TN-Zahl 20

                                                                                                          TIP
                                                                                                     2 Sem P:
                                                                                                            ina
                                                                                                       1 Term re –
                                                                                                              in
        2020.65       Oö. Raumordnung

                      Ausgewählte Themen aus der Oö. Raumordnung
      Zielgruppe Bürgermeister/innen, Amtsleiter/innen, Gemeindebedienstete aus allen Dienststellen,
                 Vertreter/innen von Bauträgern, Gemeinderat, Grundeigentümer/innen
               Ziel Sie bekommen einen Gesamtüberblick über das Oö. Raumordnungsrecht
                    (Schwerpunkt örtliche Raumordnung)
            Inhalt    •   Örtliche Raumordnung
                          – Flächenwidmungsplan mit örtlichem Entwicklungskonzept
                          – Bebauungsplan
                          – Aufschließungs- und Erhaltungsbeiträge
                          – Baulandsicherung
                          – (Nach-)Nutzung bestehender land- und forstwirtschaftlicher Gebäude
                      •   Überörtliche Raumordnung
                      •   Änderungen durch die ROG Novelle 2015
        Methode Vortrag, Diskussion
           Termin Donnerstag, 19.11.2020 von 13:00 bis 17:00 Uhr
                  Kultur- und Sportzentrum, 4063 Hörsching, Humerstraße 20
          Gebühr EUR 139,00 zzgl. 20% MwSt.
     Referent/in HR Mag. Gerald Sochatzy, Land OÖ Abteilungsleiter Raumordnung
     Anmeldung bis 29.10.2020                                                   TN-Zahl 20

H E R B S T 2 0 2 0 AUSGABE 36                                                                   www.bike-ooe.at | 13
FACHAUSBILDUNG
               2020.66         Die Gemeinde optimal versichern inkl. Haftungsfragen

             Zielgruppe Bürgermeister/innen, Amtsleiter/innen, Gemeindebedienstete aus allen Dienststellen
                       Ziel Die Teilnehmer/innen werden über den aktuellen Stand von idealen Versicherungs­
                            lösungen informiert und erhalten einen Überblick über Ihre straf- und zivilrechtliche
                            ­Haftung und die möglichen Folgen daraus
                    Inhalt    •   Risikomanagement in Versicherungsfragen
                              •   Darstellung, Analyse und Abschätzung der Risiken
                              •   Erarbeitung versicherungswürdiger Deckungskonzepte
                              •   Strafgesetzbuch – einschlägige Bestimmungen und Strafdrohungen
                              •   Disziplinäre Folgen bei Verurteilungen
                              •   Amts- und Organhaftungsgesetz
                              •   Möglichkeiten der Absicherung mit passenden Deckungsmodellen
                Methode Vortrag, Diskussion und Erfahrungsaustausch
                  Termin Dienstag, 24.11.2020 von 09:00 bis 13:00 Uhr
                         Kultur- und Sportzentrum, 4063 Hörsching, Humerstraße 20
                  Gebühr EUR 189,00 zzgl. 20% MwSt.
             Referent/in Dr. Helmut Tenschert, Unabhängiger zertifizierter Bildungsträger und freier Berater für
                         Spezialversicherungen
            Anmeldung bis 03.11.2020                                                        TN-Zahl 20

       PERSÖNLICHKEITSENTWICKLUNG
               2020.75		 Konflikt und Kommunikation im Kundenkontakt

                              Gewinnen von Souveränität und Selbstvertrauen in Konfliktsituationen
             Zielgruppe Bedienstete und Angestellte in Gemeinden, Sozialhilfeverbänden, Vereinen und
                        ­Unternehmen
                       Ziel Ziel des Seminars ist es zu erkennen, dass in den meisten Konflikten auch große Chan-
                            cen stecken, die es zu nutzen gilt. Sie lernen Konflikte besser zu verstehen, eigene
                            Verhaltensmuster zu überdenken und erhalten Werkzeuge für den Umgang mit Konflikten
                            und Beschwerden.
                    Inhalt    •   Reflektion des eigenen Konfliktverhaltens
                              •   Konflikte und Emotionen
                              •   Kommunikative Aspekte in Konfliktfällen
                              •   Faktoren für eine faire Streitkultur
                              •   Persönliche Reflexion über Konflikteinstellungen
                              •   Werkzeuge für den Umgang mit Konflikten
                              •   Unangenehme Mitteilungen beziehungsorientiert und trotzdem klar formulieren
                              •   Gewinnen von Souveränität im Umgang mit schwierigen Situationen
                Methode Workshop, Fallbeispiele, Vortrag, Diskussion und Erfahrungsaustausch
                  Termin Montag, 09.11.2020 von 09:00 bis 17:00 Uhr und
                         Dienstag, 10.11.2020 von 09:00 bis 17:00 Uhr
                         Landhotel Schicklberg, 4550 Kremsmünster, Schicklberg 1
                  Gebühr EUR 375,00 zzgl. 20% MwSt.
             Referent/in Mag. Jürgen Lichtkoppler, Unternehmensberater und Trainer
            Anmeldung bis 19.10.2020                                                        TN-Zahl 12

            Gilt als Zulassungsvoraussetzung für die schriftliche Dienstprüfung (Modul 2)

14 | www.bike-ooe.at                                                                            AUSGABE 36 H E R B S T 2 0 2 0
PERSÖNLICHKEITSENTWICKLUNG
        2020.76 Schlagfertigkeit und erfolgreicher
                Umgang mit schwierigen Gesprächspartnern
                       Lernen Sie die Systematik unfairer Rhetorik kennen und ergreifen Sie Maßnahmen für
                       einen konstruktiven Umgang mit schwierigen Gesprächspartnern
      Zielgruppe Bedienstete und Angestellte in Gemeinden, Sozialhilfeverbänden, Vereinen und Unternehmen
                Ziel Die Teilnehmer/innen erlernen die Grundlagen der Kommunikationspsychologie,
                     ­erkennen die Motive ihrer Gesprächspartner und reagieren deeskalierend
             Inhalt    •   Grundlagen der Kommunikationspsychologie
                       •   Menschentypen erkennen und deren Motive einschätzen
                       •   Die wahre Botschaft hinter Aussagen erkennen
                       •   Grundlagen des Konfliktmanagements
                       •   Reizwörter vermeiden
                       •   Umgang mit Killerphrasen
                       •   Durch welche „Brille“ sehen wir die Welt und wie gehen wir in Gespräche?
                       •   Angemessene Reaktionen auf Beleidigungen
                       •   Schlagfertige Konter und trotzdem deeskalierend
         Methode Workshop, Fallbeispiele, Rollenspiele und Analyse von Dialogen, Keynote
           Termin Montag, 16.11.2020 von 09:00 bis 17:00 Uhr und
                  Dienstag, 17.11.2020 von 09:00 bis 17:00 Uhr
                  Hotel Stockinger, 4052 Ansfelden, Ritzlhofstraße 63-65
           Gebühr EUR 375,00 zzgl. 20% MwSt.
     Referent/in Daniel Mendl MSc., Kommunikationstrainer
     Anmeldung bis 23.10.2020                                                        TN-Zahl 12

        2020.77		 Kundenservice – Die Visitenkarte nach außen
                       Als erste Ansprechstelle zu Kunden und Kundinnen wird eine wichtige Rolle ausgeübt.
                       So steigern Sie Ihre kundenorientierte Kompetenz!
      Zielgruppe Bedienstete und Angestellte in Gemeinden, Sozialhilfeverbänden, Vereinen und Unternehmen
                Ziel Sie erfahren, wie sie mit einem charmanten Auftreten und einer kundenorientierten Haltung ein
                     begeistertes Service-Image aufbauen – sowohl am Telefon als auch im Vier-Augen Gespräch
             Inhalt    •   Wichtigkeit von Kundenorientierung
                       •   Der erste Eindruck
                       •   Die Begrüßung im Kundenkontakt (Knigge-Regeln, Händedruck, Augenkontakt, etc.)
                       •   Small-Talk und Umgang mit heiklen Themen (Politische Gesinnung, etc.)
                       •   Grundlagen der wertschätzenden Kommunikation
                       •   Telefon-Knigge, kundenorientiertes Telefonverhalten
                       •   Grundlagen der Höflichkeit
                       •   Informationen kurz und prägnant auf den Punkt bringen und zuhörergerecht vermitteln
                       •   Stil und Etikette bei E-Mails und Umgang mit Beschwerden in Schriftform
                       •   Kompetenz und Sicherheit durch Sprache, Verhalten und Auftreten
                       •   Bewusstsein der Körpersprache
                       •   Do's and Dont's am Arbeitsplatz (Jause, Getränke, etc.)
                       •   Kleidung und Outfit
         Methode Vortrag, Workshop, Erfahrungsaustausch
           Termin Montag, 30.11.2020 von 09:00 bis 17:00 Uhr und
                  Dienstag, 01.12.2020 von 09:00 bis 17:00 Uhr
                  Revita-Hotel Kocher, 4084 St. Agatha, Stefan Fadinger-Straße 6
           Gebühr EUR 375,00 zzgl. 20% MwSt.
     Referent/in Daniel Mendl MSc., Kommunikationstrainer
     Anmeldung bis 09.11.2020                                                        TN-Zahl 12

     Gilt als Zulassungsvoraussetzung für die schriftliche Dienstprüfung (Modul 2)

H E R B S T 2 0 2 0 AUSGABE 36                                                                           www.bike-ooe.at | 15
CZ

 SEMINARORTE
 Herbst 2020                                                                                                            Haslach

                                                                               D                        Lembach
                                                                                                                         1 Neufelden

                                                                                                                   8
 Bei mehrtägigen Seminaren                                                                                                                             A7
                                                                                                                                         Kirchschlag
 organisieren wir gerne für                                                                                                  B127

 Sie Ihr Hotelzimmer.                                                                               St. Agatha    5
                                                                                      A8
                                                                                                                       Hörsching 2
                                                                                                                                                 Linz
 Bitte geben Sie den Reservierungs-                                                                                     Wels             6 9
                                                                                    Ried
 wunsch bei Seminaranmeldung                                                               3
                                                                                                                                                 A1

 bekannt. Wenn nicht ausdrücklich                                                                                        7               Haid, Ansfelden
                                                                                                            Thalheim
                                                                                                                                     Kremsmünster           Wien
 im Programm angeführt, sind alle
                                                                                                                                     4
 weiteren Kosten wie z.B. Übernach-
 tung, Mittag- und Abendessen                                                                                             A9
 im Seminarpreis nicht enthalten.
                                                                                               A1

                                                                 Salzburg                            B145                           A9

                       1     TDZ Donau-Böhmerwald
                                                                                                                                               Graz
                             Veldner Straße 29
                             4120 Neufelden
                             www.tdz.at

                       2     Kultur- und Sportzentrum                                                       6     Zentrum für Betreuung und Pflege
                             Hörsching                                                                            Haid
                             Humerstraße 20                                                                       Salzburgerstraße 24
                             4063 Hörsching                                                                       4053 Haid
                             www.kusz.at                                                                          www.shvll.at

                       3     Techno-Z Ried                                                                  7     Bezirksalten- und Pflegeheim
                             Technologiezentrum GmbH                                                              Thalheim
                             Molkereistraße 4                                                                     Ascheter Straße 38
                             4910 Ried im Innkreis                                                                4600 Thalheim bei Wels
                             www.tzr.at                                                                           www.altenheim-thalheim.at

                       4     Landhotel Schicklberg                                                          8     Bezirksalten- und Pflegeheim
                             Schicklberg 1                                                                        Lembach
                             4550 Kremsmünster                                                                    Lederergasse 14
                             www.schicklberg.at                                                                   4132 Lembach
                                                                                                                  www.shvro.at

                       5     Revita-Hotel Kocher                                                         11
                                                                                                         9        Hotel Stockinger
                             Stefan Fadinger-Straße 6                                                             Ritzlhofstraße 63-65
                             4084 St. Agatha                                                                      4052 Ansfelden
                             www.kocher.at                                                                        www.stocki.at

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Anmeldung: Bitte melden Sie sich per Mail bzw. „online“ über unsere            Rücktritt: Bei Stornierung der Anmeldung bis 21 Tage vor Seminarbeginn
Homepage www.bike-ooe.at an. Die Anmeldung wird nach unserer Bestä-            berechnen wir 50 Prozent der Seminargebühr. Bei Abmeldung zu einem
tigung für beide Seiten verbindlich. Anmeldungen werden in der Reihenfol-      späteren Zeitpunkt wird die gesamte Seminargebühr in Rechnung gestellt.
ge des Eingangs berücksichtigt. Bei Online-Buchungen mit Rechnungsan-          Selbstverständlich akzeptieren wir eine/n Ersatzteilnehmer/in.
schrift an die kommunale Einrichtung (Gemeinde oder SHVOö-Einrichtung)
sollte nach Möglichkeit der offizielle Gemeinde-Login verwendet werden. Es     Vorbehalt: Wir behalten uns vor, Veranstaltungen räumlich oder zeitlich zu
besteht aber wie bisher die Möglichkeit für alle Kursteilnehmer/innen sich     verlegen. Sollte ein Seminar nicht stattfinden können, erhalten Sie bereits
mit Ihrer individuellen Adresse zu registrieren und B.I.K.E.-Seminare online   bezahlte Seminargebühren zurück. Weitergehende Ansprüche oder Scha-
zu buchen. Für diesen Fall und bei Rechnungsanschrift Arbeitgeber setzen       denersatzansprüche sind ausgeschlossen.
wir voraus, dass dies im Einvernehmen mit der vorgesetzten Stelle erfolgte.
                                                                               Teilnahmebescheinigung: Nach Beendigung des Seminars erhält jede/r
Zahlung: Mit unserer Kurseinladung erhalten Sie die Rechnung im                Teilnehmer/in eine Teilnahmebestätigung. Dazu ist eine 90-prozentige An-
PDF-Format an die uns bekanntgegebene bzw. bekannte E-Mail-Adres-              wesenheit erforderlich. Bitte bewahren Sie die Teilnahmebestätigung sorg-
se. Die Seminargebühr ist innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungser-             fältig auf, weil wir Ihre persönlichen Daten gemäß unserer Datenschutz-
halt auf unser Konto bei der Sparkasse Mühlviertel-West Bank AG IBAN:          richtlinien nur bis zum 31. Dezember des darauf folgenden Jahres Ihres
AT772033400000025890, BIC: SMWRAT21XXX zu überweisen.                          Seminarbesuches in unserem CRM-System speichern.

Hotel / Verpflegung: Die Pausenverpflegung ist in den Seminargebühren          Datenschutzerklärung und Information nach Art 13 DSGVO:
enthalten. Die Kosten der Unterbringung bzw. Mittag- und Abendessen            Der Schutz und die Sicherheit Ihrer persönlichen Daten hat für uns oberste
sind von den Seminarteilnehmer/innen direkt an das jeweilige Hotel/Gast-       Priorität. Ihre personenbezogenen Daten werden mit größter Sorgfalt und
haus zu entrichten. Die Zimmerreservierungen werden von uns auf Grund          unter Einhaltung aller gesetzlichen Rahmenbedingungen verwaltet und
der Anmeldungen vorgenommen. Für mehrtägige Lehrgänge mit inkludier-           verarbeitet. Aus diesem Grund informieren wir Sie ausführlich in unserer
ter Vollpension gelten eigene AGBs.                                            Datenschutzerklärung unter www.bike-ooe.at/Impressum-Datenschutz.
Sie können auch lesen