HÖRGERÄTE UND ZUBEHÖR - RATGEBER - Hoerhuus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
RATGEBER
HÖRGERÄTE UND ZUBEHÖR
Stand: Mai 2021
Ihr Leben, Ihre Welt, Gutes Hören ist mit das Wichtigste in unserem Leben.
Die meisten Menschen ohne Hörminderung machen sich wenig Gedanken darüber, was es tatsächlich
Ihr Hörerlebnis.
bedeutet, gut zu hören. Sich mit Freunden unterhalten, die Geräusche der Natur zu hören oder Musik zu
genießen − all das scheint selbstverständlich.
Unser Gehör spielt eine entscheidende Rolle dabei, wie wir mit unserer Umwelt agieren.
Es ermöglicht uns, Beziehungen zu anderen aufzubauen und eröffnet uns eine Fülle an Sinneserfahrungen.
Signia Hörgeräte helfen Menschen mit Hörminderung dabei, verlorene Sinneswahrnehmungen
zurückzugewinnen und wieder mit Freude zu erleben, was sie bewegt.
2 3
1 Wer ist eigentlich Signia?
Seite 6
8 Design-Hörgeräte.
Seite 20
2 Ihr persönlicher Hörtest.
Seite 8 9 Fernseh-Vergnügen.
3
Seite 22
Signia Audiologie.
10
Seite 10
4
Telefonieren mit dem Smartphone.
Ihr digitaler Assistent. Seite 24
Seite 12
11 Streaming vom Smartphone.
Seite 26
12 Fernsteuerung per Smartphone-App.
Seite 28
5 Hörgeräte-Bauformen.
Seite 14
6 Akkutechnologie.
Seite 16
7 Earbud-Design.
Seite 19
13 Fernbedienung für alle Hörgeräte.
Seite 29
14 Fragen, die bei der Entscheidung helfen.
Seite 30
15 Die Leistungsklassen im Überblick.
Seite 34
4 5
Wer ist eigentlich Signia?
Mehr als 140 Jahre Erfahrung, mehr als 140 Jahre Erfolg.
1 Die Entwicklungs-
geschichte von Signia.
Vor über 140 Jahren baute Werner von Siemens ein Telefon mit Hufeisenmagnet. Damit konnten auch schwerhörige Unsere audiologische Leistungsfähigkeit ist die konsequente Weiterentwicklung einer Technologie, für die unsere
Menschen besser verstehen. Dieser bahnbrechenden Innovation folgten bald weitere wegweisende Entwicklungen. Ingenieure zusammen mit Wissenschaftlern der Universität Oldenburg, im Jahr 2012, vom Bundespräsidenten
den Deutschen Zukunftspreis erhalten haben: e2e wireless. Das Forscherteam hatte ein „binaurales Hörsystem“
Mit großer Leidenschaft und in langjähriger Tradition, ehemals unter dem Namen Siemens, entwickeln wir von Signia entwickelt, das die drahtlose Kommunikation zwischen den Hörgeräten beider Ohren ermöglicht.
Hörgeräte und Zubehör. Mehr als 500 Experten arbeiten praktisch rund um die Uhr an zwei Entwicklungsstandorten
in Erlangen (Bayern) und Singapur. Als einziger Hersteller designen wir den Chip für unsere Hörgeräte selbst. Heute arbeiten wir bereits an den Innovationen von morgen. Dazu kooperieren wir mit Universitäten in Erlangen,
Oldenburg, Mainz, Homburg und Regensburg sowie vielen weiteren wissenschaftlichen Institutionen weltweit.
Siretta 339
Das erste Im-Ohr- Nx Chip-Plattform
Hörg erät von Siemens. Weltneuheit Own Voice
Werner von Siemens Processing: natürlichste
entwickelt einen Tele miniTek-App Wahrnehmung der eigenen
Erste Fernbedienungs- Stimme. Augmented Xperience
fonh örer, mit dem App von Siemens für Chip mit 2-Wege-
auch schwerhörige e2e wireless 2.0 Signalverarbeitung in
Hörgeräte.
Weiterentwickelte
Menschen besser 96 Kanälen für
binaurale Chip-
hören können. herausragenden Kontrast
Technologie mit
e2e wireless 2.0.
Signia Xperience
Erstes Hörgerät
mit integrierter Akustik-
Auriculina 326 Bewegungs-Sensorik,
Das erste Hinter- Siemens wird Bluetooth® und Lithium-
dem-Ohr-Hörgerät zu Signia. Ionen-Akkutechnologie. Signia Active
von Siemens. Einzigartiges Earbud-Design
Erste Lithium-Ionen-
Akkutechnologie mit Bluetooth® und
von Signia. Akkutechnologie
Akkutechnologie
e2e wireless 3.0 Styletto Xperience
Erste Generation
Binaurale Audiodatenverarbei- Design-Hörgerät mit
Esha-Phonophor Prisma aufladbarer Siemens
tung für maximale direktionale mobilem Lade-Etui und
Geht im Dezember Das weltw eit erste digitale Hörgeräte mit
Präzision. Qi-Ladefunktion
in mehreren Varianten in Hörgerät mit zwei Ladestation.
Serienproduktion. Mikrofonen.
1878 1913 1949 1959 1966 1987 1997 2002 2004 2007 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021
Telos
Die erste Styletto Nx
Fernbedienung Das weltweit erste
für Hörgeräte. Aquaris SLIM RIC-Design-
Das erste digitale, Hörgerät mit
wasser- und staubdichte Hightech-Hören
Signia Assistant
Phonophor Alpha Hörgerät im Markt. Persönliche Klang-
Das erste Hörgerät Acuris optimierung mit Hilfe
von Siemens im Weltneuheit: erste Weltneuheit künstlicher Intelligenz
Taschenformat. drahtlose Synchroni- Binaurales
sationstechnologie One Mic-Richtmikrofonsystem
e2e wireless. bei Im-Ohr-Hörgeräten. Motion SP X
Weltneuheit:
Super-Power HdO mit
bis zu 61h Akkulaufzeit
6 7
Ihr persönlicher Hörtest. 2
Ihr Audiogramm. Geräusche, die Sie vermissen.
Bitten Sie Ihren Hörakustiker, das Ergebnis Ihres persönli- Liegen die Geräusche in der Grafik über Ihrer persönli- Das Hörvermögen hoher Frequenzen ist bei den meis- Für die Unterscheidung ähnlich klingender Wörter muss
chen Hörtests, auch Audiogramm genannt, in die Grafik chen Hörkurve, können Sie sie ohne Hörgeräte schwer ten Hörminderungen schlechter. Sinkt Ihre Kurve rechts man „s“, „sch“ oder „k“ beispielsweise erkennen, also
unten einzutragen. Dann können Sie sehen, welche oder gar nicht mehr hören. Geräusche unterhalb Ihrer ab, kennen Sie das folgende Phänomen vielleicht: Sie hohe Töne hören können.
Geräusche Sie gut und welche Sie nicht mehr gut Hörkurve können Sie hören. haben das Gefühl, noch alles zu hören, verstehen aber
hören. Sprache schlecht. Hörgeräte gleichen das fehlende Hörvermögen best-
Auf der linken Seite sind die tiefen Töne (auch Frequen- möglich aus. Sie helfen, endlich wieder mit Freude an
zen genannt) abgebildet, auf der rechten Seite die Der Grund dafür ist, dass hohe Töne besonders wichtig Unterhaltungen teilhaben zu können. Und sie bringen
hohen Töne. für das Verstehen von Sprache sind, vor allem bei die vielen schönen Geräusche zurück, die ein glückli-
Hintergrundgeräuschen oder wenn mehrere Menschen ches Leben ausmachen − ein zärtliches Flüstern oder
gleichzeitig sprechen. sanftes Blätterrascheln im Wald …
Frequenz in Hz
Tief Hoch
Ruhig
20
t
s p k
m i
40 ob d nl r g f
a
60
80
100
Laut
Lautstärke in dB
8 9
Signia Audiologie. 3
Spitzentechnologie für persönliches Hören.
Unser Leben ist anspruchsvoll. Bewegungen und es sehr laut zugeht oder viele Menschen durcheinander
Hörsituationen wechseln schnell. Damit wachsen auch sprechen, unterstützen Hörgeräte mit der drahtlosen
die Anforderungen an Hörgeräte. Hört man in einem Verbindung e2e wireless und binauraler Audiodatenver-
Moment noch perfekt, kann es im nächsten plötzlich arbeitung Hörgeräteträger in einzigartiger Qualität.
schwierig werden. Unser Ziel ist, Menschen mit Hör-
minderung in jeder Situation das gleiche hervorragende Der Signia Xperience Chip (X) arbeitet je nach
Hörvermögen zu gewährleisten. Leistungsklasse in bis zu in 48 Kanälen. Das bedeutet,
die Hörgeräte sind präzise auf die Hörminderung ein-
Signia Hörgeräte sind kleine Wunderwerke. stellbar und steuern den Klang in feinsten Nuancen.
Mit einer Rechenleistung, die noch vor wenigen Jahren
großen Computern vorbehalten war, „wissen“ die Neu: Der neueste Signia Augmented Xperience (AX)
neuesten Signia Hörgeräte beeindruckend genau, Chip ist sogar in der Lage, Gesprächspartner und
welche Hörbedürfnisse der Träger hat. Sie regulieren in Hörumgebung separat zu verarbeiten und damit noch
Echtzeit ihren Klang selbst, um den unterschiedlichen gezielter auszusteuern. Die 2-Wege-Signalverarbeitung
Ansprüchen wechselnder Hörsituationen gerecht zu in jeweils bis zu 48 Kanälen ergibt also in Summe
werden. Durch unsere bahnbrechende und stetig eine Anzahl von bis zu 96 Kanälen. Für noch kontrast
weiterentwickelte Technologie e2e wireless sowie viele reicheres Hören, leichteres Sprachverstehen und
automatische Funktionen ist der Höreindruck besonders natürlichere Umgebungswahrnehmung.
natürlich. Gerade in anspruchsvollen Situationen, wenn
Highlights
Signia Audiologie.
Dynamic Soundscape Processing Integrierter Bewegungssensor
Die Aussteuerung von Sprache und Umgebung wird Die erstmalig in Hörgeräten integrierte Akustik-
unmittelbar auf wechselnde Situationen optimiert. Bewegungs-Sensorik erreicht eine überragende,
Neu bei AX: Besonders kontrastreiches Hören durch automatische Klanganpassung an wechselnde
innovative 2-Wege-Verarbeitung in bis zu 96 Kanälen. Hörumgebungen.
Natürliche eigene Stimme Tinnitus-Therapiefunktionen
Das einzigartige Own Voice Processing Von sanftem Meeresrauschen bis zur innovativen
(separate Erkennung und Aussteuerung der eigenen Tinnitus-Notch-Therapie: Verschiedene Ansätze
Stimme) sorgt für einen herausragend natürlichen unterstützen Sie dabei, leichter mit Tinntius zu leben.
Eindruck, wenn man selbst spricht.
10 11
Signia Assistant. 4
Ihr digitaler Assistent, 24 Stunden lang und jeden Tag.
Besitzen Sie ein Smartphone? Dann sollten Sie die System und unter Verwendung hoch entwickelter
kostenlose Signia App installieren, denn sie beinhaltet Algorithmen des maschinellen Lernens entwickelt der
einen ausgesprochen hilfreichen, digitalen Assistenten Signia Assistant ständig neue Lösungen, um Sie noch
für Sie. In Verbindung mit unseren aktuellen Hörgeräten besser zu unterstützen.
und Bluetooth steht Ihnen ein besonderer Rund-um-die-
Uhr-Service zur Verfügung. Der Signia Assistant liefert Der größte Vorteil für Sie ist, dass der Signia Assistant
Ihnen individuelle Vorschläge zur Klangeinstellung, um Sie bei jedem Schritt Ihrer Hörerfahrung begleitet, auch
Ihr Klangerlebnis weiter zu verbessern. in schwierigen Alltagssituationen und wenn Ihr Hörakus-
tiker nicht für Sie da sein kann – 24 Stunden am Tag und
Die Bedienung ist ganz einfach. Nennen Sie ihm in sieben Tage die Woche.
einem Frage-Antwort-Spiel Ihre Wünsche, und er sendet
gezielte Klangvorschläge in Ihre Hörgeräte. Sie können
die Verbesserung sofort hören und bei Gefallen gleich
fest in die Hörgeräte übernehmen. Als intelligentes
Highlights
Signia Assistant.
24 Stunden, sieben Tage die Woche für Sie da.
Begleitung in jeder Hörsituation.
Klangverbesserungen sofort hörbar.
Leicht zu bedienen per Frage-Anwort-Spiel.
Informationen zur Handhabung der Hörgeräte.
Signia App kostenlos im Apple App Store und
Google Play Store.
Signia Assistant in der Signia App für Bluetooth-fähige
Xperience und Augmented Xperience Hörgeräte
12 13
Hörgeräte-Bauformen. 5
Wählen Sie, was Ihnen wichtig ist. Insio | Silk
Die Auswahl der richtigen Hörgeräte sollte überlegt getroffen werden. Hörgeräte schulen das Gehör und mit der Zeit Im-Ohr-Hörgeräte
hört man immer mehr Feinheiten heraus. Da ist es wichtig, dass die Technik auch die Ansprüche der nächsten Jahre Bei diesen Hörgeräten ist die gesamte Technik in eine
optimal abdeckt. kleine Schale eingebaut, sodass das Gerät komplett
im Ohr getragen werden kann. Die kleinsten Modelle
Im Folgenden erhalten Sie einen Überblick über die verschiedenen Bauformen. Zudem geben wir Ihnen eine sitzen so tief im Gehörgang, dass sie praktisch un-
Hilfestellung bei der Auswahl der richtigen Hörgeräte im Kapitel „Fragen, die bei der Entscheidung helfen“ auf den sichtbar sind. Es gibt Signia Im-Ohr-Hörgeräte sowohl
Seiten 30-33. Und darüber hinaus finden Sie eine detaillierte Übersicht über die technischen Ausstattungen auf den maßangefertigt3 als auch in Standardform für ein Testen
Seiten 34-35. ohne Wartezeit.
Active Styletto Pure Motion
Earbud-Design Design-Hörgeräte SLIM RIC RIC-Hörgeräte Hinter-dem-Ohr-Hörgeräte
Diese revolutionären Modelle definieren eine völlig Mit seiner außergewöhnlichen Form und Farbgebung RIC-Hörgeräte (RIC, engl. Receiver in the Canal, dt. Hinter-dem-Ohr-Hörgeräte zeichnen sich durch eine
neue Hörgerätekategorie. Ihr modernes Earbud-Design lehnt sich dieses Modell an das Design hochwertiger Lautsprecher im Gehörgang) zählen zu den kleinsten hohe Robustheit sowie leichte Handhabung und Pflege
macht sie einzigartig und ideal für Menschen, die besser Produkte der Unterhaltungselektronik an. Wenn Sie Hörgeräten. Der Lautsprecher ist aus dem Gehäuse aus, denn alle Bauteile sind im Hörgeräte-Gehäuse
hören möchten, ohne klassische Hörgeräte zu tragen.1 schöne Dinge lieben und dabei auf keinerlei technische ausgelagert, sodass genügend Platz für eine Vollausstat- untergebracht. Sie werden häufig mit einem maßan-
Ausstattung und Komfort verzichten möchten, sind tung zur Verfügung steht. Ein weiterer Vorteil ist, dass gefertigten Ohrpassstück angepasst, das über einen
diese Hörgeräte genau das Richtige für Sie.1 der Schall direkt und dadurch sehr klar zum Trommelfell dünnen Schlauch mit dem Hörgerät verbunden ist.
gelangt.2
1
Für leicht- bis mittelgradige Hörminderungen geeignet.
2
Bei RIC, SLIM RIC und Im-Ohr-Hörgeräten gelangt der Schall direkt zum Trommelfell.
3
Form, Größe und Sitz einer Im-Ohr-Maßanfertigung hängen von der individuellen Anatomie des Ohres ab. Der Gehörgang muss die entsprechende Größe aufweisen.
14 15
Akkutechnologie. 6
Nie wieder Batterien wechseln. Aufladen und mehr.
Viele Hörgeräteträger bevorzugen aufladbare Einfach über Nacht aufladen und tagsüber hören. Die Nicht nur Signia Akku-Hörgeräte gibt es in verschiedenen Wenn Sie sich beispielsweise für die neuen Pure
Hörgeräte, denn sie lieben den Komfort und die vielen Hörgeräte schalten sich automatisch ein, wenn sie aus Bauformen. Auch unser Angebot an Ladegeräten (Charger) Charge&Go AX Hörgeräte entschieden haben, können
weiteren Vorteile. Der leidige Batteriewechsel entfällt. dem Ladegerät entnommen werden, und im Ladegerät haben wir inzwischen erweitert. Es stehen verschiedene Sie aus drei verschiedenen Ladegeräten wählen. Von
Die über Nacht aufgeladenen Akkus arbeiten stets natürlich von selbst aus. Ladegeräte für die unterschiedlichen Hörgerätemodelle zur besonders einfacher Handhabung über den Einsatz unter-
zuverlässig über einen ganzen Tag hinweg. Der Schutz Verfügung. Je nach Ihren Vorlieben und Ihrem Lebensstil. wegs bis zur optimalen Pflege.
gegen Schweiß ist höher, da kein Batteriefach notwen- Signia Akku-Hörgeräte gibt es in verschiedenen
dig ist. Und für viele Menschen spielt der Aspekt der Bauformen – als Design-Hörgeräte, RIC-Hörgeräte,
Müllvermeidung eine entscheidende Rolle. Hinter-dem-Ohr-Hörgeräte und erstmalig auf dem
Hörgerätemarkt: im Earbud-Design.1
Signia kommt dem Wunsch nach Wiederauflad- Die Signia Akkutechnologie ist mit anderen Produkt-
barkeit nun schon seit 14 Jahren nach, sodass sich viel merkmalen wie Bluetooth-Funktion oder Design
getan hat in puncto Perfektion. Durch kontinuierliche kombinierbar.
Weiterentwicklung und die Einführung der Lithium-
Ionen-Akkutechnologie erreichen wir inzwischen eine
optimale Laufzeit über den ganzen Tag hinweg. Damit
können Sie jahrelang die Nacht zum Tag machen, auch
wenn Sie viel mit Ihrem Smartphone telefonieren.
Mit den speziell für Signia entwickelten Ladegeräten ist
die Handhabung extrem komfortabel.
Highlights Pure Mobile Charger
Mit dem mobilen Charger für Pure
Pure Dry&Clean Charger
Das Nonplusultra der modernen
Pure Charger
Dieser offene Charger ist die ideale
Akkutechnologie. Charge&Go AX sind Sie bis zu vier Ladetechnik: der Dry&Clean Lösung für Menschen, die eine
Tage lang nicht auf eine externe Charger. Als 3-in-1-Lösung bietet besonders einfache Handhabung
Besonders lange Betriebsdauer Stromversorgung angewiesen. Die er die optimale Pflege von bevorzugen. Es muss kein Deckel
Hörgeräte mit Lithium-Ionen-Akku integrierte Powerbank liefert Energie Hörgeräten: Aufladen, Trocknen geöffnet werden, um die Hörgeräte
haben je nach Modell eine Laufzeit zwischen für drei weitere volle Ladungen der und Desinfizieren in einem. Die einzusetzen.
19 und 61 Stunden.2 Hörgeräte für unterwegs. Desinfektion erfolgt über
UV-C-Licht.
Langlebigkeit
Lithium-Ionen-Akkus sind über mehrere Jahre hinweg
Die Hörgeräte schalten sich beim Einsetzen in das Ladegerät automatisch ab. Und sie schalten sich selbständig
einen ganzen Tag lang einsetzbar.
wieder ein, sobald sie herausgenommen werden und zum Einsatz kommen. Einfacher geht es nicht.
Schnellladefunktion Hörgeräte mit Lithium-Ionen-Akku
Nach nur 30 Minuten Ladezeit sind die Hörgeräte je nach und Ladegerät
Modell wieder bis zu 9 Stunden Stunden lang einsetzbar.
1
Übersicht der Bauformen auf den Seiten 14-15.
2
Laufzeiten sind Werte “bis zu” ohne Streaming. Die tatsächliche Laufzeit hängt von Nutzungsfaktoren ab wie beispielsweise Verstärkung, Umgebungslautstärke, Streaming.
16 17
Earbud-Design. 7
Spitzenaudiologie in einzigartiger Bauform.
Signia Active sind voll leistungsfähige Hörgeräte im Das mobile Ladeetui rundet das Active Design-Paket per-
Earbud-Design, das sich im Bereich Consumer Elec- fekt ab. Mit seiner Hochglanz-Oberfläche und der attrak-
tronics zunehmender Beliebtheit erfreut. Ihre Bauform tiven Form begeistert es Menschen, die Wert auf schöne
erinnert stark an moderne Bluetooth-Kopfhörer. Signia Dinge legen. Und es bietet maximale Freiheit unterwegs,
Active eröffnet dadurch einen völlig neuen Weg zum da der integrierte Lithium-Ionen-Akku für weitere drei vol-
diskreten Umgang mit einer Hörminderung. Ideal für le Ladungen der Hörgeräte sorgt. Somit sind Sie für vier
Menschen mit leichtem Hörverlust, die sich (noch) nicht ganze Tage unabhängig von einer Stromversorgung. Ein
für klassische Hörgeräte entscheiden würden. weiteres Highlight ist kabelloses Laden nach Qi-Standard.
Legen Sie das Active Ladeetui mitsamt den Hörgeräten
Diese einzigartige Hörgerätebauform steht in einer voll- einfach über Nacht auf eine Qi-Ladefläche. Es muss kein
ausgestatteten Premium-Variante sowie in einer preis- Kabel mehr zum Aufladen angesteckt werden. Natürlich
werten Alternative zur Verfügung. Beide Modelle bieten ist das Laden aber auch per Kabel möglich.
Bluetooth-Konnektivität, Lithium-Ionen-Akkutechnologie
und ein mit Qi-Standard ladbares mobiles Ladeetui für
weitere drei Tage Energie. Und beide Modelle verfügen
über den Signia Assistant.*
Highlights
Active im Earbud-Design.
Einzigartige Bauform, die nicht an Hörgeräte denken lässt.
Design ähnelt dem von Earbud-Bluetooth-Kopfhörern.
Bluetooth-Streaming vom iPhone direkt in die Hörgeräte.
Android-Smartphones senden über ein kleines Ansteckgerät
in die Hörgeräte.
Langlebiger Lithium-Ionen-Akku, einfach über Nacht aufladen.
Mobiles Ladegerät, das in der Jackentasche transportiert
werden kann.
Ermöglicht bis zu vier Tage Hören ohne Steckdose.
* Informationen zum Signia Assistant auf Seite 13.
18 19Design-Hörgeräte. 8
Innovation mit Auszeichnung!
Signia Hörgeräte beeindrucken durch hochentwickelte Das schlanke Styletto ist der perfekte Begleiter für
technologische Ausstattungen. Das Gehör möglichst Menschen, die schönes Design lieben und gleichzeitig
gut wiederherzustellen und die Nutzung leicht und höchsten Tragekomfort möchten. Das Design des
unkompliziert zu gestalten, ist das vorrangige Ziel Vorgängermodells „Styletto Connect“ wurde bereits
unserer Produktentwicklung. Doch darüber hinaus darf 2019 ausgezeichnet.
bei Signia Hörgeräten gerne auch auf innovatives
Design Wert gelegt werden, das einfach Freude macht. Es ist mit dem Red Dot Award für Produktdesign
prämiert, eine der begehrtesten Auszeichnungen
Die elegante Form, anmutige Konturen, präzise Pass- für hohe Designqualität. Aber auch Innovationsgrad,
form und hochwertigste Materialien zeichnen die Funktionalität, Ergonomie, Langlebigkeit und Umwelt-
neuesten Design-Entwicklungen aus. Design-Hörgeräte verträglichkeit gehören zu den Bewertungskriterien.
von Signia sehen nicht wie Hörgeräte aus. Sie erinnern
an Produkte moderner Unterhaltungselektronik und wan- Außerdem erhielt „Styletto Connect“ den Gold Award
deln das Image von Hörgeräten zu stylischer Hearwear. bei den iF Design Awards 2019 sowie den German
Design Award.
Highlights
Design-Hörgerät Styletto.
Sieht nicht aus wie ein Hörgerät, Mobiles Ladegerät, das in der Jackentasche
sondern wie moderne Hearwear. transportiert werden kann.
Außergewöhnliches Farbdesign. Ermöglicht bis zu vier Tage Hören ohne Steckdose.
Langlebiger Lithium-Ionen-Akku, Extrem schlankes Design, ideal für Brillenträger.
Das neue Styletto Xperience mit mobilem Ladegerät
einfach über Nacht aufladen.
und Akustik-Bewegungs-Sensorik
20 21Fernseh-Vergnügen. 9
TV-Ton direkt via Bluetooth.
94 Prozent der deutschen Haushalte besitzen einen Ein kleines Kästchen hinter dem Fernseher sorgt dafür,
Fernseher, bei 85 Prozent ist es ein Flachbild-Gerät.1 endlich wieder entspannt fernsehen zu können. Über
Mehr als 3,5 Stunden verbringt jeder Deutsche Bluetooth erreicht der TV-Ton die Hörgeräte direkt.
durchschnittlich am Tag vor dem Fernseher.2 Für viele Deshalb spielen die Klangqualität des Fernsehers und
Menschen ist er das Tor zur Welt und hält sie auf dem Raumverhältnisse keine Rolle mehr. Ein weiterer Vorteil:
Laufenden. Sie bestimmen die Lautstärke individuell, unabhängig
von Ihrem Partner.
Menschen mit Hörminderung erleben eine besondere
Herausforderung, Sprache vom Fernseher zu Dafür benötigen Sie nicht einmal ein Smartphone, der
verstehen. Dafür gibt es neben der Schwerhörigkeit kleine Sender am Fernseher genügt. Einmal angeschlos-
noch viele weitere Gründe, doch die generell sen, sendet er den Ton automatisch in die Hörgeräte,
schlechten Lautsprecher von Flachbild-Fernsehern sobald der Fernseher läuft. Ein kurzer Druck auf die
und ungünstige Raumeffekte machen das Fernsehen Taste am Hörgerät, auf die Fernbedienung oder auf das
häufig anstrengend. Display des Smartphones – und Sie hören den TV-Ton
direkt und störungsfrei in Ihren Hörgeräten.
Highlights
StreamLine TV.
Direkte Übertragung des TV-Tons Kompatibel mit jedem TV-Gerät.
in die Hörgeräte.
Separates Einstellen der Lautstärke.
Auch ohne Smartphone nutzbar.
Leichte Bedienung mit der Signia App.
Drahtlose Verbindung bis zu 10 Meter.
Sender StreamLine TV Tonqualität in Dolby Digital.
1
Statistisches Bundesamt
2
Norddeutscher Rundfunk
22 23Telefonieren
mit dem Smartphone. 10
Zwei Ohren hören einfach mehr.
Smartphones übertragen Audiosignale, beispielsweise Signia Hörgeräte sind Made for iPhone-zertifiziert. Das
Telefonate, per Bluetooth. Viele Signia Hörgeräte- bedeutet, ein iPhone von Apple sendet ohne Umwege
modelle können diese Bluetooth-Signale empfangen direkt in die Hörgeräte. Signia Hörgeräte der neuesten
und gleichzeitig auf beide Ohre übertragen. Das Chip-Plattform Augmented Xperience erlauben auch
erleichtert das Verstehen von Telefongesprächen Direct-Streaming von ASHA-fähigen Android-Smart-
wesentlich. Denn zum einen hören zwei Ohren einfach phones. ASHA ist ein neuer Bluetooth-Standard für die
mehr und zum anderen kommt der Ton direkt in den Verbindung von Android mit Hörgeräten (ASHA, engl.:
Hörgeräten an. Die Umgebungsgeräusche bleiben Audio streaming for hearing aids). Ob Ihr Android-Gerät
außen vor. ASHA-fähig ist, erfahren Sie auf unserer Homepage. Bei
Android-Telefonen ohne ASHA wird ein kleines Zubehör-
Doch auch Umgebungsgeräusche, die an sich gar nicht Gerät benötigt, das an der Kleidung angesteckt wird.1
von den Hörgeräten verstärkt werden, können störend
sein. Ändert sich die Lautstärke des Störlärms, regeln
die Hörgeräte die Lautstärke des Telefonats selbständig
nach. Gerade im mobilen Einsatz, an einer vielbe-
fahrenen Straße beispielsweise, ist das eine hilfreiche
Raffinesse von Signia Hörgeräten.
Highlights
Telefonieren mit dem Smartphone.
Automatische Anpassung der Telefonat- Leichteres Verstehen, da das Gespräch in
Lautstärke, wenn sich die Lautstärke beide Ohren gesendet wird.
der Umgebung ändert.
Garantiert rückkopplungsfreie Kommunikation.
Übertragung des reinen Telefonsignals,
ganz ohne störende Umgebungsgeräusche.
1
Weitere Informationen zum erwähnten Zubehör-Gerät auf Seite 26-27.
24 25Streaming
vom Smartphone. 11
Ohne Umweg direkt ins Ohr. Made for iPhone. ASHA für Android. Zubehör für Android ohne ASHA, hands-free und mehr.
Signia Hörgeräte mit Bluetooth-Funktion bieten Alle Bluetooth-fähigen Signia Hörgeräte sind Made Für die Übertragung eines Android-Smartphones Hände) weiter telefonieren. Ihr Gesprächspartner wird
unzählige Möglichkeiten, sich kabellos mit der Welt for iPhone-zertifiziert sodass Audiosignale von Apple- in Bluetooth-fähige Signia Hörgeräte ohne ASHA- wie gewohnt in die Hörgeräte übertragen. Ihre Stimme
zu vernetzen (Konnektivität: Vernetzungsfähigkeit). Geräten direkt in Ihren Ohren ankommen. Signia Standard1 wird ein kleines Zubehör-Gerät namens sendet das Zubehör-Gerät an Ihr Smartphone, wie bei
Sie sind längst im neuen technologischen Zeitalter Hörgeräte der neuesten Generation (Augmented StreamLine Mic benötigt, das an der Kleidung ange- einem kabellosen Headset, unabhängig vom
angekommen. Xperience, AX) sind zudem auch mit ASHA-fähigen steckt werden kann. Es „übersetzt“ die verschiedenen Betriebssystem (iOS, Android usw.).
Android-Geräten kompatibel1. Hier wird für Direct- „Android-Sprachen“ in eine Bluetooth-Sprache, die von
Den Streaming-Möglichkeiten sind kaum Grenzen Streaming ebenfalls kein Zubehör benötigt. den Hörgeräten verstanden wird. StreamLine Mic kann auch als Fernmikrofon3 eingesetzt
gesetzt. Ob Navigationsansagen, Übersetzungs-Apps werden, um besseres Sprachverstehen über eine größe-
oder andere Dienste mit Sprachsignalen, Sie hören die Und auch mit Hörgerätemodellen und Android- Tragen Sie die neuen Signia Hörgeräte mit AX Chip, re Distanz zu erzielen. Die Stimme eines Sprechers kann
Informationen direkt in Ihren Hörgeräten, und zwar in Smartphones oder Tablets ohne ASHA-Fähigkeit ist die streamen ASHA-fähige Smartphones ohne Zubehör bis zu 20 Meter weit in beide Hörgeräte übertragen
Stereo in beiden Ohren. Und falls Sie gerne YouTube, kabellose Übertragung in Ihre Hörgeräte in exzellenter direkt in Ihre Hörgeräte.1 Eine Liste der ASHA-fähigen werden. Vor allem Menschen mit starker Hörminderung
Spotify, Amazon Music usw. nutzen, auch Musik kann Klangqualität möglich. Hier kommt ein kleines Zubehör Smartphones finden Sie auf unserer Homepage.2 profitieren von dieser Möglichkeit, bei Vorträgen oder
per Smartphone in die Hörgeräte gestreamt werden. So zum Einsatz: StreamLine Mic.2 Fahrradausflügen beispielsweise. Idealerweise steckt
werden Ihre Hörgeräte zu Stereo-Bluetooth-Kopfhörern. iPhone-Nutzer benötigen dieses Zubehör nicht un- die Person, die man verstehen möchte, das Zubehör-
bedingt, da Bluetooth-fähige Signia Hörgeräte Made Gerät an der Kleidung an. Dadurch hört es sich für Sie
for iPhone-zertifiziert sind. StreamLine Mic kann aber an, als würde der Sprechende unmittelbar neben Ihnen
auch für Apple-Nutzer Vorteile haben. Sie können Ihr stehen. Die Mikrofonfunktion können auch iPhone-
Smartphone beiseite legen und hands-free (engl. ohne Besitzer nutzen.
Highlights
StreamLine Mic.
Hands-free Telefonie für alle Smartphones.3
Streaming-Zubehör für Android-Smartphones ohne ASHA.
Fernmikrofon für Distanzen bis 20 Meter.3
StreamLine Mic
1
Ob Ihr Android-Gerät ASHA-fähig ist, erfahren Sie auf unserer Homepage unter signia.net – Service und Support – Smartphone-Kompatibilität 1
ASHA, englisch: Audio streaming for hearing aids. Auf Deutsch: Audioübertragung für Hörgeräte.
2
Weitere Informationen zum Zubehör für Android-Streaming siehe rechte Seite. 2
signia.net – Service und Support – Smartphone-Kompatibilität
3
Android-Smartphones mit ASHA sind nur bedingt mit StreamLine Mic kompatibel. Die Nutzung ohne Signia App ist möglich.
26 27Fernsteuerung
per Smartphone-App. 12 Fernbedienung
für alle Hörgeräte. 13
Fernbedienung und vieles mehr. Einfach das Wesentliche.
Eine App zur Steuerung von Hörgeräten bietet viel- Die Signia App wurde für die Bedienung aller Signia Signia Hörgeräte arbeiten vollautomatisch und stellen Hörprogramme können einfach umgeschaltet werden,
fältige Vorteile. Der beleuchtete Bildschirm eines Hörgeräte entwickelt. Sie ist leicht zu bedienen und sich selbstständig optimal auf wechselnde Hörumge- wie man es vom Fernseher kennt. Wenn das Umschalten
Smartphones ist eine ideale Bedienoberfläche. Die zeigt Ihnen gezielt die Funktionen an, die spezifisch für bungen ein. Trotzdem kann es Situationen geben, in praktisch und einfach sein soll, empfehlen wir die kleine
Funktionen sind übersichtlich abgebildet und es ist für Ihre Hörgerätemodelle sind. denen Sie per Hand einmal lauter oder leiser stellen Fernbedienung miniPocket. Sie bietet die wichtigsten
Außenstehende nicht erkennbar, dass Sie Ihre Hörgerä- oder in ein besonderes Hörprogramm schalten möch Funktionen und kann am Schlüsselbund getragen
te einstellen. Zudem stehen Ihnen zusätzliche Funktio- ten. Ihr Hörakustiker kann sehr genau auf Ihre individuel- werden. So haben Sie sie auch unterwegs jederzeit zur
nen zur Verfügung. Die Signia App steuert selbst- len Wünsche eingehen und Ihre Hörgeräte mit eigens für Hand. Die miniPocket steuert alle Signia Hörgeräte. Und
ständig die Lautstärke eines gestreamten Telefonats, Sie erstellten Hörprogrammen ausstatten. Sie benötigen kein Smartphone, um die Hörgeräte zu
beispielsweise wenn Sie an einer lauten Baustelle bedienen.
vorbeikommen. Damit Sie kein Gesprächsdetail mehr Wenn Sie im Chor singen, legt Ihr Hörakustiker bei
verpassen. Bedarf gerne ein Hörprogramm dafür an. Soll der TV-Ton
einen volleren Klang haben, kann auch für diesen Zweck
ein spezielles Programm erstellt werden. Oder möchten
Sie in halligen Räumen besser verstehen? Auch dieser
Wunsch kann erfüllt werden.
Die App ist kompatibel mit
Android und iOS. Der Download
im Apple App Store oder Google
Play Store ist kostenlos.
Eine App für alles.
Highlights Highlights
Signia App. miniPocket.
Lautstärke verändern. Richtungshören auswählen. Lautstärkeeinstellung
Lautstärke des Tinnitus-Noisers einstellen. Batteriestatus auslesen. Programmwechsel
Hörprogramme auswählen, eigene Namen vergeben. Streaming-Lautstärke steuern. Stummschaltung
Klangbalance aussteuern. Besonders leicht Kontakt zum Hörakustiker aufnehmen.
miniPocket
28 29Fragen, die bei der
Entscheidung helfen. 14
Auswertung Bauform
Welche Bauform entspricht meinen Wünschen am besten?
Bitte kreuzen Sie die Antworten an, die am besten auf Sie zutreffen. Danach erfolgt die Auswertung Schreiben Sie die Buchstaben der Fragen, die Sie mit Ja beantwortet haben, in die Zeile unten.
auf der rechten Seite. Vergleichen Sie Ihre Buchstaben mit den Buchstaben unter den Hörgerätemodellen.
Je größer die Übereinstimmung, desto besser entspricht das Hörgerät Ihren Wünschen.
Die Buchstaben Ihrer Ja-Antworten:
A Ich besitze ein Smartphone. Das möchte ich mit den Hörgeräten nutzen,
um z. B. Musik oder Navigationsansagen direkt in meine Hörgeräte zu streamen.
_____ / _____ / _____ / _____ / _____
Ja Nein Nicht wichtig
Ihr Wunschmodell
B Beim Fernsehen habe ich häufig Schwierigkeiten, Sprache zu verstehen.
Ich wünsche mir einen besseren Klang.
Markieren Sie Ihr Wunschmodell und besprechen Sie mit Ihrem Hörakustiker, ob es Ihr Gehör
bestmöglich unterstützt.
Ja Nein Nicht wichtig
C Am liebsten hätte ich aufladbare Hörgeräte mit Akkutechnologie.
Ich möchte unnötigen Müll und lästiges Batteriewechseln vermeiden.
Active Styletto Motion Charge&Go Pure Charge&Go AX
Ja Nein Nicht wichtig
A/B/C/D A/B/C/D A/B/C A/B/C
D Ich entscheide mich für das schönere Design, wenn die Produkte
genauso gut funktionieren wie weniger attraktive Produkte.
Ja Nein Nicht wichtig
Pure 312 Insio mit Bluetooth Insio ohne Bluetooth Silk
A/B A/B E 1
E1
E Das Wichtigste für mich ist, dass die Hörgeräte so klein wie möglich sind.
Es kommt weniger auf die Funktionen an.
1
Wenn sich ein „E“ in Ihrer Auswahl befindet, wünschen Sie sich die kleinste Bauform. Sie ist nicht mit anderen Buchstaben kombinierbar.
Akkutechnologie, das besondere Design oder die Bluetooth-Funktion für leichteres Fernsehen und die Bedienung per Smartphone ist in
Nein den kleinsten Modellen nicht verfügbar. Entscheiden Sie in Ruhe, was Ihnen am wichtigsten ist. Übrigens: Auch vollausgestattete Signia Modelle
Ja Nicht wichtig sind beeindruckend klein.
30 31Fragen, die bei der
Entscheidung helfen.
Welche Leistungsklasse entspricht meinen Wünschen am besten?
Bitte kreuzen Sie die Antworten an, die am besten auf Sie zutreffen. Danach erfolgt die Auswertung
F Ich singe im Chor/spiele ein Instrument.
Die Hörgeräte sollten ein spezielles Programm dafür haben.
auf der rechten Seite. Leider können wir hier nicht alle Vorteile einer höheren Leistungsklasse nennen. Ja Nein Nicht wichtig
Generell gilt: Je höher die Leistungsklasse, desto brillanter der Klang. Mit diesem Fragebogen
schaffen Sie eine Basis für das detaillierte Beratungsgespräch mit Ihrem Hörakustiker.
A Meine Hörgeräte sollen leicht zu bedienen sein. Wenn ich ein Gerät lauter stelle,
soll sich gleichzeitig auch die Lautstärke auf der anderen Seite erhöhen. G In der Kirche oder in anderen halligen Räumen habe ich Schwierigkeiten,
Sprache zu verstehen.
Ja Nein Nicht wichtig
Ja Nein Nicht wichtig
B
Auswertung Leistungsklasse
Ich bin häufig im Freien und/oder fahre gerne mit dem Fahrrad.
Die Hörgeräte sollen Windgeräusche automatisch abschwächen können.
Schreiben Sie die Buchstaben der Fragen, die Sie mit Ja beantwortet haben, in die Zeile unten.
Vergleichen Sie Ihre Buchstaben mit den Buchstaben unter den Hörgerätemodellen.
Ja Nein Nicht wichtig
Je größer die Übereinstimmung, desto besser entspricht die Leistungsklasse Ihren Wünschen.
C Ich habe bereits Hörgeräte getestet.
Zeitungsrascheln und Besteckklappern stören mich manchmal.
Die Buchstaben Ihrer Ja-Antworten:
_____ / _____ / _____ / _____ / _____ / _____ / _____
Ja Nein Nicht wichtig
Ihre Leistungsklasse
D
Ich möchte bestmögliche Unterstützung bei Gesprächen mit einer Person genauso wie in einer
Markieren Sie Ihre Leistungsklasse und besprechen Sie die Details mit Ihrem Hörakustiker.
Gruppe. Gleichzeitig ist es mir wichtig, von hinten eine Fahrradklingel im Straßenverkehr und die
Bedienung im Restaurant hören zu können.
Leistungsklasse 7 A/B/C/D/E/F/G
Ja Nein Nicht wichtig
ab Leistungsklasse 5 A / B / C / D / E / F / G1
ab Leistungsklasse 3 A/B/C/D
E Ich liebe Musik und wünsche mir brillanten Musikklang.
Nein
ab Leistungsklasse 2
ab Leistungsklasse 1
A/B/C
A
Ja Nicht wichtig 1
Bei Hörgeräten der neuen AX Chip-Plattform bereits in Leistungsklasse 5 verfügbar.
32 33Die Leistungsklassen
im Überblick.
Basis
Active
1 2 3 5
15
Active Pro
7
KLANG-BRILLANZ
Je besser die Übertragung hoher Töne, desto brillanter der Klang. Signia Hörgeräte der Leistungsklasse 7
verarbeiten hohe Frequenzen bis 12 kHz, ein Meisterwerk der Hörgerätetechnologie.
Ein spezielles Hörprogramm schwächt Nachhall ab, der in Kirchen, Foyers oder großen Räumen mit Parkettboden
HALLIGE RÄUME
auftritt. Das Verstehen wird dadurch wesentlich erleichtert. Bei Hörgeräten der neuen AX Chip-Plattform bereits in Leistungsklasse 5 verfügbar.
Hörgeräteträger, die im Chor singen oder ein Blasinstrument spielen, hören sich selbst üblicherweise lauter
MUSIKER als die anderen Musiker. Ein spezielles Hörprogramm perfektioniert diesen Klangeindruck und gleicht
die Lautstärke optimal an.
VERSTEHEN VON Beim Spazierengehen zu zweit oder im Auto kommt Sprache meist von der Seite.
DER SEITE Signia Hörgeräte können gezielt seitliche Sprecher aus einer geräuschvollen Umgebung hervorheben.
Es gibt Situationen, in denen man am besten selbst entscheidet, wohin man lauschen möchte.
INDIVIDUELLES
Mit der Signia App können Sie steuern, aus welcher Richtung der Schall besonders wichtig für Sie ist und wieviel
RICHTUNGSHÖREN
Störgeräusch von hinten ausgeblendet werden soll.
Sie möchten sich im Restaurant mit Ihren Freunden unterhalten und gleichzeitig die Bedienung verstehen,
IN GRUPPEN die sich von hinten nähert? Signia Hörgeräte ermöglichen Hören aus allen Richtungen – trotz lauter Umgebung. Die Hörgeräte der neuesten
Generation bieten zudem besonders kontrastreiches Heraushören des Gesprächspartners.
Mit integrierten Bewegungssensoren erzielen Signia Xperience und Augmented Xperience Hörgeräte herausragende
BEWEGUNG Umgebungswahrnehmung. Eine Fahrradklingel von hinten sowie Richtungen und Distanzen sind leichter wahrnehmbar,
ein wichtiger Sicherheitsaspekt im Straßenverkehr.*
NATÜRLICHE Signia Hörgeräte besitzen die in der Hörgerätebranche einmalige Fähigkeit, die eigene Stimme des Hörgeräteträgers separat zu regeln,
EIGENE STIMME um eine beeindruckende Natürlichkeit zu erzielen.*
Ob im Konzert oder beim Musikhören zu Hause, die kristallklare Übertragung in HD-Qualität ist das Resultat
MUSIKHÖREN
hochentwickelter Chip-Technologie – beeindruckende Dynamik für höchsten Hörgenuss.
WINDGERÄUSCHE Signia Hörgeräte reduzieren Windgeräusche effektiv, die zum Beispiel beim Fahrradfahren stören können.
Geräusche wie Geschirrklappern oder Zeitungsrascheln werden erkannt und blitzschnell reduziert,
GESCHIRRKLAPPERN
ohne dabei das Sprachverstehen zu beeinträchtigen. Das Hören in Alltagssituationen wird dadurch noch angenehmer.
Ein kleines Kästchen, angeschlossen am Fernseher, sorgt dafür, endlich wieder entspannt fernsehen zu können.
TV-TON DIREKT Über Bluetooth® erreicht der TV-Ton die Hörgeräte direkt. Deshalb spielen die Klangqualität des Fernsehers
und Raumverhältnisse keine Rolle mehr.
Ob Telefonate oder Musik-Streaming: Sie hören die Informationen aus Ihrem Smartphone mit dem iOS-Betriebssystem von Apple direkt in
STREAMING
Ihren Hörgeräten, und zwar in Stereo-Qualität. Neu: Direct-Streaming von ASHA-fähigen Android-Smartphones in die neuen Augmented
IOS UND ANDROID
Xperience Hörgeräte in den Leistungsklassen 7, 5 und 3.
Ihr digitaler Assistent unterstützt Sie bei Klangeinstellungen und Fragen zur Handhabung, jeden Tag, 24 Stunden lang. Sie benötigen
SIGNIA ASSISTANT
dafür die Signia App, Bluetooth-fähige Xperience oder Augmented Xperience Hörgeräte sowie eine Internetverbindung.
Alle Signia Hörgeräte sind mit einem Störgeräusch-Management und einem Richtmikrofon ausgestattet.
IM STÖRGERÄUSCH
Je feiner die Klangverarbeitung (Anzahl der Kanäle), desto effektiver und gezielter werden Störgeräusche gemindert.
Der beleuchtete Bildschirm eines Smartphones ist die ideale Bedienoberfläche. Alle Funktionen der Signia App
APP-FERNBEDIENUNG
sind übersichtlich zu bedienen und es ist für Außenstehende nicht erkennbar, dass Sie Ihre Hörgeräte einstellen.
* Nicht bei Im-Ohr-Hörgeräten und Active Pro
Earbud-Design Click IdO Maßgefertigtes IdO SLIM-RIC RIC HdO
Active Silk Insio** Styletto Pure** Motion**
IdO im Earbud-Design Sitzt komplett im Ohr Sitzt komplett im Ohr Herausragendes Design, perfekter Sitz Besonders kleine Bauform Robuste Bauweise
Bluetooth-Streaming Kompakte Bauform Bluetooth-Streaming optional Bluetooth-Streaming Bluetooth-Streaming Bluetooth-Streaming
Akkutechnologie mit mobilem Ladeetui Ohne Maßanfertigung Maßgefertigte Schale Akkutechnologie mit mobilem Ladeetui Akkutechnologie mit mobilem Ladeetui Akkutechnologie
**Diese Hörgeräte sind in verschiedenen Bauformen erhältlich.
34 35Über Signia
Signia ist eine der weltweit führenden Marken für Hörgeräte. Mit ikonischen Innovationen
denken wir Hörgeräte neu. Wie sie aussehen, wirken, klingen. Unser Ziel dabei: Menschen
begeistern und bewegen. Wir begreifen eine Hörminderung nicht als Einschränkung.
Und Signia Hörgeräte gleichen nicht einfach nur aus. Sie ermöglichen Hörgeräteträgern
mehr zu leisten als bisher. Nicht einfach besser, sondern brillant zu sein. Und brillant zu
hören. Jedes Wort, jeden Takt, jeden Atemzug.
Signia. Be Brilliant.
Aus Gründen der besseren Lesbarkeit wird bei Personenbezeichnungen und
personenbezogenen Nomen in dieser Broschüre die männliche Form verwendet.
Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für alle
Geschlechter. Die verkürzte Sprachform hat nur redaktionelle Gründe und beinhaltet keine
Wertung.
Die Informationen in diesem Dokument enthalten allgemeine Beschreibungen der technischen
Möglichkeiten, welche im Einzelfall nicht immer vorliegen müssen, und ohne vorherige
Bekanntgabe abgeändert werden können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind daher
im Einzelfall bei Vertragsabschluss festzulegen.
Die Bluetooth®-Wortmarke und das Logo sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth®
SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser Marke durch die Signia GmbH geschieht unter Lizenz.
Andere Handelsmarken und -namen gehören den jeweiligen Inhabern.
Android und Google Play sind eingetragene Warenzeichen der Google Inc.
Apple App Store ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc.
„Made for iPhone” bedeutet, dass ein elektronisches Zusatzgerät speziell für den Anschluss
an das iPhone konstruiert ist und vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde, dass es den
Apple-Leistungsnormen entspricht. Apple ist weder für die Funktionstüchtigkeit dieses Geräts
verantwortlich noch dafür, dass es Sicherheitsstandards oder gesetzliche Vorschriften erfüllt.
Bitte beachten Sie, dass die Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPhone die drahtlose
Leistung beeinträchtigen kann.
iPhone ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den USA und anderen
Ländern.
Kontakt: Sie finden uns unter:
Signia GmbH signia.net
Henri-Dunant-Straße 100
91058 Erlangen facebook.com/SigniaHearingGermany
youtube.com/signiahearing
08022-99C1 | Gedruckt in Deutschland
© 07.2021 Signia GmbH instagram.com/signiahearingSie können auch lesen
