Hausprospekt hotel brochure - Hotel Eisenhut

Hotel Eisenhut

Hausprospekt
      hotel brochure

HOTEL · R E S TAU R A N T

Herzlich Willkommen
 in Rothenburg ob der Tauber

Im Herzen der wunderschönen pittoresken Altstadt
von Rothenburg gelegen bilden vier Patrizierhäuser
aus dem 15. und 16. Jahrhundert das traditions-
reiche 4-Sterne Hotel.

Ob für eine Übernachtung, einen entspannenden
Kurzurlaub, eine Tagung oder Ihre Feier im Kreise
Ihrer Liebsten, wir bieten Ihnen den idealen
Ausgangspunkt für Ihr Rothenburg-Erlebnis.

Profitieren Sie von der zentralen Lage unseres Hauses
und genießen Sie einen traumhaften Blick über das
Taubertal.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Familie Schlag und das Eisenhut-Team

A warm welcome
 to Rothenburg ob der Tauber

Our First Class hotel is located in the heart of the
picturesque city of Rothenburg ob der Tauber. It
consists of four Patrician mansions from the 15th
and 16th century.

Whether accommodation, conference, sightseeing,
holiday or wedding with your family and friends,
we offer you the ideal starting point for your
Rothenburg experience.

Profit from the central location of our hotel and
enjoy a stunning view over the Tauber Valley.

We are looking forward to your visit!

The Schlag Family and the Eisenhut-Team

Der Tradition verpflichtet

Die Herrngasse war schon im Mittelalter das Zentrum
der Freien Reichsstadt Rothenburg. Vier Patrizierhäuser
aus dem 15. und 16. Jahrhundert bilden heute das
Hotel Eisenhut. Ab 1759 wurde das Haus Herrngasse 3
von der Familie Winterbach, einer der einflussreichsten
Familien der Stadt, bewohnt.

Im Jahr 1890 eröffnete Georg Andreas Eisenhut in
diesem Haus eine Weinstube. Er hatte keinen männ-
lichen Erben, und so war es seinem Schwiegersohn
Johann Andreas Ploss vorbehalten, aus dem Gasthaus
ein Hotel zu schaffen.

Im Jahre 1924 war es wieder ein Schwiegersohn, der
die Nachfolge antrat. Georg Pirner und später seine
Frau Paula Pirner führten mit überragendem Können
das Hotel zu einem der besten in Deutschland und zu
wahrem Weltruf. Bis Ende 2006 wurde die Familien-
tradition von ihrem Sohn Dr. Hans J. Pirner fortgeführt.

Im Dezember 2006 ging das Hotel in den Besitz der
Nürnberger Hotelier-Familie Schlag über und gehört
seitdem zu den Arvena Hotels.

With a fine tradition

During the Middle Ages the Herrngasse was the centre
of Rothenburg. Four of these mansions, which date
back to the 15th and 16th century, are our hotel
today. Since 1759 the Winterbach family, one of the
most influential families in town, lived in house no.3.

In 1890 Georg Andreas Eisenhut opened a wine tavern
in the Herrngasse house no. 3. Since there was no
male heir, his son in law, Johann Andreas Ploss took
over and turned the tavern into a hotel.

In 1924 it was also his son in law who took over -
Georg Pirner and his wife Paula Pirner managed the
Hotel Eisenhut, which became one of the best hotels
in Germany and was famous all over the world. Until
2006, their son Dr. Hans J. Pirner, great grandson of
the founder Georg Andreas Eisenhut, continued the
tradition in the best manner.

In December 2006 the Hotel Eisenhut was sold to the
hotelier family Schlag from Nuremberg. Still in private
hands, the Hotel Eisenhut is now part of the Arvena
Hotels.

Kein Zimmer gleicht dem anderen
              Each room is unique

78 individuell eingerichtete Zimmer und Suiten
spiegeln den besonderen Charakter unseres Hauses
wider. Diese sind zum Teil mit Antiquitäten und Stil-
möbeln ausgestattet und keines gleicht dem anderen.
Von einigen Zimmern haben Sie einen fantastischen
Blick über das Taubertal.
Jedes unserer Zimmer bietet Ihnen folgende
Annehmlichkeiten: Bad oder Dusche und WC, Föhn,
Kosmetikspiegel, Minibar, Telefon, Flatscreen-TV,
kostenfreies W-LAN im gesamten Haus.

Our hotel offers 78 comfortable and individually
furnished rooms and suites. Some rooms feature
spectacular views over the Tauber Valley and some are
furnished with antiques. No room is like the other.
Our rooms are equipped with free Wifi, flatscreen-TV
and a minibar. Bathrooms either with bathtub or shower,
WC, hair dryer and vanity mirror.

Genuss hat Tradition
        Delight has a long tradition

Im Restaurant Eisenhut verwöhnt Sie das Küchenteam
mit delikaten Kreationen und sorgt immer wieder aufs
Neue für Überraschungen.
Wir verwenden frische, regionale und saisonale
Produkte, um abwechslungsreiche und hochwertige
Speisen zu kreieren. Lassen Sie sich in eleganter und
gemütlicher Atmosphäre verwöhnen. Die Weinkarte
hält eine ausgewählte Selektion fränkischer und
internationaler Weine bereit.

The gourmet restaurant “Restaurant Eisenhut” – a
place to be for Rothenburgs fine food lovers. You will
enjoy International and Franconian cuisine made of
seasonal and fresh products.
The chefs team uses only high quality products from
partners that they work with for years. Local food
and a large wine variety awaits you.

In eleganter Atmosphäre
         In an elegant atmosphere

Kulinarisch verwöhnen wir Sie nicht nur in unserem
Restaurant, sondern auch in unserer Bar, im Winter-
garten, im Biergarten und auf unserer Panorama-
terrasse mit Blick über das Taubertal.
Wir bieten den idealen Rahmen für Ihre Feier!
Ob in kleiner Runde mit 10 Personen oder ein großes
Fest mit bis zu 140 Gästen, unsere Räumlichkeiten
bieten Ihnen das perfekte Ambiente für Ihren großen
Tag.

The Piano Bar is the ideal meeting place to finalize
your Rothenburg-experience. And if the sun is
shining, our panorama terrace – next to the
restaurant and the beer garden – is the perfect spot
to settle down.
The ideal setting for your celebration! Whether in a
small group of 10 people or a huge party with up to
140 guests, our venues offer the perfect ambience
for your big day.

Ihr Event aus einer Hand
           Your event in our hands

Acht verschiedene Räume mit flexibler Bestuhlung für
bis zu 140 Personen ermöglichen eine vielseitige und
abwechslungsreiche Raumnutzung. Sechs Tagungs-
und Banketträume befinden sich im historischen Teil
des Hauses.
Glanzstück sind unsere beiden, klimatisierten Räume
äume „Taubertal“ und „Winterbach“ mit Beamer,
DSL-Netzwerk, Mikrofonanlage und Farblichtsystem.

Whether meeting, presentation for your clients or an
event with 140 persons – we take care of the perfect
realisation. All of our conference rooms have daylight
and can be darkened.

The gems of our meeting spaces: two air-conditioned
conference rooms with projector, microphone systems
and high-speed broadband internet access (wired)
as well as free Wifi.

Erleben Sie Rothenburg
                Explore Rothenburg

Entdecken Sie die romantische Stadt Rothenburg ob
der Tauber mit seiner faszinierenden Geschichte und
reichen Kultur. Erleben Sie die sympathische Stadt im
Herzen von Franken und machen Sie einen Kurzurlaub
der besonderen Art.
Wir bieten Ihnen eine schöne Auswahl an verschie-
denen Möglichkeiten für einen besonderen Kurz-
urlaub, an den Sie sich gerne zurückerinnern werden.
Sei es zu den Pfingstfestspielen oder zum
Rothenburger “Reiterlesmarkt” in der Adventszeit.

So charming, this unique atmosphere of the Eisenhut
and the Old Town of Rothenburg will turn your stay
into a special experience – no matter what time of the
year it is.
We offer a wide range of different “Travel Specials”
in our hotel. During the Whitsun Festival or for visiting
the Christmas Market „Reiterlesmarkt“.

Ihr Weg zu uns
		       Your way to us

Sie erreichen uns über die Autobahn A7 Würzburg -
Ulm und nehmen die Ausfahrt Rothenburg o.d.T.
Das Hotel Eisenhut befindet sich im Stadtzentrum.
Folgen Sie der Beschilderung „Stadtmitte“. Durch das
Würzburger Tor fahren Sie in den Altstadtbereich ein.
Nachdem Sie das Würzburger Tor passiert haben,
fahren Sie weiter geradeaus, unter dem „Weißen
Turm“ hindurch. Nach 100 m biegen Sie links ab.
Gleich nach dem Marktplatz biegen Sie rechts in
die Herrngasse ab. Unser Hotel befindet sich auf
der linken Seite, neben Käthe Wohlfahrt.

Arriving by car via Autobahn A7 exit “Rothenburg”,
please follow the signs to “Rothenburg” and then the
signs to “Stadtmitte”.
After entering the gate into the Old Town go straight
on and through the next gate. After 100 meters turn
left. Right after passing the Market Square turn right
into “Herrngasse”. The hotel is at your left hand side,
next to the “Käthe Wohlfahrt” Christmas Shop.

Rothenburg ob der Tauber

Fotos: Rothenburg Tourismus Service, Böttger, Pfitzinger, Respondek, Hotel Eisenhut

                                                                                        HOTEL · R E S TAU R A N T

                                                                                      HOTEL EISENHUT GmbH & Co. KG
                                                                                      Ein Arvena Hotel
                                                                                      Herrngasse 3-5/7
                                                                                      91541 Rothenburg ob der Tauber
                                                                                      Telefon +49 (0) 9861 705-0
                                                                                      Fax     +49 (0) 9861 705-45
                                                                                      E-Mail hotel@eisenhut.com
                                                                                      www.eisenhut.com E-Mail: info@arvenareichsstadt.de