Gebrauchs- und Montageanweisung - Einbau-Kaffeevollautomat mit festem Frischwasseranschluss CVA 4085
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gebrauchs- und Montageanweisung Einbau-Kaffeevollautomat mit festem Frischwasseranschluss CVA 4085 Lesen Sie unbedingt die Ge- brauchsanweisung vor Aufstellung - D Installation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 06 867 210
Inhalt Ihr Beitrag zum Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sicherheitshinweise und Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Erklärung zur Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bedientasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Gerät ausschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Wasser, Bohnen oder Kaffeemehl einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Wassertank füllen bzw. leeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bohnenbehälter füllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Kaffeepulver einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Getränke zubereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Gerät einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tassen vorwärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Höhe des Kaffeeauslasses verstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Espresso, Kaffee aus frisch gemahlenen Bohnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Abbrechen der Zubereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Zwei Getränke gleichzeitig zubereiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Espresso, Kaffee mit Kaffeepulver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Cappuccino und Milchschaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Erstmalige Zubereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Cappuccino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Milchschaum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Milchschaum und Kaffee / Espresso gleichzeitig zubereiten. . . . . . . . . . . . . . 26 Nach der Milchschaum- und Cappuccinozubereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Mahlgrad bestimmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Inhalt Einstellungen: Gerät individuell einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Sprache wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tageszeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tageszeit einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Timer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Einschalten um . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Abschalten nach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Abschalten um . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Genießerprofil einrichten bzw. auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Namen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Wechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Genießerprofil auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Mahlmenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Vorbrühen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Spülautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Dampfsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Beleuchtung (bei eingeschaltetem Gerät). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Beleuchtung (bei ausgeschaltetem Gerät) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Anzahl der zubereiteten Kaffees ablesen (Kaffee total) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Inbetriebnahmesperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Wasserhärtebereich einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Signaltöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Geschirrwärmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Festwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Werkeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Portionsgrößen einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Inhalt Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Spülen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Wassertank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Satzbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Abtropfschale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Abtropfplatte mit Abtropfblech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Bohnenbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Kaffeeauslauf-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Innenraum und Gerätetür . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Brüheinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Reinigung: Entfetten der Brüheinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Cappuccinatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Gründliche Reinigung in der Spülmaschine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Gerätefront . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Geräte mit Edelstahl-Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Geräte mit Aluminium-Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Entkalken des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Was tun, wenn . . .? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Festwasseranschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Elektroanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Einbauanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Türscharniere einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ihr Beitrag zum Umweltschutz
Entsorgung der Transportver- Entsorgung des Altgerätes
packung Elektrische und elektronische Altgeräte
Die Verpackung schützt das Gerät vor enthalten vielfach noch wertvolle Mate-
Transportschäden. Die Verpackungs- rialien. Sie enthalten aber auch schädli-
materialien sind nach umweltverträgli- che Stoffe, die für ihre Funktion und Si-
chen und entsorgungstechnischen Ge- cherheit notwendig waren. Im Restmüll
sichtspunkten ausgewählt und deshalb oder bei falscher Behandlung können
recycelbar. diese der menschlichen Gesundheit
und der Umwelt schaden. Geben Sie
Das Rückführen der Verpackung in den Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in
Materialkreislauf spart Rohstoffe und den Restmüll.
verringert das Abfallaufkommen. Ihr
Fachhändler nimmt die Verpackung zu-
rück.
Nutzen Sie stattdessen die von Ihrer
Kommune eingerichtete Sammelstelle
zur Rückgabe und Verwertung elektri-
scher und elektronischer Altgeräte.
Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät
bis zum Abtransport kindersicher auf-
bewahrt wird. Hierüber informiert Sie
diese Gebrauchsanweisung im Kapitel
"Sicherheitshinweise und Warnungen".
5Gerätebeschreibung Außenansicht a Tastenfelder zum Bedienen, unterstes Tastenfeld Ein- / Aus-Taste b Display c Tastenfelder zum Bedienen, unterstes Tastenfeld "+ C" = Clear-Taste d obere Beleuchtung e Türgriff f Heißwasserdüse g untere Beleuchtung h Abtropfplatte aus Kunststoff i Abtropfblech j Kaffeeauslass, höhenverstellbar k Auslaufdüse Cappuccinatore, herausnehmbar zur gründlichen Reinigung l Ansaugschlauch Cappuccinatore, zusammen mit Auslaufdüse herausnehmbar 6
Gerätebeschreibung
Innenansicht
a Hauptschalter
b Abdeckung Kaffeepulverschacht
c Pulverschacht für Kaffeemehl
d Einstellhebel für Mahlgrad
e Bohnenbehälter
f Abtropfschale mit Gitter zum besseren Transportieren
g Wassertank
h Brüheinheit
i Satzbehälter
7Sicherheitshinweise und Warnungen
einstimmen, damit keine Schäden am
Dieses Gerät entspricht den vorge- Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen
schriebenen Sicherheitsbestimmun- Sie Ihren Elektroinstallateur.
gen. Ein unsachgemäßer Gebrauch
Die elektrische Sicherheit des Ge-
kann jedoch zu Schäden an Perso-
rätes ist nur dann gewährleistet,
nen und Sachen führen.
wenn es an ein vorschriftsmäßig instal-
liertes Schutzleitersystem angeschlos-
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung
sen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese
aufmerksam durch, bevor Sie das
grundlegende Sicherheitsvorausset-
Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthält
zung vorhanden ist. Lassen Sie im
wichtige Hinweise für den Einbau,
Zweifelsfall die Hausinstallation durch
die Sicherheit, den Gebrauch und
einen Fachmann überprüfen.
die Wartung des Gerätes. Dadurch
Der Hersteller kann nicht für Schäden
schützen Sie sich und verhindern
verantwortlich gemacht werden, die
Schäden am Gerät.
durch einen fehlenden oder unterbro-
chenen Schutzleiter verursacht werden
Bewahren Sie die Gebrauchsanwei- (z. B. elektrischer Schlag).
sung auf, und geben Sie sie an ei-
nen eventuellen Nachbesitzer wei- Benutzen Sie das Gerät nur im ein-
ter! gebauten Zustand, damit keine
elektrischen Bauteile berührt werden
Bestimmungsgemäße Verwen- können. Die Netzanschlussdose beim
Einbau und Ausbau, z. B. für Wartungs-
dung arbeiten, spannungslos machen!
Benutzen Sie das Gerät aus-
Der Anschluss des Gerätes an das
schließlich im Haushalt zur Zube-
Elektronetz darf nicht über ein Ver-
reitung von Espresso, Cappuccino und
längerungskabel erfolgen.
Kaffee.
Verlängerungskabel gewähren nicht die
Alle anderen Anwendungsarten sind
nötige Sicherheit des Gerätes
unzulässig und möglicherweise gefähr-
(z. B. Überhitzungsgefahr).
lich. Der Hersteller haftet nicht für Schä-
den, die durch bestimmungswidrigen An die zweite Steckanschluss-
Gebrauch oder falsche Bedienung ver- buchse an der Rückseite des Ge-
ursacht werden. rätes darf nur ein Miele Geschirrwärmer
Typ EGW 4000-14 und -29 angeschlos-
Technische Sicherheit sen werden! Das Gerät wird sonst be-
schädigt!
Vergleichen Sie vor dem Anschlie-
ßen des Gerätes unbedingt die An- Das Gerät eignet sich auch im roll-
schlussdaten (Spannung und Fre- baren Umbauschrank (Sonderzu-
quenz) auf dem Typenschild mit denen behör) nicht für den Gebrauch im Frei-
des Elektronetzes. en.
Diese Daten müssen unbedingt über-
8Sicherheitshinweise und Warnungen
Der Einbau und die Montage die- – die Sicherungen der Hausinstallation
ses Gerätes an nichtstationären ausgeschaltet sind,
Aufstellungsorten (z. B. Schiffen) dürfen
– die Schraubsicherungen der Hausin-
nur von Fachbetrieben / Fachleuten
stallation ganz herausgeschraubt
durchgeführt werden, wenn sie die Vor-
sind,
aussetzungen für den sicherheitsge-
rechten Gebrauch dieses Gerätes si- – der Netzstecker des Gerätes gezo-
cherstellen. gen ist.
Ziehen Sie nicht an der Anschlusslei-
Das Gerät eignet sich nicht für ei-
tung, sondern am Netzstecker, um
nen Warmwasseranschluss. Es
das Gerät vom Netz zu trennen.
wird beschädigt!
Öffnen Sie auf keinen Fall das Ge-
Das Wasserabsperrventil muss im
häuse des Gerätes. Werden span-
eingebauten Zustand des Kaffee-
nungsführende Anschlüsse berührt und
vollautomaten erreichbar sein!
der elektrische und mechanische Auf-
Die Schutzhülle des Wasserzulauf- bau verändert, besteht Stromschlagge-
schlauches darf nicht beschädigt fahr. Darüber hinaus können Funktions-
oder geknickt werden. Sie wird undicht! störungen am Gerät auftreten.
Das eingebaute Waterproof-Sys- Bei einem Kombinationseinbau ist
tem schützt unter folgenden Vor- es sehr wichtig, dass das Gerät
aussetzungen zuverlässig vor Wasser- nach unten hin durch einen geschlos-
schäden: senen Zwischenboden abgegrenzt ist
(außer bei der Kombination mit einem
– Ordnungsgemäße Installation,
Einbau-Geschirrwärmer).
– Instandsetzung des Kaffeevollauto-
maten bzw. Austausch der Teile bei Gebrauch
erkennbaren Schäden,
– schließen des Wasserhahns bei län- Vorsicht! Verbrennungsgefahr! Die
gerer Abwesenheit (z. B. Urlaub). austretenden Flüssigkeiten sind sehr
heiß!
Installations- und Wartungsarbeiten
sowie Reparaturen dürfen nur qua- Niemals direkt oder mit optischen In-
lifizierte Fachleute durchführen. Durch strumenten in die Beleuchtung se-
unsachgemäße Installations- und War- hen.
tungsarbeiten oder Reparaturen kön-
nen erhebliche Gefahren für den Benut-
zer entstehen, für die der Hersteller
nicht haftet.
Das Gerät ist nur dann elektrisch
vom Netz getrennt, wenn eine der
folgenden Bedingungen erfüllt ist:
9Sicherheitshinweise und Warnungen
Personen, einschließlich Kinder, die In den Pulverschacht für Kaffee-
aufgrund ihrer physischen, sensori- mehl niemals etwas anderes als
schen oder geistigen Fähigkeiten oder Kaffeemehl bzw. die Reinigungstablette
ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis für die Brüheinheit einfüllen. Das Gerät
nicht in der Lage sind, das Gerät sicher wird sonst beschädigt.
zu benutzen, dürfen das Gerät nicht
Zucker zerstört das Gerät!
ohne Aufsicht oder Anweisung durch
Mit Karamell, Zucker o. ä. vorbe-
eine verantwortliche Person benutzen.
handelte Bohnen, sowie andere zucker-
Kinder müssen beaufsichtigt werden,
haltige Getränke dürfen deshalb nicht
um sicherzustellen, dass sie nicht mit
in das Gerät gefüllt werden.
dem Gerät spielen. Beachten Sie, dass
Kinderhaut erheblich empfindlicher auf Halten Sie niemals eine Tasse mit
heiße Temperaturen reagiert. Verbren- brennendem Alkohol-Kaffeege-
nungsgefahr! misch unter die Auslaufdüsen des Kaf-
Bedenken Sie, dass Espresso und Kaf- feevollautomaten. Kunststoffteile des
fee keine Kindergetränke sind. Kaffeevollautomaten können dadurch
Feuer fangen und schmelzen!
Vor der ersten Getränkezuberei-
tung ist es sehr wichtig, die Zulei- Das heiße Wasser und der Dampf
tungen und den Cappuccinatore durch- können zu Verbrennungen führen.
zuspülen, und das Gerät gründlich zu Benutzen Sie diese Funktionen deshalb
reinigen. besonders vorsichtig. Halten Sie nie-
mals Körperteile unter den heißen
Nur kaltes und frisches Trinkwasser
Dampf oder das heiße Wasser. Reini-
bei Wassertankbetrieb in den Was-
gen Sie auch keine Gegenstände mit
sertank einfüllen. Warmes oder heißes
Hilfe des Gerätes.
Wasser oder andere Flüssigkeiten kön-
nen das Gerät beschädigen. Verwenden Sie auf keinen Fall das
Gerät, wenn der Cappuccinatore
Wechseln Sie das Wasser täglich,
ausgebaut ist. Verbrennungsgefahr
um Keimbildung zu verhindern!
durch heißen Dampf!
Verwenden Sie im Wassertankbe-
Verwenden Sie zum Reinigen des
trieb Mineralwasser.
Gerätes auf keinen Fall ein Dampf-
Mineralwasser verkalkt das Gerät zu
Reinigungsgerät. Der Dampf kann an
stark, so dass es beschädigt wird.
spannungsführende Teile des Gerätes
In den Bohnenbehälter niemals et- gelangen und einen Kurzschluss verur-
was anderes als geröstete Espres- sachen.
so- bzw. Kaffeebohnen einfüllen. Auch
Reinigen Sie das Gerät täglich, um
gemahlener Kaffee darf nicht in den
einer Keimbildung vorzubeugen.
Bohnenbehälter eingefüllt werden. Das
Bis auf die Brüheinheit und den Boh-
Mahlwerk wird sonst beschädigt.
nenbehälter sind alle Teile spülmaschi-
nenfest.
10Sicherheitshinweise und Warnungen
Das Gerät ist je nach Kalkhaltigkeit Entsorgung des Altgerätes
des Wassers regelmäßig mit dem
Ausgediente Geräte funktionslos
beiliegenden Entkalkungsmittel zu ent-
machen. Dazu das Anschlusskabel
kalken. In Gegenden mit sehr hoher
entfernen und die Gerätesteckdose un-
Wasserhärte ist die Entkalkung häufiger
brauchbar machen.
vorzunehmen. Der Hersteller haftet
Sie verhindern damit, dass ein Miss-
nicht für Schäden, die durch mangeln-
brauch mit dem Gerät getrieben wird.
des Entkalken entstanden sind.
Verwenden Sie zum Entkalken aus-
schließlich die von Miele entwickel-
Der Hersteller kann nicht für Schä-
ten Entkalkungstabletten, und beachten
den verantwortlich gemacht werden,
Sie das Mischungsverhältnis des Ent-
die infolge von Nichtbeachtung der
kalkungsmittels. Das Gerät wird sonst
Sicherheitshinweise und Warnungen
beschädigt.
verursacht werden.
Je nach Fettgehalt der verwende-
ten Kaffeesorte kann die Brühein-
heit verstopfen. Reinigen Sie deshalb
die Brüheinheit ca. alle 200 Portionen
mit einer Reinigungstablette (im Display
erscheint auch eine entsprechende
Aufforderung).
Der Espresso-/Kaffeesatz gehört in
den Biomüll oder auf den Kompost,
nicht in den Ausguss eines Spülbe-
ckens. Es kann sonst verstopfen.
Hängen Sie sich nicht an die geöff-
nete Gerätetür oder belasten Sie
diese nicht. Das Gerät kann sonst be-
schädigt werden.
11Funktionsbeschreibung
Sie können Espresso, Kaffee, Cappuc- sungsvermögen haben als die pro-
cino, Milchschaum und heißes Was- grammierte Portionsgröße, kann die
ser mit diesem Gerät herstellen. Zubereitung jederzeit durch Berühren
des Tastenfeldes "+ C" abgebrochen
In das Gerät werden direkt Bohnen ein-
werden.
gefüllt, die erst bei Bedarf vom Gerät
frisch gemahlen werden. Dadurch kann Werden zwei Portionen Kaffee oder
sich das Aroma voll entfalten. Espresso gleichzeitig benötigt, muss
nur das Tastenfeld neben "2 Portionen"
Nach dem Mahlvorgang kann das Kaf-
berührt werden. Das Gerät füllt die Tas-
feepulver zunächst mit etwas heißem
sen im Abstand einiger Sekunden in
Wasser benetzt (Vorbrühen) werden,
zwei Schritten.
um das Kaffeearoma zu steigern. Da-
nach wird das heiße Wasser mit ho- Die zu mahlende Menge kann je nach
hem Druck durch das Kaffeepulver ge- Kaffeesorte zwischen ca. 6 und 14
drückt. Gramm eingestellt werden. Die einge-
stellte Mahlmenge ist für alle Getränke-
Wenn das Gerät von unterschiedlichen
sorten (Espresso, Kaffee, Cappuccino)
Personen genutzt wird, die alle einen
unterschiedlich einstellbar.
unterschiedlichen Geschmack und ver-
schiedene Kaffeevorlieben haben, kön- Der Mahlgrad, d. h. wie fein oder grob
nen Sie für bis zu zehn Benutzer (Ge- die Bohnen gemahlen werden sollen,
nießerprofil) eigene Einstellungen kann direkt im Gerät verstellt werden.
vornehmen.
Die Beleuchtung des Gerätes kann un-
Ebenso kann auch Kaffeepulver für abhängig vom Betrieb eingeschaltet
eine Portion in das Gerät gegeben wer- werden. Zusätzlich kann die obere und
den, falls jemand die Zubereitung mit untere Beleuchtung getrennt voneinan-
z. B. entkoffeiniertem Kaffeepulver be- der gedimmt werden.
vorzugt.
Aus Sicherheitsgründen werden das
Damit kein Wasser in den Zuleitungen Brühsystem und das Mahlwerk sofort
bleibt, wird das restliche Wasser aus stromlos, sobald die Gerätetür geöffnet
den Zuleitungen gedrückt, was einen wird. Außerdem kann das Gerät verrie-
kleinen Nachlauf zur Folge hat. Erst da- gelt werden, damit Kinder das Gerät
nach ist das Getränk fertig. nicht in Betrieb nehmen können.
Der verbrauchte Kaffeesatz wird vom Durch die einfach zu bedienende Pro-
Gerät in einen Satzbehälter entleert. Die grammierfunktion kann im Display die
mühevolle Entnahme des einzelnen Sprache gewechselt, der Wasserhärte-
Kaffeesatzes entfällt. bereich usw. eingestellt werden.
Die Füllmenge der Tassen kann pro-
grammiert werden, damit das Gerät nur
die benötigte Menge liefert. Sollte das
Gefäß doch mal ein kleineres Fas-
12Funktionsbeschreibung
Damit sich der Geschmack der Geträn-
ke besser entfalten kann und länger
hält, hat das Gerät eine zusätzliche
Funktion, um die Zuleitungen bei kal-
tem Gerät automatisch zu spülen und
vorzuwärmen. Dieselbe Funktion wird
auch dafür verwendet, um die Zuleitun-
gen und die Auslaufdüsen nach Ge-
brauch von Kaffeeresten zu reinigen.
Das heiße Wasser aus der Heißwas-
serdüse eignet sich hervorragend zum
Vorwärmen der Tassen.
Damit das Gerät betriebsbereit ist, aber
nicht unnötig Strom verbraucht, stellt es
sich nach einer gewissen Zeit in einen
Energiesparmodus.
Möchten Sie, dass sich das Gerät zu ei-
ner bestimmten Zeit ein- bzw. aus-
schaltet, können Sie diese Zeiten ein-
geben, so dass jeden Tag um dieselbe
Zeit das Gerät an bzw. aus geht.
13Erklärung zur Bedienung
Bevor Sie das Gerät bedienen, sollten Sie sich mit dem Gerät
ein wenig vertraut machen, um es nachher so bedienen zu
können, wie Sie es möchten und um alle Funktionen richtig
nutzen zu können!
Bedientasten
Bei diesem Gerät reicht eine Berührung des jeweiligen Tas-
tenfeldes mit dem Finger aus, um das Gerät bedienen zu
können.
Display
Wenn es noch weitere Menüpunkte auf der linken Seite gibt,
die zur Zeit nicht zu sehen sind, erscheint rechts ein Doppel-
pfeil. Durch Berühren der rechten Tastenfelder bewegen sich
die linken Menüpunkte nach oben oder unten und weitere
Menüpunkte werden sichtbar.
Um einen Menüpunkt anzuwählen, berühren Sie einfach das
Tastenfeld neben dem jeweiligen Menüpunkt.
Wenn Sie "+ C" berühren, gelangen Sie wieder in die vorheri-
ge Display-Darstellung und unterbrechen die Zubereitung
von z. B. Kaffee.
Hinter weiter verbergen sich noch weitere Menüpunkte, und
hinter ok verbirgt sich die Funktion des Speicherns einer vor-
genommen Einstellung.
Erste Inbetriebnahme
Das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme richtig aufstellen
und anschließen (siehe "Elektroanschluss", "Festwasseran-
schluss" und "Einbauanweisung") und reinigen (siehe "Rei-
nigung und Pflege").
Entfernen Sie eventuell vorhandene Schutzfolien von der
Gerätefront.
Gerät einschalten
^ Berühren Sie links das Tastenfeld "s", um das Gerät einzu-
schalten.
14Erklärung zur Bedienung
Wird das Gerät die ersten Male eingeschaltet, erscheint im
Display für kurze Zeit ein Willkommensbildschirm, danach er-
scheint die Tageszeitanzeige. Der Willkommensbildschirm er-
scheint so lange beim Einschalten, bis 5 Getränke (Dampfbe-
zug zählt dazu) zubereitet wurden:
Míele
Willkommen
Bei der allerersten Inbetriebnahme sehen Sie nach dem Will-
kommensbildschirm nicht die Tageszeitanzeige, sondern die
Aufforderung, eine Sprache zu wählen:
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben Ihrer Sprache und be-
rühren Sie dann rechts das Tastenfeld neben "weiter".
Gehen Sie weiter nach der Gebrauchsanweisung
vor, um Ihr Gerät individuell einzurichten und rich-
tig kennen zu lernen. Bitte nehmen Sie sich diese
Zeit, denn Sie werden viel mehr Freude an Ihrem Gerät ha-
ben, wenn Sie es genau kennen!
Schütten Sie die ersten beiden Kaffee weg, damit alle
Kaffeereste von der Werkskontrolle aus dem Brühsystem
entfernt sind!
Gerät ausschalten
Möchten Sie das Gerät ausschalten,
^ berühren Sie das "s" Tastenfeld.
Im Display erscheint die Tageszeit und nach einiger Zeit
schaltet sich das Display aus (je nach Einstellung, siehe "Ein-
stellungen: Gerät individuell einrichten").
Ist die Spülautomatik eingeschaltet, beginnt das Gerät zu
spülen, sofern ein Kaffee gezogen wurde.
15Wasser, Bohnen oder Kaffeemehl einfüllen
Bevor Sie das Gerät befüllen, reinigen Sie es gründlich
(siehe "Reinigung und Pflege").
Wassertank füllen bzw. leeren
Für einen guten Espresso bzw. Kaffee ist neben
der Bohnensorte auch eine gute Wasserqualität
entscheidend. Wenn das Gerät an Festwasser an-
geschlossen und eingeschaltet ist, füllt sich automatisch der
Wassertank. Leeren Sie deshalb täglich den Wassertank. Da-
mit dies nicht versehentlich vergessen wird, erinnert Sie das
Gerät beim Einschalten daran mit der Meldung: Bitte Was-
sertank leer machen.
Verwenden Sie das Gerät im Wassertankbetrieb, füllen Sie
kein heißes Wasser oder andere Flüssigkeiten in den Was-
sertank, dadurch kann das Gerät beschädigt werden. Fül-
len Sie täglich nur kaltes, sauberes Trinkwasser in den
Wassertank. Verwenden Sie auf keinen Fall Mineralwas-
ser. Mineralwasser verkalkt das Gerät zu stark, so dass es
beschädigt wird.
^ Öffnen Sie die Gerätetür.
^ Ziehen Sie den Wassertank nach vorne heraus.
16Wasser, Bohnen oder Kaffeemehl einfüllen
^ Heben Sie den Deckel ab, und füllen Sie bei Wassertank-
betrieb bis zur Markierung "Max." kaltes, sauberes Trink-
wasser in den Wassertank.
Ein Ventil an der Vorderseite des Wassertanks sorgt dafür,
dass kein Wasser auslaufen kann.
^ Schließen Sie den Deckel, und schieben Sie den Wasser-
tank bis zum Einrasten ganz nach hinten in das Gerät.
Der Wassertank muss eingerastet sein und richtig im Ge-
rät stehen, damit das Ventil nicht undicht wird. Sollten Sie
kein Einrasten gehört haben oder der Wassertank etwas
vorstehen oder höher stehen, prüfen Sie, ob die Abstellflä-
che des Wassertanks verschmutzt ist und reinigen Sie sie.
Bohnenbehälter füllen
Füllen Sie nur geröstete Espresso- bzw. Kaffeebohnen in
den Bohnenbehälter. Alles andere - auch gemahlener Kaf-
fee - beschädigt das Mahlwerk.
Mit Karamell, Zucker o. ä. vorbehandelte Bohnen sowie
andere zuckerhaltige Getränke dürfen nicht in das Gerät
gefüllt werden, da Zucker das Gerät zerstört.
^ Ziehen Sie den Bohnenbehälter heraus.
^ Schieben Sie den Deckel nach hinten und befüllen Sie den
Bohnenbehälter mit gerösteten Kaffeebohnen.
^ Schieben Sie den Deckel wieder ganz nach vorn, schieben
Sie den Bohnenbehälter wieder vollständig in das Gerät,
und schließen Sie die Gerätetür.
17Wasser, Bohnen oder Kaffeemehl einfüllen
Kaffeepulver einfüllen
Wenn Sie ein mit Kaffeepulver zubereitetes Kaffeegetränk
trinken möchten, so können Sie Kaffeepulver in den extra da-
für vorgesehenen Pulverschacht in das Gerät geben. Dazu
^ ziehen Sie die Abdeckung für den Pulverschacht ganz aus
dem Gerät heraus, und klappen Sie den Deckel des Pul-
verschachts nach oben (1.).
^ Füllen Sie 1 gestrichenen Löffel Kaffeepulver mit dem bei-
liegenden Löffel in den Pulverschacht (2.) und schließen
Sie ihn.
^ Schieben Sie die Abdeckung in das Gerät und schließen
Sie die Gerätetür.
Im Display erscheint die Frage, ob Sie Kaffee mit Kaffeepul-
ver zubereiten möchten.
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben "Ja".
^ Das Display springt auf das Hauptmenü und Sie können
eine Getränkesorte auswählen (siehe "Getränke zuberei-
ten").
Wenn Sie kein Kaffeepulver eingefüllt haben,
sollten Sie unbedingt "nein" anwählen, da das
Gerät sonst davon ausgeht, dass Pulver im Gerät
ist und bei der nächsten Kaffeezubereitung nur Wasser aus
dem Gerät kommt!
18Getränke zubereiten
Vor der täglichen Getränkezubereitung ist es sehr wichtig,
die Zuleitungen durchzuspülen. Dies geschieht automa-
tisch, wenn der Programmpunkt Spülautomatic auf "Ein"
gestellt ist und das Gerät kalt ist. Nach dem Aufheizen
läuft heißes Wasser aus den beiden Auslaufdüsen in die
Abtropfschale.
Wurde der Programmpunkt Spülautomatic auf "Aus" ge-
stellt, verwenden Sie den Programmpunkt "Pflegen", um
die Zuleitungen zu spülen (siehe "Reinigung und Pflege").
Gerät einschalten
Um das Gerät einzuschalten,
^ berühren Sie das Tastenfeld "s".
Im Display erscheint für einen kurzen Augenblick:
Information
i Bitte Wassertank entleeren.
Diese Meldung dient als Erinnerung, den Wassertank zu lee-
ren, damit nur mit frischem Wasser Kaffee bzw. Espresso zu-
bereitet wird!
Danach erscheint in der oberen Zeile des Displays die Mel-
dung:
Aufheizphase - Tür geschlossen halten
ß Entkalken
ß Standard n
ß Einstellungen F
Ist der Programmpunkt Spülautomatik auf "ein" gestellt (Werk-
einstellung), spült das Gerät nach dem Aufheizen und das
Hauptmenü erscheint.
19Getränke zubereiten
Tassen vorwärmen
Espresso und alle anderen Getränke sollten immer auf warme
Tassen treffen, da sich dann der Geschmack besser entfaltet
und länger hält. Das Aroma von Espresso verträgt keinen Käl-
teschock.
Je kleiner die Kaffeemenge bzw. der Espresso ist und je dick-
wandiger die Tasse ist, um so wichtiger ist das Vorwärmen
der Tasse.
^ Stellen Sie die zu erwärmende Tasse unter die Heißwasser-
düse.
^ Berühren Sie rechts das untere Tastenfeld, bis links "Heiß-
wasser" sichtbar wird.
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben dem Menüpunkt "Heiß-
wasser".
^ Lassen Sie etwas heißes Wasser in die Tasse laufen, und
berühren Sie zum Ausschalten des Wassers das Tastenfeld
"+ C".
^ Lassen Sie die Tasse einen Moment vorwärmen, bevor Sie
das Wasser wieder aus der Tasse schütten.
Höhe des Kaffeeauslasses verstellen
Je nach Tassenhöhe können Sie den Kaffeeauslass in der
Höhe verstellen, damit der Espresso bzw. Kaffee den mög-
lichst kürzesten Weg in die Tasse zurücklegt, so dass er nicht
so schnell abkühlt. Außerdem bleibt bei kleinerem Füllab-
stand die Crema besser erhalten:
^ Ziehen Sie den Kaffeeauslass langsam nach unten.
20Getränke zubereiten
Espresso, Kaffee aus frisch gemahlenen Bohnen
^ Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslass.
Die Getränke fließen immer gleichzeitig durch beide Aus-
lassdüsen!
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben Espresso oder Kaffee.
Das Gerät mahlt nun die Kaffeebohnen, brüht das Pulver vor
(wenn der Programmpunkt "Vorbrühen" auf "ein" gestellt wur-
de), und aus dem Kaffeeauslass läuft das gewünschte Ge-
tränk.
Öffnen Sie während des Brühvorgangs nicht die Gerätetür.
Das Gerät wird beschädigt!
Schütten Sie die ersten beiden Kaffee weg, damit alle
Kaffeereste von der Werkskontrolle aus dem Brühsystem
entfernt sind!
Abbrechen der Zubereitung
^ Berühren Sie das Tastenfeld "+ C".
Die Zubereitung wird sofort abgebrochen.
Sie können selbst bestimmen, welche Portions-
größen sich hinter den Bezeichnungen Espresso,
Kaffee und Cappuccino befinden (siehe unter
"Portionsgrößen einstellen"). Je nach Geschmack und Land
werden Sie diese Portionsgrößen sehr unterschiedlich einstel-
len.
21Getränke zubereiten
Zwei Getränke gleichzeitig zubereiten
^ Stellen Sie je eine Tasse unter eine Auslassdüse.
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben Espresso oder Kaffee,
und berühren Sie dann das Tastenfeld neben "2 Portionen".
Das Gerät bereitet im Abstand einiger Sekunden zwei Portio-
nen Espresso bzw. Kaffee zu.
Lassen Sie die Tassen so lange unter den Aus-
lassdüsen stehen, bis im Display das Hauptmenü
erscheint! Erst dann ist die Zubereitung fertig.
Espresso, Kaffee mit Kaffeepulver
Das Display muss sich im Hauptmenü befinden, damit Sie
Espresso / Kaffee mit Pulverkaffee zubereiten können.
Nachdem Sie das Kaffeepulver in den extra dafür vorgesehe-
nen Pulverschacht in das Gerät gegeben haben (siehe "Was-
ser, Bohnen oder Kaffeemehl einfüllen - Kaffeepulver einfül-
len"), erscheint im Display die Frage
Haben Sie Kaffeepulver eingefüllt
i und möchten Sie dieses zubereiten?
ß nein ja ß
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben "Ja".
Wenn Sie kein Kaffeepulver eingefüllt haben,
sollten Sie unbedingt "nein" anwählen, da das
Gerät sonst davon ausgeht, dass Pulver im Gerät
ist und bei der nächsten Kaffeezubereitung nur Wasser aus
dem Gerät kommt!
22Getränke zubereiten
^ Stellen Sie eine Tasse unter den Kaffeeauslass.
Die Getränke fließen immer gleichzeitig durch beide Aus-
lassdüsen!
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben Espresso oder Kaffee.
Das Gerät brüht den Espresso bzw. Kaffee, und aus den Aus-
lassdüsen läuft das gewünschte Getränk.
Öffnen Sie während des Brühvorgangs nicht die Gerätetür.
Das Gerät wird beschädigt!
Das Gerät stellt sich automatisch nach der Zubereitung
auf den Betrieb mit Bohnen um!
Abbrechen der Zubereitung
^ Berühren Sie während der Zubereitung das Tastenfeld
"+ C".
Die Zubereitung wird sofort abgebrochen.
Zwei Getränke gleichzeitig zubereiten
Bei der Zubereitung mit Kaffeepulver lässt sich immer nur
eine Portion zubereiten. Das Gerät nimmt immer die volle
Portion Pulver, die Sie in den Pulverschacht gegeben haben,
um ein Getränk zuzubereiten!
23Getränke zubereiten
Cappuccino und Milchschaum
Erstmalige Zubereitung
Die Leitungen des Gerätes wurden, bevor es das Werk ver-
ließ, komplett leergepumpt. Deswegen müssen Sie vor der
erstmaligen Zubereitung eines Cappuccino oder Milch-
schaums erst Wasser in die Zuleitungen pumpen lassen:
^ Stellen Sie eine leere Tasse unter die Cappuccinatore-Aus-
laufdüse.
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben "Milchschaum".
Der Cappuccinatore zieht nun eine Weile Wasser und be-
ginnt, diese Leitungen mit Wasser zu füllen. Aus der Cappuc-
cinatore-Auslaufdüse läuft ein wenig Wasser!
^ Starten Sie "Milchschaum" erneut, sobald das Gerät ge-
stoppt hat.
Aus der Cappuccinatore-Auslaufdüse kommt nach einiger
Zeit Dampf und die Zuleitungen sind mit Wasser gefüllt. Sie
können nun einen Cappuccino oder Milchschaum herstellen!
24Getränke zubereiten
Cappuccino
Um einen Cappuccino herzustellen, benötigen Sie eine große
Keramik- oder Porzellantasse und ein Kännchen mit Milch.
Den besten Milchschaum erhalten Sie mit kalter,
fettarmer Milch (1,5 % Fett)!
Wegen des Milchaufschäumens lässt sich immer nur eine
Portion Cappuccino herstellen!
^ Stellen Sie das Kännchen mit Milch unter den Ansaug-
schlauch, und die Cappuccinotasse unter den Auslauf des
Cappuccinatore.
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben "Cappuccino".
Eine gewisse Menge Milch wird in die Tasse geschäumt, fast
gleichzeitig werden die Bohnen gemahlen.
Durch Berühren des Tastenfeldes "+ C" können
Sie die Milchschaumzubereitung jederzeit ab-
brechen!
^ Wenn die Milch aufgeschäumt ist, stellen Sie die Cappucci-
notasse unter beide Auslassdüsen und berühren Sie das
Tastenfeld neben "ok".
Der Cappuccino wird fertig gestellt!
25Getränke zubereiten
Milchschaum
Wenn Sie zusätzlichen Milchschaum benötigen, lassen Sie
die kalte, fettarme (1,5 % Fett) Milch am besten in ein kaltes
Edelstahlkännchen, das nach oben verjüngt ist, schäumen.
In solch einem Kännchen hält sich der Milchschaum am bes-
ten!
^ Stellen Sie das mitgelieferte Glaskännchen mit Milch unter
den Ansaugschlauch, und stellen Sie ein Edelstahlkänn-
chen unter die Auslaufdüse des Cappuccinatore.
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben "Milchschaum".
Eine gewisse Menge Milch wird in das Edelstahlkännchen
geschäumt.
Durch Berühren des Tastenfeldes neben "+ C"
können Sie die Milchschaumzubereitung jeder-
zeit abbrechen!
Milchschaum und Kaffee / Espresso gleichzeitig zubereiten
Sie können Milchschaum und Kaffee / Espresso gleichzeitig
zubereiten (wenn unter "Einstellung" das Dampfsystem einge-
schaltet ist), indem Sie erst das Tastenfeld neben der ge-
wünschten Getränkesorte berühren und dann rechts unten
das Tastenfeld neben Milchschaum berühren.
Nach der Milchschaum- und Cappuccinozubereitung
Reinigen Sie den Cappuccinatore sofort nach Ge-
brauch. Wenn Milchrückstände angetrocknet sind,
lassen sie sich nur schwer entfernen und verstop-
fen den Cappuccinatore, so dass Sie nur noch schlechten
oder sogar keinen Milchschaum mehr bekommen (siehe "Rei-
nigung und Pflege")!
26Mahlgrad bestimmen
Für einen guten Espresso bzw. Kaffee mit einer festen und
gleichmäßigen Crema sind nicht nur Wasserqualität, -druck,
-temperatur und Bohnenqualität entscheidend, sondern
ebenso der Mahlgrad und die Mahlmenge.
Die Crema muss eine gleichmäßige Farbe haben, die besten-
falls von dunklen Streifen (Tigerstreifen) durchzogen sein
darf.
Die Mahlmenge können Sie im Hauptmenü einstellen (siehe
"Einstellungen: Gerät individuell einrichten - Mahlmenge").
Verstellen Sie den Mahlgrad vorsichtig immer nur um eine
Stufe und lassen Sie dann erst Bohnen mahlen, bevor Sie
den Mahlgrad um die nächste Stufe verstellen! Das Gerät
wird sonst beschädigt.
An einigen Merkmalen kann man erkennen, ob der Mahlgrad
verstellt werden muss:
– Fließt der Espresso oder Kaffee zu schnell in die Tasse, so
werden die Bohnen zu grob gemahlen. Der Druck kann
sich nicht richtig aufbauen. Deshalb muss der Mahlgrad
verkleinert, die Bohnen also feiner gemahlen werden.
– Fließt der Espresso oder Kaffee nur tröpfchenweise in die
Tasse, so werden die Bohnen zu fein gemahlen. Bitterstoffe
lösen sich aus dem Kaffee. Der Mahlgrad muss vergrößert,
die Bohnen also gröber gemahlen werden.
– Hat die Crema eine gleichmäßige, aber weißgelbliche Fär-
bung, so könnten die Bohnen zu grob gemahlen sein.
– Ist die Crema von dunkelbraun (fast schwarz) auf der einen
Seite, bis zu weiß auf der Gegenseite schattiert, so könnten
die Bohnen zu fein gemahlen sein.
27Mahlgrad bestimmen
Um den Mahlgrad zu verstellen,
^ schieben Sie den Mahlgradhebel im Gerät maximal um
eine Stufe nach links (feine Mahlung) oder nach rechts
(grobe Mahlung).
Beim Verstellen des Mahlgrades spüren Sie deutlich die Ras-
tereinstellungen.
Sollte der Hebel blockieren,
^ schließen Sie das Gerät und bereiten Sie einen Espresso
zu.
Danach können Sie erneut den Mahlgrad verstellen.
28Einstellungen: Gerät individuell einrichten
Das Gerät lässt sich mit einfachen Schritten so einrichten,
dass es optimal auf Ihre Wünsche eingestellt ist. Folgende
Einstellungen sind anwählbar:
Sprache: Tschechisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Spa-
nisch, Französisch, Italienisch, Ungarisch, Niederländisch,
Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Finnisch, Schwedisch,
Türkisch, Griechisch und Russisch!
Tageszeit: Anzeige, Zeitformat, einstellen
Timer: stellen, aktivieren. Unter "stellen" die Möglichkeiten:
– Einschalten um: Das Gerät schaltet sich um eine be-
stimmte, eingestellte Uhrzeit ein.
– Abschalten nach: Das Gerät schaltet sich nach einer vor-
gegebenen Zeit aus. Einstellbar von 15 Minuten bis 9 Stun-
den.
– Abschalten um: Das Gerät schaltet sich um eine bestimm-
te, eingestellte Uhrzeit ab.
Mahlmenge: Die Mahlmenge kann für Espresso, Kaffee und
Cappuccino unterschiedlich eingestellt werden.
Vorbrühen: Lang, normal, ohne
Temperatur: Die Temperatur für Espresso, Kaffee,
Cappuccino und Heißwasser kann jeweils von
minimal bis maximal eingestellt werden.
Spülautomatic: Ein, Aus
Dampfsystem: Ein, Aus
Beleuchtung: Automatisch (aus, ein), dimmen (oben, unten)
Kaffee total: Zählung der bisherigen Kaffeeportionen
Inbetriebnahmesperre: Zulassen, nicht zulassen
Wasserhärte: weich 1, mittel 2, hart 3, sehr hart 4
Genießerprofil: Auswählen, erstellen, (Namen ändern,
löschen, Wechsel (nie, mit Einschalten, nach
Bezug))
Display: Kontrast, Helligkeit
Signaltöne: Lautstärke, Tastentöne
29Einstellungen: Gerät individuell einrichten
Geschirrwärmer: Automatisch, ein, aus
Festwasser: Ein, aus
Werkeinstellung: Alle Einstellungen, Genießerprofile
Nähere Erläuterungen zu den Programmpunkten finden Sie in
den einzelnen Kapiteln.
Sprache wählen
Damit im Display alle Texte in Ihrer Landessprache erschei-
nen, können Sie vor der ersten Benutzung die entsprechende
Sprache auswählen.
Hauptmenü
ß Pflege
ß Standard n
ß Einstellungen F
^ Berühren Sie rechts das obere oder untere Tastenfeld, bis
links "Einstellungen" sichtbar wird.
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben "Einstellungen".
Einstellungen
ß Sprache F
ß Tageszeit
ß Timer
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben "Sprache".
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben der gewünschten Spra-
che.
Um andere Sprachen anzeigen zu lassen, berühren Sie
rechts das obere oder mittlere Tastenfeld.
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben "ok".
Im Display erscheinen alle Anzeigen in der ausgewählten
Sprache.
Um ins Hauptmenü zurück zu kommen, berühren
Sie das Tastenfeld "+ C"!
30Einstellungen: Gerät individuell einrichten
Tageszeit
^ Berühren Sie rechts das obere oder untere Tastenfeld, bis
links "Einstellungen" sichtbar wird.
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben "Einstellungen".
Einstellungen
ß Sprache F
ß Tageszeit
ß Timer
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben "Tageszeit".
Anzeige
Sie können die Tageszeit-Anzeige ein- oder ausschalten.
Wenn die Anzeige eingeschaltet ist, sehen Sie im ausge-
schalteten Zustand des Gerätes immer die Tageszeit im Dis-
play.
Wenn die Anzeige für 60 Sekunden eingeschaltet ist, wird
das Display ca. 60 Sekunden nach dem Ausschalten des
Gerätes dunkel!
Am Haken sehen Sie, wie die Anzeige zur Zeit eingestellt ist.
Um die Auswahl zu bestätigen, berühren Sie das Tastenfeld
neben "ok".
Um ins Hauptmenü zurück zu kommen, berühren
Sie das Tastenfeld "+ C".
Zeitformat
Sie können nun die 24-Stunden oder die 12-Stunden-Anzeige
auswählen, indem Sie das Tastenfeld neben 12 Std oder
24 Std berühren.
Am Haken sehen Sie, welches Zeitformat zur Zeit eingestellt
ist.
Wenn Sie die Taste neben "ok" berühren, erscheint sofort "Ta-
gezeit einstellen".
31Einstellungen: Gerät individuell einrichten
Tageszeit einstellen
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben "einstellen".
^ Durch Berühren von "+" oder "-" mit den rechten Tastenfel-
dern, stellen Sie erst die Stunden ein. Berühren Sie danach
das Tastenfeld neben "ok".
^ Durch Berühren von "+" oder "-" mit den rechten Tastenfel-
dern, stellen Sie nun die Minuten ein. Berühren Sie danach
das Tastenfeld neben "ok".
Die Tageszeit ist gespeichert.
Timer einstellen
^ Berühren Sie rechts das obere oder untere Tastenfeld, bis
links "Einstellungen" sichtbar wird.
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben "Einstellungen".
Einstellungen
ß Sprache F
ß Tageszeit
ß Timer
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben "Timer".
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben "stellen".
Sie haben nun drei Einstellmöglichkeiten:
Einschalten um
Sie können bestimmen, wann sich Ihr Gerät automatisch ein-
schalten soll, z. B. morgens zum Frühstück.
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben "einschalten um".
^ Stellen Sie durch Berühren der rechten Tasten neben "+"
oder "-" die Uhrzeit ein, zu der sich das Gerät einschalten
soll.
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben "ok".
Das Gerät wird sich täglich um die gewünschte Zeit einschal-
ten, wenn Sie den Timer aktiviert haben.
32Einstellungen: Gerät individuell einrichten
Wenn das Spülen auf "Ein" gestellt wurde, wird das Gerät
automatisch immer erst einmal kurz gespült, wenn es sich
einschaltet!
Wenn sich das Gerät 3 mal automatisch eingeschaltet hat
und keine Getränke oder Heißwasser angefordert wurden,
schaltet sich das Gerät nicht mehr automatisch ein. Die
programmierten Zeiten bleiben jedoch gespeichert und
werden nach dem nächsten manuellen Einschalten des
Gerätes wieder aktiviert. Dies dient dazu, dass sich das
Gerät nicht täglich einschaltet, falls Sie vor einer längeren
Abwesenheit (z. B. Urlaub) vergessen haben, die Ein-
schaltzeit zu löschen.
Abschalten nach
Damit das Gerät nicht unnötig Strom verbraucht, schaltet es
sich automatisch aus. Sie können das automatische Aus-
schalten über den Programmpunkt "Abschalten nach" einstel-
len. Es ist eine Eingabe von 15 Minuten bis zu 9 Stunden
möglich. Wenn nach einer Getränkezubereitung das Gerät
nicht mehr verwendet wird, schaltet es sich automatisch nach
der eingegebenen Zeit ab.
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben "abschalten nach".
Die Anzeige von z. B. 0:15 zeigt, dass sich das Gerät nach
15 Minuten abschaltet.
^ Stellen Sie durch Berühren der rechten Tasten neben "+"
oder "-" die Zeit ein, nach der sich das Gerät abschalten
soll.
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben "ok", um die Eingabe zu
speichern.
Das Gerät wird sich nach der gewünschten Zeit abschalten!
Wenn das Spülen auf "Ein" gestellt wurde und bereits ein
Getränk zubereitet wurde, wird das Gerät automatisch im-
mer erst einmal kurz gespült, bevor es sich ausschaltet!
33Einstellungen: Gerät individuell einrichten
Abschalten um
Wenn Sie das Gerät täglich in einem bestimmten Zeitraum
verwenden, können Sie bestimmen, zu welcher Tageszeit
sich Ihr Gerät automatisch ausschalten soll.
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben "abschalten um".
^ Stellen Sie durch Berühren der rechten Tasten neben "+"
oder "-" die Uhrzeit ein, zu der sich das Gerät abschalten
soll.
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben "ok".
Das Gerät wird sich um die gewünschte Zeit abschalten,
wenn Sie den Timer aktiviert haben!
Wenn das Spülen auf "Ein" gestellt wurde und bereits ein
Getränk zubereitet wurde, wird das Gerät automatisch im-
mer erst einmal kurz gespült, bevor es sich ausschaltet!
Aktivieren
Wenn Sie das Tastenfeld neben "aktivieren" berühren, er-
scheinen die beiden Menüpunkte "einschalten um" und "ab-
schalten um".
Am Haken sehen Sie, ob der jeweilige Menüpunkte aktiviert
ist, und sich das Gerät zur vorgegebenen Zeit ein- bzw. ab-
schaltet.
Durch Berühren des Tastenfeldes neben dem jeweiligen Me-
nüpunkt können Sie den Haken entfernen oder hinzufügen.
Genießerprofil einrichten bzw. auswählen
Wenn Sie das Gerät gemeinsam mit anderen nutzen und un-
terschiedliche Geschmacksempfindungen und Kaffeevorlie-
ben haben, können Sie bis zu 10 individuelle Genießerprofile
eingeben und denen später unterschiedliche Einstellun-
gen für Mahlmenge, Temperaturen, Vorbrühen und Por-
tionsgrößen zuordnen (siehe "Portionsgrößen einstellen".)
34Einstellungen: Gerät individuell einrichten
Um ein Genießerprofil einzurichten,
^ berühren Sie das Tastenfeld neben "Einstellungen".
Einstellungen
ß Inbetriebnahmesperre
ß Wasserhärte
ß Genießerprofil
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben "Genießerprofil".
Am Haken erkennen Sie, welches Genießerprofil zur Zeit ein-
gestellt ist.
Hinter dem Profil Standard verbirgt sich ein allgemeiner Ge-
nießer.
Erstellen
Um ein Genießerprofil neu zu erstellen,
^ berühren Sie das Tastenfeld neben "erstellen".
^ Berühren Sie das mittlere rechte oder linke Tastenfeld, um
einen Buchstaben zu markieren und berühren Sie dann das
Tastenfeld neben "Zeichen wählen".
^ Wiederholen Sie den Schritt so oft, bis der gewünschte
Name erscheint.
Um einen Buchstaben zu löschen,
^ berühren Sie das Tastenfeld neben "Zeichen löschen".
Der letzte Buchstabe wird gelöscht.
Um den Namen zu speichern,
^ berühren Sie das Tastenfeld neben "OK".
Um den Namen nicht zu speichern,
^ berühren Sie das Tastenfeld "+ C".
Löschen
Wenn Sie ein Genießerprofil ganz löschen möchten,
^ berühren Sie das Tastenfeld neben "löschen".
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben den zu löschenden Na-
men.
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben "ok".
35Einstellungen: Gerät individuell einrichten
Zur Sicherheit erfolgt eine Abfrage, ob Sie sicher sind, dass
Sie den Namen löschen möchten.
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben "Ja", wenn Sie sich si-
cher sind, den angewählten Namen zu löschen.
Der gewählte Name wird aus der Liste entfernt.
Namen ändern
^ Wenn Sie einen Namen ändern möchten, berühren Sie das
Tastenfeld neben "Namen ändern" und berühren Sie dann
das Tastenfeld "ok".
^ Ändern Sie nun den Namen und berühren Sie dann das
Tastenfeld neben "ok".
Wechsel
Sie können das Gerät so einstellen, dass es immer automa-
tisch wieder zurück auf das Standardprofil wechselt, oder
dass es das einmal eingestellte Genießerprofil beibehält.
Um das Gerät entsprechend einzustellen,
^ berühren Sie das Tastenfeld neben "Wechsel".
Sie können nun auswählen zwischen:
Nie
Das Gerät behält das einmal ausgewählte Genießerprofil, und
zwar so lange, bis ein anderes Genießerprofil ausgewählt
wird.
Mit Einschalten
Bei jedem Einschalten des Gerätes wählt das Gerät automa-
tisch das Standard-Genießerprofil, egal, welches Profil vor
dem letzten Ausschalten eingestellt worden war.
Nach Bezug
Nach jedem Getränkebezug wechselt das Gerät automatisch
wieder auf das Standard-Genießerprofil.
^ Berühren Sie die Taste neben Ihrer gewünschten Auswahl
und berühren Sie dann die Taste neben "ok".
36Einstellungen: Gerät individuell einrichten
Genießerprofil auswählen
Um ein Genießerprofil zu wählen,
^ berühren Sie im Hauptmenü das Tastenfeld neben "Genie-
ßerprofil: Standard" und berühren Sie dann das Tastenfeld
neben dem gewünschten Profil.
^ Berühren Sie danach das Tastenfeld neben "ok".
Mahlmenge
Von der Mahlmenge hängen sowohl die Geschmackstärke
als auch die Crema ab.
Die Mahlmengen-Werte liegen je nach Kaffeesorte zwischen
ca. 6 und 14 Gramm pro Tasse. Je höher dieser Wert, um so
kräftiger ist der zubereitete Espresso, Kaffee oder Cappucci-
no im Geschmack.
Auch die Crema wird von der Mahlmenge beeinflusst:
– Hat die Crema eine gleichmäßige, aber weißgelbliche Fär-
bung, so könnte die Mahlmenge zu gering sein.
– Ist die Crema von dunkelbraun (fast schwarz) auf der einen
Seite, bis zu weiß auf der Gegenseite schattiert, so könnte
die Mahlmenge zu groß sein.
Wählen Sie das Genießerprofil an, für das Sie die Mahlmenge
verstellen möchten, und
^ berühren Sie das Tastenfeld neben "Einstellungen".
Einstellungen
ß Tageszeit
ß Timer
ß Mahlmenge
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben "Mahlmenge".
Sie können die Mahlmenge für Espresso, Kaffee und Cap-
puccino unterschiedlich stark einstellen, je nach Geschmack.
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben der einzustellenden
Getränkesorte.
37Einstellungen: Gerät individuell einrichten
^ Berühren Sie das mittige linke oder rechte Tastenfeld, um
die Mahlmenge auf mehr oder weniger einzustellen.
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben "ok", um die Einstellung
für das gewählte Genießerprofil zu speichern!
Vorbrühen
Sie haben bei diesem Gerät die Möglichkeit, ein normal lan-
ges, ein besonders langes Vorbrühen einzuschalten oder das
Vorbrühen auszuschalten. Im Auslieferungszustand des Ge-
rätes wurde das Vorbrühen auf aus (= ohne) gestellt!
Ist die Funktion Vorbrühen eingeschaltet, wird nach dem
Mahlvorgang das Kaffeepulver zunächst mit etwas heißem
Wasser befeuchtet. Nach kurzer Zeit wird die restliche Was-
sermenge mit hohem Druck durch das angefeuchtete Kaffee-
pulver gepresst.
Ist die Funktion Vorbrühen ausgeschaltet, wird das heiße
Wasser sofort mit hohem Druck durch das Kaffeepulver ge-
presst.
Wählen Sie das Genießerprofil an, für das Sie das Vorbrühen
einstellen möchten, und
^ berühren Sie das Tastenfeld neben "Einstellungen".
Einstellungen
ß Timer
ß Mahlmenge
ß Vorbrühen
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben "Vorbrühen".
Am Haken sehen Sie, welche Art des Vorbrühens zur Zeit ein-
gestellt ist.
^ Berühren Sie das Tastenfeld neben der gewünschten Ein-
stellung und berühren Sie dann das Tastenfeld neben "ok",
um die Einstellung zu speichern!
38Sie können auch lesen
