Frühjahr 2022 - Amazon S3
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Frühjahr 2022
Frühjahr 2022 Guggolz Verlag
* W alerjan Pidmohylnyj
zeichnet ein Bild von Ins Innere
Kyjiw als brodelnder
H
Metropole
Viktor * V iktor Schklowski erzählt äufig schon haben wir die Peripherie in
* E in ukrainischer Schklowski
vom russischen Berlin
den Mittelpunkt unseres Verlagspro
gramms gestellt. Landstriche, die selten in
Klassiker der frühen
und von der Sehnsucht der Literatur vorkommen, abwegige
Moderne, jetzt und abgelegene Regionen der Weltkarte, die
eines Emigranten übersehen und vergessen werden. Doch in
erstmals in deutscher
Übersetzung
BRIEFE
NICHT * E in Roman aus diesem Frühjahr präsentieren wir zwei Bücher,
die inmitten europäischer Metropolen spielen.
ÜBER
LIEBE,
Liebesbriefen, die
ODER
DIE nicht von Liebe Walerjan Pidmohylnyj gilt als erster moderner
DRITTE Klassiker der Ukraine. 1928 hat er »Die Stadt«
Aus dem
Russischen von
HELOISE sprechen dürfen Verleger Sebastian Guggolz bei einem Gespräch
im Literaturhaus München
verfasst, beeinflusst von der französischen
Olga Radetzkaja
psychologischen Prosa des Naturalismus, doch
unverkennbar im Herzen des eigenen Landes, russischer Intellektueller. An eine von ihnen, Alja
in Kyjiw angesiedelt. Mit der Hauptfigur (Elsa) Triolet, hat Schklowski sein Herz verloren,
Aus der Backlist Stepan Radschenko kommen wir dort an, treffen er schreibt ihr Briefe, doch sie verbietet ihm,
auf urbane Verlockungen und Abscheulich seine unglückliche Liebe darin anzusprechen.
keiten – und mit ihm dringen wir tief ins Innere Schklowskis literarisches Alter Ego unternimmt
Porträtfoto StMWK, Wolfgang Maria Weber
Michail Prischwin Boris poplawski
DER IRDISCHE Apoll Maxim Harezki der Stadt und verfallen ihr am Ende. Alexander wilde Verrenkungen, um die Bedingung zu
KELCH BesoBrAsow Zwei Seelen
Aus dem Russischen von
Eveline Passet
Aus dem Russischen von
Olga Radetzkaja Aus dem Weißrussischen von
Norbert Randow und
Gundula und Wladimir Tschepego Kratochvil hat in Zusammenarbeit mit Lukas erfüllen: Das Ergebnis ist ein artistischer Draht
Joura, Jakob Wunderwald und Lina Zalitok seilakt zwischen Literatur und Leben. Olga
2. Auflage 2. Auflage
eine verlockend geschmeidige deutsche Sprache Radetzkaja folgt in ihrer Neuübersetzung den
für Pidmohylnyj gefunden, vor deren spott Schroffheiten und dem poetischen Überschuss
lustiger Schärfe man sich aber immer in Acht von Schklowskis starken Sätzen und schält ein
Michail Prischwin Boris Poplawski Maxim Harezki nehmen muss. literarisches Kunststück heraus, in dem die Liebe
»Der irdische Kelch« »Apoll Besobrasow« »Zwei Seelen« (1919)
(1922) (1932) Aus dem Weißrussischen von die wundersamsten Formen annimmt.
Gestaltung Mirko Merkel
Aus dem Russischen Aus dem Russischen Norbert Randow, Gundula Viktor Schklowski hat mit »Zoo. Briefe nicht
von Eveline Passet von Olga Radetzkaja und Wladimir Tschepego
171 Seiten, € 20 [d] 299 Seiten, € 24 [d] 220 Seiten, € 20 [d]
über Liebe, oder Die Dritte Heloise« 1923 Stürzen Sie sich lesend mit uns ins Stadtleben,
ISBN 978-3-945370-02-5 ISBN 978-3-945370-19-3 ISBN 978-3-945370-01-8 einen Briefroman aus Berlin geschrieben. Doch mit allen reizenden Verlockungen und
Berliner treten in der deutschen Hauptstadt einsamen Kehrseiten. Und bleiben Sie vor allem
nur als Statisten auf, es geht um eine Kolonie entdeckungsfreudig!
2 3
Frühjahr 2022 Guggolz Verlag
V
iktor Schklowski (1893–1984) schrieb »Zoo.
Briefe nicht über Liebe, oder Die Dritte
Heloise« Anfang 1923 in Berlin, wo sich »Einen Transatlantik- Viktor
zu der Zeit eine ganze Kolonie russischer Schklowski
Autoren und Künstler aufhielt. Schklowski hatte dampfer habe
VIKTOR SCHKLOWSKI (1893–1984), Sohn
eines jüdischen Volksschullehrers und Enkel
eines deutschstämmigen Großvaters, studierte
sich in Alja (Elsa) Triolet verliebt (die Schwester
von Majakowskis Geliebter Lilja Brik wurde später ich noch nicht gesehen.
in St. Petersburg Philologie. Im Februar 1917
stellte er sich als Soldat mit seiner Einheit auf
als französische Schriftstellerin bekannt), stieß
jedoch nicht auf Gegenliebe. Da Alja ihn auf
Aber ich liebe und
die Seite der Revolution und wurde Armee
kommissar an der galizischen Front und
später in Persien. In Petrograd lehrte er nach
Distanz hielt, schrieb er ihr Briefe, die auf Wunsch
der Adressatin aber nicht von Liebe handeln
verstehe ihn. Es ist
der Oktoberrevolution am Institut für Kunst
geschichte und spielte eine führende Rolle
durften. Aus dieser Spielregel entstand ein höchst sicher sehr schön,
ungewöhnliches Buch, in dem reales Dokument
im kulturellen Leben der Stadt. Im Bürger
krieg kämpfte er gegen die Weißen und musste und Fiktion unmöglich auseinanderzuhalten sind – auf einem fahrenden
BRIEFE
schließlich wegen drohender Verhaftung über
Boden zu tanzen,
eine flirrende literarische Illusion. »Zoo« erschien
die Ostsee nach Finnland und 1922 nach
Berlin fliehen. 1923 kehrte er nach Moskau noch 1923 in Berlin: Es wurde Schklowskis
zurück, nachdem sich Gorki und Majakowski
für seine Rückkehr eingesetzt hatten.
größter literarischer Erfolg.
oder zu küssen, oder NICHT
Schklowski überlebte den Stalinismus und
arbeitete als Literatur-, Theater- und Film Der verliebte Korrespondent macht aus der ihm
zu denken, wenn ÜBER
kritiker sowie als Drehbuchautor und Essayist.
Er gehörte als Mitbegründern des OPOJAS
diktierten Auflage das Beste: Seine Briefe erzählen
vom mühsamen Alltag im Exil, von Streifzügen die Gedanken ganz LIEBE,
ODER
(der Gesellschaft zum Studium der poetischen
Sprache) zu den Hauptvertretern des russischen durch die deutsche Metropole und ihre Kunst
Formalismus und schrieb einflussreiche
Biografien u. a. über den Filmregisseur Sergej
szene, aber auch vom Heimweh nach Russland leicht hinter der DIE
Bewegung zurückbleiben,
Eisenstein sowie Lew Tolstoi und Wladimir und den politischen Umbrüchen der Zeit. Doch
Majakowski. wo es nirgends um Liebe gehen soll, handelt
Aus dem DRITTE
zugleich alles von ihr – Schklowskis und Triolets
Briefe sind durchdrungen von Sehnsucht und wie das Herz, wenn der Russischen von
Olga Radetzkaja HELOISE
OLGA RADETZKAJA, 1965 geboren, studierte
Slawistik und Komparatistik und hat u. a.
Begehren. Traurig und komisch, ironisch und
paradox: Olga Radetzkajas Übersetzung zeichnet
Lift nach unten saust.«
Lew Tolstoi, Julius Margolin, Vladimir Soro
kin, Polina Barskova und Maria Stepanova Schklowskis oft abrupte Tonart- und Themen
übersetzt. Sie ist Co-Autorin des Dokumentar wechsel in ihrer Übersetzung präzise nach und legt
films »Spurwechsel. Ein Film vom Übersetzen«
die literarischen, biografischen und politischen VIKTOR SCHKLOWSKI
(2003) und arbeitet seit 2008 als Redakteurin
bei der Zeitschrift »Osteuropa«. 2018 war sie Schichten des Textes frei. »Zoo« ist ein raffiniertes »ZOO. BRIEFE NICHT ÜBER LIEBE,
mit ihrer Übersetzung von Viktor Schklowskis Vexierspiel, das tänzelnd alle Genregrenzen sprengt –
ODER DIE DRITTE HELOiSE«
»Sentimentaler Reise« für den Leipziger OT: Zoo. Письма не о любви или Третья
Übersetzerpreis nominiert, 2019 erhielt sie und zugleich ein berührender Einblick in das Элоиза (1923)
dafür den Straelener Übersetzerpreis. Liebesleid eines unglücklichen Berliner Exilanten. Aus dem Russischen von Olga Radetzkaja
Nachwort von Marcel Beyer
ca. 170 Seiten
Gebunden mit Lesebändchen
€ 22 [d] | € 22,70 [a]
Erscheinungstermin März 2022
WG 1 111
4 ISBN 978-3-945370-34-6 5
Frühjahr 2022 Guggolz Verlag
W
alerjan Pidmohylnyj (1901–1937) hat
mit »Die Stadt« 1928 einen Roman
geschaffen, der von der psycholo
gischen Prosa des französischen Natu
ralismus, die Pidmohylnyj selbst ins Ukrainische
WALERJAN PIDMOHYLNYJ (1901–1937) übersetzt hat, inspiriert ist und zum Kernbestand »Die Menschen setzen
sich wie Zahlen aus
wurde als Sohn eines Gutsverwalters im Donbas, der ukrainischen literarischen Moderne gehört.
in einem Dorf nahe der heutigen Stadt Dnipro
geboren. Mit den Kindern des wohlhabenden Der Existenzialismus blitzt schon durch die Zeilen,
Grundbesitzers konnte er Französisch lernen.
Ob Pidmohylnyj nach seinem Schulabschluss
die sanft ironische Erzählweise schlägt immer
wieder in bissigen Spott um – und dennoch
einigen grundlegenden
Größen zusammen,
ab 1918 am Bürgerkrieg teilnahm, wie es eine
Quelle besagt, ein Hochschulstudium in Kyjiw vermag Pidmohylnyj es auf atemberaubende Weise,
absolvierte oder als Lehrer in seiner Heimat von den sozialen und gesellschaftlichen Verwer
region arbeitete, ist ungewiss. 1920 wurde eine
erste Erzählsammlung gedruckt, daneben
fungen der Zeit nicht nur zu berichten, sondern und natürlich
sie uns erzählerisch vor Augen zu führen und
gibt es da verschiedene
übersetzte er französische Autoren wie Anatole
France und Guy de Maupassant ins Ukrai begreifbar zu machen.
nische. 1922 nahm Pidmohylnyj eine Lehrer
stelle in Kyjiw an und arbeitete als Redakteur
bei einer ukrainischen Kulturzeitschrift. In den Stepan, dessen Weg wir lesend miterleben, kommt Kombinationen.
Der Mensch ist eigentlich
1930er-Jahren konnte er nicht publizieren, er
verlor seinen Redakteursposten, siedelte in die
voller Erwartungen und mit großen Zielen in die
damalige Hauptstadt Charkiw um und wurde Metropole Kyjiw, wo er ein Studium beginnen
mehrfach inhaftiert und gefoltert. 1935 wurde
er wegen angeblicher Mitgliedschaft in einer
und dabei mithelfen möchte, den Sozialismus auf
zubauen. Die Stadt und ihre Bewohner faszinieren
kein Rätsel, sondern
eine Gleichung, zu ihrer
terroristischen Vereinigung zu Lagerhaft auf
den Solowezki-Inseln verurteilt, wo er 1937 durch ihn, stoßen ihn aber gleichzeitig auch ab und
Erschießung hingerichtet wurde. Erst ab 1991 genügen seinen überzogenen Ansprüchen nicht.
konnten seine Werke wieder gedruckt werden.
Vor allem aber stürzen sie ihn in chaotische Verhält Lösung reichen die
ALEXANDER KRATOCHVIL arbeitete an
Slawistik-Instituten in Greifswald, München,
St. Gallen und Prag und ist Lehrbeauftragter
nisse und machen seine hehren Pläne zunichte:
Als Stepan dann auch noch Feuer für die Schrift vier Grundrechenarten.«
an der Humboldt-Universität zu Berlin. stellerei fängt, kommt er endgültig vom Kurs ab.
Er übersetzte u. a. Oksana Sabuschko, Oleg Alexander Kratochvil hat in Zusammenarbeit mit
Senzow und Jurij Wynnytschuk.
Lukas Joura, Jakob Wunderwald und Lina Zalitok
Lukas Joura studierte in Kyjiw, Cambridge die abgründig schillernde Erzählung in ein elegant
und Berlin und arbeitet am Institut
für Slawistik an der Universität Potsdam. doppelbödiges Deutsch gebracht, mit einer Vielzahl
Jakob Wunderwald studierte in Minsk an geschliffenen Formulierungen und zugespitzten WALERJAN PIDMOHYLNYJ
und Berlin und arbeitet am Max-Planck-Institut Dialogen. »Die Stadt«, dieses Meisterwerk der »DIE STADT«
für Bildungsforschung in Berlin. OT: Місто/Misto (1928)
ukrainischen Literatur des frühen 20. Jahrhunderts,
Lina Zalitok studierte in Kyjiw, Strasbourg Aus dem Ukrainischen von Alexander Kratochvil,
und Berlin und arbeitet an der Deutschen fügt der vielstimmigen europäischen Moderne eine Lukas Joura, Jakob Wunderwald und Lina Zalitok
Botschaft in Kyjiw. hierzulande bisher unbekannte weitere Facette hinzu. Nachwort von Alexander Kratochvil,
Lina Zalitok und Susanne Frank
ca. 420 Seiten
Gebunden mit Lesebändchen
€ 26 [d] | € 26,90 [a]
Erscheinungstermin März 2022
WG 1 111
6 ISBN 978-3-945370-35-3 7
Backlist Guggolz Verlag
»Die damals europaweit viel beachteten
Texte gibt es jetzt in einer nuancierten
Unser aktuelles Programm Übersetzung von Paul Berf wieder
auf Deutsch. Pointiert, abwechslungsreich
und mit einem scharfen Blick
»Die Prischwin-Tagebücher sind das einzigartige für Details geschrieben sind sie ein
Dokument der Selbstbefragung eines wichtiges, empathisches Dokument
Intellektuellen in der Diktatur. Selten wurden deutscher Zeitgeschichte.«
die Mechanismen der Sowjetherrschaft so Sophie Wennerscheid, Süddeutsche Zeitung
anschaulich seziert, selten wurde das
ewige Rätsel für die Nachgeborenen so plastisch 2. Auflage
aufgelöst, wie es um Himmels willen
dazu kommen konnte, dass der Traum von einer Stig Dagerman
»Deutscher Herbst«
besseren Welt zu Millionen Toten OT: Tysk höst (1947)
und jahrzehntelanger Unfreiheit führte.« Aus dem Schwedischen,
mit einer Briefauswahl und einem
Alexander Cammann, Die Zeit Nachwort von Paul Berf
192 Seiten
€ 22 [d] | € 22,70 [a]
WG 1 112
ISBN 978-3-945370-31-5
Aus dem Russischen, herausgegeben
und kommentiert von Eveline Passet
Nachworte von Eveline Passet und
Ulrich Schmid
»Endlich kommt das deutsche Lesepublikum
458 Seiten
€ 34 [d] | € 35 [a]
in den Genuss dieses teils grimmig-komischen,
Erscheinungstermin Februar 2022
WG 1 117
teils herzzerreißend-traurigen Romans (…)
ISBN 978-3-945370-33-9 Keine Geringere als Esther Kinsky hat es
Lewis Grassic Gibbon
unternommen, Gibbons schottisches Englisch in
»Wind und Wolkenlicht« ein ganz eigenes Deutsch zu übertragen.
OT: Cloud Howe (1933)
Subskription Die vier Bände der deutschen Übersetzung von Aus dem schottischen Englisch Sie erweist sich dabei als kongenial, ganz im
Prischwins Tagebüchern können, nach Wunsch ab Band I oder von Esther Kinsky
Band II, subskribiert werden. Sie erscheinen im Zwei-Jahres- Nachwort von Claire-Louise Bennett Sinne ihrer Auffassung von Übersetzung als
Rhythmus. Bei Abnahme einer Fortsetzung aller Bände kostet 340 Seiten
jeder einzelne Band nur noch € 30 statt € 34. € 26 [d] | € 26,90 [a] eigenem Sprachkunstwerk.«
WG 1 111
8 Für weitere Informationen: vertrieb@guggolz-verlag.de ISBN 978-3-945370-32-2 Julia Schröder, WDR Gutenbergs Welt 9
Backlist Guggolz Verlag
Harry Martinson »Der Guggolz Verlag setzt der H i m m e r H I M M E R Frans
Eemil
Sillanpää
Aus dem
Frans Eemil Sillanpää
JUNG
ENTSCHLAFEN
Frans Eemil Sillanpää
FrommES
ElEnd
Flut kurzlebiger Neuerscheinungen
Finnischen
Johannes V. Jensen Johannes V. Jensen von
Reetta
Karjalainen
Aus dem Finnischen von
Reetta Karjalainen
Aus dem Finnischen von
Reetta Karjalainen
l a n d s L A N D S
und Anu Katariina Lindemann
und
literarischen Eigensinn
Aus dem Dänischen von Aus dem Dänischen von
Ulrich Sonnenberg Ulrich Sonnenberg
2. Auflage 2. Auflage
gescHicHten V O L K
Aus dem
Schwedischen von
Vitomil Zupan entgegen. Ohne jede Spur von Johannes V. Jensen Johannes V. Jensen Frans Eemil Sillanpää Frans Eemil Sillanpää Frans Eemil Sillanpää
Nostalgie, intensiv, fordernd
Klaus-Jürgen Liedtke
»Himmerlandsgeschichten« »Himmerlandsvolk« (1898) »Hiltu und Ragnar« (1923) »Jung entschlafen« (1931) »Frommes Elend« (1919)
(1904) Aus dem Dänischen Aus dem Dänischen von Aus dem Finnischen von Aus dem Finnischen von Aus dem Finnischen von
von Ulrich Sonnenberg Ulrich Sonnenberg Reetta Karjalainen Reetta Karjalainen Reetta Karjalainen und Anu
und zeitgemäß.«
2. Auflage Aus dem 235 Seiten, € 22 [d] 181 Seiten, € 20 [d] 127 Seiten, € 18 [d] 409 Seiten, € 24 [d] Katariina Lindemann
Slowenischen von
Erwin Köstler ISBN 978-3-945370-24-7 ISBN 978-3-945370-12-4 ISBN 978-3-945370-05-6 ISBN 978-3-945370-14-8 284 Seiten, € 24 [d]
ISBN 978-3-945370-00-1
3sat Kulturzeit
Harry Martinson
»Schwärmer und Schnaken« Karl Ristikivi anton Hansen Tammsaare Edvarts Virza
»Der Guggolz Verlag hat ein
(1937, 1938, 1939) Die Das Leben unD
2. Auflage Nacht Die Liebe
Aus dem Schwedischen von
Klaus-Jürgen Liedtke DeR Aus dem Estnischen von
Straumēni
Irja Grönholm
SeeleN
unverwechselbares
Nachwort von Fredrik Sjöberg Aus dem Estnischen von
Maximilian Murmann
Aus dem Lettischen von
Berthold Forssman
219 Seiten, € 22 [d]
ISBN 978-3-945370-29-2 2. Auflage 3. Auflage
Vitomil Zupan »Menuett für
Gitarre (zu 25 Schuss)«
Markenzeichen: hervorragende
(1975) Aus dem Slowenischen
und mit einem Nachwort
von Erwin Köstler
Übersetzungen.« Karl Ristikivi
»Die Nacht der Seelen«
(1953) Aus dem
Anton Hansen
Tammsaare »Das Leben
und die Liebe« (1934)
Edvarts Virza
»Straumēni« (1933)
Aus dem Lettischen von
Antanas Škėma
»Apokalyptische Variationen«
(1929–1960) Aus dem
Antanas Škėma
»Das weiße Leintuch« (1958)
Aus dem Litauischen von
597 Seiten, € 28 [d] Estnischen von Aus dem Estnischen von Berthold Forssman Litauischen und mit einem Claudia Sinnig
ISBN 978-3-945370-30-8 Süddeutsche Zeitung Maximilian Murmann Irja Grönholm 333 Seiten, € 25 [d] Nachwort von Claudia Sinnig 255 Seiten, € 21 [d]
373 Seiten, € 24 [d] 533 Seiten, € 24 [d] ISBN 978-3-945370-25-4 421 Seiten, € 25 [d] ISBN 978-3-945370-10-0
ISBN 978-3-945370-20-9 ISBN 978-3-945370-08-7 ISBN 978-3-945370-26-1
Lewis Grassic Gibbon James leslie Mitchell Tarjei Vesaas Tarjei Vesaas Boris poplawski Michail Prischwin
Jiří Mahen
Lied vom Szenen auS das Die Vögel Maxim Harezki Apoll DER IRDISCHE Der MonD
Abendrot Schottland E is-schloss Aus dem Norwegischen von
Hinrich Schmidt-Henkel Zwei Seelen BesoBrAsow KELCH Aus dem Tschechischen von
Eduard Schreiber
Aus dem Englischen von Aus dem Englischen von Aus dem Norwegischen von Aus dem Russischen von Aus dem Russischen von
Je 10.000
Esther Kinsky Hinrich Schmidt-Henkel Aus dem Weißrussischen von Olga Radetzkaja Eveline Passet
Esther Kinsky
Norbert Randow und
Gundula und Wladimir Tschepego
2. Auflage 2. Auflage 8. Auflage 4. Auflage
verkaufte 2. Auflage 2. Auflage 2. Auflage
Exemplare von
Lewis Grassic Gibbon James Leslie Mitchell Tarjei Vesaas Tarjei Vesaas »Die Vögel« »Das Eis-Schloss« Maxim Harezki Boris Poplawski Michail Prischwin Michail Prischwin Jiří Mahen
»Lied vom Abendrot« (1932) »Szenen aus Schottland« »Das Eis-Schloss« (1957) Aus dem Norwegischen »Zwei Seelen« (1919) »Apoll Besobrasow« »Дневники Tagebücher« »Der irdische Kelch« (1922) »Der Mond« (1920)
Aus dem schottischen Englisch (1934) Aus dem Englischen (1963) Aus dem von Hinrich Schmidt-Henkel und »Die Vögel« Aus dem Weißrussischen von (1932) Aus dem Russischen Band I, 1917 bis 1920 Aus dem Russischen Aus dem Tschechischen von
von Esther Kinsky von Esther Kinsky Norwegischen von Nachwort von Judith Hermann Norbert Randow, Gundula von Olga Radetzkaja Aus dem Russischen von Eveline Passet Eduard Schreiber (Radonitzer)
397 Seiten, € 26 [d] 170 Seiten, € 19 [d] Hinrich Schmidt-Henkel 275 Seiten, € 23 [d] und Wladimir Tschepego 299 Seiten, € 24 [d] von Eveline Passet 171 Seiten, € 20 [d] 133 Seiten, € 19 [d]
ISBN 978-3-945370-15-5 ISBN 978-3-945370-06-3 199 Seiten, € 22 [d] ISBN 978-3-945370-28-5 220 Seiten, € 20 [d] ISBN 978-3-945370-19-3 457 Seiten, € 34 [d] ISBN 978-3-945370-02-5 ISBN 978-3-945370-09-4
ISBN 978-3-945370-21-6 ISBN 978-3-945370-01-8 ISBN 978-3-945370-23-0
Heðin Brú Harry william Heinesen ion Luca Caragiale Petre M. Andreevski Petre M. Andreevski
Martinson
Vater und SoHn
unterwegS Reisen
Hier wird Humbug
und
Alle
Gesichter
QUECKE
getanzt! Variationen des
Aus dem Mazedonischen von
Benjamin Langer
oHne
Aus dem Färöischen von
todes
Richard Kölbl
Aus dem Dänischen von
Inga Meincke Aus dem Rumänischen von
Eva Ruth Wemme
ziel Aus dem Mazedonischen von
Benjamin Langer
Aus dem
Schwedischen von
Verner Arpe und
2. Auflage 2. Auflage 2. Auflage
Klaus-Jürgen Liedtke
Heðin Brú Aksel Sandemose Amalie Skram Harry Martinson William Heinesen Andor Endre Gelléri Andor Endre Gelléri Ion Luca Caragiale »Humbug Petre M. Andreevski Petre M. Andreevski
»Vater und Sohn »Ein Flüchtling kreuzt »Professor Hieronimus« (1895) »Reisen ohne Ziel« (1932/33) »Hier wird getanzt!« (1957–85) »Stromern« (1924–1942) »Die Großwäscherei« (1931) und Variationen« (1890–1912) »Alle Gesichter des Todes« »Quecke« (1980)
unterwegs« (1940) seine Spur« (1933/1955) Aus dem Norwegischen von Aus dem Schwedischen Aus dem Dänischen von Aus dem Ungarischen Aus dem Ungarischen Aus dem Rumänischen von (1994) Aus dem Mazedonischen Aus dem Mazedonischen
Aus dem Färöischen von Aus dem Norwegischen Christel Hildebrandt von Verner Arpe und Inga Meincke, herausgegeben von Timea Tankó von Timea Tankó Eva Ruth Wemme von Benjamin Langer, Nach von Benjamin Langer
Richard Kölbl von Gabriele Haefs 461 Seiten, € 24 [d] Klaus-Jürgen Liedtke von Verena Stössinger 269 Seiten, € 24 [d] 221 Seiten, € 22 [d] 431 Seiten, € 24 [d] wort von Karl-Markus Gauß 445 Seiten, € 24 [d]
205 Seiten, € 22 [d] 607 Seiten, € 28 [d] ISBN 978-3-945370-07-0 411 Seiten, € 23 [d] 349 Seiten, € 24 [d] ISBN 978-3-945370-18-6 ISBN 978-3-945370-04-9 ISBN 978-3-945370-16-2 219 Seiten, € 22 [d] ISBN 978-3-945370-13-1
ISBN 978-3-945370-03-2 ISBN 978-3-945370-22-3 ISBN 978-3-945370-11-7 ISBN 978-3-945370-17-9 ISBN 978-3-945370-27-8
10 11GUGGOLZ VERLAG Berlin, Brandenburg, Auslieferung
Gustav-Müller-Straße 46 Mecklenburg-Vorpommern, GVA
10829 Berlin Sachsen, Sachsen-Anhalt, Gemeinsame Verlagsauslieferung
Tel +49 30 78891227 Thüringen, Hessen Göttingen GmbH & Co. KG
Fax +49 30 78891228 Regina Vogel Postfach 2021
verlag@guggolz-verlag.de c/o büro indiebook 37010 Göttingen
www.guggolz-verlag.de vogel@buero-indiebook.de Tel +49 551 384200 0
Fax +49 551 384200 10
Leitung büro indiebook bestellung@gva-verlage.de
Sebastian Guggolz Tel +49 8141 3089389 www.gva-verlage.de
Fax +49 8141 3089388
office@buero-indiebook.de AVA Verlagsauslieferung AG
Presse www.buero-indiebook.de Centralweg 16
presse@guggolz-verlag.de 8910 Affoltern am Albis, Schweiz
Österreich, Südtirol Tel +41 44 762 42 00
Verlagsvertretung Seth Meyer-Bruhns Fax +41 44 762 42 10
Baden-Württemberg, Bayern, Böcklinstr. 26/8 avainfo@ava.ch
Saarland, Rheinland-Pfalz 1020 Wien, Österreich www.ava.ch
Michel Theis Tel +43 1 2147340
c/o büro indiebook Fax +43 1 2147340 Wir unterstützen
theis@buero-indiebook.de meyer_bruhns@yahoo.de die Arbeit der
Kurt Wolff Stiftung
Bremen, Hamburg, Nieder- Schweiz
sachsen, Nordrhein-Westfalen, Jan Kolb
Schleswig-Holstein AVA Verlagsauslieferung AG Übersetzerbarke 2016
Christiane Krause Tel +41 44 762 42 05
c/o büro indiebook Fax +41 44 762 42 10
Kurt Wolff Förderpreis 2017
krause@buero-indiebook.de j.kolb@ava.ch Deutscher Verlagspreis 2019
Deutscher Verlagspreis 2020
Verlag für Neu- und WiederentdeckungenSie können auch lesen
