Gestell Bosse Sitzschalenunter
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sitzschalenunter- gestell Bosse
Seite 2 von 34 Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell Wir sind Mitglied im rehaKIND e.V. Internationale Fördergemeinschaft Kinder- und Jugend-Rehabilitation Impressum: Redaktion: Bernhard Wendel Technische Erarbeitung: André Wichor Stand: 17. Juni 2009 Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten. V.i.S.d.P. SORG Rollstuhltechnik GmbH + Co.KG © by SORG Rollstuhltechnik GmbH + Co.KG Bernhard Wendel Benzstraße 3-5, 68794 Oberhausen-Rhein- Benzstraße 3-5 hausen. Alle Texte und Bilder unterliegen dem 68794 Oberhausen-Rheinhausen internationalen Urheberschutz und dürfen ohne Fon 07254 - 9279.0 unsere ausdrückliche Genehmigung nicht ver- Fax 07254 - 9279.10 öffentlicht werden - auch nicht auszugsweise! Mail info@sorgrollstuhltechnik.de Web www.sorgrollstuhltechnik.de
Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell Bosse Seite 3 von 34
Inhalt
1. Allgemeine Hinweise .................................4
1.1 Einleitung .............................................4
1.2 Empfang...............................................5
1.3 Anpassung ...........................................5
1.4 Spezifikation ........................................6
1.5 Verwendung .........................................6
1.7 Zimmeruntergestell im Überblick ......7
2. Hinweise zur Anpassung ...........................8
2.1 Einstellungen .......................................8
2.1.1 Sitzhöhe / Sitzwinkel ...................8
2.1.2 Trapezadapter (optional) .............9
2.1.3 Schiebegriff................................ 10
2.1.4 Feststellbremse......................... 11
2.1.5 Räder.......................................... 12
2.2 Instandhaltung.................................. 13
2.2.1 Reinigung und Pflege................ 13
2.2.2 Desinfektion .............................. 14
2.2.3 Inspektion .................................. 15
2.3.1 Checkliste und Wartung ........... 16
2.3.2 Checkliste jährliche Inspektion 18
2.3.3 Reparaturen............................... 19
2.3.4 Service........................................ 19
2.3.5 Ersatzteile .................................. 19
2.3.6 Entsorgung................................. 19
2.3.7 Wiedereinsatz............................ 19
3. Hinweise zum Gebrauch......................... 20
3.1 Allgemeine Hinweise........................ 20
3.2 Sicherheitshinweise ......................... 21
3.2.1. Transport................................... 21
3.2.2 Schwerpunkt.............................. 22
3.2.3 Wartung ..................................... 22
3.2.4 Herstellen des
Gebrauchzustandes ............................ 23
4. Technische Daten ................................... 23
4.1 Maße und Abmessungen ................. 23
4.2 Bedeutung der Etiketten .................. 24
5. Garantie................................................... 26
6. Lebensakte.............................................. 31
6.1 Benutzerchronologie ........................ 31
6.2 Serviceheft ........................................ 32
6.3 Jährliche Inspektion ......................... 33Seite 4 von 34 Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell
Sie ist für Bosse mit allen seinen Aus-
1. Allgemeine Hinweise stattungsvarianten verfasst und enthält
möglicherweise Kapitel, die nicht auf Ihre
Ausführung zutreffen.
1.1 Einleitung
Sie begegnen heute zum ersten Mal Ihrem
HINWEIS
Bitte bewahren Sie als aktueller Benutzer
neuen Zimmeruntergestell, dem Bosse. Auf des Zimmer-Untergestells dieses Service-
ihn soll im Alltag Verlass sein. Damit dies Heft sorgfältig auf und lassen Sie die
lange und unbeschadet der Fall sein kann, erforderlichen Daten durch Ihr Sanitäts-
müssen Sie sich mit der Handhabung des haus eintragen.
Hilfsmittels vertraut machen. Denn ein Zim-
meruntergestell ist wie jedes andere Hilfsmit- Es dient zum Nachweis der regelmäßigen
tel ein technisches Gerät, das bei unsachge- Inspektionen, die im Falle eines Garantie-
mäßem Gebrauch Gefahren in sich birgt. anspruchs von Bedeutung sein können.
Darüber hinaus ist es für Ihren Kosten-
Deshalb bitten wir Sie sehr herzlich, sich und träger eine wichtige Informationsquelle
Ihr Kind behutsam mit dem neuen Zimmer- bei einem eventuellen Wiedereinsatz des
untergestell vertraut zu machen und ausein- ZUs.
anderzusetzen.
Für die technische Sicherheit bürgen wir mit Deshalb ist es unabdingbar, dass das
unserer langjährigen Erfahrung als einer der Serviceheft beim Zimmer-Untergestell ver-
führenden Kinder-Reha-Hersteller. Dafür las- bleibt und bei einer möglichen Rückgabe
sen wir bei der Entwicklung und Montage die an Ihren Kostenträger mit abgegeben
größtmögliche Sorgfalt walten. Nur so kön- wird.
nen wir Ihnen die höchste Qualität, Individua-
lität und Sicherheit garantieren. Durch die
Zertifizierung nach ISO 9001:2000 verpflich-
ten wir uns, diesen Qualitätsstandard konti- ACHTUNG
nuierlich auszubauen. Lesen und beachten Sie vor der ersten
Inbetriebnahme des ZUs bitte sorgfältig
diese Bedienungsanleitung mit den allge-
meinen Sicherheitshinweisen.
HINWEIS
Die vorliegende Bedienungsanleitung ist für Wenn Sie Fragen haben, wird Ihnen gerne
Sie und Ihren Reha-Techniker gleichermaßen der Sanitätshandel Ihres Vertrauens oder
bestimmt. Sie enthält Hinweise zur Instand- unser kompetentes Team weiterhelfen.
haltung des Zimmeruntergestells, die aus- Servicetelefon +49 07254 / 9279-0
schließlich vom qualifizierten Fachhandel Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen!
ausgeführt werden dürfen. Und sie soll Ihnen
helfen, sich und Ihr Kind mit der Handhabung
des neuen Zimmer- Untergestells vertraut zu
machen und Unfälle zu vermeiden.Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell Bosse Seite 5 von 34
1.2 Empfang
1.3 Anpassung
Alle Hilfsmittel werden bei uns im Werk auf
Funktionstüchtigkeit und Fehlerfreiheit ge- Das Zimmeruntergestell ist nach Ihren Be-
prüft und von geschulten Mitarbeitern des stellangaben montiert worden und wird in
Versands sorgfältig in Spezialkartons aller Regel gebrauchsfertig ausgeliefert.
verpackt. Ihre Fachwerkstatt übergibt Ihnen das ZU
betriebsbereit und auf Ihre Bedürfnisse
HINWEIS angepasst.
Wir müssen Sie dennoch aus juristischen
Gründen bitten, das Zimmeruntergestell
sofort nach Erhalt und im Beisein des Über-
HINWEIS
Die für die jeweilige häusliche Situation
bringers auf Schäden zu überprüfen, die erforderlichen Aktionen und Maßnahmen
während des Transports entstanden sein finden Sie im Kapitel 2 "Hinweise zum
können. Gebrauch" beschrieben.
HINWEIS ACHTUNG
Unterschreiben Sie bitte die Empfangsbestä- Die dort aufgeführten Arbeiten dürfen aus
tigung der Spedition erst, nachdem Sie das Sicherheitsgründen ausschließlich von ei-
Zimmeruntergestell in Augenschein genom- nem dafür qualifizierten Fachhandel aus-
men und auf Mängel überprüft haben. geführt werden.
HINWEIS HINWEIS
Aus ökologischen Gründen bitten wir Sie, Größtmögliche Versorgungsqualität erhal-
nach Möglichkeit die Verpackung für einen ten Sie bei einem von rehaKIND zertifizier-
möglicherweise später erforderlichen Trans- ten Kinder-Reha-Fachberater; (auch mit
port aufzubewahren. Blick auf die Dokumentation der Reha-
Maßnahmen mittels der Erhebungsbögen
von rehaKIND).
Die genauen Adressen der dafür in Frage
kommenden Sanitätshäuser in Ihrer Nähe
mit den Namen der zertifizierten Kinder-
Reha-Fachberater, finden Sie unter:
www.rehakind.comSeite 6 von 34 Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell
1.4 Spezifikation 1.5 Verwendung
Das Zimmeruntergestell Bosse ist ein leich- Das Zimmeruntergestell dient einzig der
ter, wendiger, leichtläufiger fahrbarer Unter- passiven Beförderung einer Person in ei-
satz für eine Sitzschale oder Ähnliches, je- ner Sitzschale. Die Sitzschale muss wäh-
doch ausschließlich für den innerhäusigen rend der Beförderung einer Person mittels
Gebrauch. geeigneten Adapters fest mit dem ZU ver-
Er ist indiziert u. a. für alle Sorten und Arten bunden sein. Das Zimmeruntergestell darf
von Sitzschalen bis zu einer max. Belastung ausschließlich im Innenbereich verwendet
von 50 kg. werden.
Es gibt 2 Größen, wovon wir aktuell nur die
kleinere Größe I vertreiben: ACHTUNG
Die Beförderung einer Person darf nur auf
- Bosse I (bis 50 kg Belastung) festem Untergrund im Sitz bzw. der Sitz-
- Bosse II (bis75 kg Belastung) schale erfolgen. Das Zimmer-Untergestell
dient nicht als Zug- bzw. Transportmittel
für Waren o.ä.Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell Bosse Seite 7 von 34
1.7 Zimmeruntergestell im
Überblick
Die wichtigsten Komponenten des
Zimmeruntergestells
3
5
2
2
8 9
4
1
7
3
6
1 Rahmen
2 Keilaufnahme
3 Gasdruckfeder Sitzhöhe
4 Gasdruckfeder Sitzwinkel
5 Auslösung Gasdruckfedern
6 Lenkrollen
7 Feststellbremse
8 Schiebegriff
9 Sicherung TrapezadapterSeite 8 von 34 Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell
2. Hinweise zur
Anpassung
2.1 Einstellungen
2.1.1 Sitzhöhe / Sitzwinkel
Sitzhöherverstellung HINWEIS
Achten Sie bitte auch auf die Veränderung
Um die Sitzhöhe einzustellen müssen Sie des Schwerpunkts durch den Sitzwinkel.
den am Schiebegriff angebrachten Das Gestell muss jederzeit auf ebenen
Auslösehebel bedienen der die untere Untergrund stehen.
Gasdruckfeder betätigt. Durch leichtes
Drücken (niedrige Sitzhöhe) oder leichtes
Ziehen (Erhöhte Sitzhöhe) an der Sitzschale,
oder dem Gestell können Sie die Sitzhöhe
stufenlos einstellen.
Vorbereitung
Bitte Achten Sie darauf dass die Sitzschale
korrekt und fest im Adapter arretiert ist.
Vergewissern Sie sich, dass Sie einen festen
Stand bei Betätigung der Höhenverstellung
haben.
Sitzwinkelverstellung
Um den Winkel der Tragplatte einzustellen
betätigen Sie den Auslösehehebel der die
entsprechende Gasdruckfeder steuert.
Nun können Sie die Sitzschale durch leichtes
Drücken oder Ziehen stufenlos in die , von
Ihnen gewünschte Position bringen.
Vorbereitung
Bitte Achten Sie darauf dass die Sitzschale
korrekt und fest im Adapter arretiert ist.
Vergewissern Sie sich, dass Sie einen festen
Stand bei Betätigung der Winkelverstellung
haben.Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell Bosse Seite 9 von 34 2.1.2 Trapezadapter (optional) Wie der Name es schon sagt, ist der Adapter trapezförmig. Er besteht aus drei Teilen. Der Aufnahmeplatte, der Verriegelung mit Sicherheitsverschluss und dem Sitzschalenunterteil aus Kunststoff Die Aufnahmeplatte und die Verriegelung werden auf der Grundplatte von Bosse fest verschraubt. Die Kunststoffplatte wird unter die Sitzschale geschraubt. Die Sitzschale wird auf die Aufnahmeplatte gesetzt und nach hinten geschoben. Dabei rastet die Verriegelung selbstständig ein Um die Sitzschale wieder abzunehmen muss die Verriegelung betätigt werden. Nun kann die Sitzschale nach vorne geschoben und abgenommen werden HINWEIS Achten Sie darauf dass die Verriegelung immer einrastet.
Seite 10 von 34 Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell 2.1.3 Schiebegriff Die Aufnahmen für den Schiebegriff werden seitlich an der Grundplatte des Bosses Untergestells befestigt (nur von Fachpersonal). Der Schiebegriff lässt sich nicht separat in der Höhe und im Winkel verstellen, sondern nur wie in Kapitel 2.1.1 beschrieben durch betätigen der Gasdruckfedern. Sitztiefenverstellung: Der Schiebegriff lässt sich durch Lösen der Verschraubungen um 5 cm nach hinten versetze, so dass eine begrenzte Anpassung an die Tiefe der Sitzschale möglich ist. HINWEIS Achten Sie darauf dass die Schrauben fest angezogen sind. HINWEIS Überprüfen Sie bitte vor jeder Benutzung den richtigen Halt des Schiebegriffs. HINWEIS Tragen Sie das Untergestell niemals an dem Schiebegriff! Die Schiebegriffanlage nur zum Schieben des Untergestelles verwenden! Keine Gegenstände an die Schiebegriffanlagen hängen! -Erhöhte Kippgefahr-
Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell Bosse Seite 11 von 34
2.1.4 Feststellbremse
ACHTUNG
Die Feststellbremse ist KEINE Betriebsbrem-
se und dient NICHT zum Abbremsen der
Fahrt! Sie dient ausschließlich dem sicheren
Feststellen des Rollis im Stillstand.
Die Feststellbremse am Bosse sind an den
Rollen hinten integriert.
Die Totalstopprollen(75-125 mm) können
hinten einzeln durch Heruntertreten des
Bremspedals gebremst werden.
Durch Hochziehen des Bremspedals wird die
Bremse gelöst
Bremse bei Modell mit Straßenumbausatz
Die luftdruckunabhängige Betriebs- und
Feststellbremse ist in der Radnabe der 12
½“ Räder integriert. Sie bietet der
Begleitperson die Möglichkeit, beim
Schieben zu bremsen (besonders bei
Bergabfahrten) Die Feststellbremse sichert
das Untergestell gegen ungewolltes Rollen.
Feststellbremse
Fahren Sie keine Steigungen von mehr als
4°; das entspricht ca. 7%. Bei einer größeren
Steigung besteht Kippgefahr.
Ein Zimmeruntergestell mit Insasse darf
niemals - auch mit angezogener Bremse -
ohne Aufsicht am Gefälle abgestellt werden.Seite 12 von 34 Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell 2.1.5 Räder Überprüfen Sie vor jeder Fahrt den sicheren und festen Sitz der Räder und reinigen Sie diese regelmäßig. Bitte beachten Sie die einwandfreie Funktion der in den Rädern integrierten Feststellbremse wie in Kapitel 2.1.4 beschrieben. Bei Verwendung eines Straßenumbausatzes überprüfen Sie vor allem den korrekten und sicheren Sitz der Achsen
Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell Bosse Seite 13 von 34
B
2.2 Instandhaltung
2.2.1 Reinigung und Pflege
HINWEIS
Den Zimmeruntergestell niemals mit einem KUNSTSTOFFTEILE
Hochdruckreiniger behandeln! Zur Pflege Die Räder und ähnliches besteht aus
verwenden Sie bitte ein silikonfreies hochwertigen Kunststoffen. Säubern Sie
Reinigungs- und Pflegemittel auf diese Teile nur mit warmem Wasser und
Wasserbasis. Neutralreiniger oder Schmierseife.
Die vom Hersteller vorgegebenen Hinweise
zur Anwendung sind zu beachten. Verwenden
Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie ACHTUNG
Lösungsmittel oder harte Bürsten etc. Bei der Verwendung von handelsüblichen
Kunststoffreinigern sind die vom Herstel-
ler vorgegebenen Hinweise zur Anwen-
dung zu beachten.
BESCHICHTUNG
Durch die hochwertige Oberflächenverede-
lung ist ein optimaler Korrosionsschutz
garantiert.
Wir empfehlen zur Lackpflege handelsübliche
Marken-Lackpflegemittel. Sollte die Beschich-
tung durch Kratzer, Stöße etc. dennoch be-
schädigt werden, können Sie die Stellen mit
einem über den Fachhandel erhältlichen
Lackstift ausbessern (ausgenommen
Metallic- und Dormantfarben).Seite 14 von 34 Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell
FAHRGESTELL
Das Fahrgestell und die Räder sollen regel-
mäßig mit einem milden Reinigungsmittel 2.2.2 Desinfektion
feucht gereinigt werden. Anschließend gut
nachtrocknen. Zur Desinfektion sollten Mittel auf
Wasserbasis wie: Terralin, Quartamon,
Med oder Sagrotan verwendet werden.
LENKRÄDER Die vom Hersteller vorgegebenen Anwen-
Die Lenkräder bitte regelmäßig vom groben dungshinweise sind unbedingt zu be-
Schmutz befreien und mit einem milden achten und strikt einzuhalten.
Reinigungsmittel feucht reinigen und gut
abtrocknen. Die Lager und ähnliche Teile
fetten Sie bitte mit handelsüblichen
HINWEIS
Bevor Sie den Zi-Ustell desinfizieren,
Schmierfetten. reinigen Sie bitte alle Polster und Griffe in
angegebener Weise.
HINWEIS
Das Fahrgestell bitte regelmäßig auf Korro-
sionsschäden sowie auf andere Beschädi-
gungen prüfen. Ein regelmäßiges leichtes
Ölen aller beweglichen Teile beugt solchen
Schäden vor und sorgt dafür, dass Sie lange
Freude an Ihrem Zimmeruntergestell haben
werden.Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell Bosse Seite 15 von 34
2.2.3 Inspektion WARTUNG
Aus Sicherheitsgründen und um Unfällen vor- Der folgende Wartungsplan stellt vor dem
zubeugen, die aus nicht rechtzeitig erkann- Hintergrund eines möglichen Wiederein-
tem Verschleiß resultieren, ist unter norma- satzes einen verbindlichen Leitfaden für
len Betriebsbedingungen eine jährliche In- die Durchführung der Wartungsarbeiten
spektion vorgesehen. Diese ist entsprechend dar.
der folgenden Wartungsliste durchzuführen.
Er gibt keinen Aufschluss über den tat-
Damit der Zimmeruntergestell in jeder sächlich erforderlichen und am Fahrzeug
Situation ein Höchstmaß an Sicherheit und festgestellten Arbeitsumfang.
Zuverlässigkeit bietet, übertragen Sie diese
Arbeiten bitte einer dafür qualifizierten
Fachwerkstatt.
ACHTUNG
Die Mitarbeiter der Fachwerkstatt sind mit
der Technik des Fahrzeuges vertraut und Mangelhafte oder vernachlässigte Pflege
haben geeignetes Werkzeug. Beginnender und Wartung des Untergestelles stellen
Verschleiß kann von ihnen rechtzeitig er- ein erhebliches Sicherheitsrisiko dar und
kannt werden und sie verwenden ausschließ- führt automatisch zur Einschränkung der
lich Originalersatzteile. Produzentenhaftung.
HINWEIS
Größtmögliche Versorgungsqualität und
Sicherheit erhalten Sie bei einem von
rehaKIND zertifizierten Kinder-Reha-Fachbe-
rater.
Die genauen Adressen der dafür in Frage
kommenden Sanitätshäuser in Ihrer Nähe
mit den Namen der zertifizierten Kinder-
Reha-Fachberater, finden Sie unter:
www.rehakind.comSeite 16 von 34 Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell
2.3.1 Checkliste und Wartung
WANN WAS BEMERKUNGEN
Vor jeder Fahrt Räder/Steckachsen auf festen Selbst oder mit einer erfahrenen
Sitz überprüfen Hilfsperson durchführen
.
Bremsen auf einwandfreie
Funktion überprüfen
Beide Bremsen fest schließen. Das Selbst oder mit einer erfahrenen
ZU darf sich nicht mehr schieben Hilfsperson durchführen. Wenn die
lassen sondern muss mit blockier- Bremse nicht richtig wirkt (abgefah-
ten Rädern über den Boden renes Profil, abgewetzter Bremsbol-
rutschen. zen, loser Bremshebel etc.) umge-
hend wegen einer qualifizierten In-
standsetzung an ein Sanitätshaus
wenden.
Einen zu geringen Luftdruck (Anga-
ben auf dem Mantel) und/oder
Schmutz bitte selbst beheben.
Alle Verschraubungen auf Prüfen Sie bitte:
einwandfreien Sitz prüfen -Befestigung Sitztragerahmen
--Befestigung Fußraste/Lagerung
-Befestigung Sitzschale
-Verbindung zwischen Sitzauf-
nahme und Rücken
-Befestigung Schiebegriff
Rahmenrohre auf Beschädigung Bei Verformung und/oder bei Riss-
überprüfen bildung der Schweißnähte umge-
hend an ein Sanitätshaus wenden
wegen einer qualifizierten Instand-
setzung.Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell Bosse Seite 17 von 34
WANN WAS BEMERKUNGEN
Alle 4 Wochen Alle Verschraubungen nachziehen Selbst oder mit einer erfahrenen
Durch den täglichen Einsatz und Hilfsperson durchführen.
die damit einhergehenden perma-
nenten Erschütterungen können
sich Schrauben lösen. Deswegen
empfehlen wir, einmal monatlich
systematisch ALLE Schraubverbin-
dungen nachzuziehen.
Alle 2-3 Bewegliche Teile reinigen und Selbst oder mit einer erfahrenen
Monate schmieren Hilfsperson durchführen. Alle Bau-
(je nach Fahr- Alle beweglichen Teile wie Brem- teile vor dem Schmieren gründlich
leistung) sen, Bremshebel, Steckachsen, reinigen und von Altölresten befrei-
Lenkradlager, Sicherheitsrad- en. Danach mit einigen Tropfen Öl
aufnahme etc. versehen und überschüssiges Öl
abwischen.
Alle 6 Monate Rahmen auf Risse, Korrosion und Bitte vom Sanitätshaus ausführen
(je nach Fahr- Schäden überprüfen lassen! Für die äußere Sichtkon-
leistung trolle bitte Sitz- und Rückeneinheit
sowie Beinstütze und Seitenteile
bzw. Kleiderschutz entfernen.
Feststellbremse warten Nur vom Sanitätshaus ausführen
lassen! Bremse auf Ermüdungs-
oder Verschleißerscheinungen aller
Einzelteile inspizieren.Seite 18 von 34 Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell
2.3.2 Checkliste jährliche Inspektion
Die regelmäßige jährliche Inspektion durch ein qualifiziertes Sanitätshaus ist unabdingbarer
Bestandteil für die Gebrauchssicherheit des Rollis und für eine lange Gebrauchsdauer.
Darüber hinaus dienen die Inspektionen dem Kostenträger als Nachweis für die Gebrauchs-
tauglichkeit bei einem möglichen Wiedereinsatz
VORARBEITEN
Reinigen Sie bitte ggf. den Zi-Ustell oder einzelne Teile davon vor der Inspektion.
SICHTPRÜFUNG
Rahmen, Anbauteile und Zubehör auf Beschädigung, Lackschäden und Korrosion
überprüfen
ALLGEMEINE KONTROLLE
Alle Befestigungsschrauben auf festen Sitz prüfen und ggf. nachdrehen.
Befestigung aller Anbauteile kontrollieren und ggf. neu justieren.
Befestigung aller Kunststoffteile, Handgriffe, Matten, Anbauteile, etc. prüfen und
ggf. neu justieren.
Bremshebelvorrichtung und Verlängerung auf Verbiegung überprüfen und ggf. neu
einstellen.
Alle Schnappvorrichtungen (Adaptersicherung, Steckachse, Stativfeder am
Schiebegriff etc.) auf Funktionstüchtigkeit überprüfen und ggf. austauschen.
FAHRWERK
Befestigung der Lenk- und Antriebsräder kontrollieren.
Funktionstüchtigkeit der Steckachsen prüfen.
Lenkradlager, Lenkradgabel und Lenkradaufhängung überprüfen auf Zustand,
Funktionstüchtigkeit und Laufeigenschaften.
BREMSEN
Bremsen auf Funktionstüchtigkeit überprüfen.
ÖLEN UND FETTEN
Alle Drehpunkte von Bedienhebeln und beweglichen Teilen sowie alle Lagerstellen
reinigen und nachfetten
ENDKONTROLLE
Allgemeine Funktionskontrolle aller mechanischen Verstellvorrichtungen.
Brems-, Lenk- und Fahrtest zusätzlich an Steigungen/Gefällen
Bei Bedarf sind die erforderlichen Reparaturen durchzuführen und auf S. 62/63 zu
dokumentieren.Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell Bosse Seite 19 von 34
Für eine korrekte Ersatzteil-Lieferung ist
2.3.3 Reparaturen die entsprechende Serien-Nr. des
Untergestelles mit anzugeben! Diese
Führen Sie Reparaturen und/oder Instand- finden Sie auf dem Typenschild am
setzungsarbeiten niemals selbst aus sondern Rahmen des Untergestelles.
wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an Ihr Für jede Änderung oder Modifizierung am
Sanitätshaus. Dort ist man in die Ausführung Zimmeruntergestell durch Ihr
der Arbeiten eingewiesen, verfügt über alle Sanitätshaus sind die entsprechenden
erforderlichen Werkzeuge und über geschul- Informationen wie z. B. Montage-
tes Personal. und/oder Bedienungshinweise dieser
Bedienungsanleitung mit Datum der
Änderung beizulegen.
2.3.4 Service
Bei Fragen oder wenn Sie Hilfe benötigen, 2.3.6 Entsorgung
stehen Ihnen unsere qualifizierten Kinder- Grundsätzlich muss die Entsorgung des
Reha-Fachberater gerne zur Verfügung oder Untergestelles gemäß den jeweils
wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, der geltenden nationalen gesetzlichen
entsprechend unseren Richtlinien geschult Bestimmungen erfolgen.
worden ist und Beratung, Service sowie Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung
Reparaturen übernehmen kann. kann Ihnen Auskunft über die lokalen Ent-
sorgungsunternehmen geben.
2.3.5 Ersatzteile Unser Verpackungsmaterial kann zu
100% der Wertstoffwiederverwendung
Es dürfen ausschließlich Original-Ersatzteile zugeführt und recycelt werden.
verwendet werden! Ersatzteile können Sie Metallteile können der Altmetallverwer-
über Ihren Fachhändler beziehen. tung zugeführt oder zu uns ins Werk
geschickt werden.
HINWEIS: Kunststoff- und Textilteile können eben-
falls der Wiederverwertung zugeführt
Bauteile von Fremdfirmen können Störungen
hervorrufen und zu einem Sicherheitsrisiko werden.
werden.
Ersatzteillisten mit den entsprechenden
Artikelnummern und Zeichnungen liegen
Ihrem Fachhändler vor oder können bei uns 2.3.7 Wiedereinsatz
angefordert werden. Vor jedem Wiedereinsatz muss der Zi-
Ustell einer kompletten, gründlichen und
ACHTUNG:
qualifizierten Inspektion und Desinfektion
unterzogen werden.
Sicherheitsrelevante Teile oder Baugruppen
dürfen wegen der Unfallgefahr nur von einem
dafür qualifizierten Sanitätshaus eingebaut HINWEIS
werden. Die für den Wiedereinsatz erforderlichen
Maßnahmen sind nach einem validierten
Hygieneplan durchzuführen.Seite 20 von 34 Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell
3. Hinweise zum
Gebrauch
3.1 Allgemeine Hinweise VERTRAUTMACHEN MIT DEM
BOSSE
Bei der Entwicklung und Produktion legen wir Nehmen Sie sich Zeit, um mit Ihrem Kind
größten Wert auf die Gebrauchssicherheit die neue Situation kennen zu lernen.
unserer Rollstühle. Gehen Sie dabei vor allem geduldig und
Um diesen hohen Sicherheitsstandard auch behutsam vor, damit Sie sicher sein
im Gebrauchsalltag aufrechterhalten zu können, dass sich Ihr Kind in seinem
können, ist es wichtig, dass Sie vor allem im neuen Zimmeruntergestell sicher fühlt.
Interesse Ihres Kindes die folgenden Regeln Denn der Bosse ist ein
unbedingt beachten. Denn ein inkompetenter Zimmeruntergestell, dessen Grenzen man
und unsachgemäßer Gebrauch kann Sie und beherrschen lernen muss. Diese Grenzen
Ihr Kind in erhebliche Gefahr bringen und sollten Sie Ihr Kind wirklich und im
unsere Garantiezusicherung ggf. unwirksam wahren Wortsinn erfahren lassen.
machen.
ACHTUNG
Lassen Sie sich bei den folgenden
Schritten unbedingt von einer erfahrenen
und kräftigen Begleitperson assistieren
und absichern!Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell Bosse Seite 21 von 34
Keine Taschen oder sonstige
Gegenstände an den
Schiebegriff hängen.
3.2 Sicherheitshinweise Kippgefahr!
Lesen sie sich vor dem Gebrauch dieses Es darf immer nur ein Kind
Produktes die Gebrauchsanleitung gut durch. gleichzeitig mit dem Untergestell
Machen Sie sich vor Gebrauch zuerst mit der transportiert werden.
Handhabung und der Funktion des Produktes Beim Absenken breiter
vertraut und üben sie den Umgang mit Sitzschale kann es in der
diesem. untersten Position zu
Fertigen Sie sich gegebenenfalls eine Kopie Quetschstellen kommen.
der Gebrauchsanleitung an. Achten Sie auf Ihre Füße.
(Überragt die Sitzschale die
Das Produkt darf nur auf ebenem Rahmenaußenrohre, ist sie für
und festem Untergrund verwendet Bosse zu groß).
werden.
Die maximale Belastung (siehe
Typenschild) darf nicht
überschritten werden.
Nach allen Einstellarbeiten die
3.2.1. Transport
zuvor gelösten Verschraubungen Der Zimmeruntergestell darf mit Insasse
immer wieder gut sichern. NICHT getragen, sondern nur geschoben
Lassen Sie ihr Kind in der Schale werden. Wenn es dennoch unvermeidbar
auf dem Untergestell nie ist, darf der Zi-Ustell nur am Rahmen
unbeaufsichtigt. Auch dann nicht, selbst oder an fest mit dem Rahmen
wenn es durch Begurtungen verbundenen Teilen gefasst werden.
gesichert ist und die Alle beweglichen Teile wie Fußplatte,
Feststellbremsen betätigt wurden. Seitenteile, Rücken, Schiebegriffe etc.
Das Untergestell nur mit sind dafür NICHT geeignet, da sie sich
eingerasteten Feststellbremsen lösen können und somit einen Unfall
abstellen. verursachen.
Heben Sie das Untergestell nur an
festverschweißten Rahmenteilen Benutzen Sie im Zimmeruntergestell
an. niemals eine Rolltreppe! Auch nicht mit
Überwinden von Treppen und Hilfe einer Begleitperson und schon gar
Anheben sicherheitshalber nur nicht im getragenen Zustand!
durch zwei Personen, und immer Während der Fahrt in einem
ohne insasse. Verkehrsmittel darf Ihr Kind NICHT im
Zimmeruntergestell sitzen und
Vor dem Ein- und Aussteigen,
transportiert werden
immer die Feststellbremsen
betätigen.
Ein Fußbrett an der Sitzschale darf
nicht als Tritt benutzt werden
(Kippgefahr).
Höhenverstellung und
Winkelverstellung des
Untergestelles nur ohne Benutzer.Seite 22 von 34 Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell 3.2.2 Schwerpunkt Grundsätzlich kann der Zimmeruntergestell beim Überwinden eines Hindernisses nach hinten umkippen. Das ist vom Schwerpunkt des Rollstuhls und von der Hindernishöhe abhängig. Lassen Sie sich daher grundsätzlich bei einem solchen Vorgang von einer Begleitperson helfen oder sich zumindest absichern. Größere Hindernisse wie Treppen oder Bordsteinkanten sollten Sie auf keinem Fall ohne eine Hilfestellung alleine überwinden wollen. 3.2.3 Wartung Damit Ihr neuer Zimmeruntergestell noch lange Zeit der tägliche und verlässliche Partner in Ihrem therapeutischen Alltag sein kann, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise zu Wartung und Pflege. Orientieren Sie sich bezüglich der einzelnen Wartungsintervalle an der CHECKLISTE WARTUNG unter Punkt 2.4.4. Lassen Sie in regelmäßigen Abständen Ihren Zimmeruntergestell von einem dafür qualifi- zierten Sanitätshaus warten, damit der kor- rekte Sitz aller Schrauben kontrolliert wird, Schweißnähte auf Schäden überprüft und etwaige Verschleißerscheinungen frühzeitig entdeckt werden.
Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell Bosse Seite 23 von 34
3.2.4 Herstellen des 4. Technische Daten
Gebrauchzustandes
In der Originalverpackung befinden sich
4.1 Maße und
folgende Komponenten: Abmessungen
1. Zimmeruntergestell Bosse Maßtoleranz ±1,5 cm bzw. ±2°
2. Gebrauchsanleitung
3. Zubehör, je nach Bestellung Daten
Modell: Bosse
Entnehmen Sie zunächst bitte vorsichtig das Hilfsmittelverzeichnis-Nr : 29.99.01.0026
Untergestell aus dem Karton: Typ: 500
Typenschild am Achsrohr
1. Das Untergestell muss nicht
montiert werden.
2. Das Zubehörteil Schiebegriff muss Material: Stahlrohr, Flachstahl
angeschraubt werden. Es ist für den
Transport demontiert. Oberfläche: Pulverbeschichtung
Prüfen Sie beim Auspacken, ob die Räder:2 x Doppellaufrollen 75/100/125
Räder, wirklich eingerastet sind, indem Sie
versuchen, das Rad heraus zu ziehen. Es mm hinten
darf dabei nicht nachgeben! Sie könnten mit
sonst unterwegs ein loses Rad verlieren Feststeller.
und stürzen. 2 x Doppellaufrollen 75/100/125
mm.
Prüfen Sie die einwandfreie Funktion der Leergewicht: 10 kg
Feststellbremse . Sollten diese defekt sein,
wenden Sie sich umgehend an den
Sanitätsfachhandel. Max. Belastung: 50 kg
Entfernen Sie Flusen und Schmutz aus Breite Gesamt: 56 cm
den Lenkrollen.
Überprüfen Sie den festen Halt des Länge Gesamt: 65 cm
Schiebegriffes Höhe Sitz-
Überprüfen Sie den festen Halt der schalenaufnahme: 18 cm – 55 cm
Gasdruckfedern.
Sitzwinkel: +30°
Leergewicht min. 6,4 kgSeite 24 von 34 Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell
4.2 Bedeutung der Etiketten
Die Bedeutung der einzelnen Etiketten ergibt
sich unmittelbar aus dem jeweiligen Text an
der entsprechenden Stelle.
Beim Typenschild auf der Achse des Bosse
ergeben sich folgende Bedeutungen
Herstellerlogo Hersteller-Adresse
Modellname
Hilfsmittelverzeichnis-Nr Typ-
Nummer
Serien-Nummer
Setzt sich zusammen aus:
Typ-Nr. (Ziffer 1-3)
Auftragsnummer (Ziffer 4-7)
Baujahr (letzten beiden Ziffern)
maximale Zuladung
CE-Zeichen
=
Dieses Produkt ist konform mit den EG-
Richtlinien 93/42/EWG für Medizinpro-
dukteBedienungsanleitung Zimmeruntergestell Bosse Seite 25 von 34
Seite 26 von 34 Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell
5. Garantie
Garantieerklärung
Qualitätssicherungssystem
Bei der Herstellung unserer Rollstühle
achten wir auf größtmögliche Qualität und Unter "Gebrauchsdauer" ist die Zeit zu
erfüllen alle relevanten DIN-Normen und verstehen, die ein Produkt permanent im
EG-Richtlinien. Deshalb haben wir uns Einsatz ist. Zeiten der Einlagerung beim
2003 nach ISO 9001:2000 zertifizieren Kostenträger und/oder Fachhandel sind
lassen und unterziehen uns regelmäßig deshalb keine Gebrauchszeiten.
den vorgeschriebenen Folge-Audits.
Die "Lebensdauer" dagegen ist der Zeit-
Alle unsere Rollstühle, Stehfahrer und Sitz- raum, den wir aufgrund unserer Erfahrung
schalen-Untergestelle erfüllen die Anforde- und den technischen Gegebenheiten defi-
rungen des Medizinproduktegesetzes und nieren und der im wiederkehrenden Ein-
verfügen über eine entsprechende CE- satz nicht überschritten werden sollte.
Kennzeichnung (Sonderbauten sind hier-
von ausgenommen). Wir weisen aber ausdrücklich darauf hin,
dass Sie diese Lebenserwartung unmittel-
bar beeinflussen können, weil sie deutlich
Lebensdauer von der Pflege und der Wartung abhängig
Nach den Kriterien von , ist.
internationale Fördergemeinschaft Kinder-
und Jugend-Rehabilitation e.V., über Quali- Im optimalen Fall kann die Funktionstüch-
tät und Sicherheit beim Wiedereinsatz von tigkeit zuverlässig über die definierte
Reha-Produkten, können wir als Hersteller Lebensdauer verlängert werden.
eine Lebensdauer von 5 Jahren zuverlässig
garantieren, vorausgesetzt, der
Zimmeruntergestell ist einer normalen
Belastung ausgesetzt und wird regelmäßig
von einem qualifizierten Fachhandel
gewartet.
Über diesen Zeitraum hinaus garantieren
wir Ihnen noch weitere 2 Jahre die ent-
sprechende Versorgung mit Ersatzteilen
(Sonderbauten ausgenommen).
Gebrauchsdauer
Produkte im Wiedereinsatz unterliegen
einer besonderen Belastung. Deshalb em-
pfehlen wir Ihnen, beim Wiedereinsatz des
Bosse eine weitere Gebrauchsdauer von 3
Jahren im Rahmen der Lebensdauer nicht
zu überschreiten.Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell Bosse Seite 27 von 34
JURISTISCHE GARANTIE- III. Bedingungen für die Inanspruchnahme
BEDINGUNGEN Die folgenden Punkte müssen erfüllt sein,
um einen Anspruch auf Garantieleistung-
I. Gegenstand der Garantie en geltend machen zu können:
Diese Garantie gilt für Rollstühle, Stehfahrer es muss sich um einen Ersteinsatz
und Sitzschalen-Untergestelle der Firma handeln;
SORG Rollstuhltechnik GmbH + Co.KG (im der Zimmeruntergestell muss durch
Folgenden nur noch: SORG). einen qualifizierten Fachbetrieb an-
gepasst worden sein;
Gesetzliche Ansprüche aus Mängelgewähr- die Weitergabe der Komplettversorgung
leistung des Endverbrauchers gegenüber muss durch den Fachbetrieb mit einem
dem Sanitätshaus oder anderen Dienstleis- beigefügtem Mängelbericht erfolgt sein;
tern, die die Versorgung des Patienten zu ver- Veränderungen an einem
antworten haben, werden nicht berührt. Zimmeruntergestell dürfen nicht über
die von SORG vorgesehenen
II. Umfang der Garantie Ergänzungen hinausgehen, es sei denn,
SORG gewährt 5 Jahre Garantie nach sie wurden im Einzelfall mit SORG
Ersteinsatz auf Rahmenteile und Kreuz- vereinbart;
streben unter Beachtung der Bedingungen unsere Produkte dürfen nur von quali-
aus Abschnitt III und unter Ausschluss nach fizierten Fachkräften unter ausschließ-
Abschnitt IV. Die Garantie gewährt dem End- licher Verwendung von Originalersatz-
abnehmer Ansprüche aus Ersatzlieferung teilen repariert und erweitert werden.
und Nachbesserung nach Maßgabe des
Absatzes 2.
Treten 2 Jahre nach Ersteinsatz Fertigungs-
und/oder Materialfehler auf, so ersetzt SORG
nach seiner Wahl den Zimmeruntergestell
insgesamt oder tauscht aus oder repariert
schadhafte Teile des Rahmens und/oder der
Kreuzstreben. Danach ist SORG verpflichtet,
nur die schadhaften Teile auszutauschen.
Weitergehende Ansprüche auf Minderung,
Schadenersatz oder Rückgängigmachung
des Vertrages werden nicht gewährt.Seite 28 von 34 Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell
IV. Ausschluss der Garantie Erfüllungsort für die Leistungen aus der
Unter folgenden Bedingungen schließen wir Garantie ist Oberhausen-Rheinhausen;
Ansprüche gegen uns aus: diese Garantie unterliegt dem
wenn Bedingungen für die Inanspruch- deutschen Zivil- und Handelsrecht.
nahme gemäß Absatz III nicht erfüllt sind;
wenn die Herabsetzung der Einsatzfähig-
keit des Rollis auf einer nicht sachge- VII. Garantiezeit für Reparaturen
rechten Verwendung des Rollstuhls beruht, Die Garantiezeit auf Reparaturen läuft mit
insbesondere nach unvereinbarten und der Garantie des Rollstuhls aus, beträgt
unstatthaften Umbauten; jedoch mindestens 1 Jahr.
wenn die Herabsetzung der Einsatzfähig-
keit des Rollstuhls auf dem üblichen Ver-
schleiß beruht; VIII. Beanstandung
wenn die Herabsetzung der Einsatzfähig- Im Beanstandungsfall senden Sie uns
keit des Rollstuhls auf einer fehlerhaften bitte den nachfolgenden Garantieab-
oder unsachgemäßen Lagerung, Beförde- schnitt zu.
rung oder Nutzung beruht; Vergessen Sie nicht, uns bei der Rücksen-
wenn die Herabsetzung der Einsatzfähig- dung die Rechnungs-, Auftrags- bzw. Lie-
keit des Rollstuhls auf einer Veränderung ferscheinnummer anzugeben und eine
der körperlichen Konstitution des kurze Beschreibung beizulegen, wie es zu
Patienten wie z.B. einer erheblicher Ge- dem Vorfall kam.
wichtszunahme beruht; Dadurch helfen Sie uns, diesen Fehler in
wenn die Herabsetzung der Einsatzfähig- Zukunft vermeiden zu können. Die erfor-
keit auf höherer Gewalt beruht oder der Zi- derlichen Angaben finden Sie auf dem
Ustell mutwillig beschädigt wurde; Typenschild.
wenn SORG feststellt, dass die Wartungs-
bestimmungen und Gebrauchs-
anweisungen nicht befolgt wurden. IX. Transportschäden
Transporte müssen sofort nach Erhalt und
noch im Beisein des Überbringers (!) auf
V. Haftung evtl. Schäden überprüft werden und sofort
SORG Rollstuhltechnik GmbH + Co.KG haftet nach Feststellung dem Spediteur gemel-
nicht im Falle von Fahrlässigkeit und über- det werden! Sonst können keine Ansprü-
nimmt keine Haftung für vorsätzliches Han- che gegen ihn geltend gemacht werden.
deln von Erfüllungsgehilfen. Im Übrigen be-
schränken sich Ersatzansprüche auf den bei Lassen Sie sich die "Daten" des Fahrers
Beginn der Ausführung der Leistungen vor- geben (Kopie des Führerscheins o.ä.),
hersehbaren Schaden. damit der Transport ggf. exakt rekonstru-
iert werden kann. Das entspricht den all-
gemeinen Bedingungen des Transportge-
werbes und der aktuellen Rechtsspre-
VI. Nebenbestimmungen chung.
Die fünfjährige Garantie beginnt mit dem
Garantiefälle sind in angemessener Frist
Datum der Produktion.
anzuzeigen;
ausgetauschte Teile müssen an SORG
Rollstuhltechnik GmbH + Co.KG zurück-
gegeben werden;Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell Bosse Seite 29 von 34 Platz für Notizen z.B. bei baulichen Veränderungen etc.
Seite 30 von 34 Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell
GARANTIEABSCHNITT
Bitte ausfüllen und im Bedarfsfall kopieren
und einschicken.
GARANTIE
Modell Lieferdatum
Serien-Nummer SB/ST/RH
Stempel Fachhändler
Dieses Produkt ist kon- Monteur:
form mit den EG-Richt-
linien 93/42/EWG für
Medizinprodukte.
Unsere Mitarbeiter haben
für Sie diesen Zimmeruntergestell mit größter
Sorgfalt montiert und geprüft! Dafür bürgen Datum Unterschrift
sie mit ihrer Unterschrift.
Hier bitte das Duplikat des Typenschildes Prüfer:
einkleben.
Datum UnterschriftBedienungsanleitung Zimmeruntergestell Bosse Seite 31 von 34 6. Lebensakte 6.1 Benutzerchronologie 1. Name des Benutzers / des gesetzlichen Vertreters Geb.-Datum Straße PLZ Ort Kostenträger 2. Name des Benutzers / des gesetzlichen Vertreters Geb.-Datum Straße PLZ Ort Kostenträger 3. Name des Benutzers / des gesetzlichen Vertreters Geb.-Datum Straße PLZ Ort Kostenträger 4. Name des Benutzers / des gesetzlichen Vertreters Geb.-Datum Straße PLZ Ort Kostenträger
Seite 32 von 34 Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell
6.2 Serviceheft
Wartung im Turnus von 6 Monaten
anstehende Alle Schraubverbindungen inkl. Speichen prüfen und nachstellen, Feststell-Bremsen
Wartung: bzw. Trommel-Bremsen prüfen und ggf. nachstellen, alle Rahmenteile und
Schweißnähte prüfen und richten
Datum,
Stempel
Sanitätshaus,
Unterschrift
Datum,
Stempel
Sanitätshaus,
Unterschrift
Datum,
Stempel
Sanitätshaus,
Unterschrift
Datum,
Stempel
Sanitätshaus,
UnterschriftBedienungsanleitung Zimmeruntergestell Bosse Seite 33 von 34 6.3 Jährliche Inspektion bzw. vor jedem Wiedereinsatz! Jährliche laut Checkliste auf S. 48 Wartung: Datum, Stempel Sanitätshaus, Unterschrift Datum, Stempel Sanitätshaus, Unterschrift Datum, Stempel Sanitätshaus, Unterschrift Datum, Stempel Sanitätshaus, Unterschrift
Seite 34 von 34 Bedienungsanleitung Zimmeruntergestell Händlerangaben
Sie können auch lesen
