FULLY AUTOMATIC RANGE - VOLLAUTOMATEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FULLY AUTOMATIC RANGE
VOLLAUTOMATEN
2 3
ITALIAN EXCELLENCE,
BEAUTIFULLY AUTOMATED
We took all the Italian culture for high-quality coffee and
reloaded it in a new version. The fully automatic machines’
range embodies all the meticulous attention of LaCimbali
to technology & design, combined with its deep and
long-standing expertise in the coffee market, to always
guarantee you the greatest performance, with the lowest
effort. Plus, of course, all the premium quality of a truly
Italian coffee.
Wir haben die hohen Qualitätsansprüche der italienischen
Kaffeekultur genommen und in eine neue Version einfließen
lassen. Unser Sortiment an Vollautomaten verkörpert in jeder
Hinsicht die akribische Sorgfalt von LaCimbali bei Technik
und Design, kombiniert mit umfassender, langjähriger
Expertise im Kaffeemarkt. So können wir Ihnen stets höchste
Leistung bei kleinstem Aufwand garantieren. Dazu natürlich
die Premiumqualität von echtem italienischem Kaffee.
Beaut ifu lly Aut oma ted
Beaut ifu lly Aut oma ted
4 5
To satisfy even the highest Served or self-made?
daily volumes. Serviert oder selbst
Um selbst größten gemacht?
Tagesmengen gerecht
zu werden. Up to 200 cups per day
Bis zu 200 Tassen pro Tag
Up to 600 cups per day ♦
Bis zu 600 Tassen pro Tag Intuitive 7-inch touchscreen
♦ Intuitiver 7-Zoll-Touchscreen
Unmistakable Italian Espresso aroma ♦
Das unverkennbares Aroma For your cafe, self-service or tea-room
italienischen Espressos Für Ihr Café, Ihre Selbstbedienungsecke
♦ oder Teestube
Perfect for big coffee chains
Perfekt für große Kaffeeketten
All the recipes The perfect
you can imagine. coffee-break.
Alle Rezepte, die Sie sich Die perfekte
vorstellen können. Kaffeepause.
Up to 300 cups per day Up to 150 cups per day
Bis zu 300 Tassen pro Tag Bis zu 150 Tassen pro Tag
Beaut ifu lly Aut oma ted
♦ ♦
More than 96 recipes Wide menu, completely customisable
Über 96 Rezepte Umfangreiches Menü, vollständig anpassbar
♦ ♦
A great ally for your Horeca business Perfect for the world of business
Ein großer Verbündeter für Ihr Perfekt für die Geschäftswelt
Horeca-Business
18 19
THE PERFECT COFFEE BREAK EXISTS
The latest entry of our fully automatic range is finally here. Meet
LaCimbali S15: small, yet so powerful; high-tech, yet so intuitive.
With its compact design and its capacity to ensure up to 150 high-
quality cups per day, S15 is the perfect ally for office environments
or other locations that require medium-low daily performance.
Imagine a coffee break with all the unmistakable taste of a real Italian
Espresso, or of one of the other 96 recipes S15 can ensure, thanks
to its hot foamed milk technology, and the innovative split-in-two
powder hopper.
DIE PERFEKTE KAFFEEPAUSE EXISTIERT
Der jüngste Neuzugang aus unserem Sortiment der
vollautomatischen Kaffeemaschinen ist da. Lernen Sie die
LaCimbali S15 kennen: klein und doch leistungsstark; voller
Hightech und doch intuitiv. Mit ihrem kompakten Design und ihrer
Kapazität für bis zu 150 Tassen Qualitätskaffee pro Tag ist die
S15 der perfekte Verbündete für Büros oder andere Standorte,
die eine durchschnittliche Tagesleistung suchen. Stellen Sie sich
eine Kaffeepause mit dem unverwechselbaren Aroma eines echt
italienischen Espresso oder eines der anderen 96 Rezepte vor,
für die die S15 dank der Heißmilchschaumtechnologie und des
innovativen, zweigeteilten Pulverbehälters sorgt.
Thanks to the 7” touchscreen, Mit ihrem 7-Zoll-Touchscreen ist
it is very easy to use and die S15 sehr einfach zu bedienen
customise S15. The display und individuell zu nutzen. Auf
will show recipes with intuitive dem Display werden Rezepte mit
icons, so you can select them, intuitiven Symbolen angezeigt,
set as favourite and even save so dass Sie Ihr Getränk
and transfer to another S15 entsprechend auswählen, als
via USB. Lieblingsgetränk einstellen und
And thanks to the integrated sogar speichern und per USB
Beaut ifu lly Aut oma ted
Beaut ifu lly Aut oma ted
wi-fi system and the Cup4You auf eine andere S15 übertragen
app, you will be able to können.
personalise drinks, update the Und dank des integrierten WLAN
machine and get always the Systems und der Cup4You-
best from it. App können Sie die Getränke
ganz nach Ihrem Geschmack
anpassen, den Vollautomaten
updaten und immer das Beste LaCimbali S15
aus ihm herausholen.
20 21
Performance Soluble hopper Compact design
Up to 150 cups per Dedicated hopper that W x D x H: 350 x 605 x 715
day, all with the same can also be split in two, mm. In other words: small,
unmistakable premium so to use two different practical, perfect for any
quality signed LaCimbali. powder per time, kind of location.
for even more recipes.
Performance Kompakte Bauweise
Bis zu 150 Tassen pro Pulverbehälter für B x T x H: 350 x 605 x 715
Tag, alle mit der gleichen Instantprodukte mm. Mit anderen Worten:
unverwechselbaren Der Behälter kann auch klein, praktisch und
Premium-Qualität, dafür zweigeteilt werden, so perfekt für jeden Standort.
steht LaCimbali. dass zwei verschiedene
lösliche Produkte
verwendet werden
können, was noch mehr
Rezepte ermöglicht.
Connectivity User experience Milk & Chocolate
Embedded Wi-Fi system, 7” touchscreen display, Technology
with bidirectional with intuitive graphic Chocolate powder system
telemetry; USB port; interfaces. Easily customise embedded, plus milk
remote control thanks favourite beverages, circuit for hot foamed milk
to the Cup4you App. drink icons, naming recipes. Both systems are
and background. provided with automatic
Konnektivität washing system.
Integriertes WLANSystem Benutzerfreundlichk eit
mit bidirektionaler 7-Zoll-Touchscreen Display Milch & Trinkschokolade
Telemetrie; USB mit intuitiver grafischer Integriertes System für
Anschlussbuchse und Benutzeroberfläche. Es Trinkschokoladenpulver,
Fernsteuerung dank der lassen sich so problemlos plus Milchkreislauf für
Cup4you App. Lieblingsgetränke, Rezepte mit heißem
Getränkesymbole, Namen Milchschaum. Beide
und Hintergrund anpassen. Systeme sind mit einem
automatischen Spülsystem
ausgestattet.
Beaut ifu lly Aut oma ted
Beaut ifu lly Aut oma ted
LaCimbali S15 –
Front and ¾ front view
LaCimbali S15 –
Vorderseite und ¾
Vorderansicht
22
TECHNICAL SHEETS
DATENBLÄTTER
Beaut ifu lly Aut oma ted
24 25
S S + TS CP + TS S + TS CP CP + TS CS
96 UP TO 8 96 UP TO 7 96 UP TO 7 96 UP TO 12 96 UP TO 12 96 UP TO 12 96 UP TO 12
Drink selection keys / PER PAGE PER PAGE PER PAGE Drink selection PER PAGE PER PAGE PER PAGE PER PAGE
Getränke-Auswahl 96 BIS ZU 8 96 BIS ZU 7 96 BIS ZU 7 Getränke-Auswahl 96 BIS ZU 12 96 BIS ZU 12 96 BIS ZU 12 96 BIS ZU 12
PRO SEITE PRO SEITE PRO SEITE PRO SEITE PRO SEITE PRO SEITE PRO SEITE
Hot water selections / Hot water selections / Heißwasser-Auswahl 2 2 2 2
2 2 2
Heißwasser-Auswahl Hot water wand / Heißwasserauslauf 1 1 1 1
Hot water wand / Water by-pass / Zusatzwasser ✓ ✓ ✓ ✓
1 1 1
Heißwasserauslauf Steam wand / Dampflanze - 1 - 1
Smart steam wand / Turbo Steam Cold Touch 1 - 1 -
2 1 1
Dampflanze mit Temperatursensor MilkPS - ✓ ✓ ✓
Turbo Steam Cold Touch - 1 1 Snowmilk / Kaltmilchschaum - ✓ ✓ ✓
HQ Milk - - ✓ Smart Boiler ✓ ✓ ✓ ✓
Snowmilk / Kaltmilchschaum - - ✓ PGS ✓ ✓ ✓ ✓
Smart Boiler ✓ ✓ ✓ Boiler / Kessel 2 2 2 2
Boiler / Kessel 2 2 2 Coffee boiler capacity / Inhalt Kaffeekessel 0,7 L 0,7 L 0,7 L 0,7 L
Coffee boiler capacity / Inhalt Kessel 1L 1L 1L Hot water and steam boiler capacity /
1,25 L 1,25 L 1,25 L 1,25 L
Inhalt Heißwasser-/Dampessel
Hot water and steam boliler capacity /
4L 4L 4L
Inhalt Heißwasser-/Dampfkessel Coffee dosing grinders / Kaffee-Dosiermühlen 2 2 2 2
Coffee grinders / Kaffee-Dosiermühlen 3 3 3 Coffee bean hoppers / Kaffeebohnenbehälter 2 2 2 2
Coffee bean hopper / Coffee bean hopper capacity / 1 x 1,2 Kg
3 3 3 2 x 1,2 Kg 2 x 1,2 Kg 2 x 1,2 Kg
Kaffeebohnenbehälter Fassungsvermögen Kaffeebohnenbehälter + 1 x 1,0 Kg
Solubles hopper / Pulverbehälter - - - 1
Coffee bean hopper capacity /
Fassungsvermögen 2 x 1,2 Kg or 1 x 2,4 Kg + 1 x 0,5 Kg Solubles hopper capacity /
Kaffeebohnenbehälter - - - 1,0 Kg
Fassungsvermögen Pulverbehälter
PGS ✓ ✓ ✓ Solubles mixer / Pulverdosierer - - - 1
No coffee sensor / Bidirectional Wi-Fi /
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
Kit Sensor Kaffeeleermeldung Bidirektionales Telemetriesystem
Bidirectional Wi-Fi / USB / USB Schnittstelle ✓ ✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓
Bidirektionales Telemetriesystem DIMENSIONS / ABMESSUNGEN
USB / USB Schnittstelle ✓ ✓ ✓ Dimensions L x D x H (mm) /
370 x 620 x 762
Smart Milk Sensor - - ✓ Abmessungen Breite x Tiefe x Höhe (mm)
DIMENSIONS / ABMESSUNGEN Weight (kg) / Gewicht (kg) 79
Dimensions L x D x H (mm) / 220-240V 50Hz 4800 - 5700
530 x 682 x 830
Abmessungen Breite x Tiefe x Höhe (mm) 220V 60Hz 4800 W
Weight (kg) / Gewicht (kg) 95 Installed power at /
380-415V3N 50Hz 4800 - 5700
Nennleistung
380V3N 60Hz 4800 W
380-415 V 3N Netzanschluss bei
6,6 - 7,8 kW
50-60 Hz 220-240V 50Hz 3300 - 3800
Installed power at / 220V 60Hz @ 16 AMP 3400 W
Beaut ifu lly Aut oma ted
Beaut ifu lly Aut oma ted
220-240 V
Nennleistung 6,6 - 7,8 kW
50-60 Hz OPTIONAL
Netzanschluss bei
220-240 V Motorised spout /
5,1 - 6,1 kW ✓ ✓ ✓ ✓
50-60 Hz Automatisch höhenverstellbarer
OPTIONAL Direct emptying /
✓ ✓ ✓ ✓
Kit für Kaffeesatzauswurf in Theke
Direct emptying /
✓ ✓ ✓
Kit für Kaffeesatzauswurf in Theke Smart Milk Sensor - ✓ ✓ ✓
26 27
S + TS CP CS S10 2S20 CP10 CS10
96 UP TO 8 96 UP TO 8 96 UP TO 8 96 UP TO 8 96 UP TO 8 96 UP TO 8 96 UP TO 8
Drink selection PER PAGE PER PAGE PER PAGE Drink selection keys / PER PAGE PER PAGE PER PAGE PER PAGE
Getränke-Auswahl 96 BIS ZU 8 96 BIS ZU 8 96 BIS ZU 8 Getränke-Auswahl 96 BIS ZU 8 96 BIS ZU 8 96 BIS ZU 8 96 BIS ZU 8
PRO SEITE PRO SEITE PRO SEITE PRO SEITE PRO SEITE PRO SEITE PRO SEITE
Hot water selections / Heißwasser-Auswahl 2 2 2 Hot water selections /
2 2 2 2
Heißwasser-Auswahl
Hot water wand / Heißwasserauslauf 1 1 1
Hot water wand /
Steam wand / Dampflanze - 1 1 1 1 1 1
Heißwasserauslauf
Turbo Steam Cold Touch 1 - - Manual Steam wand /
✓ ✓ ✓ ✓
MilkPS - ✓ ✓ Manueller Dampflanze
Smart Boiler ✓ ✓ ✓ MilkPS - - ✓ ✓
Boiler / Kessel 1 1 1 Smart Boiler ✓ ✓ ✓ ✓
Boiler capacity / Inhalt Kessel 2,6 L 2,6 L 2,6 L Boiler / Kessel 1 1 1 1
Boiler capacity / Inhalt Kessel 2L 2L 2L 0,2 L
Heat exchanger capacity /
0,25 L 0,25 L 0,25 L
Inhalt Wärmetauscher Heat exchanger capacity /
0,23 L 0,23 L 0,23 L 0,23 L
Inhalt Wärmetauscher
Coffee dosing grinders /
2 2 2 Coffee grinders / Kaffee-Dosiermühlen 2 2 2 2
Kaffee-Dosiermühlen
Coffee bean hoppers /
Coffee bean hoppers / 2 2 2 2
2 2 2 Kaffeebohnenbehälter
Kaffeebohnenbehälter
Coffee bean hopper capacity /
2 x 0,65 Kg 2 x 0,65 Kg 2 x 0,65 Kg 2 x 0,65 Kg
Coffee bean hopper capacity / 1 x 1,2 Kg Fassungsvermögen Kaffeebohnenbehälter
2 x 1,2 Kg 2 x 1,2 Kg
Fassungsvermögen Kaffeebohnenbehälter + 1 x 1,0 Kg
1 x 0,59
Solubles hopper / Pulverbehälter - - 1 kg (cocoa/
Solubles hopper capacity / Kakao)
- - 1 x 1,5 kg
Solubles hopper capacity / Fassungsvermögen Pulverbehälter +
- - 1,0 Kg 1 x 0,37 kg
Fassungsvermögen Pulverbehälter (milk / milch)
Solubles mixer / Pulverdosierer - - 1 Solubles mixer / Pulverdosierer - 1 - 1
Bidirectional Wi-Fi / USB bidirectional Telemetry /
✓ ✓ ✓ 1 1 1 1
Bidirektionales Telemetriesystem USB Schnittstelle bidirectional Telemetry
USB / USB Schnittstelle ✓ ✓ ✓ DIMENSIONS / ABMESSUNGEN
DIMENSIONS / ABMESSUNGEN Dimensions L x D x H (mm) /
350 x 605 x 715
Dimensions L x D x H (mm) / Abmessungen Breite x Tiefe x Höhe (mm)
370 x 620 x 762
Abmessungen Breite x Tiefe x Höhe (mm) Weight (kg) / Gewicht (kg) 49
Weight (kg) / Gewicht (kg) 71
220-240 V ~ 50 Hz 2700-3100 W
220-240V ~ Installed power at /
3200 - 3800 W Nennleistung
Installed power at / 50Hz
Nennleistung Netzanschluss bei
220 V ~ 60 Hz 2700 W
Netzanschluss bei
220V ~ 60Hz 3400 W
OPTIONAL
OPTIONAL Coffee hopper extension / up to 1,6 kg up to 1,6 kg up to 1,6 kg up to 1,6 kg
No-Coffee Sensor ✓ ✓ ✓ Kaffeetrichterverlängerung bis zu 1,6 kg bis zu 1,6 kg bis zu 1,6 kg bis zu 1,6 kg
Beaut ifu lly Aut oma ted
Beaut ifu lly Aut oma ted
Direct emptying / up to 1,3 Kg
✓ ✓ ✓
Kit für Kaffeesatzauswurf in Theke (cocoa) +
up to 0,85
Smart Milk Sensor - ✓ ✓
Soluble hopper extension / Kg (milk) up to 2,9 k /
- -
Lösliche Trichtererweiterung bis zu 1,3 kg bis zu 2,9 kg
(kakao) +
bis zu 0,85
kg (milch)
No-coffee sensor ✓ ✓ ✓ ✓
Motorised spout / Motorisierter Auslauf ✓ ✓ ✓ ✓
Sie können auch lesen
