German Continuers ( Section I - Listening and Responding) Transcript - NSW Education Standards Authority - NSW Education ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NSW Education Standards Authority 2020 HIGHER SCHOOL CERTIFICATE EXAMINATION German Continuers (Section I — Listening and Responding) Transcript
Familiarisation Text
FEMALE: Paul, du hast schon wieder dein Handy in der Hand!
MALE: Schon wieder, Mama? Wir sitzen noch eine ganze Stunde im Auto. Das ist
todlangweilig.
FEMALE: Ach komm, Paul, tu’ doch mal das Handy weg. Guck aus dem Fenster! Die
Landschaft hier auf dem Land ist so schön.
MALE: Ja ja, aber trotzdem langweilig!
Question 1
MALE: Hallo, Oma. Ich bin’s, Thomas. Sag mal, was machst du denn morgen? Wir
brauchen deine Hilfe. Ich gehe auf Klassenfahrt ins Deutsche Museum und Mama
wollte eigentlich mitkommen. Leider kann sie jetzt nicht mehr. Aber wir brauchen
noch einen Erwachsenen. Kannst du bitte mitkommen? Du hilfst doch so gerne in
der Schule aus. Mama und ich wären total dankbar. Ruf mich bitte schnell zurück.
Question 2
MALE: Bin ich froh, dass die Schule bald zu Ende ist!
FEMALE: Ich eigentlich auch. Aber unsere Italienischklasse werde ich sehr vermissen.
Signorina Rossis Unterricht hat so viel Spaß gemacht.
MALE: Genau! Italienisch ist auch mein Lieblingsfach. Sie ist wirklich eine super Lehrerin.
Ich denke, wir sollten ihr ein Geschenk als Dankeschön kaufen.
FEMALE: Das sollten wir machen! Ich spreche mit den anderen.
MALE: Und unsere Klasse ist so eine nette, kleine Gruppe. Wie wäre es, mit einer kleinen
Feier zum Abschied?
FEMALE: Was sollen wir tun?
MALE: Wir können alle in ein Restaurant gehen.
FEMALE: Klingt gut! Das ist eine tolle Idee!
MALE: Ich freue mich schon darauf!
–2–Question 3
MALE: Du, Julia. Bleib bitte nächsten Freitagabend zu Hause. Ich koche etwas Besonderes.
FEMALE: Wieso, Papa? Ich wollte mit Maria lernen.
MALE: Ich habe heute mit Tante Emma telefoniert. Sie kommt zu Besuch. Sie übernachtet
bei uns so lange sie an der Konferenz hier an der Universität in Freiburg teilnimmt.
FEMALE: Prima das sie wieder kommt! Wie gut, dass ihre Stelle an der Uni in London ihr die
Möglichkeit gibt, so oft zu reisen.
MALE: Wie praktisch, dass sie kurz vor der Klassenarbeit in Englisch ankommt. Dann
kannst du Englisch üben.
FEMALE: Keine schlechte Idee. Dann lade ich Maria ein.
MALE: Mit Tante Emmas Hilfe bekommt ihr beide hoffentlich eine bessere Note!
Question 4
FEMALE: Hallo, Lukas! Du siehst aber glücklich aus.
MALE: Glücklich? Mensch, bin ich böse! Drei Wochen lang habe ich für ein Projekt Tag
und Nacht gearbeitet. Mein lieber Chef, der mir helfen sollte, war nie zu sehen.
Trotzdem habe ich es rechtzeitig fertig gemacht. Ich glaube, es ist auch sehr gut.
Eigentlich sollte ich das Projekt präsentieren, aber wie du siehst, bin ich hier und
mein lieber Boss sitzt im Flugzeug auf dem Weg nach New York, wo er meine
Rede halten wird. Ohne mich! Und in der letzten Version, die ich gesehen habe,
war noch nicht mal mein Name drauf.
FEMALE: Oh je, du Armer! Das würde mich auch sehr nerven.
–3–Question 5
FEMALE: Peter, warum trägst du nie die Armbanduhr von Opa?
MALE: Mama, wer benutzt heutzutage noch eine Uhr? Ich habe alles was ich brauche auf
dem Handy. Opas Uhr ist doch so altmodisch. Was würden meine Freunde dazu
sagen?
FEMALE: Na, und? Ich finde die Uhr schön. Du solltest dankbar sein, so ein wertvolles
Geschenk bekommen zu haben.
MALE: Ja, das weiß ich. Opa erzählt oft, wie er die Uhr von seinem Großvater gekriegt hat
und die Armbanduhr ist wirklich etwas Besonderes für unsere Familie.
FEMALE: Ja, die Uhr ist ein echtes Erbstück. Ein Familienschatz. Und deshalb hätte dein
Großvater dir dieses Geschenk nie gegeben, wenn er geglaubt hätte, dass du es
nicht schätzen würdest.
MALE: Mach ich doch, Mama. Ich möchte Opa keinesfalls enttäuschen.
FEMALE: Es wird ihn aber traurig machen, wenn er die Uhr nicht an dir sieht. Bitte, Peter.
Opa kommt heute zu Besuch.
MALE: OK. Dann trage ich heute Opas Uhr. Sie ist ja nicht so schlecht. Aber nur zu Hause!
FEMALE: Danke, Peter.
–4–Question 6
MALE: Sarah, ich habe einen Preis gewonnen! Drei Nächte in Barcelona für zwei, alles
inklusive. Und der Höhepunkt: ein FC Barcelona Heimspiel! Mein Traum! Ich lade
dich ein.
FEMALE: Schon wieder Fußball! Das interessiert mich gar nicht.
MALE: Aber eine Reise nach Spanien ist mehr als nur der Besuch eines Fußballspiels.
FEMALE: Wirklich?
MALE: Doch! Wir würden das wärmere Klima genießen.
FEMALE: Das Wetter bei uns ist im Moment so unangenehm.
MALE: Und du isst doch so gerne Spanisch.
FEMALE: Ja, das stimmt. Aber das kostet sicherlich ziemlich viel Geld.
MALE: Hast du nicht gehört? Die Reise ist kostenlos. Du brauchst nur ein bisschen
Taschengeld mitbringen. Und wann hast du jemals nein zu Shopping gesagt?
FEMALE: Alles bezahlt? Ja, für mich wäre Shopping das Beste. Aber muss ich wirklich zum
Fußball?
MALE: Ich muss darüber nachdenken.
–5–Question 7
MALE: Mona, könnten wir heute abend mit dem Auto deiner Eltern ins Kino fahren? Ich
habe meinen australischen Führerschein mitgebracht.
FEMALE: Glückwunsch, Daniel, aber in Deutschland darf man erst wenn man achtzehn ist,
ohne einen Erwachsenen fahren.
MALE: Was? Wir sind beide erst siebzehn!
FEMALE: Meine Schwester könnte uns begleiten. Sie ist schon 30.
MALE: Gute Idee. Ich habe meine ,P Plates‘ mitgebracht.
FEMALE: Die gibt’s hier nicht!
MALE: Woher wissen denn dann die Leute, dass ich Anfänger bin? Sonst nimmt ja
niemand Rücksicht. Deswegen hat man in Australien P Plates.
FEMALE: Entweder kannst du fahren oder nicht! Sag mal, bist du schon mal rechts gefahren?
MALE: Nein, aber das klappt schon. Ich freue mich riesig aufs Autobahnfahren.
FEMALE: Und Daniel, du darfst nicht vergessen, dass die langsame Spur rechts ist und man
überholt auf der linken Seite. Unser Auto hat eine Gangschaltung. Die wenigsten
Wagen in Deutschland haben Automatik. Ist das problematisch?
MALE: Wirklich? Wir haben zu Hause nur ein Auto mit Automatik.
–6–Question 8
FEMALE: Oh Mann, dieses Sauwetter! Schon wieder Regen, dabei wollten wir doch heute
endlich mal an den Strand gehen. Ich warte schon seit 10 Tagen auf die Sonne.
MALE: Aber Katrina, die Australier brauchen den Regen. Es ist viel zu trocken auf dem
Land. Seit Jahren leiden die armen Bauern unter Regenmangel.
FEMALE: Ich weiß Anton, aber muss es ausgerechnet jetzt regnen? Das Wetter ruiniert mir
meinen Urlaub. Ich bin aus dem grauen deutschen Winter in das sonnige Australien
geflogen. Haha, sonnig!
MALE: Ich finde das Wetter auch nicht toll, aber man kann so viele andere Sachen
unternehmen. Ich fand das Museum total interessant, aber du wolltest ja nicht
kommen.
FEMALE: Ich kann mich auch auf meinem Zimmer langweilen! Ich habe monatelang
gearbeitet und gespart, um mir die Reise leisten zu können. Was für eine Zeit- und
Geldverschwendung!
MALE: Ich gehe heute in den Zoo.
FEMALE: Bei dem Wetter? Spinnst du?
MALE: Dann sind wenigstens nicht so viele Leute da, und die Aussicht soll wunderschön
sein.
FEMALE: Viel Spaß bei den Affen!
MALE: Werde ich schon haben, keine Sorge!
–7–
© 2020 NSW Education Standards AuthoritySie können auch lesen
