I LOVE YOU! - lesen, staunen, selber machen - Kultur. Region. Niederösterreich
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KISCH
Das KInderSCHaufenster der
I
2020 LOVE
YOU!
Foto: © Shutterstock
lesen,
staunen,
selber
machen„I love you!“ – „Ich liebe dich!“ zeigt uns das Mädchen
auf dem Titelblatt dieser Ausgabe von KISCH. Die Sprache,
in der das Mädchen „I love you!“ sagt, heißt Gebärdensprache.
Eine Sprache für Menschen mit Hörproblemen. Eine Sprache,
die Grenzen und Hindernisse überwindet.
Auch Kultur ist so eine Überwinderin von Hindernissen. Und
wenn körperliche Nähe nicht möglich, sogar gefährlich ist, dann
schafft Kultur Nähe: durch ein spontanes Konzert vom Balkon,
eine Musikstunde per Handy, ein Buch, in das man sich vertieft,
ein Musikvideo, das man betrachtet.
Und es wird sie wieder geben, die fröhlichen Feste und
Konzerte, die Schulausflüge und Kindertheateraufführungen,
das gemeinsame Spielen und die Kultur des gemeinschaftlichen
Miteinanders. Kultur ist und bleibt allgegenwärtig und Teil
unseres Lebens.
Martin Lammerhuber
Holdinggeschäftsführer
Kultur.Region.Niederösterreich
TIPP: le
Fritz Gillinger e r d a s digita
lick üb gion.
Chefredakteur KISCH Überb e r K u ltur.Re
ot d
Angeb österre
ich.
Nieder
E R KL
HI
Hintergrundfoto: © Shutterstock
IC
K
EN!
2KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
Lesen:
Das und Lesen
ohne B
mehr findet
uchsta
Intervie ben Se
w: Dar ite 4
ren Mc
d
deine Familie un
Hören Girr Se
1: Wie ite 14
funktio
Hören niert H
du im KISCH!
2: Wie ören?
hört m Seite 1
Red m an trot 8
a uns z zdem?
am! Se Seite 2
Nachh ite 24 0
altigke
it? Wa
Der lie s ist da
be Aug s eigen
ustin u tlich?
Intervie nd sein Seite 3
w: And D udelsa 0
reas O ck Seit
nea Se e 34
ite 36
Staunen:
hlag,
Bussi, Handsc
ite 6 Selber mache
Namasté Se
en Teil 1: Kunst zum A
n:
Drachen-Sach und ufe ssen Seite 13
ch der Sagen
Aus dem Rei Freundschaft
knüpfen Seit
ite 8
Legenden Se Polsterzipf: ki
e 22
en Teil 2: nderleicht un
Drachen-Sach h! Seite 10 superköstlich
Seite 26
d
ir kl ic
Es gibt sie w So wird die K
er Seite 12 üche zum
Erfinderkind Versuchslabo
r! Seite 28
wer? Seite 16
Ludwig van … Fit für die Ku
nst Seite 38
! Seite 31
Bodenkontakt Klappe und A
ction! Seite 40
ich! Seite 32
Jetzt erzähle Sudoku-Räts
elspaß Seite
terricht 43
Trompetenun Gewinnspiel
n dy Seite 42 Seite 44
über das Ha Auflösungen
Seite 45
3KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
LESEN OHNE Nicole
Malina-Urbanz
BUCHSTABEN
Wusstest du, dass Lesen mehr ist als nur Buchstaben lesen?
Bücher, Zeitungen, Einkaufslisten, Kochrezepte, SMS und E-Mail –
überall begegnen uns Texte zum Lesen. Manchmal sind sie lustig
und interessant, manchmal nur Blabla. Aber Lesen funktioniert auch
ganz ohne Buchstaben! Wir lesen Straßenschilder, Musiknoten, eine
Lego-Bauanleitung und die Gesichter von Menschen. Das ist alles
Lesen ohne Buchstaben! Aber natürlich gibt es noch viel mehr.
WIE WÄRE ZUM BEISPIEL DAS?
Emojis (vor)lesen und zusammen eine Emoji-Geschichte
erfinden – dann kann sogar ein Emoji-Märchen gelingen.
Illustration: © Eva Rudofsky, TOTALLY DARE
:
T S E L FRAGE
RÄ
h e s M ärchen
Welc e stellt?
d a rg
ist hier D i e Katze
r Tip p :
Kleine ntlich
ist eige
ter.
ein Ka
ite 45!
ung auf Se
Auflös
4KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
ODER WIE WÄRE ES DAMIT?
Ein Bild (vor)lesen und gemeinsam viele spannende
Details entdecken und so das Bild zum Leben erwecken.
Illustration: © Eva Rudofsky, TOTALLY DARE
T I P P:
E L F R AGE: r Ideen
RÄT S du m e h
ö g e l kannst Noch
B i lder zu
m
ele V i g e
Wie vi W immel
bild und wi
tz
s e n mit u
nd
l e
auf d e m
m al, was und V o r
findet
ken? S
c h a u Lesen t a b e n
entdec ß gera
de uchs du hie
r:
St ra u ohne B u n d
gel ... amilie
der Vo b e r pssst deine F
t , a
mach uf Seit
e 45!
ga
Auflös
un
E R KL
HI
IC
KEN!
5KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
BUSSI, HANDSCHLAG
ODER NAMASTÉ?
Alexandra Marciniak
Wie begrüßt du deine Verwandten oder
Freunde? Weißt du, dass es auf der Welt
viele verschiedene Arten gibt, einander zu
begrüßen?
Wenn wir andere Menschen treffen, geben wir
einander oft die Hände zur Begrüßung. Bei
Familienmitgliedern und Freunden gibt es auch ein
Küsschen auf die Wange oder eine Umarmung.
Allerdings sollten wir in Zeiten des Corona-Virus auf
Händeschütteln und Umarmungen verzichten. Zum
Glück gibt es weltweit viele andere Begrüßungsarten,
die ohne Körperkontakt auskommen.
Foto: © Shutterstock
T I P P: hlreich
e
t e s za
ich gib ohne
Natürl g sarten on
e B e g rü ß u n
d u se l bst sch in
weiter l
ast
leicht h nntest dir au
ch e
. V i e kst
Hintergrundfoto: © Shutterstock
Berühr
ung
h te t. Du kö O d e r du win
c .
beoba rlegen u oder
welche rußritual übe freundlich z HI
E R KL
eigene
sG e infach u m deine
IC
u n g R a
grüß chen er:
zur Be arabis ist sich
K
i e i m e s
EN!
leg s t w . Ei n r.
n d a u fs Herz en hilft imme
Ha e les
ö r p e r sprach
K
6KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
Foto: © Shutterstock
HALLO AUS ALLER WELT
In Indien werden in der Grußgeste Namasté die
Handflächen vor dem Herzen zusammengelegt und
der Kopf wird leicht gebeugt.
In Japan ist es üblich, sich mit geradem Rücken zu
verbeugen. Die Hände liegen dabei flach auf den
Oberschenkeln.
Surfer begrüßen sich mit dem Shaka. Dabei wird
eine Faust gemacht, Daumen und kleiner Finger
abgespreizt. Der dazugehörige Gruß „Shaka, brah!“
heißt so viel wie: „Bleib locker, Kumpel!“
Foto: © Shutterstock
7KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
Drachen-Sachen Teil 1:
AUS DEM REICH DER Nicole
Malina-Urbanz
SAGEN UND LEGENDEN
Geschichten von Drachen gibt es schon seit
vielen Jahrhunderten. Sicher hast du schon eine
Drachengeschichte gelesen oder einen Film
gesehen. In zahlreichen Sagen und Legenden Foto: © Pixabay
treiben sie ihr Unwesen. Manche Drachen sind
aber auch freundlich und bringen Glück.
Auf den folgenden Seiten erfährst du mehr über
diese sonderbaren Wesen.
Kennst du die Geschichte vom heiliger Georg?
Er soll der Legende nach gegen einen Drachen E R KL
HI
gekämpft haben. Aus diesem Grund wird er auf
IC
Bildern immer mit einem Drachen dargestellt. KEN!
Hier erfährst du mehr über den heiligen Georg:
DER GLÜCKSDRACHE
Zum Glück gibt es nicht nur bösartige Drachen. Im
Gegensatz zu den Drachen in der westlichen Welt
sind die Drachen im ostasiatischen Raum (meistens)
gute Wesen. In China werden sie sogar als Gottheit
verehrt und auch im chinesischen Horoskop gibt es
einen Drachen. Bei großen Festen werden sogar
Drachentänze veranstaltet. Lóng, der bekannteste
chinesische Drache, steht für Glück und Wohlstand.
Er vereint in sich die Merkmale von neun
verschiedenen Tieren.
Illustration: © Shutterstock
8KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
Foto: © Shutterstock
GEHEIMNISVOLLER BASILISK
Ein Mischwesen aus Hahn, Drache und
Schlange mit glühenden Augen, dessen Blick
einen Menschen zu Stein verwandeln kann –
so wird der Basilisk beschrieben. Wir
begegnen dem Fabelwesen in Sagen auf
der ganzen Welt.
Auch in Wien soll ein Drache im 13. Jahr-
hundert in der Schönlaterngasse die
Menschen in Angst und Schrecken versetzt
haben.
E R KL
Die Sage vom Basilisken HI
IC
in der Schönlaterngasse
KEN!
kannst du hier nachlesen:
9KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
Drachen-Sachen Teil 2: Nicole Malina-Urbanz
ES GIBT SIE WIRKLICH!
Wer sagt denn, dass Drachen nur in Sagen, Legenden oder
in Filmen vorkommen? Unser Planet hat einige beein-
druckende Exemplare zu bieten. Sie sehen tatsächlich wie
die kleinen Ungeheuer aus den Drachen-Geschichten aus.
Doch keine Angst, diese Drachen sind ganz harmlos.
Der übers Wasser läuft
Wusstest du, dass es Basilisken nicht nur in Sagen,
sondern wirklich gibt? Basilisken gehören zur
Familie der Leguane und leben in den tropischen
Regenwäldern Lateinamerikas. Bei Gefahr können
sie sogar übers Wasser laufen! Aus diesem Grund
werden sie auch als Jesus-Christus-Echsen
bezeichnet.
Foto: © Shutterstock
Der dornige Teufel
Der etwa 20 cm große Dornteufel lebt in den
Trockengebieten Zentralaustraliens, deshalb
wird er auch „Wüstenteufel“ genannt. Sein
ganzer Körper ist mit spitzen Stacheln bedeckt.
Er vertilgt täglich 750 Beutetiere. Ganz schön
gefräßig! Er stellt für uns aber keine Gefahr dar,
da er hauptsächlich Ameisen frisst.
Hintergrundfoto: © Shutterstock
10KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
Gemeiner Flugdrache
Foto: © Shutterstock
Ja, es gibt ihn wirklich! Doch
gemein ist der „Gemeine
Flugdrache“ nicht. Wird eine
Tier- oder Pflanzenart als
„gemein“ bezeichnet, bedeutet
dies, dass diese Art häufig
vorkommt. Der „Gemeine
Flugdrache“ lebt in den
tropischen Regenwäldern
Südostasiens. Er gehört wie
der Dornteufel zur Familie der
Agamen und wird bis zu 20 cm
lang. Eine Art Flughaut spannt
sich seitlich über seine
verlängerten Rippen. Damit
kann er von Baum zu Baum
gleiten und an die 20 bis
30 Meter „fliegen“.
Drachen-Quiz
Welchen der hier angeführten Drachen gibt es wirklich?
A Erddrache
B Seedrache
C Feuerdrache
D Eisdrache
Die richtige Lösung und ein Bild des gesuchten Drachen findest
du auf Seite 45!
TIPP: ber
n o c h mehr ü
chtes t es
Du mö e i n eigen E R KL
HI
re n , d
n erfah und
Drache g e stalten
IC
l e t t
n-Amu -Sache
n
Drache
K
a c h e n
Dr
EN!
andere doch
n n b esuch
n? D a on
mache W o r k shop v
en
bst ein n:
im Her P u n kt Lese
Ze it
11KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
ERFINDERKINDER
Wusstest du, dass viele Erfindungen von Kindern stammen?
Karin Böhm
Eis am Stiel Schlafbrillen
Foto: © Shutterstock
Der Eislutscher wurde Welcher Schüler diese Erfindung
vom elfjährigen Frank hier gemacht hat, ist nicht
Epperson erfunden. bekannt. Die Brillen – und viele
Er mixte eine weitere lustige Erfindungen –
Limonade aus Wasser kannst du im Museum
und Brausepulver, „nonseum“ in Herrnbaumgarten
rührte sie mit einem anschauen.
Holzstäbchen um und
Hier geht's zum nonseum!
vergaß sie im Freien.
Nach einer kalten E R KL
Winternacht fand HI
IC
er sie gefroren –
KEN!
so entstand das Eis
am Stiel.
Foto: © Betty Gall
Übrigens:
Foto: © Shutterstock
Wie wär's ab und zu mit
Obst am Stiel? Einfach
das Schleckereis-
Stäbchen zum Beispiel in
ein Melonenstück stecken.
Macht Spaß und die
Finger bleiben sauber!
Schnitten-Schneider
Damit der achtjährige Andreas aus Traiskirchen mit seinen Geschwistern weniger um Süßigkeiten
streiten muss, erfand er die „Supermannerschnittenschneidemaschine“. Die kannst du live im
Museum Traiskirchen beim Schnitten-Zerschneiden erleben.
Hier geht's zum Museum Traiskirchen! E R KL
HI
IC
KEN!
T I P P:
Foto: © Museum Traiskirchen
r gibt's
Und hie rfahren
iel zu e E R KL
noch v de HI
annen
über sp
IC
K
n in
Musee
EN!
ich
österre
Nieder .
der
für Kin
12KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
Astrid Jony
KUNST ZUM AUFESSEN
Auch wenn es Zeiten gibt, in denen man zu Hause bleiben
muss – deine Fantasie und deine Kreativität müssen sich an
keine Grenzen halten. Wie wäre es mit einem tollen Bild?
Und zwar eines, das du nachher aufessen kannst. Zahra und
Luis haben es ausprobiert.
Was du brauchst:
Große, rechteckige Oblaten (gibt es in jedem größeren
Fotos: © Kulturvernetzung Niederösterreich/Astrid Jony
Supermarkt), Lebensmittelfarbe nach Wahl in Pulverform,
Wasser, Pinsel
Und so wird's gemacht:
Vermische ganz wenig
Lebensmittelfarbe mit etwas
Wasser (die Farbe sollte sehr intensiv
sein), schnapp dir einen Pinsel und los
geht's! Deiner Kreativität sind keine
Grenzen gesetzt. Vielleicht magst du
dein Werk fotografieren, bevor du
es isst, damit du dich noch etwas
länger daran erfreuen kannst.
T I P P:
er
sel imm
Den Pin , nachdem
n
streife
gut ab arbe
ih n in die F
d u amit
u c h t hast, d
geta icht zu
s E s s p apier n
da t.
fweich
sehr au
13KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
Interview
„MALEREI IST Astrid Jony
DAS SCHÖNSTE!“
Darren McGirr (18 Jahre) hat bereits sehr früh damit
begonnen, wie ein Künstler zu malen. Wichtig dabei war
ihm immer, die Natur genau zu beobachten. Seinen Bildern
sieht man das an. KISCH hat sich mit Darren unterhalten.
Name: Darren Mc Girr
Alter: 18 Jahre
Geschwister: 3
Wohnort: Petronell-Carnuntum
Ausbildung: Gymnasium – dieses Jahr
Matura
Interessen: Malerei, Natur, Tiere
Lebensmotto: Für andere da zu sein!
Zukunftspläne: Studium an der Uni
Wien (vielleicht Biologie) und
weiterhin malen
E R KL
HI
Schreib
IC
K
Foto: © Mc Girr
Darren, wenn
EN!
du Fragen an
ihn hast!
Wie bist du zur Malerei gekommen?
Darren: Schon als kleines Kind war
Zeichnen für mich das Schönste.
Dabei konnte ich meiner Fantasie freien
Lauf lassen. In der Volksschule habe
ich begonnen, auf Details zu achten.
Ich habe viele Sachbücher für
Kinder gelesen und die Muskeln und
Bewegungen der Tiere genau studiert.
14KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
Wer hat dich damals Was malst du am liebsten?
unterstützt? Darren: Am liebsten kreiere ich
Darren: Meine Eltern und Figuren und Tiere, die es in der
Geschwister sowie meine wirklichen Welt nicht gibt.
Lehrerin im Gymnasium, die für
mich mit dreizehn Jahren meine
erste Ausstellung organisiert
hat. Und natürlich Mathilde
Hörler. Sie ist selbst bekannte
Künstlerin, hat oft mit mir
gezeichnet und wir organisieren
jährlich ein bis zwei
Ausstellungen gemeinsam.
Was ist dein großer Traum
im Hinblick auf deine
Malerei?
TIPP: er
Darren: Es wäre schon eine tolle u n s t und üb
iel K n
Sache, eines Tages ein Illustrator Ganz v n e h m erinne
e i l
1.000 T er:
für Fantasy- oder Kinderbücher ilnehm liers“
und Te n en Ate
zu sein. Auch würde ich gerne O f fe
ge der ktober
2020
mein eigenes Atelier haben, wo „NÖ Ta 1 8 . O
und
am 17.
ich vielleicht auch Kindern
etwas beibringen darf. Vielleicht E R KL
HI
IC
besitze ich auch eines Tages
KEN!
eine Galerie, wo ich alle meine
Bilder ausstelle …?
15KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
LUDWIG VAN … WER?
Der weltberühmte Komponist Ludwig van Beethoven Patricia
Nekuda
hätte in diesem Jahr seinen 250. Geburtstag gefeiert.
Der junge Ludwig van Beethoven ist ein guter Schüler und wird von
berühmten Musikern wie Mozart unterrichtet. Mit 22 Jahren zieht er
nach Wien und spielt in großen Konzertsälen. Er komponiert und
verdient damit viel Geld. Aber Ludwig ist auch ein Rebell. Zu seiner
Zeit ist es üblich, dass jeder eine Perücke trägt oder sein Haar
einpudert – nur er nicht! Ludwig trägt meistens eine wilde Mähne.
Ein paar Jahre nach seinen ersten Erfolgen
merkt er, dass er nicht mehr so gut
hören kann. Gerade für einen
Komponisten ist das natürlich
schlimm. Aber Ludwig ist ein
Genie: Er kann sich die Töne
in seinem Kopf so gut
vorstellen, dass er immer
noch komponieren und
Konzerte spielen kann!
Sein Gehör verstärkt
er mit einem Hörrohr,
dem Vorgänger unserer
heutigen Hörgeräte.
Foto und Illustration: © Shutterstock
16KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
Hintergrund Foto: © Thomas Magyar
OHREN AUF!
Versuch doch mal, deine
Hände wie einen Trichter
links und rechts an dein Ohr
zu halten. Auf einmal ist alles
viel lauter! So hörte auch
Ludwig die Menschen besser,
wenn sie mit ihm sprachen.
Foto: © Shutterstock
E R KL
TIPP: wig HI
b er Lud
IC
h r ü
du me r auch
ohne
Wenn
K
w i e e
EN!
willst , t
wissen n k o m ponier
ne
zu kön zunäch
st
hören a u –
nn sch ine – in
s
hat, da r “ o n l
l „nu en!
einma n a ch Bad
ha u s
Kaiser
17KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
Hören 1:
WIE FUNKTIONIERT
HÖREN? Birgit Masopust
Stell dir vor, du drehst dein Radio auf und hörst Musik. Dann
ist dein Radio die Schallquelle und die Schallwellen, also die
Musik, breiten sich im Raum aus. Wie wenn du einen Stein ins
Wasser wirfst und die Wellen sich ausbreiten. Genauso passiert
das in der Luft mit der Musik. Die Schallwellen treffen auf unsere
Ohrmuschel und gelangen weiter über das Mittelohr und das
Innenohr in unser Gehirn.
Wusstest du, dass im Ohr auch das Gleichgewicht sitzt?
Da gibt es drei Bogengänge, die genau registrieren,
wann sich der Kopf nach oben oder unten und rechts
oder links dreht!
Gefährlich ist vor allem, dass zu laute
Geräusche das Ohr schädigen. Deshalb
solltest du immer einen Hörschutz tragen,
wenn du großem Lärm ausgesetzt bist.
Bei einem Konzert oder Autorennen
benutze auf jeden Fall einen, um deine
Ohren zu schützen.
Foto: © Shutterstock
18KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
Foto: © Adobe Stock
Von leise bis
ganz schön laut
So wie Entfernung in Meter
gemessen wird, so misst man
die Lautstärke in Dezibel.
Und wie laut ist so ein
Dezibel? KISCH bringt ein
paar Vergleiche:
10 Dezibel: Atmen
30 Dezibel: Flüstern
50 Dezibel: Regen
70 Dezibel: Fernseher
90 Dezibel: Lastwagen
Hintergrundfoto: © Shutterstock
110 Dezibel: Motorsäge
130 Dezibel: Düsenjet
19KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
Hören 2:
NACHGEFRAGT: WIE Birgit Masopust
HÖRT MAN TROTZDEM?
Manche Menschen hören nicht gut oder gar nichts. Diese Menschen
haben eine Behinderung – sie sind hörbeeinträchtigt oder gehörlos.
Menschen, die nicht mehr hören können, verwenden eine eigene
Sprache. Das ist eine Art Zeichensprache, auch Gebärdensprache
genannt. Diese Sprache ist genauso anerkannt wie Deutsch oder
Englisch. Es gibt aber auch sehr wertvolle Hörhilfen.
Foto: © Shutterstock
Foto: © Shutterstock
Entwicklung der Hörhilfen
17. Jahrhundert: Hörrohre, die
aussahen wie ein gewöhnlicher
Trichter.
Foto: © Madame de Meuron/wikipedia.org
19. Jahrhundert: Hörgeräte mit
eingebautem Verstärker und
Lautsprecher.
1960: Erste moderne Hörgeräte,
die hinter dem Ohr getragen
werden.
20KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
Heute: „Intelligente“ Hörhilfen
unterscheiden zwischen
wichtigen und unwichtigen
Geräuschen. Sie blenden
Störgeräusche (zum Beispiel
Straßenlärm) aus und
verstärken Nutzgeräusche
(zum Beispiel die Stimme des
Gesprächspartners). Das ist
sehr wichtig für hörbeein-
trächtigte Menschen, die
sich meist schwertun, Störge-
räusche von Nutzgeräuschen
zu unterscheiden.
Wenn du dieses blaue
Symbol irgendwo siehst,
weißt du, dass es hier eine
induktive Höranlage gibt.
Induktive Höranlage
Ein Hilfsmittel für Hörbeeinträchtigte ist die induktive Höranlage.
Das ist eine technische Einrichtung, die Töne wie Musik oder
Sprache in elektrische Signale umwandelt. Hörbeeinträchtigte
Personen, die ein Hörgerät haben, können diese elektrischen
Signale empfangen. Und zwar mit dem Vorteil, dass Störgeräusche
zurückgedrängt werden.
Hier kannst du ein Beispiel hören, wie so
eine Induktionsanlage helfen kann,
r
dass Töne verständlicher
g e n h aben fü
l a
werden: „Höran e d i e gleiche
E R K L rhöri g ür
HI Schwe d i e R ampe f
e
ung wi
IC
u t r.“
e d e hlfahre
K
B l l s t u “
o arriere
EN!
den R h n e B
o
e re i n „Hören
V
21Foto: © Shutterstock
FREUNDSCHAFT
KNÜPFEN Eva Zeindl
Nicht leicht für enge Freundinnen und Freunde in der
jetzigen Situation! Telefonieren oder skypen geht, ja, aber …
Wie wäre es mit Freundschaftsband knüpfen? Wenn du
wieder in die Schule gehst, kannst du deiner Freundin oder
deinem Freund das Bändchen schenken. Es zeigt, dass
Freundschaft auch ein bisschen Abstand verträgt.
Das brauchst du dazu:
Stickgarn in verschiedenen Farben, Schere, Sicherheitsnadel
Fotos: © Volkskultur Niederösterreich
22KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
Um ein farbenfrohes Freundschaftsband zu knüpfen, brauchst du acht Fäden
Stickgarn in vier verschiedenen Farben. Die Fäden sollten ca. 80 cm lang sein.
Knote die Fäden zusammen, stich eine Sicherheitsnadel durch den Knoten.
Dann fixiere die Fäden auf einem Bügelbrett oder einem alten Polster –
ein Erwachsener hilft dir sicher gerne dabei.
In den Abbildungen sind nur vier Fäden, damit es nicht zu kompliziert aussieht.
Illustrationen: © Johanna Gillinger
1: Jetzt ziehst du die 2: Arbeite von links nach 3: Dann arbeitest du mit
Fäden glatt und legst sie rechts; mit dem linken demselben Faden weiter
in der Reihenfolge des Faden (= Knüpffaden) und machst mit jedem der
gewünschten Farbmusters legst du eine Schlinge um anderen Fäden einen
auf. den danebenliegenden Knoten. Nicht zu fest
Faden (= Leitfaden) und ziehen! Bist du mit allen
ziehst den Faden fest. Fäden fertig, hast du eine
Wiederhole diesen Schritt Reihe in der Farbe des
– die beiden Schlingen ersten Fadens. Die
Falls du am Anfang zählen als ein Knoten auf nächste Reihe beginnst du
durcheinanderkommst, dem Armband. wieder mit dem aktuellen
lass dir von deiner linken Faden.
Mama helfen.
E R KL
Vielleicht hat sie in HI
IC
ihrer Schulzeit auch
K
EN!
Freundschaftsbänder
geknüpft und kann dir
erzählen, wem sie sie T I P P: s „textile
s
n n te
geschenkt hat. sogena ch viel
p fe n ist ein n g i b t es no ben,
Knü vo en, We
So knüpfst du Reihe um
r k “ . A ber da S t r i c k
Handw
e ähen, chnike
n wie
Reihe, bis das Bändchen
m B e ispiel N n te T e
die gewünschte Länge mehr.
Zu bekan ren.
u c h n icht so r u c k , Plissie
hat. Dann mach wieder aber a ln, Mod
eld
erksma
rkt im
einen festen Knoten. Klöppe H a n d w runn)
r d a z u beim 2 0 2 0 , Radlb
Meh tober
n d l h o f (4. Ok line!
Bra und on
23KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
RED MA UNS ZAM!
Holler, Dirndln, Heanaoa?
Nicole Malina-Urbanz
Versuch’s doch mal mit Mundart!
Mundart? Was ist das eigentlich? Mundart oder Dialekt sprechen
Menschen, wenn sie nicht „nach der Schrift“ sprechen, sondern einfach
reden, „wie ihnen der Schnabel gewachsen ist“. Das Besondere an
Mundart ist, dass es sehr viele verschiedene Ausdrücke für eine Sache
gibt. Mundart sprechen ist das eine, Mundart schreiben das andere.
Das ist gar nicht so leicht, da man nicht einfach in einem Wörterbuch
nachschlagen kann. Am besten, du schreibst es einfach, wie man es
spricht. So machen wir das auch.
Und was bedeuten nun diese drei Wörter: Holler, Dirndln, Heanaoa?
Oft hilft es, sich das Wort laut vorzulesen und genau hinzuhören,
wie es klingt.
„Red kan Holler“ bedeutet,
dass man keinen Blödsinn
erzählen soll. Aber Holler ist
eigentlich kein Schimpfwort,
sondern das Mundart-Wort für
den Holunderbusch. Aus seinen
Blüten kann man köstlichen
Hollersirup machen. Auch
Holunderbeeren können
verkocht werden. Aber Vorsicht,
die Beeren niemals roh essen!
E N S:
Foto: © Shutterstock
ÜBRIG t kann
Mit M undar en.
a u c h spiel
ma n n?
r i g g eworde E R KL
Neugie est du das
d HI
Hier fin spiel
IC
- Memo
K
d a r t ggn"
Mun gasche
EN!
& G u
ruz n:
„Guga it P u n kt Lese
von Ze
24KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
Das Wort Dirndl kennst du vielleicht als
Namen für ein besonderes Trachtenkleid
oder auch als Mundart-Bezeichnung für
„Mädchen“. Doch Dirndln kann man auch
essen. Es sind die Früchte der Kornel-
kirsche und diese wachsen im „Dirndltal“,
dem Pielachtal in Niederösterreich. Und
wenn jemand „angedirndelt“ ist, dann ist
er oder sie hübsch gekleidet.
Foto: © Pixabay
I bin a Hendl! I bin a Oa!
Ein „Heanaoa“ ist – lies es dir
laut vor: „Heana-Oa“ –
schon eine Idee?
Ja genau,
es ist das Hühner-Ei!
Hintergrundfoto: © Pixabay
25KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
KISCH-Kochrezept
POLSTERZIPF:
KINDERLEICHT UND
SUPERKÖSTLICH Eva Zeindl
Zutaten:
250 g Topfen 20 % F.i.T.
250 g Butter
375 g Mehl, glatt
1 Prise Salz
Marillenmarmelade zum Füllen
Zubereitung:
Butter und Mehl gut verkneten, dann Topfen und Salz dazugeben
und mindestens eine Stunde kühl stellen.
Den Teig auswalken – am Anfang lass dir von einem Erwachsenen
helfen –, dann mit einem Teigrad Quadrate schneiden. Mit einem
Kaffeelöffel Marmelade in die Mitte der Quadrate setzen. Jetzt leg
die Teigkanten so aufeinander, dass ein Dreieck entsteht. Davor
streich aber die Kanten mit einem Pinsel mit Wasser ein – so
funktioniert das Zusammenkleben der Kanten besser. Bei 180° C
im Backrohr für zirka 20 Minuten backen und dann am besten noch
warm mit Staubzucker bestreut vernaschen!
TIPP: Dazu passen Apfelmus und Kompott. Wenn du die süße
Marmelade weglässt, kannst du die Polsterzipf auch mit Salat oder
Sauerkraut essen! Oder du füllst die Zipf mit Mohn, Nüssen oder
mit Schwammerln, Schinken … lass deine Fantasie spielen!
26Die mö
g
die Dre en alle: Pols
terzipf
Marme ieckigen mit ,
ladenf der fei
weil sie üllung nen
an den ! Sie he
Polster „Zipf“, ißen so
s erinn das Ec ,
ern. („Z k, eine
mehr d ipf“ ist s
arüber Munda
Tobias auf Se rt,
(11 Jah ite 24!)
Rezept re) hat
buch g in Oma
eblätte s
KISCH rt und
losgele für
gt!
pp: ma
Buchti h deine O m
n o c
eicht du i
p t e, d ie viell b e n , findest
Reze cht h a
a geko ten".
r U ro m e r, s ü ß & sel
ode uch „S
au
:
Kochb stellen
Hier be
Fotos: © Volkskultur Niederösterreich
E R KL
HI
IC
KEN!
27KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
SO WIRD DIE
KÜCHE ZUM Johannes Gold
VERSUCHSLABOR!
Backpulver und Essig – diese Zutaten genügen, damit du als
junge Forscherin oder junger Forscher eure Küche in ein
spannendes Versuchslabor verwandeln kannst.
„Mischt man Backpulver mit Essig oder Zitronensäure,
kommt es zur CO2 -Sprudelentwicklung“, verrät die
Experimentier-Expertin Claudia Kürner-Hammel von der
Niederösterreichischen Talenteschmiede. Bei dieser
chemischen Reaktion entsteht eine große Menge an CO2
(Erklärung siehe Kasten!), mit der man sogar einen
Vulkanausbruch auslösen kann!
tC
Was is
i s t d ie Abk
CO 2
ffdioxi
Fotos: © Johannes Gold
l e n s t o
„Koh u
d a s v on Nat
Gas, au
1 2 o m m t, aber
vork d . Pflan
t w i r
erzeug ben,
zum Le e
aber g
28KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
3 4 5 6
Und so geht’s:
Du brauchst: 1 Teller, Schere, 2 Gläser, Alufolie und Klebeband,
3 Päckchen Backpulver, 1 bis 2 Päckchen rote Lebensmittelfarbe, etwas
Spülmittel, 1/2 Glas Essig, 1/2 Glas Wasser, eine wasserdichte Unterlage
(z. B. ein Tablett)
1. Stell ein Glas mit dem Backpulver mittig auf den Teller.
2. Leg zwei Bahnen Alufolie darüber, kleb die Folienränder an der
Tellerunterseite fest.
3. Schneid in die Mitte der Glasöffnung mit der Schere ein kleines
Loch in die Folie.
4. Knick die Alufolie nach innen und kleb sie am Innenrand des
Glases fest.
5. Misch im zweiten Glas Wasser und Essig mit der Lebensmittelfarbe,
gib einen Spritzer Spülmittel dazu und kipp die Flüssigkeit in den Hintergrundfoto: © Shutterstock
Alufolienkrater.
6. Und schon bricht dein Vulkan aus!
CO2?
g für
kürzun n HI
E R KL
. D a s ist ei
IC
id “
er Luft Mehr
K
i n d
ur au s ierspaß
EN!
n
v o n M ensche Exper i m e n t
s t du bei
uch i n d e
h e n CO2 le Kids
f n
r a u c
für coo hische
nzen b derös te r re i c
h
v i e l C O2 ist der Nie d e . K l ick dic
zu schmie
ch. Talente ebote!
efährli i e A n g
durch d
29KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
NACHHALTIGKEIT? Astrid Jony
WAS IST DAS EIGENTLICH?
Nachhaltig handeln heißt: Wir Menschen sollen uns so verhalten,
dass alle Lebewesen auch in Zukunft gut auf unserer Erde leben können.
Der Begriff Nachhaltigkeit stammt aus der Forstwirtschaft:
Man soll nicht mehr Bäume fällen, als nachwachsen
können, damit der Wald erhalten bleibt.
Die Einschränkungen während der Corona-Krise haben
deutlich gezeigt, welche positive Auswirkungen zum
Beispiel weniger Verkehr auf die Umwelt hat.
ben?
tu n , u m n a c hhaltiger zu le Falsch
Was kann ichne Auflistung mit Vorschlägen. Richtig
ei
Hier findest du Antworten fin
den?
nn st du di e 3 falschen
Ka
e Zeit
zen die ganz
im Zähneput
1. Ich lasse be
ufen.
das Wasser la m Bus,
er fahre mit de
r zu Fu ß in die Schule od n zu la ssen.
2. Ich gehe lie
be
rn m it de m Auto bringe
meinen Elte
als mich von
x mit, die ich
us e ne hm e ich in einer Bo
3. Meine Ja kann.
r verwenden
immer wiede
bensmittel
ac ht e da ra uf, dass ich Le
4. Ich
on esse.
aus der Regi
ach weg,
ka pu tte Sp ielsachen einf
5. Ich werfe
reparieren.
anstatt sie zu
cht
immer das Li
la sse in m ei nem Zimmer eh r brauche.
6. Ich ic h es nicht m
ch w en n
aufgedreht, au
Hintergrundfoto: © Pixabay
,
ub zu fahren
g in den Urla
7. Mit dem Zu
undlich.
ist umweltfre
f Seite 45!
Auflösung au
KROKO KOMMT
ZU DEN KINDERN IN NIEDERÖSTERREICH!
GEMEINSAM MIT KROKO AUF DEM WEG ZU
GESUNDEN KINDERZÄHNEN! www.apollonia2020.at
30KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
BODENKONTAKT! Astrid Jony
Barfuß gehen ist nicht nur gesund,
es macht auch Spaß, den Boden mit
nackten Füßen zu erkunden! Begib dich
auf Barfuß-Reise und spüre, wie sich der
Boden anfühlt. Vielleicht kalt, weich
oder sogar irgendwie kitzelig? Probier
verschiedene Untergründe wie Holz,
Hintergrundfoto: © Gisela Hollborn
Moos, Stein, Wiese, Erde und alles, was
dich interessiert, aus – du wirst
überrascht sein!
TIPP: h
sterreic
N iederö
Es gib t in pa s.
r k
e n e Barfuß g
sogar
e ig rfußwe
ie l is t der Ba
isp e.
Ein Be g-Valtic
c h ra t tenber
S E R KL
HI
IC
KEN!
Foto: © Verein Barfussweg
E R KL
„Bodenkontakt“ ist das Motto des „Viertelfestival Niederösterreich“, HI
IC
das in diesem Sommer im Mostviertel stattfinden sollte. Aufgrund
KEN!
des Corona-Virus wurde die Veranstaltungsreihe um ein Jahr
verschoben (14. Mai bis 15. August 2021). Infos dazu findest du hier:KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
JETZT ERZÄHLE ICH! Karin Böhm
Was wäre wohl, wenn dein Spielzeug sprechen
könnte? Wir haben die Ohren gespitzt und uns ein paar
Geschichten von älteren Spielsachen angehört.
ROARRR!
Ich bin’s, der Löwe!
Ich bin fünf Zentimeter klein und aus einem
Drahtgestell gemacht. 86 Jahre bin ich alt.
Dafür schaue ich noch unheimlich gut aus,
Foto: © 5-Elemente-Museum
oder? Mein bester Freund heißt Heimo und
seine Tante hatte ein Spielzeuggeschäft. Sie
schenkte Heimo viele wilde Tiere – Elefanten,
Pinguine, Zebras, Wölfe und natürlich mich.
Heute lebe ich mit meiner Familie in der
Spielzeugsammlung des 5-Elemente-Museums
in Waidhofen an der Ybbs. Besucht mich mal,
dann feiern wir eine Party! ROARRR!
Hier geht's zum E R KL
HI
5-Elemente-Museum:
IC
KEN!
KÄMPFEN KANN ICH!
Hallo ich bin's, der mutige und uner-
schrockene Robin Hood. Ich wurde aus Zinn
gegossen und richtig schön bemalt. Meine
besten Freunde sind Little John, Marian und
unsere Kameraden aus Sherwood Forest!
Viele Kinder haben schon mit uns gespielt und
gegen Bösewichte gewonnen. Ich lebe mit
Foto: © Zinnfigurenwelt Katzelsdorf
40.000 (!) anderen Figuren unter einem Dach –
in der Zinnfigurenwelt in Katzelsdorf. Das geht
nur, weil wir alle so klein sind.
Hier geht's zur E R KL
HI
IC
Zinnfigurenwelt
K
in Katzelsdorf:
EN!
32KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
ALLERLIEBST!
Ich heiße Lorli, geboren 1900 –
aber ich sehe natürlich viel, viel
jünger aus! An meinen immer
roten Wangen und dem schicken
weißen Kopftuch bin ich leicht zu
erkennen. Meine beste Freundin
seht ihr hier. Sie hat die schönsten
Zöpfe und wir verbringen jede
Minute gemeinsam – am liebsten
in diesem Puppenwagen aus dem
Jahr 1930. Mit vielen anderen
Puppen und Stofftieren sind wir im
Puppen- und Spielzeugmuseum
Foto: © Puppen- und Spielzeugmuseum Baden
Baden zu Hause. Nachts im
Museum lassen wir die Puppen
tanzen!
Hier geht's zum
Puppen- und E R KL
Spielzeugmuseum HI
IC
K
Baden:
EN!
Du siehst: Es steckt einiges in unseren
Museen! In ganz vielen davon werden auch
eigene Kinderprogramme geboten.
Am besten, du schaust in dieser
Broschüre nach. Wenn dann in
Niederösterreich wieder alle Museen
aufsperren, weißt du gleich, welche
davon du dir unbedingt
anschauen musst!
E R KL
HI
IC
Broschüre hier
K
herunterladen:
EN!
Oder kostenlos
bestellen: E R KL
HI
IC
KEN!
33KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
DER LIEBE AUGUSTIN UND
SEIN DUDELSACK Eva Zeindl
Hätte es vor 350 Jahren schon YouTube gegeben,
der „Liebe Augustin“ wäre wohl mit einem Dudelsack-
Video voll dabei.
Gegen Krankheiten helfen Ärzte
mit ihrer Medizin, das weiß man.
Aber auch Musik kann helfen. Zum
Beispiel, um den Menschen wieder
Mut zu machen. Heute tun das
Musiker, indem sie auf Balkonen
oder über YouTube-Videos
Konzerte geben. Als im Jahre 1679
Wien, und nicht nur Wien, von der
schweren Krankheit namens Pest
befallen wurde, brachte der
fröhliche Dudelsackpfeifer
Augustin den Menschen mit seiner
Musik wieder ein wenig Lachen.
Seine abenteuerlichen Erlebnisse
Foto: © ÖNB/Wien, 137.509B
wurden zu einer Sage, und das Lied
„O du lieber Augustin“ hört man
bis heute auf der ganzen Welt.
Der Dudelsack oder die Sackpfeife
Zwischen Schottland und Indien gibt es rund 180 verschiedene
Dudelsack-Arten. In Österreich ist der Dudelsack schon länger aus
der Volksmusik verschwunden. Aber die Geschichte des „Lieben
Augustin“ erinnert uns daran, dass die einfachen Musikanten
dieses Instrument auch hier zu spielen wussten.
34SchulprojektEin
unter
Schulprojekt
der Schirmherrschaft
unter der Schirmherrschaft
von Hubert von von
Goisern
Hubert von Goisern
KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
O du lieber
O duAugustin
lieber Augustin
# 3 Gœœ . # œœj3 j
œœ .. j j j j
œœ œœœœ œœ œ œœ œ œœ œœ œ œœ
G D D G G
4 . & J4 œœ œ
J J J J J œœ œœ œ œœ œ œ
1. O du 1.lieO- ber du
Au lie
- gus
- ber- tin,
Au - gus
Au -- gus
tin, - tin,
Au - gus
Au -- gus
tin, - tin,
Au - gus - tin,
j j
# œœ . œœ# œœ .œœj œj œœ œ œœ
j
œœœ
j
œœ Œ ˙ Œ
D D G G
. & J .J Jœ J œ J J œ œœ œœ œ œœ ˙œ œ
o du olie - ber duAulie- -gus
ber - Au
tin, - gus
ål -- tin,
les isål - hin.
les is hin.
# # œ œ œ œœœ
D D G G D D G G
œœ œ& œœœ œœ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œœ œ œ œœ œ œ
's Geld is weg,
's Geld 's
is Mensch
weg, is 's Mensch
weg, isAu - weg,
gus - tin Auliegt
- gus - im
tin Dreck.
liegt im Dreck.
j j j j
# œ.
œ. œœ# œœ ..œœ œœj œœ œœ œœ œ
j
œœ Œ ˙ Œ
D D G G
&J J J J J œ
œJ œœœ œœ œ œœ ˙œ œ
O du Olie - ber duAulie- -gus
ber - tin,
Au - gus
ål - tin,
les isål - hin!
les is hin!
2. O du lieber2. Augustin,
O du lieber
's Geld
Augustin,
is hin,'s'sGeld
Mensch
is hin, 's Mensch isVolkslieder
is hin, hin, wie das
o du lieber Augustin,
o du lieber
ållesAugustin,
is hin. ålles is hin. vom „Lieben Augustin“
Will no vom Geld
Will nix
no vom
sågn,Geld nix sågn,
hätt i nur 's Mensch
hätt i nur
beim
's Mensch
Krågn. beim Krågn. findet ihr hier:
O du lieber Augustin,
O du lieber
ålles Augustin,
is hin! ålles is hin!
E R KL
3. O du lieber3. Augustin,
O du lieber
Augustin,
Augustin, Augustin,
Augustin, Augustin, HI
IC
o du lieber Augustin,
o du lieber
ållesAugustin,
is hin. ålles is hin.
K
EN!
Da Beidl is laar,
Dad'Beidl
Hosn is is
laar,
voll,d' Hosn is voll,
nix is neamma, nixwia
is neamma,
's sein soll. wia 's sein soll.
O du lieber Augustin,
O du lieber
ålles Augustin,
is hin! ålles is hin!
Melodie diesesDieTanzliedes
Melodie dieses
ist im Tanzliedes
deutschen ist Sprachraum
im deutschen bis in
Sprachraum
die zweite Hälfte
bis in die
deszweite
17. Jahrhunderts
Hälfte des 17.zurück-
Jahrhunderts zurück-
Melodie dieses
rfolgen. Bei DieTanzliedes
der Melodie Bei
zuverfolgen.
Geschichte dieses
ist
des im„lieben
der Tanzliedes
deutschen
Geschichte ist
Sprachraum
Augustins“
des im„lieben
deutschen
handelt bissich
Sprachraum
in die
Augustins“
es umzweite
handelt bis
Hälfte
eine Legende
es in die
sich des
umzweite
17.um
rund
eine Jahrhunderts
Hälfte
Legende des 17.
den Dudelsack-
rund zu-
Jahrhunderts
um den Dudelsack-zu-
zuverfolgen.
er rückzuverfolgen.
Bei der
und Bänkelsänger
pfeifer undGeschichte
Augustin Bei
Marxdes
Bänkelsänger der Geschichte
„lieben
oder Marx Augustins“
Augustin Marxdes
Augustinoder„lieben
handelt
Augustins“
(1643-1705).
Marx es Erst
Augustinsich um
handelt
einees
(1643-1705).
der Wiener Legende
sichder
umrund
Sagensammler
Erst eineum
Wiener Legende
den rund um
Moritz
Sagensammler den
Moritz
elsackpfeiferDudelsackpfeifer
und Bänkelsänger undAugustin
Bänkelsänger
Marx oder Augustin
MarxMarxAugustin
oder (1643–1705).
Marx AugustinErst (1643–1705).
der WienerErst Sa- der Wiener Sa-
mann (1823-1895)
Bermannverband
(1823-1895)
1865 Melodieverbandund1865
TextMelodie
zum heute undbekannten
Text zum heute
Lied und
bekannten
veröffentlichte
Lied und
sammler Moritz gensammler
Bermann Moritz
(1823–1895)
Bermann verband
(1823–1895)
1865 Melodie
verband und
1865
TextMelodie
zum heute
und Text zumesheute
bekannten veröffentlichte
in Alt und
Lied bekannten
und es in Alt und
Lied und
Wien in Geschichten
Neu Wien und
in
ffentlichte esveröffentlichteGeschichten
Sagen
in Alt und NeuesWien für dieund
in Altinund reifere
Sagen
Geschichten Jugend.
Neu Wienund für die reifere
in Geschichten Jugend.
Sagen für die undreifere
Sagen Jugend.
für die reifere Jugend.
35KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
Interview
VOM NICHT-
SCHWIMMER ZUM
WELTREKORD Birgit Masopust
Mit sechs Jahren verlor Name: Andreas Onea
Andreas Onea (28 Jahre) bei Alter: 28 Jahre
einem Autounfall seinen linken
Geschwister: 2
Arm. Weltrekord-Schwimmer
Wohnort: Deutsch-Wagram
wurde er trotzdem. Wie das
Ausbildung: Matura, MBA
geht, fragte ihn Britta (9 Jahre).
Erfolge: 9 Europa- und
Weltmeisterschaften, 1 Mal Paralympische
Spiele, Qualifikation Paralympische Spiele
in Tokyo im Sommer 2020, 1 Weltrekord in
der Disziplin Brustschwimmen – 50 m,
45 Staatsmeistertitel
Interessen: Sport, Technik, Kommunikation
Lebensmotto: Grenzen gibt es nur im Kopf
mancher Leute
Zukunftspläne: Bei allem, was ich tue,
möchte ich Menschen begeistern und sie
bewegen – nicht nur körperlich,
auch im Herzen.
Schreib
E R KL
Fotos: © Benni Schön
Andreas, wenn
du Fragen an
HI
IC
ihn hast!
KEN!
36KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
Wie kann man mit nur einem Arm schwimmen?
Andreas: Das funktioniert ähnlich wie das Schwimmen mit zwei Armen.
Die Technik ist fast gleich, jedoch musste ich dafür viel mehr trainieren.
Wie bist du zum Schwimmen gekommen?
Andreas: Nach dem Unfall habe ich verschiedene Therapieformen
ausprobiert, damit ich lerne, mit nur einem Arm umzugehen. Bald zeigte sich,
dass ich ein besonderes Talent im Schwimmen habe. Von da an bekam ich
mehr Training im Wasser.
Konntest du schon vor deinem Unfall schwimmen oder
hast du das erst nachher gelernt?
Andreas: Vor meinem Unfall war ich Nichtschwimmer. Erst in der Therapie
wurde mir das Schwimmen beigebracht. Im Nachhinein gesehen war das ein
großer Vorteil, weil ich meine Schwimmtechnik nicht umlernen musste.
Macht dir dein Beruf Spaß?
Andreas: Meistens ja. Doch, um ehrlich zu sein, ist es oft schwer. Das harte
Training ist nicht immer leicht. Ich weiß aber, wenn ich etwas erreichen
möchte, muss ich sehr, sehr viel trainieren. Als Spitzensportler kann ich nicht
immer nur das machen, was mir Spaß macht.
37KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
FIT FÜR Katharina
Grechtshammer
DIE KUNST
Übung macht den Meister, heißt es. KISCH zeigt dir,
mit welch witzigen Übungen sich Musik- und
Schauspielprofis fit halten.
Junge Flötisten können sich zum Beispiel mit diesen beiden Übungen
vor dem Spielen aufwärmen:
Aufgabe 1:
Nimm ein Blatt Papier und
blase es gegen ein Fenster.
Versuche das Blatt so lange wie
möglich durch das Blasen am
Fenster zu halten.
Fotos: © Sophie Moser
Aufgabe 2:
Nimm einen Wattebausch und leg ihn auf ein großes Blatt Papier, auf das du
ein Straßennetz mit vielen Kreuzungen gemalt hast. Blas den Wattebausch die
Straßen entlang, halte an jeder Kreuzung und „blas“ weiter bis zur nächsten
Kreuzung. Beginn jedes neue Anblasen an einer Kreuzung mit einem leisen „Dü
38KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
Auch Schauspieler bereiten ihre Stimme auf einen Auftritt vor:
Aufgabe 3:
Ein Zungenbrecher ist eine bestimmte Folge von Wörtern, die man
möglichst schnell hintereinander ausspricht. Probier’s mal aus:
Zwischen zwei Zwetschkenzweigen sitzen
zwei zwitschernde Schwalben.
Es klapperten die Klapperschlangen, bis ihre Klappern
schlapper klangen.
Foto: © Shutterstock
Aufgabe 4:
Lies diesen kurzen Text:
„Nun, wie war dein erster Schultag heute,
hast du was gelernt?“
„Nein, nicht viel, ich muss leider
morgen wieder hin.“
Versuch jetzt, den Antwortsatz mit
unterschiedlichen Gefühlen auszusprechen:
fröhlich, wütend, traurig, müde …
Du möchtest E R KL
… wissen, wie der Ton auf der Trompete entsteht? HI
IC
… erfahren, wie man aus einer Eispackung eine
K
e
EN!
Gitarre bastelt?
ü“. Das alles und ganz viele weitere Suchbilder,
Rätsel und Ausmalbilder findest du hier:
39KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
KLAPPE Sophie Moser
UND ACTION!
Du wolltest schon immer einmal deinen eigenen Film
drehen? Mit der Stop-Motion-Technik kannst du einfach
loslegen und deinen ersten Trickfilm machen.
HILFSMITTEL: Smartphone, Papier, Buntstifte, eventuell Figuren,
Knetmasse ... APP: Stop-Motion-Studio
Bei Stop-Motion machst du viele einzelne Fotos, die du dann zu
einem Film zusammenfügst. Werden die Bilder sehr schnell
hintereinander abgespielt, sieht es für das menschliche Auge wie
eine durchgehende Bewegung aus. Du kennst das sicher vom
Daumenkino!
IN WENIGEN SCHRITTEN ZU DEINEM FILM
1. Denk dir eine kurze Geschichte aus und erstell ein Storyboard
(Szenenbuch). Anschließend kannst du deine Schauspieler casten
(besetzen): Playmobil-Ritter, Knetmasse-Monster oder Lego-Ninja.
2. Bastle aus Papier, Pappe, Lego etc. eine Kulisse für deinen Film.
3. Anschließend Smartphone einrichten und die App Stop-Motion-
Studio herunterladen. Schau, dass dein Handy gut fixiert ist, damit
es immer die gleiche Position hat.
4. Stell nun die Szene dar und rück die Figuren immer ein Stückchen
weiter. Dazwischen machst du immer ein Foto deiner Geschichte.
Abschließend macht die App einen Kurzfilm daraus.
5. Geräusche oder Töne kannst du nachträglich einfügen.
6. Fertig! Dein erster Film ist im Kasten und bereit für die
Filmpremiere.
40KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
Foto: © Shutterstock
h a s t deinen
Du ilm E R KL
to p - M otion-F HI
nS dem
eigene hn mit
IC
h i c k i
K
t? Sc ail-Lin
k
gedreh
EN!
d e n M
tehen ten ihn
!
unten s i r p o s
und w
an uns T I P P: naus
p - M o tion hi
er Sto in die
t a uch üb n n komm
E R KL Du w i l l s
pern? D a
HI f t schnup e r lebst d
u die
Fil m l u ! H i e r is zum
Idee b
IC
m a k a demie n e l l e n
l i
K
Fi er orig neller
ng ein ofessio
EN!
l u p r
Entw i c k
erk. Un
te r tfalten
i g e n W i n T a l ent en
fert u de .
n g kannst d F i l m e drehen
Anleit u ten
ine ers
und de
41KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
TROMPETENUNTERRICHT Johannes Gold
ÜBER DAS HANDY – GEHT DAS?
Als die Schulen aufgrund des Corona-Virus geschlossen waren, durften viele
Kinder auf einmal viel Zeit vor dem Laptop oder dem Smartphone verbringen.
Wie die Großen nutzten sie die Geräte nicht mehr nur zur Unterhaltung,
sondern für die normale Schule. Und sogar für die Musikschule!
Aber geht das überhaupt? Trompetenunterricht über das Handy?
Klavierunterricht über den Laptop? Wir haben bei Sophie und Erik nachgefragt!
Erik, 8 Jahre, lernt Schlagzeug im
Musikschulverband Perschlingtal:
„Ich nutze beim Musikunterricht den Laptop
Fotos: z.V.g.
meiner großen Schwester. Mein Papa hilft
mir dabei, den Laptop und die richtigen
Programme einzuschalten. Beim normalen
Schlagzeugunterricht kann meine Lehrerin
einfach auf eine Trommel zeigen. Beim
E-Learning geht das nicht, deswegen ist es
manchmal schwierig, zu verstehen, was sie
meint. Sonst ist eigentlich alles in Ordnung,
trotzdem freue ich mich schon wieder auf
den normalen Unterricht.“
Sophie, 9 Jahre, lernt Kornett im
Musikschulverband Perschlingtal:
„Ich sitze beim Musikunterricht vor dem
Computer meiner Eltern und kann so meine
Lehrerin sehen. Ich habe den Computer schon
öfter genutzt, zum Beispiel für ein Referat in
der Schule. Beim Musikunterricht über den
Computer stört mich, dass ich nur alleine und
nicht gemeinsam mit meiner Lehrerin spielen
kann. Deswegen gefällt mir der normale
Unterricht auch besser.“
E R KL
HI
Das Musik & Kunst Schulen Management Niederösterreich hat im Internet
IC
K
eine tolle Seite erstellt, wo du alles Wissenswerte über die verschiedensten
EN!
Instrumente erfährst oder spannende Rätsel zum Thema Musik und Kunst
lösen kannst. Also los, ab vor den Computer!
42KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
SUDOKU-RÄTSELSPASS:
WAS GEHÖRT WOHIN?
Bist du gut mit Zahlen? Kannst du kombinieren?
Dann sind diese Sudoku-Rätsel genau richtig für dich!
Füge die passenden Zahlen und Früchte in die freien Quadrate. Aber aufpassen:
Jede Zahl und jede Frucht darf pro Zeile (waagrecht) und Spalte (senkrecht) nur
einmal vorkommen! Ist doch ganz logisch, oder? Die Auflösung gibtʹs auf Seite 45!
Sudokus: © Shutterstock
43lesen und
gewinnen!
Mach mit beim KISCH-Gewinnspiel. Wenn du diese Ausgabe von
KISCH genau gelesen hast, dann kannst du die Gewinnfrage ganz
leicht beantworten.
Frage: Wie heißt das feine, dreieckige Gebäck mit der Marmeladenfüllung?
Einsendungen mit Kennwort „KISCH“ an:
A Polsterzapf
KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH GmbH
B Polsterzipf 3100 St. Pölten, Neue Herrengasse 10
oder per Mail an: kisch@kulturregionnoe.at
C Polsterzupf
Einsendeschluss: 31. August 2020
© Bioblo Spielwaren GmbH
Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir: HI
E R KL
IC
KEN!
3 X MIX-IT BOXEN VON BIOBLO
Die österreichischen Öko-Bausteine sorgen mit ihrer einzigartigen
Symbolfoto:
Wabenform für nachhaltige Begeisterung. Entdecke die bunte Welt von Bioblo!
10 X SPANNENDE FAMILIENSPIELE VOM SPIELEPROFI PIATNIK
CIRCO DELFINO
Schnell, verspielt und intelligent – so zu sein wie ein Delfin ist auch bei dem
Spiel „Circo Delfino“ gefragt! Wer kann sich mit den Delfinen messen und
findet am schnellsten die richtige Farbkombination?
ÖSTERREICH QUIZ 4 KIDS
Wer führte in Österreich die Schulpflicht ein? Von welchem österreichischen
Nachbarland ist Prag die Hauptstadt? Drei Antwortmöglichkeiten stehen bei
jeder Frage zur Auswahl. Wer richtig tippt, punktet! Mit kurzem Erläuterungstext
zur Antwort auf jeder Karte.
STAND UP SIT DOWN
„Steh auf, wenn du denkst, das Reisgericht Paella kommt aus Spanien. Setz dich,
wenn du meinst, es stammt aus Griechenland!“ – Mit rund 300 Fragen wie dieser
bringt das Quizspiel „Stand up Sit down“ Leben in jede Kinderparty. Kein Quiz
für Sitzenbleiber! Die Quizfragen stammen aus den Bereichen von Märchen bis
Geografie, von Biologie bis Geschichte, stets passend zum Wissensstand von
Symbolfotos: © Piatnik
Grundschulkindern.
E R KL
HI
JUNIOR DKT
IC
K
Kinder lernen hier erstes Wirtschaften, indem sie Eintrittskarten zu Zoo, Zirkus
EN!
oder Kino kaufen und verkaufen. Bezahlt wird vom eigenen Taschengeld.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Preise können nicht in bar abgelöst werden. Durch Teilnahme am Gewinnspiel erfolgt eine Verarbeitung der ange-
führten Daten zum Zweck der Durchführung des Gewinnspiels durch die KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH GmbH, 3100 St. Pölten, Neue Herren-
gasse 10, auf Grundlage des Gewinnspielvertrages. Ihre eingetragenen Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Hinsichtlich Ihrer personenbezo-
genen Daten weisen wir auf Ihre Rechte der Datenberichtigung, -löschung, -einschränkung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, Datenbeauskunftung
und -übertragbarkeit hin. Diesbezügliche Anfragen richten Sie bitte schriftlich per Mail an office@kulturregionnoe.at. Für eine Beschwerdeführung bei
der rechtlich zuständigen Aufsichtsbehörde können Sie sich an die österreichische Datenschutzbehörde wenden.
44KULTUR . REGION . NIEDERÖSTERREICH
AUFLÖSUNGEN
Auflösung von Seite 4: Der gestiefelte Kater
Auflösung von Seite 5: Auf dem Wimmelbild befinden sich insgesamt 12 Vögel!
Aber nur, wenn man die 5 Vögel, die ganz hinten am Himmel nur angedeutet
sind, auch mitzählt! Ganz schön schlau, was?
Auflösung von Seite 11: Die richtige Antwort
ist B: Seedrache. Der Seedrache wird auch
„Kleiner Fetzenfisch“ genannt und ist ein
Foto: © Shutterstock
Verwandter der Seepferdchen. Er lebt in den
Seegras- und Tangwiesen Südaustraliens
und ist dort bestens getarnt.
Auflösung von Seite 30: Auflösung von Seite 43:
Was kann ich tun, um nachhaltiger zu leben?
Hier findest du eine Auflistung mit Vorschlägen.
Kannst du die 3 falschen Antworten finden? Richtig Falsch
1. Ich lasse beim Zähneputzen die ganze Zeit
das Wasser laufen.
2. Ich gehe lieber zu Fuß in die Schule oder fahre mit dem Bus,
als mich von meinen Eltern mit dem Auto bringen zu lassen.
3. Meine Jause nehme ich in einer Box mit, die ich
immer wieder verwenden kann.
Sudokus: © Shutterstock
4. Ich achte darauf, dass ich Lebensmittel
aus der Region esse.
5. Ich werfe kaputte Spielsachen einfach weg,
anstatt sie zu reparieren.
6. Ich lasse in meinem Zimmer immer das Licht
aufgedreht, auch wenn ich es nicht mehr brauche.
7. Mit dem Zug in den Urlaub zu fahren,
ist umweltfreundlich.
IMPRESSUM
Medieninhaber und Herausgeber: Kultur.Region.Niederösterreich GmbH, 3100 St. Pölten, Neue Herrengasse 10 (Verlagsort),
FN 179146a, LG St. Pölten, Tel. 02742/90666-6137, www.kulturregionnoe.at.
Chefredaktion: Fritz Gillinger. Produktionsleitung: Sabine Weber.
Grafik/Layout: Atelier Olschinsky Grafik und Design OG, 1050 Wien.
Allgemeine Informationen: Das Thema Datenschutz hat aufgrund unserer Geschäftstätigkeit einen hohen Stellenwert in
unserem Unternehmen. Informationen zum Datenschutz sowie unsere Datenschutzerklärung finden Sie auf der Homepage der
Kultur.Region.Niederösterreich GmbH unter www.kulturregionnoe.at. Wir möchten Sie auf Ihr Recht auf Bestätigung, Auskunft,
Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch gegen die Verarbeitung und Datenübertragbarkeit hinweisen.
Diesbezügliche Anfragen richten Sie bitte schriftlich per E-Mail an datenschutz@kulturregionnoe.at oder postalisch an die
Kultur.Region.Niederösterreich GmbH, Neue Herrengasse 10, 3100 St. Pölten. Für eine Beschwerdeführung bei der rechtlich
zuständigen Aufsichtsbehörde können Sie sich direkt an die österreichische Datenschutzbehörde wenden.
Abmeldung: Falls Sie die Zeitschrift „KISCH“ nicht mehr erhalten möchten, wenden Sie sich bitte telefonisch an:
02742/90666-6137 oder schreiben Sie uns eine kurze E-Mail an: kisch@kulturregionnoe.at.
459
2 0 1
E R
2 0 2 0
1 9
E M B
2 0
D E Z
R
/
B E
0 1
O
/
K T
9
E R
1
O
0
R /
E M B
2
G
B E
T
N
LI
S
H
E M
U
N O V
E FRÜ
G
U
P T
CH S
M
A
EN
Ä EU
/
n
S E
AD ER
BR S
I
he
U
TS MU
9
ON MM
L
1
M
LI KU
0
U
ac
Z R&
he
2
– A
J
E ST
CH DE
isc
w
TZ RI
I
EI
HI CH
H LIE
N
er
fr ER T IK
U
US
er
M MI
S
iel
J
R M DER
gs
O
ER ING
M – DE
/
sp SO ER UN
I
mm rben
IN
in
E W
/
N HL
/ EN
A
U R . R E G I O N
T H U
S ET SE BLA
hl
So Fa
TI Ü
M
PP W EN AS
R
D
TI ER RB
I O N
/ D
TT / F
ü
Leise
FA
AL M S / OT
Fr
Laut &
IV M ER D R
ST EN
S T ASTOE L I S S U N NGEN
N
E
TT
. R E G
F E N/ I AM SI
A
WE
I O
–
K FEN
H LUST CHE
A PI
IC LS NEUE BRÄU
SI OF E R A / DIE LÄRM
Z
IT N
E R R RM E H
E G
ENTS
DU
Regional Digital MT /
N
I
E M E– T R U M R E N A
INS
M N
G T H
T AR & WÖE SI N ILENT BER E
T U R
. R
E
Ü
RO K U L T
S K L
STÖC
RT
E R R
A
MDE E
N
K
D I GB IATAR BLAE RCAH A N C E N F
U R
U
M IED
A
IO
L ÜR DIE REGIONEN
G
T
SO N / D A S TA B L E T A U
K U L
LH JOHANNA MIK
N
U F DER BÜHNE
S L- L E I T N E R Ü B E R H
LT
G
SE
R
R AU ERAUSFORDERUN
E
E GEN DER ZUKUNF
T
K U
G
.R
IO
N
R
N
O
I
U
G
LT
E
.R
U
R
K
U
T
L
U
K
Tradition Musik
!
Kulinarik Tipps Gratis
Natur Kulturgeschichte lich
4x jähr us
a
I H R K U LT U R M A G A Z I N ! Kultur reichs
öster
Bestellen unter Nieder ionen
Reg
schaufenster@kulturregionnoe.at
W W W. K U LT U R R E G I O N N O E . ATSie können auch lesen
