"Hof und Garten" Zusatzbedingungen zur Feuer- und Elementarschadenversicherung für Gebäude - ECA Vaud
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
«Hof und Garten»
Zusatzbedingungen zur Feuer-
und Elementarschadenversicherung
für Gebäude
Gegenstand der Versicherung
Versicherungswert
Deckungsumfang
Schadenersatz
Allgemeine Bestimmungen
Schlussbestimmungen
Etablissement d’assurance Siège T. +41 58 721 21 21
contre l’incendie et Hotline service clients
les éléments naturels T. +41 800 721 721
du Canton de Vaud
www.eca-vaud.ch
Av. du Général-Guisan 56
CP 300 – CH-1009 Pully 07.2019 / màj int.INHALTSVERZEICHNIS SEITE
1. Gegenstand der Versicherung 3
2. Versicherungswert 3
Versicherung auf Erstes Risiko, Definition 3
3. Deckungsumfang 3
Versicherte Risiken und Schäden 3
4. Schadenersatz
Kosten für Abbruch, Räumung, Entsorgung und Neutralisierung 4
Bauwerke und Anlagen im Freien 4
Reinigung von Aussenablaufrohren und Aussenkanalisation
für Oberflächenwasser 4
Werkzeug und Hausabwartmaterial, Inhalt von Tanks, Zivilschutzmaterial 5
Schäden durch Kurzschlüsse, Überspannung und Erwärmung
aufgrund einer Überlastung 5
Nachteuerung infolge eines Schadenereignisses 5
Selbstbehalte5
Nach einem Schadenfall 5
5. Allgemeine Bestimmungen 6
Vertragsdauer6
Prämien6
Anpassung und Kündigung 6
Rückerstattung6
Automatische Anpassung der Versicherungssumme 6
Doppel- und Mitversicherung 6
Eigentümerwechsel6
6. Schlussbestimmungen 7
Rechtliche Bestimmungen 7
-2-1. Gegenstand der Versicherung
Versichert sind
Bis zur Katastergrenze der Parzelle, auf dem das durch die Versicherung «Hof und Garten»
gedeckte Gebäude steht:
• Aussenanlagen (Treppen, angelegte Flächen und/oder Rasen- und/oder Betonflächen,
Aussenbeleuchtungsanlagen, Pools, Gartenpavillons usw.);
• Mauern (für Stützmauern gelten besondere Vorschriften, vgl. Ziff. 4 «Einschränkungen»);
• Aussenanlagen (Bäume, Sträucher, Hecken, es sei denn, sie fallen unter Forstaufsicht);
• Kosten für Abbruch und Räumung (Gebäude und Aussenanlagen);
• Entsorgung und Neutralisierung von Abfall und Löschwasser (Gebäude und Aussenanlagen);
• Reinigung bis zum ersten Schacht der Aussenablaufrohre und der Aussenkanalisation für
Oberflächenwasser;
• Nachteuerung infolge eines Schadenereignisses;
• Hausabwartmaterial, Zivilschutzmaterial;
• Inhalt von Brennstofftanks;
• Schäden an Einrichtungen des Gebäudes durch Kurzschlüsse, Überspannung und Erwärmung
aufgrund einer elektrischen Überlastung.
«Hof und Garten» folgt dem Schicksal des Gebäudes, falls dieses von einem Ausschluss
betroffen wird.
2. Versicherungswert
Versicherung auf Erstes Risiko, Definition
Der Schaden wird bis zur Höhe der Versicherungssumme ohne Berücksichtigung einer even-
tuellen Unterversicherung übernommen.
3. Deckungsumfang
Versicherte Risiken und Schäden
Die Versicherung deckt Schäden durch Zerstörung, Beschädigung oder Verschwinden von
versicherten Objekten als Folge von:
Feuer
• Feuer;
• Blitzschlag und atmosphärische Entladungen;
• Explosionen;
• Verkohlung von Futtermitteln;
• Rauch (plötzliches und zufälliges Auftreten);
• abstürzende Luftfahrzeuge oder Luftfahrzeugteile.
Elementarereignisse
• Felssturz und Steinschlag;
• Erdrutsch;
• Lawinen;
• Schneedruck und Schneerutsch;
• Hochwasser und Überschwemmungen;
• Orkane: heftige Stürme, die Bäume entwurzeln oder Gebäude in der Nähe des
beschädigten Eigentums abdecken;
• Hagel;
• Karsttrichter: Sackung und Einsturz durch Karstphänomene.
-3-4. Schadenersatz
Kosten für Abbruch, Räumung, Entsorgung und Neutralisierung
Versichert sind die Kosten für den Abbruch der Reste, die als wertlos eingeschätzt wurden,
Kosten für die Räumung und Entsorgung infolge eines versicherten Schadenereignisses,
von dem das in der Police aufgeführte Gebäude sowie die Aussenanlagen auf der Parzelle
betroffen sind.
Die nach Meinung der zuständigen Behörden anfallenden Evakuierungskosten und Entsorgung
von aus dem Gebäude stammenden gefährlichen Abfällen und Löschwasser (Neutralisierung
und Übergabe an ein spezialisiertes Unternehmen) sind ebenfalls versichert.
Bei Infiltration in den Boden geht die Kostenübernahme nicht über die Humusschicht hinaus;
die Deckung beschränkt sich auf die Parzelle, auf der sich das versicherte Gebäude befindet.
Bauwerke und Anlagen im Freien
Die Kosten für die Räumung, die Instandsetzung und den Wiederaufbau der beschädigten
Umgebung bis zur Katastergrenze der Parzelle infolge eines versicherten Ereignisses werden
unabhängig von einem Schaden am Gebäude übernommen.
Bäume, Sträucher und Hecken
Die Bäume müssen zum Zeitpunkt des Schadenfalls gesund sein.
Ist es infolge eines Schadenfalls notwendig, einen Baum zu fällen oder einen umgeworfenen
Baum zu entfernen, übernimmt die ECA die Kosten für das Fällen, das Zerteilen und die
Beseitigung der Überreste samt Baumstumpf, sowie für den Ersatz des Baumes durch eine
junge Pflanze derselben Art.
Reichen einfache Pflegebehandlungen aus, so werden die Kosten hierfür auch übernommen.
Rasenflächen
Das Nachsäen des Rasens umfasst das Auftragen der Humusschicht und das Nivellieren des
Bodens sowie die Aussaat und das erste Rasenmähen nach dem Aussäen. Diese Leistung
bezieht sich auf Rasenflächen einschliesslich Sport- und Freizeitplätze (Golf, Fussball, Tennis).
Einschränkungen
Leichtbauten und deren Inhalt sowie Poolabdeckplanen sind zum Zeitwert versichert.
Von der Versicherung ausgeschlossen sind Schäden verursacht durch Erdrutsch an Stützmauern,
es sei denn das Gebäude wird durch dasselbe Ereignis beschädigt.
Ausgeschlossen sind Schäden an
• der tiefen Bodenschicht (unterhalb der Humusschicht);
• Wäldern;
• Kulturen, einschliesslich Weiden und Futterwiesen
• Betriebsanlagen und Einrichtungen für lukrative und / oder gewerbliche Zwecke.
Reinigung von Aussenablaufrohren und Aussenkanalisation
für Oberflächenwasser
Versichert ist die Reinigung der Aussenablaufrohre und der Aussenkanalisation für Oberflä-
chenwasser bis zum ersten Schacht, einschliesslich aller Zubehörteile (Rinnen, Schächte) bei
einem versicherten Schadenereignis, das zu einer Verstopfung der Aussenablaufrohre,
die sich innerhalb der Parzellengrenzen befinden, führt.
Einschränkung
Von der Versicherung ausgeschlossen sind Grabarbeiten und das Auswechseln von Leitungen
aufgrund von Druckbruch, Verschiebung sowie Verstopfen durch Kalk oder Sedimente.
-4-Hausabwartmaterial, Inhalt von Tanks, Zivilschutzmaterial
Zum Neuwert versichert sind
• das vom Besitzer zur Verfügung gestellte Hausabwartmaterial, vorausgesetzt, dass dieses
dem Unterhalt und der Nutzung des Gebäudes sowie der dazugehörigen Areale dient;
• Motorfahrzeuge und selbstfahrende Arbeitsmaschinen ohne Kontrollschild, sofern diese
dem Unterhalt und der Nutzung des Gebäudes sowie der dazugehörigen Areale dienen;
• Zivilschutzmaterial (mobiles Material wie Betten, Chemie-Toiletten, Filterlüfter);
• der Inhalt von Öltanks zum Zeitpunkt des Schadeneintritts, geschätzt aufgrund des letzten
Lieferscheins.
Schäden durch Kurzschlüsse, Überspannung und Erwärmung aufgrund
einer elektrischen Überlastung
Die Versicherung deckt die elektrischen Schalttafeln und Verteileranlagen sowie Maschinen
und Geräte, die integrierter Bestandteil des in der Police aufgeführten Gebäudes sind.
Einschränkung
Der Schadenersatz ist auf CHF 5‘000.- limitiert, ohne Abzug des Selbstbehaltes.
Nachteuerung infolge eines Schadenereignisses
Entschädigung für die Nachteuerung der Instandsetzungs- und Wiederaufbauarbeiten während
eines Zeitraumes von drei Jahren ab Schadenseintritt bis zum Wiederaufbau.
Einschränkung
Übernahme der effektiven Nachteuerung bis höchstens zum ECA-Index, der zum Zeitpunkt
des Wiederaufbaus gültig ist.
Selbstbehalte
Feuer
Schäden unter CHF 50.– werden nicht erstattet.
Elementarschäden
Ein Selbstbehalt von CHF 200.- pro Ereignis wird von der Schadenersatzsumme abgezogen.
Kurzschlüsse, Überspannung und Erwärmung
Ein Selbstbehalt von CHF 500.- wird von der Schadenersatzsumme abgezogen.
Bei mehreren Schadenursachen bei einem Ereignis wird der höchste Selbstbehalt abgezogen.
Nach einem Schadenfall
Jede Vertragspartei kann den Vertrag nach einem Schadenfall, für den eine Leistung zu er-
bringen ist, kündigen. Die ECA kann spätestens zum Zeitpunkt der Schadenersatzzahlung die
Kündigung bekanntgeben; der Versicherungsnehmer spätestens 14 Tage, nachdem er von
der Schadenersatzzahlung Kenntnis erhalten hat.
Kündigt der Versicherungsnehmer, so erlischt der Versicherungsschutz bei Eintreffen der Kün-
digung; die Prämie für die laufende Versicherungsperiode bleibt Eigentum der ECA.
Kündigt die ECA, so erlischt der Versicherungsschutz 30 Tage nach Eintreffen der Kündigung
beim Versicherungsnehmer; die ECA erstattet die anteilige Prämie für die nicht abgelaufene
Versicherungsperiode und den Rest der Versicherungssumme zurück.
-5-5. Allgemeine Bestimmungen
Vertragsdauer
Der Vertrag tritt am Tag des Vertragsabschlusses in Kraft. Tritt der Vertrag unterjährig in
Kraft, ist er bis zum 31. Dezember des laufenden Jahres gültig.
Er verlängert sich jeweils stillschweigend um ein Jahr, sofern er nicht durch eine der Vertrags-
parteien vor dem 30. November schriftlich gekündigt wird.
Prämien
Die Prämien sind für jede Versicherungsperiode im Voraus zu entrichten.
Kommt der Versicherungsnehmer seiner Zahlungspflicht binnen vier Wochen nicht nach,
wird er auf seine Kosten schriftlich gemahnt, binnen 14 Tagen nach Absenden der Mahnung
Zahlung zu leisten. Dabei wird er auch an die Säumnisfolgen erinnert.
Bleibt diese Mahnung ohne Erfolg, so ruht die Leistungspflicht der Gesellschaft vom Ablauf
der Mahnfrist an bis zur vollständigen Zahlung der Prämien.
Anpassung und Kündigung
Ändern sich die Prämien oder Selbstbehalte, kann die ECA auf den Beginn eines neuen
Versicherungsjahres eine Anpassung des Vertrages fordern.
Hierfür teilt die ECA die neuen vertraglichen Bestimmungen vor dem 30. November des
laufenden Versicherungsjahres mit.
Der Versicherungsnehmer hat das Recht, den Vertrag per Ende des laufenden Jahres zu
kündigen. Macht er von diesem Recht Gebrauch, endet der Vertrag am 31. Dezember.
Die Kündigung ist gültig, wenn sie spätestens bis zum 30. November bei der ECA eintrifft.
Unterlässt der Versicherungsnehmer die Kündigung, so gilt dies als Zustimmung zur Anpassung.
Rückzahlung
Wird der Vertrag vor Ende der Vertragsdauer aus einem gesetzlichen oder vertraglichen
Grund aufgehoben, so wird die Prämie pro rata temporis rückerstattet.
Die für die Versicherungsperiode vereinbarte Prämie bleibt allerdings gänzlich geschuldet, falls:
• der Versicherungsnehmer den Vertrag infolge eines Schadenfalls kündigt;
• die ECA den Vertrag wegen Verletzung gesetzlicher oder vertraglicher Bestimmungen kündigt.
Automatische Anpassung der Versicherungssumme
Die Summenbegrenzungen in diesen Versicherungsbedingungen werden nicht automatisch
angepasst.
Doppel- und Mitversicherung
Schliesst der Versicherungsnehmer gegen dieselbe Gefahr und für dieselbe Zeit noch andere
Versicherungen bei privaten Gesellschaften ab, hat er dies der ECA sofort anzuzeigen.
Diese ist berechtigt, binnen 14 Tagen nach Empfang der Anzeige den Vertrag zu kündigen,
unter Einhaltung einer Frist von 30 Tagen.
Handänderung
Wechseln versicherte Objekte den Eigentümer, so gehen die Rechte und Pflichten aus dem
Versicherungsvertrag auf den neuen Eigentümer über, sofern dieser den Übergang des Ver-
trages nicht schriftlich bis spätestens 14 Tage nach der Handänderung ablehnt.
Hat der Erwerber erst nach Ablauf dieser Frist von der Existenz der Versicherung Kenntnis
bekommen, kann er den Vertrag innert 30 Tagen ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme,
jedoch nicht später als 30 Tage nach der nächsten Fälligkeit der Jahres- oder Teilprämie
nach erfolgter Handänderung, kündigen. Der Vertrag endet mit dem Eintreffen der Benach-
richtigung bei der ECA.
-6-Die Prämie ist pro rata temporis bis spätestens zum Zeitpunkt der Ablehnung oder Kündigung
geschuldet; der Erwerber und der bisherigen Eigentümer haften solidarisch für die Zahlung
der Prämie.
Die Rückvergütung von Prämien, die auf die nicht abgelaufene Versicherungszeit entfallen,
erfolgt an den bisherigen Eigentümer, sofern keine schriftliche Abtretung an den Erwerber
vorliegt.
Die ECA kann den Vertrag innert 14 Tagen ab dem Zeitpunkt, an dem sie von der Handän-
derung Kenntnis genommen hat, unter Einhaltung einer Vorankündigungsfrist von vier
Wochen, kündigen. Der Teil der Prämie, der auf die nicht abgelaufene Versicherungszeit
entfällt, wird dem Erwerber rückerstattet.
6. Schlussbestimmungen
Gesetzliche Bestimmungen
Für alle in den vorliegenden Zusatzbedingungen nicht geregelten Fälle sind die Allgemeinen
Versicherungsbedingungen der Feuer- und Elementarschadenversicherung für Gebäude
anwendbar.
In Streitfällen ist ausschliesslich der französische Wortlaut massgebend.
-7-Sie können auch lesen
