Gesichtsreinigungsbürste Facial Cleansing Brush

Gesichtsreinigungsbürste
    Bedienungsanleitung
 Facial Cleansing Brush
     Instruction manual

Inhaltsverzeichnis/ Index

1. Deutsch (DE) ....................................................................... 4
2. English (GB) ...................................................................... 13
3. Shqip (AL) ......................................................................... 22
4.   Български език (BG) ......................................................... 31
5. Český jazyk (CZ) .............................................................. 40
6. Dansk (DK)......................................................................... 49
7. Español (ES) ..................................................................... 58
8. Suomi (FI) ......................................................................... 67
9. Française (FR) .................................................................. 76
10. Ελληνική γλώσσα (GR) ....................................................... 85
11. Magyar nyelv (HU)............................................................. 94
12. Italiano (IT) ...................................................................... 103
13. Қазақ (KZ)........................................................................ 112
14. Nederlands (NL) ............................................................. 121
15. Norsk (NO) ..................................................................... 130
16. Polski (PL)....................................................................... 139
17. Português (PT)................................................................ 148
18. Limba română (RO)......................................................... 157
19. Pусский язык (RU)............................................................ 166
20. Svenska (SE).................................................................. 175
21. Slovenský jazyk (SK) ...................................................... 184
22. Türkçe (TR) ..................................................................... 193
23. Magyar nyelv (UA)........................................................... 202

                                              3                                                A

SICHERHEITSHINWEISE
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen
   mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
   Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen
   benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
   sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
   daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Geräte-Wartung dürfen nicht durch Kinder
   durchgeführt werden, es sei denn, sie sind beaufsichtigt.
• Das Gerät ist nach Gebrauch zu reinigen, um die Ansammlung
   von Fett und anderen Rückständen zu vermeiden.
• Das Kabel des Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei
   Beschädigung der Anschlussleitung ist das Gerät zu
   entsorgen.
• Das Gerät ist mit einer eingebauten Batterie ausgestattet,
   die für die Umwelt gefährliche Stoffe enthält.
   Beachten Sie daher, dass
   – die Batterie aus dem Gerät entfernt werden muss, bevor es
   entsorgt wird:
   – die Batterie ordnungsgemäß zu entsorgen ist.
• Benutzen Sie das Gerät nur mit der mitgelieferten Ladestation
   und dem Steckernetzteil.

SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch
   gründlich durch. Sie enthält wichtige Informationen für Ihre
   Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Gerätes.
2. Heben Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf und
   geben Sie sie mit dem Gerät weiter.
3. Beachten Sie besonders die Warnhinweise auf dem Gerät und
   in dieser Anleitung.
4. Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
   Unsachgemäßer Gebrauch könnte zu Gefährdungen führen.
5. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die auf unsach-
   gemäßem Gebrauch oder Nichtbeachtung dieser Bedienungs-
   anleitung zurückzuführen sind.
6. Verwenden Sie kein Zubehör, welches nicht zum Lieferumfang
   gehört oder vom Hersteller nicht empfohlen wird, da dies
   Verletzungen oder Schäden verursachen kann und zudem zu
   einem Garantieverlust führen kann.
                              4                              A

7. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt während es einge-
    schaltet ist.
8. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt.
9. Tauchen Sie die Ladestation und das Steckernetzteil nicht unter
    Wasser. Halten Sie die Ladestation und das Steckernetzteil nicht
    unter fließendes Wasser.
10. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen
    dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE
1. Bei der Benutzung keinen zu starken Druck ausüben bzw. zu
   lange eine Stelle reinigen.
2. Nicht auf geröteter, veränderter Haut oder auf Warzen anwenden.
3. Bei schweren Reizungen und Blutungen sollten Sie umgehend
   einen Arzt aufsuchen.
4. Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigter Bürste, z.B. wenn
   diese verschlissen, gerissen oder Stücke herausgebrochen sind.
5. Bearbeiten Sie keine geschädigten Hautpartien.
6. Sollten Sie Problemhaut haben, lassen Sie sich vor dem Gebrauch
   von einem Facharzt beraten.
7. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Hautprobleme oder
   andere gesundheitliche Probleme, die auf den falschen Gebrauch
   dieses Produktes zurückzuführen sind.
8. Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Hitze (z.B. Sonne,
   Feuer) aus und werfen Sie sie niemals ins Feuer. Die Batterien
   könnten explodieren.

             Erstickungsgefahr! Halten Sie Verpackungs-
             material von Kindern fern!
Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial unter Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften. Fragen Sie bei Ihrer lokalen Behörde nach
entsprechenden Abfallsammelstellen.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Diese Gesichtsreinigungsbürste ist zur Reinigung der Haut, speziell
im Gesicht geeignet. Ausgenommen sind dabei die empfindlichen
Augenpartien. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am
Produkt oder Verletzungen führen.
Das Produkt ist nur zur Anwendung im privaten Haushalt konzipiert
und nicht für kommerziellen Gebrauch geeignet.

                               5                               A

TEILE
             1

             2

             3
             4

                                                               8

             5                                                 7

             6

 1.   Schutzkappe                         5.   Ladestation
 2.   Reinigungsbürste                    6.   Aufbewahrungsfach
 3.   Geschwindigkeitsstufe- /            7.   USB-Ladekabel
      Ladestatusanzeige                   8.   Steckernetzteil
 4.   Ein-/Ausschalter

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Entfernen Sie das Produkt und das Zubehör vorsichtig aus der Original-
  verpackung.
• Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschä-
  digungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder sollten
  Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend Ihre
  Verkaufsstelle.
• Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken; siehe Abschnitt
  Reinigung und Pflege.

                                   6                                   A

AKKU AUFLADEN

1.   Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Ladenetzteil und stecken Sie
     dieses in eine geeignete Steckdose.
     Alternativ können Sie das USB-Kabel auch mit einem PC verbinden, um
     den Akku aufzuladen.

2.   Stellen Sie das Gerät in die Ladestation, siehe Abb. 1. Ein Signalton
     ertönt und die Ladestatus-LED(s) blinkt bzw. blinken.

                         Abb. 1

3.   Bei vollständig entladener Batterie dauert ein vollständiger Ladezyklus
     ca. 18 Stunden.
                                     7                                       A

4. Akkustand während des Ladevorgangs.

       0%

      < 30%

     > 60%

      100%

Wenn der Akku nahezu entladen ist und geladen werden muss, blinken die
Modusanzeige-LED und das LED-Lämpchen am Ein-/Ausschalter.
5.   Mit vollständig geladenem Akku kann die Gesichtsreinigungsbürste
     für 40 Minuten im schnellsten Modus und 60 Minuten im langsamsten
     Modus verwendet werden.
                                   8                                 A

BEDIENUNG

Reinigungsbürste
• Zum Anbringen eines Aufsatzes stecken
  Sie diesen einfach auf den Sechskant der
  Aufnahme, bis er hörbar einrastet. Nach
  Anbringen eines neuen Bürstenaufsatzes
  stellen Sie sicher, dass dieser richtig auf
  dem Sechskant ein- bzw. ausgerastet ist.
  Zum Entfernen des Aufsatzes: Einfach vom
  Sechskant wieder abziehen.
• Aus hygienischen Gründen wird empfohlen:
  – eine Bürste nicht gemeinsam mit anderen
  Personen zu verwenden.
  – die Bürsten alle 3 Monate auszutauschen.
Ein-/Ausschalten und Moduswahl
• Halten Sie den Ein-/Ausschalter für
   ca. 3 Sekunden gedrückt. Das Licht
   am Ein-/Ausschalter leuchtet grün
   und das Gerät läuft in der niedrigsten
   Geschwindigkeitsstufe, was durch
   die unterste LED angezeigt wird.
Hinweise
Das Gerät startet immer mit der niedrigsten
Geschwindigkeitsstufe, wenn es eingeschaltet wird.
• Drücken Sie kurz den Ein-/Ausschalter, um die ge-
  wünschte Geschwindigkeitsstufe auszuwählen. Die
  eingestellte Stufe wird durch die entsprechende
  LED an der Geschwindigkeitsstufenanzeige an-
  gezeigt. Die untereste LED zeigt die niedrigste,
  die mittlere LED die mittlere und die obere LED
  die höchste Geschwindigkeitsstufe an.
• Alle 20 Sekunden unterbricht das Gerät den Betrieb
  kurzzeitig. Dabei ertönt ein Signalton. Das Gerät
  schaltet sich nach 1 Minute Betrieb in den Standby-
  Modus. Dabei blinkt – je nach Geschwindigkeitsstufe
  – eine LED. Nach weiteren 2 Minuten schaltet sich
  das Gerät automatisch aus. Wenn Sie den Ein-/Aus-
  schalter im Standby-Modus kurz drücken, beginnt
  ein erneuter 60 Sekunden Zyklus in der zuletzt
  ausgewählten Geschwindigkeitsstufe.
• Drücken Sie erneut den Ein-/Ausschalter für ca. 3
  Sekunden, um das Gerät auszuschalten. Alle Indikator-
  LEDs erlöschen.
• Bei vollständiger Entladung piept das Gerät mehrere Male
  und schaltet sich anschließend komplett aus. Stellen Sie
  das Gerät dann wieder in die Ladestation.
                                     9                       A

Gesichtsreinigung

ACHTUNG! Bewegen Sie die Bürste kontinuierlich bzw. reinigen Sie eine
Stelle nicht über einen längeren Zeitraum und üben Sie dabei nur leichten
Druck aus. Zu starkes Aufdrücken und das Verharren an einer Stelle kann
zu Hautreizungen führen. Wenn Sie Schmerzen spüren, beenden Sie die
Behandlung sofort.
1.   Befeuchten Sie Ihre Haut mit Wasser.
2.   Tragen Sie Reinigungscreme oder -gel auf die angefeuchtete Bürste auf.
3.   Schalten Sie das Gerät nach dem Aufsetzen auf die Haut ein. Führen Sie
     nun die Bürste kontinuierlich mit sanften Bewegungen über die Haut.
4.   Reinigen Sie jede Hautpartie für ca. 20 Sekunden und bewegen Sie
     dann die Bürste zur nächsten Hautpartie.
     Achtung: Das Gerät nicht für die empfindliche Hautpartie um die Augen
     verwenden.

     Hinweise
     • Alle 20 Sekunden pausiert das Gerät für einen kurzen Moment und
       zeigt damit das Ende der Reinigung einer Hautpartie an.
     • Das Gerät schaltet sich nach 1 Minute Betrieb durch einen Signalton
       in den Standby-Modus. Die Indikator-LEDs leuchten weiterhin
       auf. Der Reinigungsvorgang kann durch kurzes Drücken des Ein-/
       Ausschalters fortgesetzt werden. Das Gerät wird dabei für eine
       weitere Minute in der voreingestellten Geschwindigkeitsstufe
       betrieben.
     • Wenn nach weiteren 2 Minuten keine Einstellungen vorgenommen
       werden, dann schaltet sich das Gerät automatisch aus. Ein Signalton
       ertönt.
5.   Um das das Gerät auszuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter für
     ca. 3 Sekunden.
6.   Spülen Sie die behandelte Haut mit reichlich klarem Wasser ab.
7.   Tragen Sie wie gewohnt Ihre Hautpflegecreme auf. Benutzen Sie dazu
     keine Substanzen, welche Ihre Haut reizen könnten.

                                    10                                      A

REINIGUNG UND PFLEGE

• Zur Reinigung des Geräts keinesfalls Benzin, Lösungsmittel, scheuernde
  Reinigungsmittel, harte Reinigungsutensilien, Gegenstände aus Metall
  oder Metallpolitur verwenden.
• Tauchen Sie das Produkt zum Reinigen nicht ins Wasser.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen und vor Feuchtigkeit
  geschützten Ort auf.

Bürstenkopf
1. Reinigen Sie den Bürstenkopf nach jeder Anwendung. Entfernen Sie ihn
    dazu vom Gerät. Spülen Sie den Bürstenkopf unter fließendem Wasser
    aus.
                                 Hinweis: Die Schutzkappe nicht auf-
                                 setzen, solange der Bürstenkopf noch
                                 feucht ist.

Ladestation und Gerät
2. Benutzen Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch, um das Gehäuse außen zu
   reinigen. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in Öffnungen eindringt.
3. Trocknen Sie danach das Gehäuse sorgfältig ab.

TECHNISCHE DATEN

Renigungsbürste
Stromversorgung:      5V      , 1,0 A, Ni-Mh Akkus

Ladenetzteil
Stromversorgung:      100 - 240 V~, 50/60 Hz
Ausgangsspannung:     5V      , 1,0 A

                                 11                                  A

ENTSORGUNG

Entfernung der Batterien vor der Entsorgung
Laut europäischen Richtlinien und Normen müssen Batterien zwecks
getrennter Entsorgung entfernt werden bevor das Gerät entsorgt wird.
Beachten Sie die nachfolgenden Schritte A-C:

  A: Gehäuse öffnen        B: Elektrische           C: Beide
                           Komponenten              Batteriekabel
                           inkl. Batterien          durchtrennen und
                           entnehmen                Batterien entsorgen

           Dieses Produkt nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An
           einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-
           Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der
           Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden
           Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.

           Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen
           Sie Batterien nicht in den Hausmüll. Benutzen Sie bitte die
           Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden
           Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.

Importiert durch:
LR Health & Beauty Systems GmbH · 59215 Ahlen

                                   12                                  A