Frohe Ostern wünscht die Marktgemeinde Kautzen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 2/2015
Frohe Ostern wünscht die
Marktgemeinde Kautzen
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Manfred Wühl, 3851 Kautzen, Flurgasse 11
kautzen-aktuell Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde 3851 Kautzen Seite 1
Hergestellt im Eigenvervielfältigungsverfahren
Geschätzte Gemeindebürgerinnen und
Gemeindebürger!
Am 25. Jänner 2015 haben Sie, geschätzte Wählerinnen und Wähler, die
Zusammensetzung des neuen Gemeinderates für die nächsten fünf Jahre
bestimmt.
Ein herzliches Dankeschön an alle Personen, die ihr Wahlrecht ausgeübt
haben und so ihre Verbundenheit und ihr Interesse an unserer Gemeinde
zeigten.
Am 20. Februar hatten wir die konstituierende Sitzung des neuen Gemeinderates in der der Bürger-
meister, der Gemeindevorstand, der Vizebürgermeister, die Ausschüsse und deren Vorsitzende auf
Grund der Mandate der vertretenden Parteien (14 ÖVP, 4 SPÖ, 1 FPÖ) im Gemeinderat gewählt
wurden.
Ich darf mich für das Vertrauen, das mir bei der Wahl zum Bürgermeister von allen Parteien entge-
gengebracht wurde, noch einmal recht herzlich bedanken. Das Miteinander und sachliche Arbeiten
um den gestellten Anforderungen unserer Gemeinde gerecht zu werden, ist mir auch für die nächste
Periode ein großes Anliegen.
Ein Dankeschön auch allen Gemeinderäten für Ihre Bereitschaft für unsere Gemeinde zu arbeiten und
Funktionen zu übernehmen. Diese Arbeit kann oft sehr schön sein, es gibt aber auch viele Situatio-
nen, die nicht immer einfach sind und wenig Dank und Zustimmung finden.
Für eine kleine Gemeinde im ländlichen Raum wird es immer schwieriger den gestellten Anforderun-
gen und Aufgaben gerecht zu werden. Wir werden uns dieser Herausforderung stellen und bemühen
wie in der Vergangenheit, mit Ihrer Unterstützung geschätzte Bürgerinnen und Bürger, dieser Aufga-
be gerecht zu werden.
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger: der Kanalbau, die Sanierung der Wasserversorgung, die
Wiederherstellung der Gemeindestraßen und Nebenanlagen wird uns noch einige Jahre beschäftigen
und finanziell fordern. Wir werden uns aber trotzdem bemühen, auch andere Projekte in Angriff zu
nehmen beziehungsweise im Auge zu behalten.
Wie Sie in dieser Ausgabe auch dem Auszug des Rechnungsabschlusses 2014 entnehmen können, ist
es gelungen, ausgeglichen das Jahr 2014 abzuschließen, Schulden abzubauen und somit auch positiv
in die Zukunft zu blicken.
Euer Bürgermeister
Manfred Wühl
kautzen-aktuell Seite 2
Aufgabenbereich GEMEINDEVORSTAND
Bgm. Manfred Wühl: Personal, Budget, Kindergarten, Volksschule, Neue Mittelschule,
Tourismus, Gewerbe
Vzbgm. Johann Zeiner: Kleinregion, Straßenbau, Güterwege
GGR Klaus Kolar: Kultur, Familie, Vereine
GGR Erwin Röschl: Bauwesen, Raumordnung
GGR Günther Datler: Bauhof, Friedhof, Dorferneuerung, Feuerwehr
GGR Karl Fraisl: Landwirtschaft, Wasserrechtsverhandlungen
GGR Otto Sprinzel: Wasser, Abwasser
ORTSVORSTEHER
Engelbrechts: Franz Winkelbauer Pleßberg: GGR Günther Datler
Großtaxen: Ingrid Brait Reinberg-Dob.: GGR Erwin Röschl
Illmau: Eveline Königshofer Tiefenbach: GR Josef Pascher
Kleingerharts: GR Karl Fraisl Triglas: GR Karl Löffler
Kleintaxen: GR Martin Weisgram
Frau Sophie Smejkal aus Engelbrechts
feierte am 03.03. ihren 90. Geburtstag.
Die Marktgemeinde Kautzen
gratuliert dazu recht herzlich.
KOMPOSTPLATTE
Neue Öffnungszeiten:
Ab 01.04.2015
immer Mittwoch und Samstag von
17:00 bis 18:00 Uhr
kautzen-aktuell Seite 3
RECHNUNGSABSCHLUSS 2014
Wie alljährlich, so möchten wir Ihnen auch heuer einen kurzen Überblick über die wich-
tigsten Positionen aus dem Jahr 2014 geben. Dem Gemeinderat der Marktgemeinde Kaut-
zen wurde am 20.03.2015 der Rechnungsabschluss vorgelegt und von diesem einstimmig
beschlossen.
ORDENTLICHER HAUSHALT
Gruppe Einnahmen Ausgaben
Vertretungkörper u. allgem. Verwaltung € 19.789,67 € 310.247,53
Öffentl. Ordnung u. Sicherheit € 909,60 € 16.719,83
Unterricht, Erziehung, Sport u. Wissenschaft € 30.791,08 € 248.783,59
Kunst, Kultur u. Kultus € 21,00 € 18.544,93
Soziale Wohlfahrt u. Wohnbauförderung € 1.801,20 € 160.748,35
Gesundheit € 186,08 € 288.480,33
Straßen- u. Wasserbau, Verkehr € 1.310,00 € 10.327,84
Wirtschaftsförderung € 0,00 € 14.650,49
Dienstleistungen (Bauhof, Wasser, Abwasser,
€ 339.845,39 € 410.785,60
etc.)
Finanzwirtschaft inkl. Abwicklung Vorjahr € 1.471.236,56 € 296.755,46
Gesamtsumme € 1.865.890,58 € 1.776.043,95
Ausgaben für Feuerwehren € 14.097,12
Aufwendungen für Volksschule € 83.369,95
Schulumlagen (HS, Poly u. ASO) € 55.000,00
Die größten Ausga-
Ausgaben für Kindergarten € 104.149,65
ben im ordentlichen
Sozialhilfeumlage u. Heimhilfe € 144.564,89 Haushalt
Beitrag zum NÖ Krankenanstaltensprengel € 234.911,99
Wasserver- u. Abwasserentsorgung € 247.299,02
Zufuhr an den außerordentl. Haushalt € 147.572,73
Ersatz f. Kindergarten v. Land NÖ u. Eltern € 30.736,08
Grabstellengebühren € 21.704,79
Die wichtigsten Ein- Wasser- u. Kanalgebühren € 284.463,31
nahmen im ordentli- Grundsteuer A u. B € 68.316,90
chen Haushalt Kommunalsteuer € 118.344,89
Ertragsanteile Bund € 901.375,79
Bedarfszuweisung Strukturhilfe Land NÖ € 46.348,00
kautzen-aktuell Seite 4
AUSSERODENTLICHER HAUSHALT
Sanierung Gemeindeamt € 2.317,97 Nachfolgend ein Überblick über den
Schuldenstand der Marktgemeinde
FF Illmau – Neubau Garage € 31.490,50 Kautzen:
Feuerwehr- u. Dorfgemein-
€ 16.299,78 Darlehensstand
schaftshaus Großtaxen € 3.757.275,12
Straßenbau (Gemeindewege, 01.01.2014
Erweiterung Straßenbeleuch- € 272.362,57 Darlehensaufnahmen
tung, Instandhaltung) (Wasser, Abwasser u. € 217.667,86
Hochwasserschutz)
Hochwasserschutz Großtaxen € 0,00
Darlehensrückzahlung € 367.018,30
Güterwegerhaltung € 20.660,00
Darlehensstand
Erneuerung WVA Kautzen € 2.064,00 € 3.607.924,68
31.12.2014
WVA Kautzen-Pleßberg € 114.276,99
WVA Kautzen-Triglas € 24.534,92 Zinsbelastungen
€ 33.189,50
2014
Abwasserbeseitigung Kautzen € 1.053,50 davon Zinsenzu-
€ 14.953,67
Abwasserbeseitigung Großta- schüsse
€ 0,00
xen
Abwasserbeseitigung Kleinge-
€ 7.831,52
rharts
Abwasserbeseitigung Kleinta-
€ 0,00
xen
Abwasserbeseitigung Tiefen-
€ 8.568,74
bach
Abwasserbeseitigung Triglas € 0,00
„BETREUTES REISEN“
Urlaub mit Sicherheitsnetz
„Ich würde ja gerne verreisen, Dienste des Roten Kreuzes bie- treuung gibt Sicherheit und ver-
aber noch einmal so ganz alleine ten im Rahmen von „Betreutes mittelt die Gewissheit, dass im
weg fahren, trau ich mir nicht Reisen“ die Möglichkeit, Kraft Notfall rasche und geschulte
wirklich zu. Wer hilft mir denn, zu tanken und neue Freunde zu Hilfe vorhanden ist.
wenn ich Hilfe brauche?“ - finden. Oft erweist sich ja gera- Wer mit dem Roten Kreuz auf
dies ist ein oft geäußertes Prob- de eine andere Umgebung und Reisen geht, hat ein Netz der
lem. Aber auch um diese Sorgen der damit verbundene Sicherheit und Hilfe im Hinter-
kümmert sich das Rote Kreuz „Klimawechsel“ als Balsam für grund, das er nutzt, wenn er es
Waidhofen/Thaya, denn nie- Körper, Geist und Seele. benötigt. So steht einem unbe-
mand sollte aufgrund seines Al- schwerten und erholsamen Aus-
Die Ziele unserer Tagesfahrten
ters oder aus Gesundheitsgrün-
befinden sich in den schönsten flug nichts mehr im Wege.
den auf Ausflüge oder Reisen
Gegenden Österreichs, und dank Benötigen Sie mehr Informatio-
verzichten müssen. Es ist jedoch
unserer geschulten ehrenamtli- nen über unsere Reiseangebote,
jeder sehr herzlich willkommen,
chen Mitarbeiterinnen und die Sie auf der Rückseite erse-
der sich von einem Reiseziel
Mitarbeiter ist es ganz leicht, hen können, so freut sich Frau
angesprochen fühlt.
sicher und komfortabel dorthin Helgard Brunner über Ihren An-
Die Gesundheits- und Sozialen zu gelangen. Kompetente Be- ruf.
Rotes Kreuz Bezirksstelle Waidhofen/Th.
Moritz Schadek-Gasse 30a
3830 Waidhofen/Th.
Frau Helgard Brunner
Tel.: 02841/8279 oder 0676/95 40 408
kautzen-aktuell Seite 5
„BETREUTES REISEN“
WAIDHOFEN a.d. THAYA
Fachkundige Betreuung durch geschulte freiwillige Mitarbeiter des Roten Kreuzes
JAHRESPROGRAMM…. Ihre Reiseziele für 2015
Do. 30.April, Abfahrt 7.15h: (Rolli-Bus) erste Wachtelei Österreichs im wunderschönen Al-
penvorland in Wilhelmsburg - Spezialitäten rund um die Wachtel. Es kommt nicht auf die
Größe an – Erlebnisbauernhof; Verkostung aller Produkte. Mittagessen – Käserei Fam.
Bertl seit 1851: bodenständige, natürlich produzierte Lebensmitteln - langsam gereifte
Frischkäse im Topfentuch nach Omas Rezept stellt eine Spezialität dar, viele natürliche Mol-
kereierzeug- nisse auch für die Kosmetika – Führungen und Kostproben; - Heuriger Be-
ranek, Stratzing
Kosten: € 58.-- inkl. Bus, 2 Führungen und Verkostung aller Produkte
Die. 5.Mai, Abfahrt 7.15h: (50/58er Bus) gleiches Programm wie oben
Do. 25.Juni, Abfahrt 8.00h: (Rolli-Bus) Sonnentor in Sprögnitz – 10.00h Filmvorführung und
Verkostung (1/2 Std.) – Mittagessen im Bio-Gasthaus Leibspeis` - 15.00h Freiflugvorfüh-
rung der Falken im Schloss Waldreichs (Möglichkeit der Besichtigung des Eulenparks, der
Volieren und des kleinen Falknerei Museums) – Heuriger in Großgöttfritz
Kosten: € 51.-- inkl. Bus, 2 Vorführungen und 1 Verkostung
Do. 2.Juli, Abfahrt 8.00h: (50/58er Bus) gleiches Programm wie oben
Do. 10.Sep., Abfahrt 7.30h: (50/58er Bus) Bergfahrt 12h: Erleben Sie einen wunderschönen
Tag auf dem Schneeberg. Der unverwechselbare Salamander-Triebwagen bringt Sie zü-
gig auf den Berg – dem Horizont entgegen. Mittagessen im Berggasthof - freie Zeit / Spazier-
gang zum Elisabethkircherl. 14.45h Talfahrt - Kaffee und Riesenbuchtel auf Raststation
Kosten: € 89.-- inkl. Bus, Salamander-Bahnfahrt, Buchtel, Kaffee
Do. 17.Sep., Abfahrt 7.30h: (Rolli-Bus) gleiches Programm wie oben
So. 6.Dez., Abfahrt 8.45h: (50/58er Bus) 4-stündige Adventliche Buffetfahrt, die Stub`n-
Musik unterhält Sie mit besinnlichen Klängen auf dem vorweihnachtlich geschmückten
Swarovski Kristallschiff (Linz-Donautal-Linz). Lassen Sie die glitzernde Welt der Swaro-
vski-Kristalle auf sich wirken und genießen Sie das exzellente kalt/warm Buffet mit un-
schätzbaren Köstlichkeiten. Lassen Sie sich verwöhnen, Sie sind es sich wert!
Kosten: € 89.-- inkl. Bus, 4 Std. Schifffahrt und reichhaltiges Buffet
So. 13.Dez., Abfahrt 8.45h: (Rolli-Bus) gleiches Programm wie oben
Abfahrt: Rot-Kreuz-Haus, Waidhofen/Th., Moritz-Schadek-Gasse 30a
Zustieg: in VITIS/Gemeindeamt (ca. 15 Min. nach Abfahrtszeit von Waidhofen)
!!! Bitte um RASCHE ANMELDUNG sowie um eheste Abmeldung bei Verhinderung !!!
Anfragen und Anmeldung: Frau Helgard Brunner, Tel: 0676/ 95 40 408 oder 02841/8279
kautzen-aktuell Seite 6
KINDERGARTEN Bewegung ist uns wichtig, weil … … sie von Hirnforschern auch als Motor der Entwicklung bezeichnet wird. Ausreichende Bewegungs- und Sinneserfahrungen sind Voraussetzung, damit sich das Gehirn, die Schalt- zentrale unseres Denkens und Handelns, gut entwickeln kann. Grundelemente der Bewegung - wie zum Beispiel Krabbeln, Rollen, Laufen oder Greifen - unterstützen zudem die Entwicklung der Muskulatur und ihr harmonisches Zusammen- spiel, mit der eine Bewegung ausgeführt wird. Das Kind erwirbt das richtige Gespür für Haltung und Körper. Über die Bewegung, die Sinne und Empfin- Körperbewusstseins, welches wiederum die dungen (be-)greift das Kind mit Händen, Grundlage für das Selbstbewusstsein dar- Füßen und dem Mund den eigenen Körper stellt. Das Kind nimmt wahr, was es selbst und die unmittelbare Umwelt. Es macht schon kann, was noch nicht so richtig gelin- direkte Bewegungserfahrungen und erhält gen will und dass man über Bewegung so eine Vorstellung vom Körper und von selbst etwas bewirken und verändern kann. sich selbst als Person. Dabei sind Wahrneh- Je mehr Geschick das Kind durch die Bewe- mung und Bewegung eng miteinander ver- gungserfahrungen entwickelt, desto größer knüpft. Gemeinsam bilden sie das Funda- werden dessen Möglichkeiten, sich selbst ment für die Ausbildung eines positiven und die Welt Stück für Stück zu entdecken. kautzen-aktuell Seite 7
Töpferwerkstatt an der VS KAUTZEN
Die 3.+4. Schulstufe der Volksschule Kautzen nahm am 23. Februar 2015 an einer Töpfer-
werkstatt mit Matthias und Lisa Schawerda, den Betreibern der ortsansässigen Keramikwerk-
statt SCHAWERDA aus Kautzen, teil. Die Schülerinnen und Schüler stellten unter Anleitung
eigene Werkstücke in der Klasse her, die anschließend von Matthias Schawerda in seinem
Betrieb gebrannt werden. Geholfen wurde ihnen dabei auch von der Klassenlehrerin Karin
Eggenhofer-Franke und von der Schulwartin Margit Supper.
Auf dem Foto:
Nico Samm,
Tobias Prosenbau-
er, Florian Neu-
wirth, Marvin Blei,
Lisa Winter, Ma-
yrbeck und Mansur
Batykayev, Jakob
Weber, Leonardo
Dekic, Gabriel
Winter, Noreen
Leyrer-Schlosser,
Leonie Wanko,
Melanie und Stefa-
nie Österreicher,
Klassenlehrerin
Karin Eggenhofer-Franke, Lisa Schawerda, Aida Gajtaeva, Margit Supper, David Androsch,
Felix Steiner, Matthias Schawerda, Kevin Müller, Kathrin Eglau, Nadine Wühl, Petra Kö-
nigshofer, Marvin Datler und Maurice Koller.
kautzen-aktuell Seite 8
Frühlingserwachen in der 1. Klasse NNÖMS Mit Türkrän- zen aus bun- ten Stoffres- ten stimmten uns die Schü- lerinnen und Schüler der 1. Klasse NNÖMS im Werkunter- richt auf den Frühling ein. kautzen-aktuell Seite 9
info@belarus-kinder,net ERHOLUNG FÜR KINDER AUS BELARUS
www.belarus-kinder.net Projektleitung: MARIA HETZER
Tel.: 02742/ 9005 - 15466
NÖ Landesjugendreferat;
Fax: 02742/ 9005 - 13133
Mobil: ++43 676 9604275 Landhausplatz 1, Haus 9; 3109 St. Pölten
Tschernobyl ist nicht vorbei!
Helfen Sie ganz direkt, helfen Sie den Kindern persönlich!
3 Wochen in Österreich bedeuten
Erholung für Körper und Seele
der Kinder
Termine: Sa., 27.06. – So., 19.07.2015
Sa., 18.07. – So., 09.08.2015
Sa., 08.08. – So., 30.08.2015
Gastfamilien gesucht für den Sommer 2015
Mehr als 75% aller Emissionen gingen nach der Katastro-
phe von Tschernobyl (Ukraine) auf das Gebiet der Republik
Weißrussland (Belarus) nieder. Die Bewohner der Republik
Belarus sind nach wie vor einer erhöhten Strahlung ausge-
setzt. Ein Erholungsaufenthalt in unbelasteter Umgebung
bei gesunder Ernährung ist besonders für alle Kinder sehr
wertvoll. Seit 1994 werden durch das Projekt „Erholung für
Kinder aus Belarus“ pro Sommer 150-250 Kinder zur Erho-
lung nach Österreich eingeladen. Die Kinder zwischen 10
und 14 Jahren werden für drei Wochen in Familien unter-
gebracht und betreut.
Informationen: Maria Hetzer
02742 9005 15466 (NÖ Landesjugendreferat)
oder 0676 96 04 275
www.belarus-kinder.net oder info@belarus-kinder.net
Die Kinder sind erholungsbedürftig, aber nicht akut krank. Sie werden kranken- und unfall-
versichert sein. Besonders geeignet sind Familien, die selbst Kinder im genannten Alter
haben. Aber auch „Großeltern“-Gastfamilien können sich gerne an der Aktion beteiligen.
Die Kinder sollen in der Familie mitleben können wie eigene Kinder.
Pro Kind soll von den Gastfamilien ein Kostenbeitrag in der Höhe von € 130.— geleistet
werden. Für Sponsoren, die sich an den Kosten beteiligen (z.B. Kostenbeitrag für ein Kind
bzw. mehrere Kinder), sind alle Beteiligten sehr dankbar.
Bitte unterstützen Sie diese Kinder!
Bitte melden Sie sich! Leitung, Organisation u. Durchführung
des Projektes „Erholung für Kinder aus Belarus“
Spendenkonto:
NÖ Landes-Hypothekenbank AG
KontoNr. 3855-005319 BLZ: 53000
„Erholung für Kinder aus Belarus“
IBAN: AT62 5300 0038 5500 5319
BIC: HYPNATWWXXX
kautzen-aktuell Seite 10GEMEINDEBÜCHEREI
Unsere Gemeindebücherei steht Ihnen auch den ganzen Sommer, jeden zweiten Sonntag im
Monat, zur Verfügung.
Termine für 2015:
05.04. 12.07. 18.10.
19.04. 26.07. 01.11.
03.05. 09.08. 15.11.
17.05. 23.08. 29.11.
31.05. 06.09. 13.12.
14.06. 20.09.
28.06. 04.10.
WASSERABRECHNUNG 2014
Betrifft nur die Katastralgemeinden KAUTZEN und ILLMAU
Liebe Gemeindebürger,
Zur Wasserabrechnung 2014 ersucht die Marktgemeinde Kautzen um Bekanntgabe ihres
Zählerstandes und der Zählernummer.
Sie werden gebeten, sowohl den Zählerstand als auch die Zählernummer und die Objektad-
resse (wichtig!) bekanntzugeben und diese Meldung unterschrieben bis spätestens Dienstag,
07.04.2015, 12:00 Uhr, im Gemeindeamt abzugeben bzw. in den Briefkasten vor dem Ge-
meindeamt zu werfen.
Hier bitte abtrennen!
Bitte vom Wasserzähler ablesen und hier eintragen:
ZÄHLERNUMMER (7 Stellen):
ZÄHLERSTAND (5 Stellen):
OBJEKTADRESSE:
Datum Unterschrift
kautzen-aktuell Seite 1130. Mai 2015 - E-Mobilitätstag in Melk
Elektro-Mobilität ist die Mobilitätsform der Zukunft und sie macht Spaß! Davon können sich Besuche-
rinnen und Besucher am 30. Mai 2015 persönlich überzeugen und zwar beim ersten NÖ E-
Mobilitätstag am Wachau-Ring. Von 10 bis 18 Uhr gibt es dort ein buntes Programm, das die ganze
Familie begeistert! Der Eintritt ist frei.
Erleben Sie die Welt der E-Mobilität hautnah – das Erlebnis überzeugt
Im Mittelpunkt des Tages steht das Anschauen weinen. Über 40 Elektro-Autos, alle derzeit er-
und Testen von E-Bikes, Elektroautos, Segways hältlichen Modelle – vom Tesla bis zum Golf,
& Co, so können Sie hautnah die Vorteile von stehen daher am Wachau-Ring zum Ausprobie-
Elektromobilität am Wachau Ring erleben. Wer ren bereit, ebenso wie Elektroräder, -roller, Seg-
die geräuschlose Beschleunigung eines E-Autos ways und Co. Mit Hüpfburg, Energiewerkstatt
oder das mühelose Vorankommen mit dem und -Theater wird auch den Jüngsten etwas ge-
Elektrorad selbst erlebt hat, wird den herkömmli- boten.
chen Verbrennungsmotoren keine Träne nach-
Programm-Highlights am ersten NÖ E-Mobilitätstag 2015 in Melk
♦ Alle handelsüblichen E-Autos, E-Räder, E ♦ E-mobil „Fun Park“ mit Segways, Trikkes
-Motorräder, Scooter und Co. zum Testen & Co.
(inkl. Fahrsicherheitstraining mit ÖAMTC- ♦ Live Acts von „Jazz Gitti“ und „die
ExpertInnen) Wörtherseer“ (im Rahmen von Radio 4/4)
♦ Ausstellungs- und Info-Stände in der Bo- © ecoplus
xen-Straße ♦ Energie-Kinderprogramm
♦ Conrad Akku-Race Side-Event ♦ Kulinarische Köstlichkeiten von „So
♦ Vorträge und Podiums-Diskussionen zu schmeckt Niederösterreich“-
alternativer Mobilität Partnerbetrieben
♦ RADLand-Erlebnis-Welt mit Elektrorädern ♦ Freier Eintritt für alle Besucherinnen und
und Fahrradanhängern zum Testen Besucher
Seien Sie dabei und machen Sie sich ein Bild vom Auto der Zukunft
Weitere Informationen zum E-Mobilitätstag erhalten Sie
bei der Energie- und Umweltagentur NÖ unter
www.enu.at/e-mobilitaetstag, office@enu.at, Tel. 02742 219 19
kautzen-aktuell Seite 12Sie können auch lesen
