Himmlische Freuden FÜRSTENLAND CHOR GOSSAU - Konzert Wort und Musik Programmheft 3. November 2019 | 17 Uhr Andreaskirche Gossau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FÜRSTENLAND CHOR GOSSAU Himmlische Freuden Konzert Wort und Musik Programmheft 3. November 2019 | 17 Uhr Andreaskirche Gossau
Für jede Stimmlage!
Gegen Heiserkeit, rauhen Hals
und Schluckschmerzen, auch für
Nichtsänger geeignet.
Apotheke in Gossau
St. Gallerstrasse 90 | 9200 Gossau
T +41 71 388 83 77 | www.apotheke-gossau.ch
Inhalt
3 Mitwirkende
4 Programm
9 Himmlische Freuden
15 Texte
25 Geben Sie uns Ihre Stimme!
25 Vorschau
27 Dank an Sponsoren
Mitwirkende
Chor FÜRSTENLAND CHOR GOSSAU
Wort Andy Givel
Violinen Christiane Kegelmann-Brooke
Albert Holenstein
Cello Johannes Toppius
Trompeten Michel von Niederhäusern
Gabriel Mayer Hétu
Orgel/E-Piano Dario Canal
Vocal solo Evelyn Wenk
Leitung Guido Helbling
3
Programm
G. Gerwazy Gorczycki,1667-1734
In Virtute Tua Domine Laetabitur Justus
WORT
Johann Jakob Schnell,1687-1754
Concerto op.3, Nr. 5 für 2 Trompeten,
Streicher und Continuo
G. Gerwazy Gorczycki
Gaude Mater Polonia
Ceslav Vanura, 1694-1736
Laetentur Caeli
WORT
F. Mendelssohn-Bartholdy, 1809-1847
Hebe Deine Augen auf (Frauenchor)
A. Dvorak, 1841-1904
Gott, ich sing Dir neue Lieder
4
Jonathan Rathbone, *1984
Cantemos a Maria
WORT
Spiritual, Satz: M. Gohl, *1956
My Lord What A Morning
Moses Hogan, 1957-2003
I Am His Child
Arr. John Rutter, *1945
When The Saints Go Marching In
mit der Gemeinde (siehe Texte)
WORT
Arr. John Rutter
Nun danket alle Gott
1. und 3. Strophe mit Gemeinde
(siehe Texte)
5
Harmonisch Im Duett mit Ihnen: Dominik Eisenegger, Leiter acrevis Bank Gossau Was auf der Bühne für Beifall sorgt, gilt auch bei Ihrer Bank: Nur mit Leidenschaft, viel Elan und einem perfekten Zusammenspiel erreichen wir Bestleistungen und können Sie kompetent beraten. Vereinbaren Sie noch heute einen unverbindlichen Beratungstermin unter Tel. 058 122 74 49. acrevis Bank AG, Poststrasse 4, Gossau www.acrevis.ch/gossau
ò
Alfonso Sarnelli
St. Gallerstrasse 18
9200 Gossau SG
Tel. / Fax 071 385 00 21
a.sarnelli@bluewin.ch
www.vinoearte.ch
7
Alles zu unserem "tailgating" Angebot
findest Du unter www.metzgerei-grueebler.ch
✮✮✮
✮
✮
✮ ✮✮✮ by grüebler
frisch
FOLLOW US @GRUEBLEREI al
regionrs h
pe önlic
„Himmlische Freuden“
Wer sich die Musik erkiest, hat ein himmlisch Gut gewon-
nen, denn ihr erster Ursprung ist von dem Himmel her ge-
kommen, weil die lieben Engelein selber Musikanten sein.
Martin Luther
Kaum jemand wird die Freuden der Musik nicht
kennen. Alle Menschengruppen haben in ihrer
kulturellen Entwicklung Gesänge entwickelt. Die
Musik ist die zweite Sprache der Menschen, oder
vielleicht sogar die erste? Viele Prähistoriker sind
überzeugt, dass schon in der Frühgeschichte der
Menschheit auch die Riten mit gemeinsamem Tan-
zen und Singen für das Überleben der Menschen-
gruppen während ihres Ausbreitens auf dem Glo-
bus verantwortlich waren.
Das gemeinschaftsfördernde Hormon Oxytozin gibt
den Individuen Kraft während des gemeinsamen
Tuns. Und das Interessanteste: Es hängt weder von
der Menschenrasse noch von der Musikgattung
ab. Klassik wie Gospel oder Folk haben heute die-
selbe Wirkung. Es ist mehr eine Frage, in welchem
musikalischen Umfeld wir aufgewachsen sind. Und
Schönes projizieren wir Menschen immer gerne zum
Himmel – somit ist der Kreis geschlossen.
Unsere Andreaskirche hier hat zwar keine so put-
zigen Engelein an der Decke wie die Kathedrale
St.Gallen, aber die Musik des Polen Grzegorz Ger-
wazy Gorczycki suggeriert sie uns dennoch. Mit
9
Speiserestaurant zum Toggenburg
St. Gallerstrasse 54
9200 Gossau
071 385 14 38
toggi.gossau@bluewin.ch
,
GASTRONOMIE
VERANSTALTUNGEN
SEMINARE
Meine erste Passion.
Meine erste Bank. EINZIGARTIGE LOCATION
FÜR PRIVATE UND
GESCHÄFTLICHE ANLÄSSE
RESTAURANT WERK 1
Fabrikstrasse 7, 9200 Gossau
T + 41 388 14 14
restaurant@werk-1.ch
St. Gallerstrasse 73, 9200 Gossau WWW.WERK-1.CH
Telefon 071 385 20 20, sgkb.chfröhlich purzelnden Melodiebewegungen und
jener hellen Tonart D-Dur, welche alle Barock-
komponisten für ihre Jubel- und Gloriatexte ver-
wendeten, erinnert er in seinem In Virtute Tua stark
an seinen berühmteren Kollegen in England, G.
F. Händel. Er hatte auch einen ebenso grossen
Bekanntheitsgrad und wurde oft der polnische
Händel genannt. Er hat mit seiner Vertonung des
mittelalterlichen Hymnus-Textes Gaude mater Po-
lonia ein Lobbekenntnis an Polen in Musik gesetzt,
ein Lied, das zur Landeshymne wurde bis zum 19.
Jh. Es wird heute noch an den meisten akademi-
schen Festen und Veranstaltungen gesungen.
Wir konnten für unser Konzert zwei hervorragende
Trompeter engangieren: Michel von Niederhäu-
sern konzertiert in Jazz und Klassik, ist Lehrer an
den Musikschulen Herisau und Toggenburg und
Leiter der Big Band Toggenburg und des Jugend-
blasensembles Soul Eyes (Jazzsextett).
Der in Kanada geborene Gabriel Mayer Hétu stu-
dierte in Kanada und Europa, konzertiert in diver-
sen Ensembles und Orchestern der Schweiz wie in
Italien und Frankreich. Seit 2014 leitet er die Regio-
nale Jugendmusik Thurtal, dirigiert die Harmonie
Eintracht Männedorf sowie seit 2017 die Stadt-
musik Gossau und seit 2019 die Stadtmusik Arbon.
Als Lehrer ist er an den Musikschulen Fürstenland,
Goldach und Rorschach-Rorschacherberg tätig.
11GOSSAU SG NIEDERBÜREN www.grass-malerei.ch
Diese beiden Musiker haben sich den besonderen
Konzertleckerbissen des 3. Konzerts für 2 Trompe-
ten von Johann Jakob Schnell ausgesucht, eben-
falls ein Zeitgenosse von Bach und Händel.
Wir beschliessen den barocken Teil des Konzerts
mit einem Stücke des Böhmen Ceslav Vanura.
Danach folgen quasi als Überleitung zwei roman-
tische Kompositionen, dann ein Abschnitt mit
modernen Stücken, mit einem weihnachtlichen
Volkslied aus Argentinien und zwei typischen Gos-
pelchorliedern.
Zwei wunderbare Arrangements des wohl be-
kanntesten modernen Kirchenkomponisten, John
Rutter, beschliessen das Konzert – mit Ihrer aktiven
Teilnahme als GemeindesängerInnen. Sie kennen
beide Melodien sicher:
Beim When The Saints Go Marching In singt die
Gemeinde gegen Ende des Stücks die Haupt-
melodie – warten Sie einfach auf das Zeichen des
Dirigenten! Siehe Text Seite 21
Beim Nun danket alle Gott singt die Gemeinde
die 1. und 3. Strophe mit. Siehe Text Seite 23
13Neue Perspektiven
für unsere Kunden, dank
dem besten Mix aus
Agentur und Medienhaus.
Starke Marken. Cavelti AG
9201 Gossau
Vernetzte Medienproduktion. 071 388 81 81
Überzeugende Resultate. cavelti.chTexte
G. Gerwazy Gorczycki
In Virtute Tua Domine Laetabitur Iustus
An deiner Macht, Herr, freut sich der Gerechte,
und über dein Heil frohlockt er laut. Seines Herzens
Verlangen hast du ihm gegeben.
G. Gerwazy Gorczycki
Gaude Mater Polonia
Freue dich, oh Mutter Polen,
Reich an edlen Nachkommen.
Die Werke des größten Königs
lobe mit unaufhörlichem Preisgebet.
Ceslav Vanura, Laetentur caeli
Die Himmel sollen sich freuen,
die Erde soll frohlocken vor dem Angesicht des
Herrn: Denn er kommt!
F. Mendelssohn-Bartholdy
Hebe Deine Augen auf (Frauenchor)
Hebe deine Augen auf zu den Bergen,
von welchen dir Hilfe kommt.
Meine Hilfe kommt vom Herrn,
der Himmel und Erde gemacht hat.
Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen,
und der dich behütet, schläft nicht.
15Immer der richtige Ton…
…mit uns als Dirigent in Ihrem Netzwerk!
www.netshape.chA. Dvorak, Gott, ich sing Dir neue Lieder
Gott, ich sing‘ Dir neue Lieder, voll tönt mein Psalter,
will Dir lobsingen, die Saiten schlag ich, Herr, zu Dei-
nem Ruhm.
Kein Tag vergeh‘, ohne dass ich Dein Loblied singe,
und preise den Namen Dein‘, heute und ewig!
Grosser Gott, unerforschlich bist Du in all Deiner
Güte, die Du uns gewährest, kein Mensch kann sie je
ermessen!
Ewig will ich künden von Deiner Majestät,
vom Glanz Deiner Macht weltenweit, von Deinen
Wundern!
Den Ruhm von Deinen Werken will ich verbreiten in
allen Landen,
Dein Name sei gelobt! Drum sei Dir mein Lied ge-
weiht!
Jonathan Rathbone, Cantemos a Maria
Wir singen Dir, Maria, die Du das Kind geboren hast,
Nacht der Freude!
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede den Menschen
auf Erden, die guten Willens sind.
Alle Hirten erzählen, dass das Kind geboren ist
Und heute ist Weihnachten!
Die heiligen drei Könige aus dem Morgenland
Verehren das Kind, das heute geboren ist.
17entfeuchten heizen kühlen sanieren Krüger + Co. AG Wir optimieren Ihr Klima. Krüger + Co. AG ⁄ 9113 Degersheim ⁄ T 071 372 82 82 ⁄ info@krueger.ch ⁄ krueger.ch 9200 Gossau St.Gallerstrasse 60 Tel. 071 388 86 66 gossau.kuelling.ch
Spiritual, Satz: M. Gohl, My Lord What A Morning
Mein Herr, was für ein Morgen, wenn die Sterne
beginnen unterzugehen.
Du wirst den Klang der Trompete hören, der die
Völker unter der Erde weckt.
Schau in Gottes rechte Hand, wenn die Sterne
beginnen unterzugehen.
Du wirst die Sänger wehklagen hören, um die
Völker unter der Erde zu wecken.
Schau in Gottes rechte Hand, wenn die Sterne
beginnen unterzugehen.
Moses Hogan, I Am His Child
Ich mag nicht sein, was Du alles bist
Ich mag kein leuchtender Stern sein
Aber was ich bin:
Ich danke dem Herrn,
dass er mich sein Kind sein lässt.
Danke, Herr, dass Du jedes meiner Gebete hörst.
Danke, Herr, dass Du einfach da bist.
Danke, Herr, ich bin Deiner Liebe nicht würdig.
So benutz mich nicht oder missbrauch mich
nicht, dafür dass ich sein Kind bin.
Also mach Dich nicht über mich lustig oder
Behandle mich nicht schlecht
dafür, dass ich sein Kind bin.
Du kannst ja auch über mich reden,
aber ich bleibe stets sein Kind.
19Herzlich Willkommen im
Kaffee und Gipfeli
***
täglich frische Mittagsmenüs
das helle Café im Hirschbergquartier zum Plaudern ***
und Geniessen mit beschatteter Terrasse - für alle
Generationen.
Nachmittagssnack
***
Öffnungszeiten:
s’Bistro Witenwis, Neuchlenstr. 38 Freizeitangebote Ein Angebot der
Mittwoch bis Freitag:
9200 Gossau ***
079 107 77 04 09.30 – 16.30
Saalmiete für Seminare,
Annette Joss 1. Samstag im Monat:
Sitzungen, Workshops, etc.
www.sbistro.ch 09.30 – 12.00
(aktuelle Mittagsmenüs) (Quartierstamm)
Bauunternehmung Oberbüren / AndwilArr. John Rutter, When The Saints Go Marching In
Ehre, Ehre, Halleluja! Der Herr zieht in den Himmel ein!
1. Oh, wenn die Heiligen dort einziehen,
dann will ich unter ihnen sein.
2. Und wenn die Offenbarung kommt,
3. Und wenn die neue Welt sich zeigt,
4. Und wenn sie sich um den Thron versammeln,
dann will ich unter ihnen sein!
Halleluja, Brüder und Schwestern,
hört die Musik rundherum.
Wenn die Heiligen in Herrlichkeit einziehen,
hör diesen Klang der Engelstrompeten!
5. Und wenn sie Ihn zum König der Könige krönen,
6. Und wenn die Sonne nicht mehr scheinen wird,
7. Und wenn der Mond sich blutrot färbt,
8. Und an jenem Halleluja-Tag,
dann will ich unter ihnen sein!
Oh, wenn die Heiligen dort einziehen,
Ehre, Ehre, Ehre, Halleluja!
mit Gemeinde
Oh, when the Saints go marching in,
Oh, when the Saints go marching in,
Oh Lord I want to be in that number,
Oh when the Saints go marching in.
21Individuelle Lebens- und Wohnqualität
in den Häusern Gerbhof und Weiher in Gossau SG
VitaTertia bietet verschiedene Wohnformen und flexible Dienstleistungen an – für die individuellen Bedürfnisse
von Menschen im dritten Lebensabschnitt.
Lernen Sie uns kennen – wir laden Sie herzlich ein:
Abend der offenen Tür: geführter Rundgang, «Thé Dansant – Goldies»: Oldies, Evergreens,
Apéro und Zeit für Ihre individuellen Fragen, Schlager und Ballroommusik mit «Ginos’s Happyband»,
jeden ersten Donnerstag im Monat, 19 Uhr. jeden letzten Montag im Monat, 13.30 Uhr.
Stiftung VitaTertia · Gerbhof und Weiher · Haldenstrasse 46 · 9200 Gossau SG
T 071 388 95 55 · F 071 388 95 56 · www.vitatertia.org · vita@vitatertia.org
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Bildweiherstrasse 5, 9015 St. Gallen, Tel. +41 71 278 51 30, info@sg-metall.ch
Vom Vordach über Türen, Geländer und Treppen bis hin
zu Balkonen — wir führen verschiedenste Arbeiten für Sie aus
und reparieren auch.
Informieren Sie sich, wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.Arr. John Rutter, Nun danket alle Gott
1. Strophe mit Gemeinde
Nun danket alle Gott
mit Herzen, Mund und Händen.
Der große Dinge tut
an uns und allen Enden,
Der uns von Mutterleib
und Kindesbeinen an
Unzählig viel zu gut
bis hierher hat getan.
2. Strophe Chor vierstimmig
Der ewig reiche Gott
woll uns in unserm Leben
Ein immer fröhlich Herz
und edlen Frieden geben
Und uns in seiner Gnad
erhalten fort und fort
Und uns aus aller Not
erlösen hier und dort.
3. Strophe mit Gemeinde
Lob, Ehr und Preis sei Gott,
dem Vater und dem Sohne
Und Gott, dem Heilgen Geist
im höchsten Himmelsthrone,
Ihm, dem dreieinen Gott,
wie es im Anfang war
Und ist und bleiben wird
so jetzt und immerdar.
23FÜRSTENLAND CHOR GOSSAU
Der Chor zählt 50 Sängerinnen und Sänger aus
Gossau, dem Fürstenland und der weiteren Um-
gebung. 1885 gegründet und bekannt geworden
als ‘Frauen- und Töchterchor Liederkranz’, mutierte
er 1971 zum gemischten Chor ‘Singkreis Gossau’.
Seinen heutigen Namen trägt er seit 2000.
Seit 36 Jahren werden Klang und Repertoire vom
Dirigenten Guido Helbling geprägt. Es wird ein ab-
wechslungsreiches Programm gepflegt, vom vier-
stimmigen Volkslied bis zu komplexen sinfonischen
Chorwerken mit Orchester und Solisten. Auch Mu-
sik aus Oper, Musical und Film bestimmten schon
das Konzertprogramm.
24Geben Sie uns Ihre Stimme!
Gerne können Sie bei uns einmal eine Schnupper-
probe besuchen oder auch einmalig ein Projekt
mitsingen – wir proben regelmässig am Donnerstag-
abend (ausser während den Schulferien) ab 20.00
Uhr im Schulhaus am Weiher, Säntisstrasse 46, 9200
Gossau.
Kontakt: Guido Helbling (Dirigent) 071 385 86 74
oder guido.helbling@bluewin.ch
Homepage: www.fuerstenlandchor.ch
Vorschau
PAULUS
Oratorium für Soli, Chor und Sinfonieorchester
Felix Mendelssohn-Bartholdy
Sa 14.11.2020 | 19.30 Andreaskirche Gossau
So 15.11.2020 | 17.00 Kirche St.Johann Schaffhausen
Mitwirkende (140 SängerInnen)
Fürstenland Chor Gossau & Konzertchor Schaffhausen
3 Solisten
Sündwestdeutsche Philharmonie Konstanz
Guido Helbling, Leitung
25Ausgezeichnet.
Ungefiltert.
Freihof Whisky.
Gossauer Premium Single Malt
Jetzt bei uns
erhältlich!
Zum zweiten Mal in Folge wurde unser Whisky
mit der DistiSuisse Silbermedaille ausgezeichnet.
Freihof Brauerei & Hofstube
CH-9200 Gossau (SG) | Tel. +41 71 385 34 34
www.freihof.swiss | freihofUnseren Sponsoren einen herzlichen
Dank für ihre Unterstützung
Arnold Billwiller Stiftung
Cavelti AG, Gossau
Genossenschaft Migros Ostschweiz
hr Rechsteiner AG
Stiftung zur Förderung des
weltlichen Laienchorwesens
27Hat Ihnen unser Konzert gefallen? Wir freuen uns, Sie auch an unseren nächsten Konzerten wieder begrüssen zu dürfen! Auf unserer Webseite finden Sie immer aktuelle Informationen zu unseren Projekten! www.fuerstenlandchor.ch
Sie können auch lesen
