Altstadtfest Freitag, 30. August bis Sonntag, 1. September 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Donnerstag, 29. August 2019
Eine Sonderveröffentlichung der
Altstadtfest
38. Butzbacher
Freitag, 30. August bis Sonntag, 1. September 2019
2 | 38. BUTZBACHER ALTSTADTFEST 2019 ANZEIGEN-EXTRA | DONNERSTAG, 29. AUGUST 2019
Grußwort zum Altstadtfest
Liebe Mitbürgerinnen Auch in diesem Jahr haben sigen Gastronomen, dass sie –
und Mitbürger, verehr- wir wieder ein vielseitiges Pro- wie alljährlich – wieder für ein
te Gäste aus nah und gramm zusammengestellt, das reichhaltiges Angebot an Spei-
fern, ein herzliches Will- für ein breites Spektrum an sen und Getränken sorgen.
kommen zum diesjähri- Unterhaltung sorgen wird. Ich wünsche allen Bürgerin-
gen Altstadtfest! Von Das Angebot des Altstadtfes- nen und Bürgern der Stadt ein
Freitag, 30. August, bis tes bietet neben allerlei Nützli- schönes und harmonisches
Sonntag, 1. Septem- chem, kunstgewerblichen und Altstadtfest, unseren Gästen
ber, findet dieses bun- -handwerklichen Angeboten aus nah und fern einen ange-
te und abwechslungs- bis hin zu kulinarischen Ge- nehmen Aufenthalt und den
reiche Fest wieder auf nüssen für jeden etwas. Da- Händlern, Geschäftsleuten
unserem Marktplatz her bedanke ich mich bei den und Vereinen viel Erfolg.
und in den Straßen un- Altstadtfreunden, den Butzba- Es grüßt Sie herzlich
serer historischen Alt- cher Vereinen, den Marktbe- Ihr Michael Merle
stadt statt. schickern und den ortsansäs- Bürgermeister
100 JAHRE
H%XW]EDFK
$6%7DJHVSÀHJ
=HLWVFKHQNHQX
QGJHPHLQVDP=
HLWHUOHEHQ Jubiläumswoche
vom 26. August bis 1. September 2019
25 %
en :
Sonderpreise · Sonderpost
$6%7DJHVSIOHJH el
:HLVHOHU6WUDH
Schulranzen und Schulartik
% XW ]E DF K
0HKU,QIRUPDWLR
QHQXQG auf die aktuelle Ware
OGX QJ XQ WHU
$QPH
Donnerstag, 29. August Samstag, 31. August
7HO
)UDX-DQLQH)UH\
14.00 Uhr: Kinderschminken Geschenke-Glücksrad
zugunsten des
15.30 Uhr: Livemusik Butzbacher Tierheims
mit Lioba Schmukat,
Max Pfreimer und Gewinnspiel
Johannes Napp von der Firma Picard
17.00 Uhr: Tanzgruppe REMIX Am Samstag Ziehung
Wir helfen vom TSV Butzbach des Gewinners.
hier und jetzt.
WDJHVSÀHJHEXW]EDFK#DVEPLWWHOKHVVHQGH
Elke und Claus Luh
ZZZDVEPLWWHOKHVVHQGHWDSIEXW]EDFK
ZZZIDFHERRNFRPDVEWDJHVSÀHJHEXW]EDFK 35510 Butzbach · Wetzlarer Straße 16 · Tel. 06033/6 55 66
BUTZBACHER ZEITUNG | ANZEIGEN-EXTRA 38. BUTZBACHER ALTSTADTFEST 2019 | 3
Altstadtfest-Eröffnung Organisatorische
Hinweise
mit Freibier und Musik Bestehen Fragen an die Or-
ganisatoren, dann gibt es
das Festbüro im histori-
schen Rathaus am Markt-
Kein großer Butzbacher Tra- Und es ist das Startsignal für von 17.00 bis 20.00 Uhr, am platz, telefonisch erreich-
ditionsmarkt ohne Fassbier- Livemusik auf der Marktplatz- Samstag von 12.00 bis 20.00 bar ist man dort unter:
anstich. Seine offizielle Er- bühne und wieder in diesem Uhr und Sonntag von 11.00 06033/995-382 oder -243
öffnung für drei tolle Tage Jahr auch auf der „Bühne 2“ bis 19.00 Uhr. Die Imbiss- und -241 (Chantal Zietz-
und Nächte erfahren wird in der Weiseler Straße. und Getränkestände auf dem ling, Nicole Narwosch, Oli-
das Fest ganz im bayeri- Auf dem 38. Butzbacher Alt- Markt bleiben Freitag und ver Leuschke). Die WC-An-
schen Stil mit einem zünf- stadtfest vom 30. August bis 1. Samstag für die Altstadtfest- lagen (Wagen bzw. Kabi-
tigen „O’zapft is … !“, ge- September haben die Markt- gäste und Konzertbesucher bis nen) befinden sich in der
gen 19.00 Uhr von Butzbachs stände geöffnet am Freitag Mitternacht geöffnet. (hwp) oberen Griedeler Straße di-
Stadtoberhaupt Mi- rekt zur Marktplatzgrenze
chael Merle nur wenige (dort auch in behinderten-
Wochen vor dem origi- gerechter Ausführung), Ein-
nal Münchner Okto- gangs Gerbergasse/Weise-
berfest. ler Straße (Kaufhaus Mül-
Mit dem Anstich des ler) und am Rossbrunnen-
Fasses heißt es „Frei- platz. Einen nächtlichen
bier für alle“, solange Wachdienst wird es wie-
der Vorrat reicht, und der geben, um Stände und
der Weg ist damit frei Ausstellungen vor Ein-
für das unbeschwer- bruch und Vandalismus zu
te Treiben in der mit- schützen. (hwp)
telalterlichen Butzba-
cher Stadtmitte. Dort
erwartet die Besucher Wochenmarkt findet
eine Mischung mit al-
len kulinarischen und am Samstag nicht statt
musikalischen Ange- Der samstägliche Selbster-
boten und natürlich zeugermark findet in diesem
für einen ausgiebigen Jahr nicht statt, da kein ge-
Bummel durch die Bu- eignetes Ausweichgelände
denstraßen der vorwie- vorhanden ist. Am Diens-
gend kunstgewerblich tag, 3. September, findet der
und kunsthandwerk- Wochenmarkt dann wie-
lich ausgerichteten Er- der wie gewohnt auf dem
zeugnisse der anbieten- Marktplatz statt. (hwp)
den Markthändler.
G u te s vom Bauernhof
Antonys Hofladen
Haar Glanz vonDiemar
nt ny
Kirchgasse 4 Badborngasse 1a (Richtung Kino) · 35510 Butzbach
35519 Rockenberg
Tel. (0 60 33) 7 38 00
LECKERES FÜR PFANNE UND GRILL
von Pute, Hähnchen und Schwein. Mo./Di./Do./Fr.
8.30 – 13.00 Uhr u.
GROSSES WURSTSORTIMENT
14.30 – 18.00 Uhr Bianca Christa Franziska Ann-Kathrin
FRISCHES RIND- UND SCHWEINEFLEISCH
Mi. 8.30 – 13.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 Uhr, Sa. 8.00 – 13.00 Uhr
FRISCHE HÄHNCHEN- UND PUTENTEILE Tel. 0 60 33 -9 74 72 74 oder 0 60 33-7 14 77
TÄGLICH FRISCHE EIER Sa. 8.00 – 13.00 Uhr
Wir sind mit und ohne Termin für Sie da, vereinbarte Termine haben
GÖRLACH-EIS Vorrang. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Ihr Haar Glanz-Team
> > > W I R S U C H E N V E R S TÄ R K U N G < < <
KS
www.hofladen-antony.de
Karosseriebau
%:6^ĂĐŚǀĞƌƐƚćŶĚŝŐĞŶƺƌŽ'ŵď,
Karosseriebau
Solarski Inspektionen
TÜV + AU
/ŚƌnjƵǀĞƌůćƐƐŝŐĞƌWĂƌƚŶĞƌĨƺƌ Unfallreparaturen
x HU & UMA nach §29 StVZO Lackierarbeiten
x Oldtimeruntersuchung nach §23 StVZO Ölwechsel
x Oldtimerwertgutachten & Fzg-Bewertungen Autoglasarbeiten
x Kfz-Unfallgutachten Reifenservice
Am Hetgesborn 22, 35510 Butzbach Thorsten Solarski I KAROSSERIEBAUMEISTER
Tel. 0 60 33/7 46 49 50 Fon 0 60 33 / 97 57 990 I www.karosseriebau-solarski.de
Mo. – Fr. 9 – 12 u. 12.30 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr
Gesellschaft für Technische Überwachung mbH
Clara-Immerwahr-Str. 2 | Ecke Ostumgehung | 35510 Butzbach
4 | 38. BUTZBACHER ALTSTADTFEST 2019 ANZEIGEN-EXTRA | DONNERSTAG, 29. AUGUST 2019
FREITAG, 30. AUGUST
17.00 Uhr
Beginn des Altstadtfestes
Musikalisches Altstadtfest
Nach Noten bunt gemischt
17.00 bis 18.00 Uhr wie selten zuvor präsentiert
Blasmusikkonzert
sich das musikalische Pro-
der „Feuerwehrmusik
Butzbach/Kirch Göns“
gramm des 38. Altstadtfes-
Marktplatzbühne tes in Butzbach auf den zwei
Bühnen vor dem Rathaus am
19.00 Uhr Marktplatz und in der Weise-
Eröffnung des Festes ler Straße.
mit Fassbieranstich Marktplatzbühne
durch Bürgermeister Die „Feuerwehrmusik Butz-
Michael Merle bach/Kirch-Göns“ unter Lei-
Marktplatzbühne tung ihrer Dirigentin Petra
19.30 bis 21.00 Uhr Winter wird den Marktreigen
„Duo Tobias Wessel/ eröffnen. Klassische Blasmu-
Daniela Lemmer“ – sik, mal ruhig oder auch flott
Akustik-Rock aus interpretiert wie auch Schla-
sieben Jahrzehnten ger und Filmmusiken – nichts
Bühne 2/Weiseler Straße was im Repertoire dieses mit
hervorragenden Solisten be-
19.30 bis 22.30 Uhr setzten Orchesters fehlen wür- Duo Tobias Wessel/Daniela Lemmer:
Band „Culture Club Band“ de.
– Stimmung und Hits total
Bühne 2/Weiseler Straße – Freitag, 30. August, 19.30 Uhr
Die „Culture Club Band“
Marktplatzbühne aus Hanau versteht es bei beit lieben und jeden Gig zele- den begeisternden Sound aus
ihrer Premiere in Butzbach brieren, als wäre es der letzte. Frankfurt aus, darunter ei-
SAMSTAG, 31. AUGUST nicht nur, bekannte Songs Sie kombinieren unterschied- ne von Kulturpreisträgerin
ab 10.00 Uhr auf ihre ganz persönliche Art liche Stilrichtungen und in- Ena Roth interpretierte Gän-
Buchhandlung und Weise zu performen, son- terpretieren bekannte Songs sehautversion von „Skyfall“
Bindernagel präsentiert: dern auch eigene Songs im völlig neu. (Adele). Als absolutes Allein-
Grüffelo-Geburtstagsparty, Pop- oder auch mal Rockstil Die Musikschule Butzbach stellungsmerkmal unter den
Eintritt frei (ab 4 Jahre) unterhaltsam auf die Bühne wird sich mit einem flotten Top-Bands gilt auch das inte-
Buchgeschäft, zu bringen. Ein Auftritt, der Programm einschließlich Big grative, multikulturelle Reper-
Wetzlarer Straße 25 den Bandmitgliedern genauso Band präsentieren anläss- toire der Band.
12.00 bis 16.30 Uhr Spaß bereiten wird wie dem lich des 40-jährigen Jubilä- Im Anschluss an den Got-
„Butzbach bewegen“ Altstadtfestpublikum. ums (siehe gesonderten Be- tesdienst am Sonntag auf dem
mit Martin Guth – Erstmals auf einer Butzba- richt). Wer den Kult um die Marktplatz gibt es ein kleines
Smalltalk, Musik und Tanz cher Bühne präsentiert sich in Butzbach bestimmt nicht Konzert mit dem Duo Simo-
Bühne 2/Weiseler Straße das „Goodtime Duo“ Mar- unbekannte Band „The Gy- ne und Gino Riccitelli aus
vin Scondo & Oliver Klösel psys“ aus der Mainmetropole Hüttenberg.
12.00 bis 16.00 Uhr (Band „Marli“) mit ihrem kennt, weiß, was ihn beim Alt- Dieser Auftritt aus Ameri-
Jubiläumskonzert der „Acoustic Sound with Soul“. stadtfest zur Premiumzeit am ka freut jeden – die Forma-
„Musikschule Butzbach“ Ihr Ziel: Den Menschen ei- Abend erwartet. Virtuose Mu- tion „Wings of Dixie“ zele-
mit Big Band und mehr ne gute Zeit zu bescheren in siker auf höchstem Niveau, briert auf mitreißende Weise
(40 Jahre – 40 Instrumente) losgelöster, angenehmer At- die aktuelle Chart-Breaker, die Tradition des Dixieland-
Marktplatzbühne mosphäre, voller positiver Vi- Soulklassiker, aber auch fun- Jazz von schwermütig bis fet-
bes, mit zwei Musikern, denen kelnde Oldies auf die Bühne zig, von fröhlich bis blechern
17.00 bis 18.30 Uhr man ansieht, dass sie ihre Ar- bringen – die Mischung macht – ganz in Erinnerung an die
Band „Marli“ –
Duo Marvin Scondo/
Oliver Klösel LEISTUNG: Sanierputze • Putzarbeiten • Gerüstbau Zum Raupenborn 5 • 35510 Butzbach/Ostheim
(Akustik-Music mit Soul) • Fassadenrenovierung • Tapezierarbeiten Tel. 0 60 33/9 74 38 51 • Mobil 01 57/52 34 3784
Marktplatzbühne • Wärmedämmung • Maler und Lackierarbeiten Andreas Schuller
• Feuchtigkeitsbeseitigung• Schimmelbekämpfung Malermeister
19.00 bis 20.30 Uhr • Holzschutz • Trockenbau
Yannick Di Mari mit Band – malermeister.schuller@gmail.com
Akustik-Folk/Rock/Pop
Bühne 2/Weiseler Straße
LEMLER
20.00 bis 23.00 Uhr
Band „Gypsys“ –
Die Top-Band für Club-
und Partysound bringt
wieder allerbeste Laune
mit nach Butzbach,
Marktplatzbühne Kaiserstraße 11 · 35510 Butzbach
Telefon 06033/9285516
Öffnungszeiten: Montag – Samstag: 7.00 – 21.00 Uhr
www.albert-schweitzer-
Butzbach/Nieder-Weisel, Telefon 0 60 33/162 73
verband.de Montag – Freitag: 8.00 – 19.00, Samstag: 8.00 – 16.00 Uhr
BUTZBACHER ZEITUNG | ANZEIGEN-EXTRA 38. BUTZBACHER ALTSTADTFEST 2019 | 5
musikalische Tagebucheinträ- SONNTAG, 1. SEPTEMBER
ge. Im Jahr 2015 erschien sein
Debutalbum „Storyteller“, das 10.30 bis 12.00 Uhr
nur englischsprachige Songs Gottesdienst der Evangel.
umfasst. 2017 erschien sein Stadtmission Butzbach
zweites Album „Nimm mit, musikalisch begleitet durch
ein kleines Konzert von
was geht!“, dessen Lieder auf
Simone und Gino Riccitelli
Deutsch sind. Marktplatzbühne
Singer-/Songwriter und Gi-
tarrist Chris Seibert lockert 12.00 bis 16.00 Uhr
am Samstag die Talkshow von „Butzbach bewegen“
Martin Guth mit Coversongs mit Martin Guth –
und Eigenkompositionen auf. Smalltalk & Musik
Culture Club Band: Der Butzbacher Musiker Jo- Bühne 2/Weiseler Straße
Marktplatzbühne – Freitag, 30. August, 19.30 Uhr hannes Napp wird Guth hin-
gegen am Sonntag musika- 13.00 bis 14.00 Uhr
Lässigkeit des Mississippi-Ha- Pop-/Rock-Mix berührt vor lisch begleiten mit charisma- Hans im Glück – Tinko
fens wo alles anfing: an New allem mit viel Gefühl. Und er tischen Songs und lässigem Kindertheater Gießen e.V.
Orleans. Aus den Reihen der verpackt durchaus auch sei- Gitarrenspiel wie bereits im – Eine wunderbare
United States Air Force in Eu- ne eigenen Lebensgeschich- Vorjahr bei „Butzbach bewe- Märchenmatinee
rope kommend, spielen sie in ten in Liedtexte – so entstehen gen“. (hwp) Marktplatzbühne
höchster Professionalität aber
mit viel Charme. Live-Unter- 15.00 bis 17.15 Uhr
haltung aus den USA am Alt- Band „Wings of Dixie“
stadtfestsonntag in Butzbach. – Dixieland und Jazz aus
New Orleans mit der For-
Bühne 2 (Weiseler Straße)
mation der United States
Das Duo „Tobias Wessel Air Forces in Europe Band
& Daniela Lemmer“ covert Marktplatzbühne
Stücke aus den 50er Jahren
bis in die heutige Zeit, wo- ab 16.00 Uhr
bei das Programm die musi- Buchhandlung
kalische Vorliebe für die 60er Bindernagel präsentiert:
und 70er Jahre widerspiegelt. Frankfurter Krimi-Lesung
Hits von den Beatles, Rolling mit Ratespiel und
Stones, Bob Dylan, CCR, Tom Tee-Verkostung mit dem
Petty, Eric Clapton, Melissa Verleger Sewastos Samp-
Etheridge, den Eagles, John- sounis und den Autoren,
ny Cash, Pink Floyd und an- VVK 10 €, NK 12 €
dere prägen das riesige Reper- Buchgeschäft,
toire zum Zuhören, zum Mit- Wetzlarer Straße 25
singen oder auch zum Tanzen.
Der zweimalige Gewinner ÖFFNUNGSZEITEN
des Deutschen Rock-und- Freitag: Marktstände: 17.00–
Pop-Preises, Yannick di Ma- 20.00 Uhr • Imbiss- u. Geträn-
ri, wartet in Begleitung sei- kestände: bis 24.00 Uhr
ner Bandmusiker Jörg Karl Samstag: Marktstände: 12.00–
und Nicolas Kowalsky mit 20.00 Uhr • Imbiss- u. Geträn-
einem Kontrastprogramm Yannick di Mari: kestände: bis 24.00 Uhr
auf, denn sein Akustik-Folk/ Bühne 2/Weiseler Straße – Samstag, 31. August, 19.00 Uhr Sonntag:
Marktstände: 11.00–19.00 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag
3DDU des Butzbacher Einzelhan-
dels von 13.00 bis 18.00 Uhr
3DDU
3DDU Samstag, 14.00 bis 17.00 Uhr
Sonntag, 13.00 bis 17.00 Uhr
$NWLRQ QXU JOWLJ IU )ORUHWW 6DQGDOHQ
• Kinderschminken und
Ballon modellieren: kosten-
los auf dem Marktplatz
"# # "
• 2 Kinderkarussells (Markt-
platz und Weiseler Straße)
Markthändler/Getränke/
Speisen: Marktplatz,
&&& % #$% !& "
Weiseler Str., Wetzlarer Str.
Altstadtfestteam/Marktbüro:
06033/995243 (Fr. Narwosch)
06033/995382 (Fr. Zietzling)
06033/893241 (Hr. Leuschke)
Toiletten gibt es an drei
Standorten: Toilettenwagen
Euler Wärmetechnik GmbH & Co. KG
Gutenbergstraße 22 Wärmetechnik und behindertengerechte
Toilette: Ecke Griedeler Str./
35510 Butzbach Baddesign Marktplatz. 2 WC-Häuschen:
Weiseler Straße (neben
Telefon 0 60 33 / 39 99 Drogerie Müller und am
Internet www.waermetechnik-euler.de Rossbrunnen/ehemals Post).
6 | 38. BUTZBACHER ALTSTADTFEST 2019 ANZEIGEN-EXTRA | DONNERSTAG, 29. AUGUST 2019
„Butzbach bewegen“, Smalltalk,
Action und Musik auf Bühne 2
Auch in diesem Jahr wird wohnt humorvoll durch gegen 15.30 Uhr die Boden-
es während des Altstadt- die Nachmittage führt roder Ortsvorsteherin Su-
festes wieder eine zwei- und dabei spannende sanne Zorn zum informa-
te Bühne in der Weise- Talkgäste, aber auch Mu- tiven Plausch mit Guth ein-
ler Straße/Ecke Martel- sik und Tanz präsentiert. findet.
gasse geben. Am Freitag A m Samst ag gegen Musikalisch aufgelockert
spielt dort das „Duo Se- 12.15 Uhr werden dabei wird der Nachmittag zwi-
bastian Wessels/Danie- zunächst André Hauß- schen den Interviews von
la Lemmer“ auf. Wie im mann (Marketing Effekt) Singer-Songwriter und Gi-
Vorjahr präsentiert am und Dr. Andrea Soboth tarrist Chris Seibert aus
Samstag und Sonntag, je- einen Überblick zum ak- Gambach, der sowohl Co-
weils von 12.00 bis 16.00 tuellen Stand des Leit- versongs, als auch Eigen-
Uhr, die Stadt Butzbach bildprozesses „Butzbach kompositionen auf die Büh-
ihr Stadtentwicklungs- bewegen“ geben. Gegen ne 2 bringen wird. Einen
programm „Butzbach be- 13.15 Uhr werden Roland modernen tänzerischen Ak-
wegen“ im Rahmen einer Kluger (Butzbach aktiv) zent setzen die preisgekrön-
Infotainmentshow. und gegen 14.00 Uhr Ale- ten „Little Swaggers“ vom
Für die Programmge- xander Kartmann (Ge- Tanzstudio Kaiser, die ge-
staltung und Moderati- Martin Guth: schäftsführer Butzbacher gen 15.00 Uhr ihren neues-
on wurde erneut Kaba- Bühne 2/Weiseler Straße – Wohnungsgesellschaft) ten Showtanz präsentieren.
rettist und Autor Martin Samstag, 31. August, 12.00 Uhr und als Talkgäste auf der Büh- Am Samstagabend ist dann
Guth gewonnen, der ge- Sonntag, 1. September, 12.00 Uhr ne zu sehen sein, ehe sich musikalisches Kontrastpro-
Anton Huber Fliesenfachgeschäft Car Service Schwab GmbH
Fliesen-, Platten-, Mosaiklegermeister
Ö. b. u. v. Sachverständiger der Handwerkskammer Wiesbaden Leistungen im Überblick:
Moderne, familiengerechte Bäder - • Wartungen / Inspektionen nach Herstellervorgaben
alles aus einer Hand.
• Diagnose und Reparatur aller Fahrzeugmarken
Wir führen die Fliesenarbeiten aus
und übernehmen die komplette • Klimaservice
Koordination aller Gewerke.
• Fahrwerksvermessung
Butzbach, Rockenberger Weg 3
Tel. (06033) 7989 • Reifenservice
www.huber-fliesen.de
inkl. Rädereinlagerung
• TÜV und AU im Haus
• Zubehör nachrüsten
• Bremsenservice
• Hol- / Bringservice
• Werkstatt-Ersatzfahrzeug
Car Service Schwab GmbH
Clara-Immerwahr-Straße 8 • 35510 Butzbach
seit über 30 Jahren Telefon 0 60 33 - 92 20 00 • info@bs-schwab.de
Ihr Spezialbetrieb für Flachdach,
Balkon und Terrassensanierung BECKER & SOHN
sowie Steildachsanierung GmbH & Co. KG
Heizungs- und Sanitäranlagen SE I T
Viele Informationen auch 1883
Inhaber: Jürgen Schulz
auf unserer neuen Webseite
Badsanierung Solaranlagen
www.eubu.de Heizungsbau Wartungs- und
Butzbach · Otto-Hahn-Straße 16 Altbausanierung Störungsdienst
Telefon: 0 60 33/9 14 00 Rathausstraße 43 · 35510 Butzbach/Ostheim
E-Mail: info@eubu.de Telefon 0 60 33 / 9 73 56 30 · Fax 0 60 33 / 9 73 56 31
www.becker-sohn-heizung.de
BUTZBACHER ZEITUNG | ANZEIGEN-EXTRA 38. BUTZBACHER ALTSTADTFEST 2019 | 7
taler Ortsvor- ren. Gegen 15.30 Uhr legt und lässigem Gitarrenspiel
steherin Sabi- dann zum Abschluss der bestens unterhalten hat.
ne Rotermund Gesprächsrunden Stadt- (hwp)
auf der Büh- rat Christoph
ne 2, ehe ge- Jung im Talk
gen 13.45 Uhr den Fokus auf
Jou r n a l i s t i n das derzeit ent-
Annette Win- stehende neue
dus dort unter K limakon-
anderem vom zept der Stadt
neuen „Butz- Butzbach. Für
bacher Stadt- den mu si k a-
magazin“ be- l i s c h u nt e r -
richtet, das im haltsamen Be-
Oktober erst- reich am Sonn-
mals erschei- tag verpflich-
nen wird. Ge- tete Guth den
Little Swaggers: gen 15.00 Uhr Butzbacher
Bühne 2/Weiseler Straße gibt Butzbachs Mu s i k e r Jo -
Samstag, 31. August, 15.00 Uhr S t a d tführe- hannes Napp,
r in und Mu- der schon im
gramm zur Marktplatzbüh- seumsmitarbeiterin Ulrike Vorjahr auf der
ne angesagt mit dem Auf- von Vormann spannende „Butzbach-be-
tritt von Yannick di Mari Einblicke in ihre vielen Tä- wegen-Büh-
mit Band. tigkeitsbereiche und lässt ne“ d ie A lt-
Zum Auftakt in den Sonn- unter anderem die „Mari- stadtfestgäste Johannes Napp:
tagmittag begrüßt Guth lyn Monroe-Ausstellung“ mit charisma- Bühne 2/Weiseler Straße –
um 12.15 Uhr die Wiesen- noch einmal Revue passie- tischen Songs Sonntag, 1. September, 12.00 Uhr
Verschenken Sie das Besondere :RU_@aNOVYVaÁaORV@]\_ab[Q3_RVgRVa
>bRYYR3\a\'ddd%ZRQV%QR
Persönliche Erinnerungen
für Geburtstag, Hochzeit …
Wir haben das passende Geschenk
chen
ch
hen
nk fü
ffür
ür Si
S
Sie!
ie
e!!
Große Auswahl an Einzel-
u
stücken, Nachlässe bis zu
Batteriewechsel für Armbanduhren je Uhr
- 505,-%€
>bRYYR3\a\'ddd%ZRQV%QR
Trauringe, Gold-, Silber-, Brillantschmuck • Uhren
Juwelier Saphir
Seit über 21 Jahren in Butzbach · Inhaber Gabriel Buran
5\PUdR_aVTR/N[QNTR[b[Q
8 | 38. BUTZBACHER ALTSTADTFEST 2019 ANZEIGEN-EXTRA | DONNERSTAG, 29. AUGUST 2019
Kulinarische Genussvielfalt
verwöhnt zum 38. Altstadtfest
Die Mischung aus gewerb- sische Fingerfood und Kar- Pommes, Getränke und beste mesmix aus Popcorn, Magen-
lichen Anbietern und eini- toffelchips vom Handball- Stimmung an. Für die Nasch- brot und gebrannten Man-
gen erfahrenen Vereinsgas- förderverein, bei der CDU katzen stehen bereit jede deln. Dann gibt es Liköre,
tronomen garantiert dem reicht man Wein, während Menge an Crêpes, Dampfnu- Cocktails, Sekt, Wein, Hes-
Altstadtfest-Gast alle paar die SPD sich mit vielfältigen deln, heiße Apfelringe, Chur- sen-Caipi, Biere in allen Va-
Meter neue lukullische Ver- Getränken der flüssigen Ver- ros und Waffeln am Stiel mit riationen und alkoholfreie
suchungen. In den Reigen der köstigung der Besucher wid- Kaffee, aber auch Soft-Eis- Erfrischungsgetränke hat
Vereine und der ambulan- met. Der VfR Butzbach bietet creme und Schokofrüchte es reichlich für jeden Ge-
ten Marktanbieter haben sich traditionell Wurst vom Grill, oder doch der klassische Kir- schmack. (hwp)
auch dieses Jahr sehr viele
Butzbacher Restaurants mit
entsprechenden Angeboten
in oder vor ihren Gasträu-
men eingereiht.
Auf dem Marktplatz, der
Wetzlarer Straße und der
Weiseler Straße finden sich
bei den gastronomischen Be-
trieben Gerichte aus der deut-
schen, italienischen, asiati-
schen Küche. Aber auch mo-
bil angebotene Spezialitäten
mit Gerichten wie Kamm-
steaks, Frikadellen, Brat-
würste wie auch der im Ofen
gebackene „Elsässer Flamm-
kuchen“ – noch bestens be-
kannt vom Butzbacher Wein-
fest. Da setzen die noch ver-
bliebenen Butzbacher Ver-
eine auf bewährte Speisen.
Genannt sind hier das Hes-
Neubau eines Mehrfamilienwohnhauses Reiner Dämon
Kleeberger Straße 15
Zimmerermeister
Dachdeckermeister
seit über
Holzbau · Bedachung · Spenglerei 30 Jahren
Gaubeneinbau · Dachgeschossumbau
Wächtersgasse 3, 35510 Butzbach/Hoch-Weisel
Baugrundstück gesucht! 7HOHIRQũ)D[
www.daemon-zimmerei.de · info@daemon-zimmerei.de
Ausführung und Verkauf:
Bauunternehmung
9-Sitzer-Bus zu mieten
69 €
Roter Lohweg 31 I 35510 Butzbach I Tel. 0 60 33-3111 I info@bill-gmbh.de
Abfluss ienst pro Tag
24-Std.-Notd inkl. MwSt.
Kanal inkl. 200 km
Rohrreinigungsservice inkl. Vollkasko
© Wx£CEawwCh ~{}} © Zwy~C z h{{}} ohne Kaution
© aww } © mw} ^{x{ww}{ 24-h-Service
© aww{ww{ z h yw y~}{
© a{Ciw{} © Zy~~{ |}
© jlCk{y~} wy~ Z_d [d GLGF Alte W
Wetzlarer
l
\w{{} G © IKJHN bw}}E[w Straße 11
Telefon 06033/92 0755 A u t o h a u s Butzbach
www.akr-schult.com KAI RINGSHAUSEN
GmbH 06033- 96770
BUTZBACHER ZEITUNG | ANZEIGEN-EXTRA 38. BUTZBACHER ALTSTADTFEST 2019 | 9
Kinderschminken, Karussellspaß, Grüffelo-
Geburtstag – Kindervergnügen zum Altstadtfest
Die jungen Besucher des dem Marktplatz ein nostal- der Weiseler Straße in Rich- – auch dort auf den fantasie-
Altstadtfestes wollen tüch- gisches Pferdekarussell dre- tung Drogerie-K auf haus voll gestalteten Fahrzeugen
tig und abwechslungsreich hen, das Heinz-Jürgen Kalb- Müller dreht sich das moder- fühlen sich die Kinder bes-
unterhalten werden. So wird fleisch dort mit viel Liebe ne Kinderfahrgeschäft der tens aufgehoben.
sich auch in diesem Jahr auf zum Detail aufgebaut hat. In Familie Kalbfleisch-Winter Am Samstagvormittag (ab
10.00 Uhr) lädt die Buch-
handlung Bindernagel für
die Kinder zur großen „Grüf-
felo-Geburtstagsparty“ ein.
Kostenlos wird am Sams-
tag von 14.00 bis 17.00 Uhr
und Sonntag von 13.00 und
17.00 Uhr auf dem Markt-
platz, phantasievolles Kin-
derschminken und das ge-
schickte „Modellieren mit
Luftballons“ geboten. Bei
der Au f führ ung au f der
Marktplatzbühne, Sonntag,
1. September, 13.00 Uhr des
„Tinko-Kindertheaters aus
Gießen kommen Kinder wie
erwachsene Zuschauer auf
ihre Kosten. Geboten wird
eine kurzweilige Aufführung
von „Hans im Glück“ in ei-
ner sehr ansprechenden, ja
liebevollen Inszenierung.
(hwp)
IHR FACHGESCHÄFT
IN BUTZBACH!
BE RG.DE
WW W.EURONICS -HILGEN
WIR LIEFERN, SCHLIESSEN AN,
BAUEN EIN UND REPARIEREN!
Hilgenberg Michael Hilgenberg Technikhandel GmbH
Philipp-Reis-Str. 5 | 35510 Butzbach | 06033 9242850
Qualifiziertes Mehrmarkencenter
für Transporter, SUV und Pkw
• Service für alle • Gasprüfung
Pkw-Fabrikate • Dichtigkeitsprüfung
• Wohnmobilservice • Nachrüstservice Nie nach Schema F.
• Wohnwagenservice • Unfallinstandsetzung Sondern immer mit Plan B.
• Große Ausstellung • Wohnmobilvermietung
Immer an Ihrer Seite.
• Abverkauf Mietflotte • Wohnwagenvermietung
Generalagentur Wolfgang Hilbig & Anna-Laura Hilbig
Exklusiv-Händler in Mittelhessen
Weiseler Str. 41 · 35510 Butzbach
Telefon 06033-971147
35428 Langgöns-Oberkleen
n anna.laura.hilbig@wuerttembergische.de
Steinbruchstraße 1 www.wuerttembergische.de/versicherungen/annalaura.hilbig
Telefon 064 47/92390
www.autohaus-rehorn.de
info@rehorn.eu
10 | 38. BUTZBACHER ALTSTADTFEST 2019 ANZEIGEN-EXTRA | DONNERSTAG, 29. AUGUST 2019
Verkehrs-
beschränkungen
Grüffelo-Geburtstagsparty
zum Altstadtfest
Wegen des Butzbacher
bei Bindernagel
Altstadtfestes vom 30. Au-
gust bis 1. September wird Die Kinder kommen zum Überraschungen auf die Kin- tes mit Grüffelo-Motiv.
es in der gesamten Innen- Altstadtfest in der Buch- der. Es gibt auch eine Kleinig- Selbstverständlich ist der
stadt zu notwendigen Än- handlung Bindernagel nicht keit zu essen und zu trinken, Grüffelo in Butzbach auch
derungen im gewohnten zu kurz. Am Samstag, 31. Au- und natürlich wird gelesen, mit dabei am Altstadtfest-
Verkehrsablauf kommen. gust, ab 10.00 Uhr, steht dort gebastelt und gespielt. Es wä- Samstag ab 10.00 Uhr. (hwp)
Befristete Sperrungen ein- eine große Geburtstagsparty re toll, wenn die Kinder dem
zelner Straßenzüge an den auf dem Programm – bei frei- Grüffelo vielleicht ein klei-
beiden Festtagen (Weiseler em Eintritt. nes Geburtstagsgeschenk
Straße bis Einmündung 2019 ist ein ganz besonderes mitbringen – ein selbst-
Bahnhofsplatz, untere Jahr für den Grüffelo, denn gemaltes Grüffelo-
Wetzlarer Straße, rund um er feiert seinen zwanzigsten Bild oder etwas
den Marktplatz) wird es Geburtstag. 1999 erschufen S elb s t ge -
geben. Die Altstadtbewoh- Julia Donaldson und Axel bas-
ner werden um Verständ- Scheffler den schaurig-schö- tel-
nis dafür gebeten und die nen Beschützer der kleinen
aktiven Verkehrsteilneh- Maus, und bis heute erfreut
mer darauf hingewiesen, sich die stets Mut machen-
dass es durchaus schon de Kinderfigur großer Be-
vor dem Festwochenen- liebtheit. Damals wie heute
de mit dem Aufstellen der tut es nämlich durchaus gut,
entsprechenden Beschil- die eigenen Grenzen im Le-
derung zu Einschränkun- ben auszutesten und zudem
gen im Verkehrsablauf Ängste zu überwinden – ganz
kommen kann. Die Amt- so wie mit dem Grüffelo. Des-
lichen Bekanntmachun- halb lädt Bindernagel die El-
gen der Stadt Butzbach tern und Kinder (ab vier Jah-
in der BZ geben dazu de- re) zur Geburtstagsparty in
taillierte Informationen. die Buchhandlung ein.
(hwp) Wie es sich für eine richtige Am Altstadtfest-Samstag lädt der Grüffelo zu seiner Ge-
Party gehört, warten einige burtstagsparty bei Bindernagel ein. Text + Foto: hwp
ATHLETIC
POINT
Ihr Partner für Fitness · Gesundheit · Freizeit
FUNCTIONAL
TRAININGSSTATION
3 MONATE – FITNESS – 100 €
KEINE VERTRAGSBINDUNG !
REHASPORT
KEINE WARTELISTE !
Kaiserstr. 35 · Butzbach · Gewerbegebiet Süd, Nähe Bahnhof/Buss-SMS
Hotline 06033/ 3272 · www.athletic-point.de
Krimi-Zeit mit dem Größenwahn Verlag
Mit Rate- und Gewinnspiel, Teeverkostung und kleinen Knabbereien
So., 1. September · 16.00 Uhr
Eintritt: Vorverkauf 10,00 € – Abendkasse 12,00 €
Design: www.punchbyte.de
Die Lesung findet statt in der
35510 Butzbach Telefon: 0 60 33 - 92 77 0
Wetzlarer Str. 25 35510 Butzbach Tel. 0 60 33 6 49 75
Ihr Partner fürs Bauen www.hildebrand-bau.de www.bindernagel.com butzbach@bindernagel.comBUTZBACHER ZEITUNG | ANZEIGEN-EXTRA 38. BUTZBACHER ALTSTADTFEST 2019 | 11
Kindertheater mit
„Hans im Glück“
Mit einem neuen Theater- haft erzählt und dargestellt.
stück für Kinder (ab vier Jah- Worum geht es? „Sieben
re) bietet das 38. Butzbacherlange Jahre hat Hans bei sei-
Altstadtfest am Sonntagmit- nem Meister gedient. Als
tag zwischen 13.00 und 14.00 Lohn erhält er zum Abschied
Uhr beste Unterhaltung auf einen wertvollen Klumpen
der Marktplatzbühne. Live Gold, so groß wie sein Kopf.
präsentieren die Schauspie- Damit macht er sich frohge-
ler des „Tinko-Kindertheatersmut auf den Weg nach Hause.
Gießen“ das Stück „Hans im Doch bald wird ihm das Gold
Glück“ – eine Geschichte wie zu schwer, und er tauscht es
aus dem Leben, nur märchen- kurzerhand gegen ein Pferd
ein. Wie es nach
weiteren Tausch-
handeln aber
sein kann, dass
er am Ende gar
Verkaufsoffener Sonntag
nichts mehr hat Der Butzbacher Einzel- Uhr. Bestimmt eine gute
und trotzdem der handel mit seinen Fach- Idee, beim Bummel über
„Hans im Glück“ geschäften und deren in- das Fest auch die Angebote
ist, das erfährt je- dividueller Beratung und des örtlichen Handels ein-
der, der sich das Waren wie Dienstleistun- fach mal anzuschauen und
Stück am Sonn- gen zum Anfassen öffnet vielleicht sich auch den ei-
tag auf dem Butz- am Altstadtfest zum „ver- nen oder anderen Kauf-
Kindertheater – Hans im Glück: bacher Marktplatz kaufsoffenen Sonntag“ in wunsch dabei zu erfüllen.
Marktplatzbühne – anschaut – Eintritt der Zeit von 13.00 bis 18.00 (hwp)
Sonntag, 1. September, 13.00 Uhr frei. (hwp)
% "- + " +!&$+-$
* "# $/$ $)
...(!%!/."(
%$- *"-
*"- '000
'000 ' 00
' 00!*
!*
#+- '000
'000 ' 00
' 00!*
!*
Am Surbach
$ 2# | 35625
" #Hüttenberg
%!!
! " $ #
(direkt
! an $ #
der A45)
Tel.
# 06441
( !
!
6793275
"#
06441
Fax 6793279
(
#
#
"# ( #
#
info@badhoch2.de
%
"#
" %
%
!
!
www.badhoch2.de
&&& #
Drongasse 7 • 35428 Langgöns/Niederkleen
Telefon 0 64 47/10 58
Mobil 01 60/98 42 66 93 · 01 75/7 24 07 8912 | 38. BUTZBACHER ALTSTADTFEST 2019 ANZEIGEN-EXTRA | DONNERSTAG, 29. AUGUST 2019
Musikschule Butzbach feiert
ihr 40-jähriges Bestehen
40 Jahre – 40 Instrumente: Un- Reich auf dem Marktplatz zer den Flair der Wiener Kaf- E-Bass spielt Vakhtang Khare-
ter diesem Titel tritt die Musik- vor der Bühne mit grooven- feehausmusik der ersten Hälf- bava. Zu hören ist „Schallow“
schule Butzbach anlässlich ih- den afrikanischen Rhythmen te des 20. Jahrhunderts mit von Lady Gaga und Bradley
res Jubiläumjahres am Sams- auftreten. Auch dieses En- den drei Schmankerln „In ei- Cooper, eine Eigenkomposi-
tag, 31. August, in der Zeit semble gibt es schon 30 Jah- ner kleinen Konditorei“, „La tion eines der Bandmitglieder
von 12.00 bis 16.00 Uhr auf re, kein Wunder, handhaben Paloma“ und „Schöner Gigo- sowie ein weiteres Rockstück.
der Bühne auf dem Marktplatz die erwachsenen Schüler ihre lo, armer Gigolo“ auferstehen. Zum Ende des gesamten Auf-
beim Altstadtfest auf. Djemben und die Basstrom- An noch nicht gespielten Inst- tritts spielt sich die Musik-
Den Anfang macht das meln doch mit viel Freude und rumenten werden hier neben schule selbst ein Geburtstags-
Querflötenensemble von Ju- integrieren gekonnt neue Mit- schon gehörten die B-Klari- ständchen. Happy Birthday
lia Schelter. Fünf jugendliche spieler. nette und die Geige dabei sein. mit zwei kurzen Variationen
Schülerinnen und ihre Lehre- Für einen umfassenden Auf- Auch Rockmusik ist vertre- bringen dann zusätzlich zu
rin spielen auf der Quer- und tritt eine Woche später hat sich ten mit der Band The Scorps, schon aufgetretenen Instru-
der Piccoloflöte „La bamba“, aus der Lehrerschaft der Mu- geleitet von Vakhtang Khare- menten oder Sängern noch
arrangiert von Jérôme Naulais. sikschule ein Salonensemb- bava. Gegen 15.10 Uhr singen Cister, Viola, Klarinette, ver-
Weiter geht es mit der Big le um die Butzbacher Sänge- in dieser Band Kristina Rudic schiedene Blockflöten und
Band Black Dots unter der rin Alexandra Steinhauer zu- und Torben Fiedler, der auch Harfe auf die Bühne. Waren
Leitung von Gerhard Brun- sammengefunden. Nun wie- Gitarre spielt. Ebenfalls zur es 40 verschiedene Instrumen-
ner. Mit ihrem über 20-jähri- der auf der Bühne lassen sie E-Gitarre greifen Jash Mehra te? Kommen Sie und zählen
gen Bestehen ist sie seit lan- gegen 14.45 Uhr als Appeti- und auch Torben Fiedler, den Sie mit! (hwp)
gem wichtiger Bestandteil der
Musikschule. Gespielt wer-
den swingende und fetzige Ti-
tel wie „Come fly with me“
von Michael Bublé, „Cheek to
cheek“ von Irving Berlin und
„Soul Bossa Nova“ von Quin-
cy Jones. In der Big Band ist
bereits gut ein Viertel der im
Titel genannten Instrumen-
tenanzahl vertreten: Verschie-
dene Holz- und Blechblas-
instrumente, eine Rhythmus-
gruppe und als Krönung der
Gesang machen gemeinsam
den typischen strahlenden Big
Band Sound aus.
In der Umbaupause gegen
14.10 Uhr wird das Percus- Auch die Big Band „Black Dots“ der Musikschule Butzbach spielt zum Altstadtfest am Sams-
sionsensemble von Markus tagnachmittag soundstark auf.
FeTüRo Fon 0 60 33 /746 25 85
Minicar 4011
0 60 33
FENSTER s 6ORDËCHER Fax 0 60 33 /7 46 25 87
IN +UNSTSTOFF s +LAPPLËDEN Inhaber Butzbacher Straße 26A
A. Nitschke
(OLZ UND !LUMINIUM s )NSEKTENSCHUTZ Münzenberg-Gambach
(AUSTàREN s 2OLLLËDEN s 'ARAGENTORE www.fetuero.de
EFFIZIENTE
Für unsere Kunden über
HEIZUNGSANLAGEN
Emil-Vogt-Str. 16e, 35510 Butzbach
suchen wir: 30 Jahre Meisterbetrieb für
1-2 Familienhäuser 06033/3033 Elektro, Sanitär & Heizung
sowie Eigentumswohnungen. www.pernerimmobilien.de
Auch für Kapitalanleger! rperner@t-online.de
Erfahrung
HÄUSER
M A R K U S • Umbauten • Naturstein-Mauerwerk
dend!
ist entschei • Aufstockungen • Fliesenverlegung
ili en b et rieb • Mauer- und • Kleinaufträge
Fam
Jahren! Betonarbeiten • Feuchtigkeitsisolierung
BAUUNTERNEHMEN seit über 70 • Pflasterarbeiten • Balkonsanierung Butzbach/NW, Zum Bahnhof 54
MEISTERBETRIEB Pfeifergasse 8 · 35510 Butzbach (Kirch-Göns) · Telefon 0 60 33/ 6 09 19 · Fax 7 13 50 Telefon (0 60 33) 44 75
Telefax (0 60 33) 1 66 87
www.haeuser-butzbach.de
Maler- und s Trockenbau s Vollwärmeschutz
Lackierermeister Daniel P. Kaiser s Malerarbeiten s Tapezierarbeiten
35510 Butzbach-Ostheim, Herderstraße 5
TAXI 53 93
s Putzarbeiten s Fassadenanstrich
0 60 33
Telefon (0 60 33) 9759 89 · Fax 97 59 91
(01 72) 6 69 41 74 · www.Kaiser-Dienstleistung.de s Gerüstbau s BodenverlegungBUTZBACHER ZEITUNG | ANZEIGEN-EXTRA 38. BUTZBACHER ALTSTADTFEST 2019 | 13
Altstadtfreunde öffnen Gasthaus Werb
erneut zum Altstadtfest
Die Butzbacher Altstadt- Rate-Wettbewerb geben. Er
freunde sind stets für eine dreht sich wieder um eine
außergewöhnliche wie po- herauszufindende Kuriosi-
sitive Überraschung gut und tät des Hauses „Werb“ und
haben nach der überaus gro- bei Erfolg winkt der berühm-
ßen Resonanz der „Premie- te „Rathaus-Teller“, künstle-
re“ im letzten Jahr nun zum risch gestaltet von Olaf Bau-
38. Altstadtfest erneut ein er, als Belohnung.
ganz besonderes Haus für Die Altstadtfreunde, als
sich und die Öffentlichkeit in einstige Begründer und ak-
den Fokus genommen. tuelle beratende Mitgestalter
Das seit sehr vielen Jah- des Altstadtfestes, sind die-
ren leerstehende „Gasthaus ses Jahr also noch einmal im
Werb“ in der Wetzlarer Stra- „Werb“ zu finden. Sie servie-
ße, wartete schon seit Lan- ren natürlich ihre beliebten
gem auf eine neue Nutzung, Schnapssorten „Lahntor-
die es zudem auch vor dem geist“ und „Sommertraum“
drohenden Verfall bewah- hat sich etwas grundsätz- laubnis des neuen Eigentü- sowie Apfelsaftschorle und
ren würde. lich verändert – das Gebäu- mers den Bürgern und Fest- Weine. Besuchen kann man
Dieses, nicht nur durch sei- de hat einen neuen Besitzer besuchern nach dem riesigen das „Gasthaus Werb“ und die
ne örtliche Lage unmittel- gefunden. Zuspruch 2018 einen viel- Altstadtfreunde am Samstag
bar am Marktplatz, wertvol- Wie auch immer die weite- leicht letztmaligen Einblick (11.00 bis 19.00 Uhr mindes-
le Fachwerkhaus gehört zu re Zukunft dieses beeindru- in das jahrelang verschlosse- tens) und am Sonntag (11.00
den ältesten Gebäuden Butz- ckenden Hauses und seine ne Gebäude (Gastronomie- bis 18.00 Uhr). Das „Gast-
bachs und zum prägenden künftige „innere“ Verwen- bereich) bieten. Neben der haus Werb“ freut sich, wie
Eindruck der Stadt. dung aussehen mag – zum Ausstellung mit historischen vor einem Jahr viele alte und
Viele Jahre suchte man diesjährigen Altstadtfest Fotoaufnahmen dieses be- neue Altstadtfreunde als Be-
vergebens nach Investoren, möchten die Altstadtfreun- sonderen Hauses soll es dort sucher begrüßen zu dürfen!
doch seit wenigen Monaten de mit ausdrücklicher Er- für die Besucher auch einen (hwp)
å Ihr Zuhause, per Sprache steuern? ! "
Ganz einfach mit uns als Lebensräume-Fachpartner. " %&$ &#$ % !$ %! "
å Sie wünschen sich mehr Komfort, Sicherheit, &$ &# # &$ !#&
Energieeffizienz & Entertainment-Erlebnisse ? " $# # $" % #$#
In unserem Lebensraum vor Ort finden Sie # !$"% % $"% % ! $"
bestimmt das Passende. ! #$!% %"!$ $"!
# & &$ %"&% $ %$ %
&#$ &%&# &$ % "# %"&
! "%&$ &# %
"! # $! #%% # $"
# $"! $#$
& &!$ %
Werner RumpfGmbH
Elektroinstallation Feuer und Flamme für Ihr Zuhause
Hintergasse 17 · 35516 Münzenberg-Gambach Feuer mitt Leb
Leben
Le
ebeen – Leben
en Le
eben mit
m t Feuer
Telefon (0 60 33) 97 12 86 · Fax (0 60 33) 97 12 87
www.werner-rumpf.de
Tiefbauarbeiten
Baugrubenaushub
Abbruch- und Abrissarbeiten
Mauertrockenlegung Kaminöfen-Schornsteine
Transporte Blotta & Kluger GbR
Telefon 0 64 47 - 63 26 Kaminservice
K
Kami
aminserv
inservice
ice - War
W
Wartungen
artun
tung
tun
ungen
gen
35510 Butzbach | Zum Weißen Stein 13 Kaminöfen
Zeit Blotta
für Feuer Gebr.-Freitag-Str. 5, 35510 Butzbach
conpet.gmbh@gmail.com Industriegebiet Süd - Tel. 0 60 33 / 92 00 83
www.conpet-gmbh.de www.kaminoefen-blotta.de14 | 38. BUTZBACHER ALTSTADTFEST 2019 ANZEIGEN-EXTRA | DONNERSTAG, 29. AUGUST 2019
Die Stände des Altstadtfestes nach Straßen und Plätzen gelistet:
(hwp). Die folgenden Angaben entsprechen dem von der Stadt Butzbach gemeldeten Angaben
Weiseler zum Redaktionsschluss und
Straße können sich bisKalbfleisch-Winter
Schaustellerbetrieb zum Altstadtfest durchaus noch ändern.
Frau Schneider
Mandeln, Popcorn, Nüsse, Getränke usw. Kinderschminken und Luftballon modellieren
Familie Voiß (Samstag und Sonntag)
Mineralien, Edelsteine, Herr Schreier
Edelsteinschmuck usw. Lederwaren Schaustellerbetrieb Ried
Original „Elsässer Flammkuchen“
Frau Menne-Werner aus dem Steinofen, Wein und Softgetränke
selbstgenähte Patchworksachen, Taschen, Marktplatz
Kissen (Samstag/Sonntag) Schaustellerbetrieb Uhl
CDU Butzbach
Schokolierte und kandierte Früchte
Born in the Wetterau Wein
Hessen-Caipi, Apfelwein, Apfelschnaps, Schlemmertreff Kalac
Handballförderverein Butzbach
Apfelschorle natur Hessisches Fingerfood, Kartoffelchips, Bratwurst, Kammsteak, Frikadellen,
Bier, Apfelwein und Softdrinks Pommes frites, Brötchen etc.
Frau Winkelmann
Keramiken, Kinder-/Bilderbücher, Kunstkarten, Heinz-Jürgen Kalbfleisch Herr Zabel
Stofftaschen, Magnete Nostalgie-Kinderkarussell Nuturgewürze/-produkte aus aller Welt
(Ingwer usw.)
Herr Klotz Mobil Machbar
Hausmacher Wurst alkoholische und alkoholfreie Cocktails Süsse Bäckerei
heiße Churros, heiße Apfelringe, Kaffee,
Weingut & Vinothek Volker Kern SPD Butzbach Kakao, Tee
Wein, Sekt, Secco und Sprituosen Kaltgetränke (Wein, Bier,
Wasser und Limonade) Handbrot
Walther Mariaca-Oblitas gefülltes Handbrot (Käse/Schinken
Scheides Mandelbrennerei
Handarbeiten aus Südamerika und Asien gebrannte Mandeln, Nüsse, Popcorn, oder Käse/Champignons)
Schaustellerbetrieb Zey Magenbrot, Zuckerwatte, Lebkuchenherzen Polphina-Naturprodukte
Soft-Eis, Slush-Eis, Zuckerwatte Schaustellerbetrieb Kalbfleisch-Winter Smoothies, Säfte, Cocktails
Schaustellerbetrieb Zey Getränke-Ausschank Herr Dudel
Folienballons VfR Butzbach Gewürze, Kräuter, Tee, äth. Öle
Rind- und Bratwurst, Pommes frites, und Kräuterbonbons
Ev. Stadtmission Butzbach Bier, Bacardi, sonstige Getränke
Christliche Medien, Bücher, Waffel-Zuckersüß
Musik, Geschicklichkeitsspiel Radio WeWeWe Waffeln am Stiel
Köstritzer Bier, Apfelwein und Softgetränke
Henseling GbR
handgefertigter Schmuck, Papiererzeugnisse, Schaustellerbetrieb Kalbfleisch-Winter
Crêpes, Waffeln, Dampfnudeln, Kaffee
Wetzlarer Straße
beflockte/bedruckte Produkte
Almburschen Herr Loyola
Herr Fisch Traumfänger, Schmuck, Hüte,
Österreichische Spezialitäten: Wildschinken,
Wandbehänge, Silber und Modeschmuck, Wildsalami, Speck, Käse Kindermützen, spanische Tücher, Bilder
Meditationshosen, Sandtiere etc.
Almburschen Altstadtfreunde Butzbach e.V.
Herr Wiersch Österreichische Spezialitäten: Wildschinken, Öffnung „Gasthaus Werb“, Apfel-Getränke
hochwertiger Modeschmuck Wildsalami, Speck, Käse Liköre, Foto-Ausstellung
Schaustellerbetrieb Kalbfleisch-Winter Globefair GmbH Frau Jatzek
Modernes Kinderkarussell Ital. Weine, Prosecco, Grappa, Aperol, etc. Behäkelte Kleiderbügel, CDs, Bücher
Impressum
Ihr Immobilienmakler in Butzbach
Immocon360®
Inhaber Marco Orlinski Gegründet 1848
Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt Butzbach, der Gemeinde Rockenberg, der Stadt Münzenberg und des
Verkauf | Vermietung |Bewertung Amtsgerichts Friedberg. Herausgeberin und Chefredakteurin: Christel Gratzfeld, Chef vom Dienst: Wilfred Gratzfeld,
Politik: Frank Kaminski, überregionaler Sport: Albert Mehl. Druck und Verlag: Butzbacher Zeitung · Druckhaus Gratzfeld
Griedeler Straße 2, 35510 Butzbach GmbH & Co. KG, Langgasse 16–24, 35510 Butzbach, Postfach 340, 35503 Butzbach, Telefon 06033/9606-0, Telefax
06033/9606-49. Erscheint werktäglich. Monatlicher Bezugspreis 23,90 €, Zustellung frei Haus 26,50 €, Postbezug
Tel.: 06033 – 97430 – 88 33,90 € (jeweils einschließlich 7% MwSt.). Beilage Radio und Television (wöchentlich), Land & Leute (monatlich).
Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 67. Abbestellungen nur schriftlich bis zum 15. des Vormonats an den Verlag. – Bei
Nichterscheinen infolge höherer Gewalt, bei Streik o.ä. Gründen besteht kein Anspruch auf Entschädigung. Für unver-
www.immocon360.de langt eingesandte Datenträger (CDs, USB-Sticks, Disketten o.ä.), Filme, Fotos, Dias und Manuskripte übernimmt der
Verlag keine Haftung. Anspruch auf Rückgabe nur bei Rückporto.BUTZBACHER ZEITUNG | ANZEIGEN-EXTRA 38. BUTZBACHER ALTSTADTFEST 2019 | 15
Glücksrad für Tierheim
Sein 100-jähriges Bestehen Schulranzen und Schularti-
feiert das Butzbacher Fach- keln. Am Samstag wird vor
geschäft Leder Leibling in der dem Geschäft ein Geschen-
Wetzlarer Straße in der Jubi- ke-Glücksrad aufgebaut. Ge-
läumswoche vom 26. August gen einen kleinen Betrag darf
bis 1. September, einschließ- dort um Sachpreise gedreht
lich der drei Tage des bevor- werden. Der gesamte Erlös
stehenden 38. Altstadtfestes aus dem Glücksrad, wird wie
mit einem eigenen Programm in den Jahren zuvor zu Guns-
und vielen Sonderangeboten, ten des Butzbacher Tierheims
gerade auch im Bereich von verwendet. (hwp)
The Gypsys:
Marktplatzbühne – Samstag, 31. August, 20.00 Uhr
Wo sich jung und alt treffen:
Butzbacher Altstadtfest Marli:
Marktplatzbühne – Samstag, 31. August, 17.00 Uhr
Sie wollen sicher fahren,
dann kommen Sie zu uns, wir bieten:
• Inspektion und Wartung LKW
-
nach Herstellervorgabe G E FA H R
SPEDITION SU
CH ER
T!
• Unfallinstandsetzung und Lackierarbeiten
Gefahrgut-, Abfall- und Spezialtransporte
• TÜV/AU-Service in unserem Haus Europaweit unterwegs, Güter-, Nah- & Fernverkehr
2CRěKLGĚĂĚěGRRGKNKITNI-ĚKMCSGRUKEG
• Autotransporter/Anhängerverleih u.v.m. LOGISTIK
• 3D-Achsvermessung Kontraktlogistik, Einlagerung von Handelswaren
• Reifenservice/Einlagerung In- und Outdoor-Lager, Garagenvermietung
• Autoglasschnelldienst
GASE
KFZ-Meisterbetrieb Christoph Bleu Technische & medizinische Gase, Entsorgung,
Philipp-Reis-Straße 12 • 35510 Butzbach Sondergase, Schweiß-Zubehör, Ballons
Telefon 0 60 33 / 61 15 • Mail: michael.sauer.kfz@gmx.de
Gase-Center & Spedition Kraupatz GmbH
Christoph Bleu Gartenstr.5 · 35516 Münzenberg - Gambach
Inh. Michael Sauer KFZ-Meisterbetrieb info@kraupatz.de • www.kraupatz.de • Telefon 06033-6070016 | 38. BUTZBACHER ALTSTADTFEST 2019 ANZEIGEN-EXTRA | DONNERSTAG, 29. AUGUST 2019
Nightlife mit
„Aftershow-Stöffche-Party“
Etwas Besonderes zum ty“ mit allen Getränken Hessen-Caipi“ auf dem
diesjährigen Altstadtfest aus dem Angebot von Marktplatz. (hwp)
hat sich die kultige, hei- „Born in the Wetterau“.
mische Apfelweinma- Selbstverständlich
nufaktur „Born in the sorgt „Livemusik“
Wetterau“ im Zusam- und auch DJs für
menwirken mit dem Ca- entsprechen-
pitol-Kino ausgedacht. den Sound
In den Nächten von und beste
Freitag, 30. August, auf Stimmung
Samstag und von Sams- beim neu-
tag, 31. August, auf entdeckten
Sonntag steigt jeweils Nachtleben
zwischen 22.00 und Butzbachs.
3.00 Uhr in den Räum- Tickets gibt
lichkeiten des Butzba- es auf dem
Wings of Dixie: cher Kinos am Ross- Altstadtfest am
Marktplatzbühne – brunnenplatz eine „Af- neuen „Born in
Sonntag, 1. September, 15.00 Uhr tershow-Stöffche-Par- the Wetterau-Stand/
neueroffnung
schones fur groBi und klein
Besondere Dinge von verschiedenen regionalen Herstellern,
Qualität und Technik jungen Designern und kleinen Handwerksbetrieben.
auf höchstem Niveau
Seit über 60 Jaati hren für:
sind wir Ihr inn ov ver Handwerksbetrieb Goldstück Concept-Store
Kerstin Pfeifer, Kasernenstraße 2a, 35510 Butzbach, T: 0176-30784922
mepumpen- E: kerstin@goldstueck-butzbach.de, W: www.goldstueck.de
Öl-, Gas- und Wär ten
in Neu- und Altbau
Heizungsanlagen
nsanlagen
Sanitäre Installatio
ten
in Neu- und Altbau
iter
• Fachwerksanierung
Badsanierungen ko M i t b e
mplett aus einer Ha
a r nd
Wir zimmern
• Innenausbau
t!
gesuch
• Gerüstbau
g mit Hand und Verstand
mit 3D-Badplanun • Bauspenglerei
ler
Fliesenarbeiten al Holzbau
erblech
in Zink- und Kupf
Spenglerarbeiten
Wartungs- und St
örungsdienst
* Notdienst 24 Stun
den KRAUSGRILL
Bedachung
Bu./Nieder-Weisel
Mittelstraße 7 · Münzenberg /Gambach Tel. 0 60 33/28 96
Telefon 0 60 33 /9 69 20 · Mobil 01 73/7 06 67 00 Zum Bahnhof 31
Internet: www.mohrgmbh.de · E-Mail: info@mohrgmbh.de Büro: Gartenweg 8 Fax 0 60 33/28 76Sie können auch lesen
