STRAUMANN CARES INDIVIDUELLE PROTHETIKLÖSUNGEN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
STRAUMANN ® CARES®
Individuelle Prothetiklösungen
Cares_8.5_Broschuere.indd 1 23.09.13 17:41
Prothetiklösungen
Restaurationen in einem Schritt
CARES ® X-Stream™
Individuelle Sekundärteile
CARES ® Variobase™ Cares ® Sekundärteil, CARES ® Sekundärteil,
Sekundärteil Titan ZrO2
Verschraubte Brücken und Stege
CARES ® CARES ® Steg
Verschraubte Brücke
Vollanatomische Restaurationen
CARES ®
Vollanatomische Krone
Kronen- und Brückengerüste
CARES ® Kronen- und
Brückengerüste
Cares_8.5_Broschuere.indd 4 23.09.13 17:31
1. STRAUMANN ® CARES ® PROTHETIK
ENTDECKEN SIE DIE GESCHÄFTS-
MÖGLICHKEITEN MIT STRAUMANN ®
CARES ® PROTHETIK
Der Markt an dentalen Behandlungsoptionen umfasst eine breite Palette von Prothe-
tikangeboten. Kunden stehen daher ständig vor dem Problem, im entscheidenden
Moment die richtige Wahl zu treffen, um ihre Hauptanforderungen an Produkte –
hohe Effizienz, Kosteneffektivität und langfristige Zuverlässigkeit – abzudecken.
Unser Bestreben ist es, unsere Dienstleistungen und Produkte an Ihre klinischen und
beruflichen Anforderungen genau anzupassen. Die individuellen Lösungen von
Straumann® CARES® bieten Ihnen alles, was Sie in Ihrer Praxis oder Ihrem Labor
benötigen.
Mit CARES® X-Stream™ bieten wir Ihnen einen Service, der eine implantatgetragene
prothetische Einzelzahnrestauration in nur einem Projekt ermöglicht:
Sie führen 1 Scan und 1 Konstruktion durch und erhalten 1 Lieferung.
Straumann Sekundärteile gewährleisten perfekte Harmonie beim Design und sind so
konstruiert, dass sie eine originale und genau abgestimmte Passform für Straumann
Implantate bieten. Der nachgewiesene klinische Langzeiterfolg erklärt, warum gilt:
„Einmal Straumann, immer Straumann” – unsere herausragende Qualität bietet ein-
fach mehr!
1
Cares_8.5_Broschuere.indd 1 23.09.13 17:31
2. Originale Straumann ® Implantat-Sekundärteil-Verbindung
Passt perfekt
in jeder Hinsicht
Originalkomponenten von Straumann ® sind eine hervorragende Wahl
Ihre Entscheidung für Originalkomponenten von Straumann ist von
entscheidender Bedeutung
Alle Komponenten ergänzen einander in einem präzise abgestimmten System, das exzellente
Qualität und hohe Flexibilität vereint. Konzipiert wurden die Originalkomponenten von Strau-
mann sowohl für ästhetische Ergebnisse, die Ihre Patienten sicherlich schätzen werden – als
auch für aussergewöhnliche Haltbarkeit und Beständigkeit, auf die Sie sich verlassen können.
Straumann sichert die gleichbleibende Qualität aller Originalkomponenten durch eine hohe
Präzision bei der Fertigung und ausserordentlich gründliche Prüfprozesse.
Die richtige Wahl für ausgesuchte Qualität.
1
3
2
4
1
Spitzenbelastungen werden durch das konische Schrauben
design vermieden
2 Präzise Führung bei der Verschraubung durch radiale Kontakt
flächen (Schraube und Sekundärteil)
3 Sicherstellung einer geschlossenen Verbindung durch die präzi
se konische Implantat-Sekundärteil-Verbindung
4
Hohe Stabilität durch tiefes Ineinandergreifen von Implantat
und Sekundärteil
2
Cares_8.5_Broschuere.indd 2 23.09.13 17:32
Neue Publikationen belegen, wie wichtig die Verwendung von originalen Straumann
Prothetikkomponenten bei der Restauration von Straumann Implantaten ist:
4°
Implantate mit Original- und Nichtoriginal-Sekundärteil-Verbindung1
Gigandet et al. Clin Implant Dent Relat Res. 16. Juli 2012 [E-Pub. vor Drucklegung] 3°
2°
Schlussfolgerung: „Nichtoriginale Sekundärteile unterscheiden sich beim Design
der Verbindungsflächen sowie beim Material und weisen eine stärkere rotatori- 1°
sche Passungenauigkeit auf.“
0°
1 2 3 4
1 Straumann BL NC 3.3 Roxolid – Straumann CARES Ti-Sekundärteil
® ® ® ®
2 Straumann® BL NC 3.3 Roxolid ® – Astra Tech ATLANTIS™ Ti-Sekundärteil Die Originalverbindung von Straumann weist die
3 NobelReplace ® Straight™ 3.4 NP – NobelProcera™ Ti-Sekundärteil geringste rotatorische Passungenauigkeit auf 2
4 Astra Tech OsseoSpeed™ TX 3.5 S – Astra Tech ATLANTIS™ Ti-Sekundärteil
Straumann kennt die Dimensionen, Toleranzen und Materialien von Straumann Im-
plantaten genau und kann daher das Design zwischen Straumann Implantaten und
ihren entsprechenden Straumann Prothetikkomponenten optimal abstimmen.
Das Original Vermeintlich kompatible Sekundärteile anderer Hersteller
1
3
2
4
Straumann ® CADCAM NobelProcera™ CAD/CAM Atlantis™ CAD/CAM
Ti-Sekundärteil auf Straumann ® Ti-Sekundärteil auf Straumann ® Ti-Sekundärteil auf Straumann ®
RC 4.1 Implantat RC 4.1 Implantat RC 4.1 Implantat
nachgewiesener klinischer
Langzeiterfolg (zahlreiche
externe Studien)
Welche Verbindung verdient Ihr Vertrauen?
1
Weitere Ergebnisse der Studie finden Sie in der Originalpublikation. 2
Alle Ergebnisse sind statistisch unterschiedlich. 3
Cares_8.5_Broschuere.indd 3 23.09.13 17:32
3. Individualisiertes Straumann ® CARES ® Sekundärteil
Verlässliches Arbeiten –
individuelle, ästhetische,
zuverlässige Originallösungen
von Straumann
Die individuellen Sekundärteile von Straumann® CARES® wurden von
uns entwickelt, um Ihnen die Grundlage für aussergewöhnliche restau-
rative Ergebnisse zu bieten. Die hohe Gestaltungsflexibilität und die
hohen Präzisionsstandards bei unseren individuellen Sekundärteilen
geben Zahnärzten wie Zahntechnikern einen bedeutenden Vorteil an
die Hand.
Das individuelle Sekundärteil von
CARES ® bietet Ihnen als Dentallabor
eine Reihe von Vorteilen, die Sie Individuelle Passform und patientenspezifisches Austrittsprofil
an Ihre Kunden weitergeben können.
Validierte dauerhafte Leistungsfähigkeit dank
Originalverbindung von Straumann
Optimierter Einschubpfad dank der Gestaltungsflexibilität,
um Angulationen auszugleichen
Hoher Komfort bei der Restauration dank einer genauen
Konstruktion – für Zeitersparnis und Kosteneffizienz
4
Cares_8.5_Broschuere.indd 4 23.09.13 17:32
Die individuellen Sekundärteile von Straumann ®
CARES® bieten Ihnen mehr.
CARES ® Sekundärteil, Praxis Labor
Zirkondioxid (ZrO2)
Mechanische Stabilität und nachgewiesene Biokompati
bilität ermöglichen äusserst zuverlässige Versorgungen
Die Auswahl natürlicher Weisstöne ermöglicht hoch
ästhetische Zanhrestaurationen besonders im Frontzahn
bereich und bei Patienten mit dünner Gingiva
Als verschraubte und zementierte Versorgungen erhältlich
Hohe Konstruktionsflexibilität
Direkte Verblendung möglich, um
auf die Erstellung einer Kappe zu
verzichten
5
Cares_8.5_Broschuere.indd 5 23.09.13 17:32
Praxis Labor
CARES ® Variobase™
Erhältlich für alle Straumann Plattformen
Sekundärteil
Präzise Verbindung: patentierter3 Verbindungsmechanis-
mus z wischen Sekundärteil und Kappe – Einfache und
geführte Platzierung auf der Titanbasis
Zusätzliche Auflageoberfläche durch Konstruktion mit 4
Nocken zur Positionssicherung unterstützt starken Halt für
den Kleber
Echtheit von Straumann Sekundärteilen
einfach anhand des Logos auf
der Sekundärteilbasis überprüfbar
1 Spitzenbelastungen werden durch den
5
konischen Schraubenkopf vermieden
2 Präzise Führung beim Verschrauben durch
radiale Kontaktflächen (Schraube und
Sekundärteil)
3 Sicherstellung einer geschlossenen Verbin
1 dung durch die präzise konische Implan
3
2
tat-Sekundärteil-Verbindungsstelle
4 Hohe Stabilität durch tiefes Ineinandergrei
fen von Implantat und Sekundärteil
4 5 Patentierter3 Verbindungsmechanismus
zwischen Straumann® CARES® Variobase™
Sekundärteil und Kappe
Ansicht aus CT-Scan
9 neue zerion ® LT (Low Translucency)
Farben erhältlich
NE U!
6 3
Patent angemeldet
Cares_8.5_Broschuere.indd 6 23.09.13 17:32
Praxis Labor
CARES ® Sekundärteil,
Hohe Designflexibilität ermöglicht die Anpassung des
Titan
Sekundärteils an die patientenspezifische Mundsituation
10-jährige Straumann® Garantie
Hervorragende Materialeigenschaften für langfristige
Zuverlässigkeit
Für verschraubte und zementierte Restaurationen erhältlich
Rohlingsgrösse um über 20 % erhöht,
um Ihre Konstruktionsoptionen zu erweitern
NE U!
CARES ® Sekundärteil, ZrO2 CARES ® Sekundärteil, Titan
10 mm 13 mm 13 mm 10 mm 13 mm 13 mm 15 mm 15 mm
17 mm
17 mm
15 mm
15 mm
17 mm
17 mm
NC RC RN NC RC RN WN
7
Cares_8.5_Broschuere.indd 7 23.09.13 17:32
4. Prothetiklösung in einem Schritt –
Straumann ® CARES ® X-Stream™
1 Scan, 1 Konstruktion,
1 Lieferung
CARES® vereinfacht den prothetischen Arbeitsablauf für implantatgetragene Einzel-
zahnrestaurationen auf angenehme Weise mit nur einem Scan und einer gleichzeiti-
gen und adaptativen Prothetikelementkonstruktion. Sind alle Komponenten gefertigt,
werden sie gemeinsam geliefert. Diese Optimierung der erforderlichen Verfahrens-
schritte reduziert die Bearbeitungszeit und die Kosten spürbar.
Praxis Labor
Schnelle Anwendung, Deutliche Zeit- und Kostenersparnis zur Steigerung
einfaches Verkleben der Produktivität und Rentabilität
und ideale Weichgewe- ■■ Straffen Sie den Arbeitsablauf und senken Sie die Bear-
beabstützung beitungszeit mit nur einem Scan- und Konstruktionsschritt
für alle erforderlichen Komponenten für eine implantat-
getragene Einzelzahnrestauration
■■ Nur eine Lieferung, die alle prothetischen Komponenten
enthält
Hervorragende Passform der gelieferten Komponenten
■■ Einsetzen ohne sichtbaren Randspalt und mit homogenem Zementspalt
■■ Voreingestellte Softwareparameter und Algorithmen
Konstante und reproduzierbare Qualität
■■ Kontrollierte Rahmenbedingungen bei Konstruktion und Fertigung
■■ Zusammenarbeit mit renommiertem Materialllieferanten
Krone oder
Krone oder
Kappe
Kappe
2
2
2
1 1
Sekundärteil Sekundärteil
1 Kein sichtbarer Randspalt im CT-Scan 2 Homogene Stärke des Zementspalts
8
Cares_8.5_Broschuere.indd 8 23.09.13 17:33CARES ® X-Stream™ erweitert für Sie die Möglichkeiten,
Materialien zu kombinieren.
Vollanatomische Krone oder Kappe
3M™ ESPE™
IPS e.max ®
Lava™ Ultimate zerion ® 5 coron ® ticon ® polycon ® ae
CAD
Restorative 4
Für alle Straumann
Implantatplattformen
ausser NNC
CARES® Sekundärteil,
● ● ● ●
Zirkondioxid6
CARES® Sekundärteil,
● ● ● ● ● ●
Titan
Die Softwarefunktion „Split File“ ist im dentalen CADCAM-Bereich gebräuchlich.
Es können jedoch nur wenige Lösungsanbieter den gestrafften Arbeitsablauf mit der
zuverlässigen Produktbereitstellung so wie CARES ® X-Stream™ realisieren.
Der gestraffte Arbeitsablauf vereinfacht Ihren Zugang zu einer Welt der Möglichkei-
ten im Straumann Portfolio.
4
Nur für vollanatomische Kronen erhältlich 5
Für vollanatomische Kronen ist nur zerion ® HT erhältlich 6
Nicht erhältlich für die Soft Tissue Level WN Plattform
9
Cares_8.5_Broschuere.indd 9 23.09.13 17:335. Straumann ® CARES ® Verschraubte Brücken und Stege
Eine hervorragende Lösung
bei schwierigen Fällen
Praxis Labor
CARES ® Verschraubte Brücken
Reduzierte Komplexität der Konstruktion
und Stege bieten Ihnen:
■■ irekte Platzierung auf den Implantaten, kein
D
zusätzliches Sekundärteil erforderlich
■■ rmöglicht patientenspezifische Austrittsprofile bei
E
voller Gestaltungskontrolle
Hohe Qualität dank Originalverbindungen von
Straumann
■■ it der Qualität, Passform und mechanischen Leistungs-
M
fähigkeit, die Sie von Straumann kennen
■■ Biokompatibel und korrosionsbeständig
■■ Einteilige Lösung, gefräst aus einem Block
Original Straumann® Bone Level Beispiel einer nichtoriginalen Bone Level
Implantat-Sekundärteil-Verbindung Implantat-Sekundärteil-Verbindung
Mechanische ■■ Kraftbelastung auf Konusschraube und konische ■■ Kraftverteilung auf Verbindung und Ineinandergreifen
Aspekte Verbindung wird gleichmässig an Implantatober limitiert
fläche und Knochen weitergegeben ■■ Erhöhte Belastung der Schraube
■■ Sekundärteil sitzt nur auf der schmalen Implantat-
■■ Reduktion von Mikrobewegungen bei gleichzeitiger schulter: Beschränkter Verschluss der Implantat-Sekun-
Kontrolle des Mikrospalts durch konische, präzise därteil-Verbindung
schliessende Verbindung ■■ Erhöhte Wahrscheinlichkeit, dass Weichgewebe
eingeklemmt wird
■■ Laterale Kaukräfte werden von der inneren ■■ Laterale Kaukräfte werden von der Schraube
Verbindung absorbiert, wodurch eine übermässige absorbiert, was eine erhöhte Gefahr von Schrauben-
Belastung der Schraube vermieden wird bruch zur Folge hat
Chirurgische ■■ Berücksichtigung der biologischen Breite durch ■■ Die flache Implantatverbindung kann die biologische
Aspekte eine Abschrägung vom Mikrospalt zum Knochen. Breite des Mikrospalts überlappen. Das Merkmal
Typisches Merkmal des Bone Control Design™ von des Bone Control Design™ von Straumann ® Bone
Straumann ® Bone Level Implantaten Level Implantaten ist eingeschränkt
10
Cares_8.5_Broschuere.indd 10 23.09.13 17:33Praxis Labor
CARES® Verschraubte Stege werden gebrauchsfertig
geliefert
Starke mechanische Verbindungsfähigkeit ohne Einschrän- 1 2
kung der biologischen Vorteile des Implantats
Sie können aus einer breiten Produktpalette auswählen
■■ Straumann® CARES® SRBB7 bietet ein breites Portfolio
an Tissue Level und Bone Level Lösungen und 3 4
ermöglicht die Kombination beider Plattformen bei
einer Restauration
■■ Straumann® CARES® SRBB bietet ein Sortiment von
2 bis 10 Implantaten für Stege sowie 2 bis 16
Implantaten für Brücken
■■ Es gibt 2 Materialoptionen: Titan Grad 4 und 5
CoCr (coron®) für RN, WN, NC und RC
■■ Breit gefächertes Design für verschraubte Stege8
Jedes CARES ® SRBB Gerüst wird vollständig aus einem 1 2
Materialblock gefräst und gewährleistet damit eine ho- Dolder ® Steg U-Profil Dolder ® Steg Ei-Profil
mogene und vorhersagbare Qualität. Standard und Mini Standard und Mini
3 4
Ackermann-Bar ® MP-Clip ® Steg
Ø 1,9 mm Ø 1,8 mm
5
Rund-Steg
Ø 1,8 mm
7
SRBB ist die englische Abkürzung für verschraubte Brücke und Steg („Screw-retained Bridge and Bar”). 8
Es sind nicht alle Produkte in allen Ländern erhältlich. 11
Cares_8.5_Broschuere.indd 11 23.09.13 17:346. Straumann ® CARES ® zahngetragene Prothetik
Ihr Anbieter von Komplett
lösungen – Präzision und
Ästhetik eingeschlossen
CARES ® zählt zu den führenden
CADCAM-Marken in der Zahnheilkunde.
Wir bieten unseren Kunden ein
umfassendes Prothetikportfolio: Praxis Labor
Führende Materialien: Kunstharz-Nanokeramik,
Keramiken, Metalle und Polymere
Breiter Anwendungsbereich: Ein-Schritt-Restaurationen,
individuelle Sekundärteile, verschraubte Brücken und
Stege, Kappen, Brückengerüste sowie vollanatomische
Kronen und Brücken
Die vollanatomischen CARES ®
Praxis Labor
Restaurationen bieten Ihnen:
Präzision und hohe Präzisionsfertigung –
Effizienz dank der keine manuelle Nach-
vereinfachten Verfah- bearbeitung und nur
rensschritte für hochäs- geringfügige Verede-
thetische Resultate, um lung wie Polieren, Be-
vorhersagbare Ergebnis- malen und Glanzbrand
se zu gewährleisten erforderlich
12
Cares_8.5_Broschuere.indd 12 23.09.13 17:34Zu Ihrem Nutzen entwickeln und
verbessern wir unser Straumann ®
zerion ® (Zirkondioxid) Portfolio
ständig, so dass Sie von folgenden
Praxis Labor
Vorteilen profitieren:
Hochpräzisionsfertigung zur Bereitstellung einer sehr ge-
nauen und feinen Morphologie und glatten Oberflächen
Einfache Verwendung durch schlichtes
Polieren der gelieferten Restauration,
um die zerion® HT Krone oder Brücke
fertigzustellen
Lösung schwieriger Fälle dank der unterschiedlichen
Farbschattierungen. Die einfache Charakterisierung
lässt sich effizient anwenden und führt zu einem ästheti-
schen, individuellen Ergebnis
zerion® Farben (Zirkondioxid-Keramik) Mögliche Indikationen
zerion ® HT (High Translucency)
■■ vollanatomische Kronen und bis zu 3-gliedrige Brücken
■■ Kappen- und bis zu 3-gliedrige Brückengerüste
Pure Light Medium Intense
zerion ® LT (Low Translucency)
■■ Kappen- und bis zu 16-gliedrige Brückengerüste
■■ CARES ® Variobase™ Sekundärteil, zerion ®
Weiss Hell 1 Hell 2 Hell 3 Hell 4 Medium 1 Medium 2 Medium 3 Dunkel
CARES ® Metallrestaurationen sind
für ihre präzisen Fräseigenschaften
bekannt. Jeder Fall wird aus einer
h omogenen Scheibe gefräst, so dass
die Zusammensetzung homogen Praxis Labor
ist und optimale Zuverlässigkeit bietet.
coron® (Kobalt-Chrom)
■■ Gefrästes Gerüst für konsistente, hohe Qualität
■■ Hohe Flexibilität: Alternative zu Edelmetalllegierungen
coron® (Kobalt-Chrom)
■■ Verblendungsverfahren
vergleichbar mit Edelmetall
legierungen für einfache
Verarbeitung
13
Cares_8.5_Broschuere.indd 13 23.09.13 17:347. Fräskompetenz und Straumann ® Garantie
Der validierte Workflow,
der Ihnen hohe
Verlässlichkeit bietet
Wir möchten, dass Sie sich auf die Prothetikelemente, mit denen Sie arbeiten, ein-
fach verlassen können. Darum prüft CARES ® die Leistung bei jedem Schritt der
Herstellung sorgfältig – von der Auswahl der Rohmaterialien, dem Scan und der
Konstruktionsschnittstelle bis hin zur verlässlichen Genauigkeit bei der Fertigung.
Der Zukunft verpflichtet:
■■ 10-jährige Straumann ® Garantie auf
Metall- und Kunstharz-Nanokeramik-
Restaurationen
■■ 5-jährige Straumann ® Garantie auf
Keramikrestaurationen
Präzise deutsche Ingenieurskompetenz:
■■ Eigener Engineering-Prozess, um die prothetische Konstruktion in ein präzises Fräs-
verfahren zu übertragen
■■ Jede Anwendung im validierten Arbeitsablauf ist sorgfältig kalibriert – von der Scan-
nersoftware bis zu den Fräsmaschinen
14
Cares_8.5_Broschuere.indd 14 23.09.13 17:34Fräsmaschine und strenge Qualitätsprüfung
15
Cares_8.5_Broschuere.indd 15 23.09.13 17:35Um für Sie Top-Qualität zu fertigen, investieren wir in die modernsten Maschinen, die
für herausragende Leistungen gebaut wurden
Herausragende Maschinen mit solidem Der richtige Winkel für mehr Präzision
Gewicht Vier und fünf gleichzeitig laufende Achsen können die
Fräsmaschinen mit einem Gewicht von 4,2 und 6,7 erforderliche Morphologie für eine makellos gefertigte
Tonnen weisen fast keine Vibrationen auf, obwohl Komponente nachbilden.
ihre Beschleunigung der 1,5-fachen Erdgravitation ent-
spricht. Diese Schwergewichte sind so präzise, dass 1 Material, 1 Frässtrategie, 1 Maschine
die Positionsabweichung einer gefrästen Komponente Im Bestreben, bestmögliche Produkte bereitzustellen,
weniger als 0,002 mm beträgt. wird bei Straumann in jeder Fertigungsanlage nur ein
Material pro Maschine nach einer spezifischen Fräs-
Feine Morphologie mit ultrapräzisen strategie verarbeitet. Dieses optimierte und produktspe-
Fräswerkzeugen zifische Fräsverfahren erlaubt es uns, bestmögliche Pro-
Der durchmesserreduzierte Fräskopf sorgt für die filigra- thetikkomponenten zu fertigen.
ne Feinheit der anatomischen Details. Wie kommt es,
dass vollanatomische CARES ® Kronen eine solche ana- Standardisierte Prüfungen für
tomische okklusale Detailgenauigkeit aufweisen? Der konsistente Qualität
ultrafeine CARES® Fräskopf mit seinem Durchmesser ■■ Automatische Temperaturanpassung bei der Sinter-
von 0,5 mm erklärt alles. zeit steuert das Kornwachstum und sorgt für hohe
biomechanische Leistungsfähigkeit
Exakte und glatte Oberfläche dank ■■ Klares Verfahren der Maschinenwartung sorgt für Er-
Hochgeschwindigkeitsfräsung gebnisse von gleichbleibend hoher Qualität
Die Fräsmaschine kann eine Höchstgeschwindigkeit ■■ Automatisches und zentralisiertes Messsystem
von 10 Metern pro Sekunde erreichen, wodurch exakte
Ränder und glatte Oberflächen entstehen. Mit der maxi-
malen Spindel-Drehzahl von 40 000 – 54 000 U/Min
werden feinste Wandstärken und Ränder beschliffen,
um eine hohe Präzision bei Ihrer restaurativen Lösung
zu erreichen.
16
Cares_8.5_Broschuere.indd 16 23.09.13 17:35Fräsmaschine
17
Cares_8.5_Broschuere.indd 17 23.09.13 17:358. Zugang
Im Team mit CARES ® für Ihre
individualisierte Lösung
Über unterschiedliche Verbindungen zu CARES ® bieten wir Ihnen die Möglichkeit, zuverlässige, effiziente und
ästhetische Prothetiklösungen zu erhalten. Eine optimale Prothetik ist für Sie erhältlich über:
1 2
CARES System – Beinhaltet den CARES Scanner
® ®
CARES® WS (Working Station) – Kunden mit ei-
CS2 und CARES® Visual Design Software, basierend nem validierten Intraoral-Scanner haben mit Erwerb der
auf der Architektur der Dental Wings Open Software. CARES® Visual Design Software Zugang zur CARES®
Prothetik.
Beide Kanäle bieten Zugang zu:
■■ unserem technischen Supportteam – Unser ausschliesslich aus profes-
sionellen Zahntechnikern bestehendes Team unterstützt Sie mit seiner
Gesamterfahrung von mehr als 100 Jahren.
■■ unseren Schulungen und Fortbildungen
■■ Vertriebs- und Marketingsupport durch unser Verkaufsteam
18
Cares_8.5_Broschuere.indd 18 23.09.13 17:353 4
CARES Scan & Shape – Um ihren laborinternen
®
CARES® Prosthetic App – Per Plug & Play gelangen
Arbeitsablauf zu ergänzen, können Kunden auch un- Sie in Ihre aktuelle Dental Wings Software, ohne in
seren Scan- und Design-Service nutzen. zusätzliche Hardware investieren zu müssen. Dental
Wings Kunden aus bestimmten Ländern, die die ent-
Ohne dass Sie in Hard- oder Software investieren sprechenden Zugangsberechtigungen10 haben, kön-
oder über Fachwissen im Bereich digitaler Konstruk- nen die CARES® Prosthetic App aktivieren und haben
tionen verfügen müssen, bereiten unsere optimal ge- darüber Zugang zum gesamten CARES® Prothetikport-
schulten Mitarbeiter für Sie Ihre individuellen Prothe- folio.
tikteile vor. Als Grundlage dienen dabei die Wax-ups
oder Modelle, die Sie uns zur Verfügung stellen.
Produktangebot 9: CARES® Individuelles Sekundärteil
und CARES ® Variobase™ Sekundärteil
9
CARES ® Scan & Shape ist in einigen Ländern nicht erhältlich. Einzelheiten erfahren Sie beim Vertriebsmitarbeiter Ihres Landes. CARES ® X-Stream™ ist über
CARES ® Scan & Shape nur bei Vorlage von Modellen zum Scan erhältlich. 10
Als Kunden mit entsprechender Zugangsberechtigung gelten diejenigen, die in
den festgelegten Ländern eine Dental Wings Software in der Version 3.5 (oder höher) einschliesslich aller vollständigen Updates installiert haben. Um die voll
ständige Auflistung der Kriterien für den Zugang zur CARES ® Prosthetic App zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihren Straumann Vertriebsmitarbeiter vor Ort. 19
Cares_8.5_Broschuere.indd 19 23.09.13 17:35Notizen Cares_8.5_Broschuere.indd 20 23.09.13 17:35
Cares_8.5_Broschuere.indd 21 23.09.13 17:35
ww w. strau m an n .c o m
www.straumann.de Stand 09/13 Druck 09/13
International Headquarters National Distributor Kundenberatung/Bestellannahme
Institut Straumann AG Straumann GmbH Tel.: 0761/4501 336
gekennzeichnet DE500238
Peter Merian-Weg 12 Jechtinger Straße 9 Fax: 0761/4501 149
09/13
CH-4002 Basel, Switzerland 79111 Freiburg order.de@straumann.com
Phone +41 (0)61 965 11 11 Tel.: 0761/4501 0
Fax +41 (0)61 965 11 01 Fax: 0761/4501 149
sind CE gekennzeichnet
NobelProcera™ und NobelReplace® sind Marken bzw. eingetragenen Marken von Nobel Biocare, Schweiz. OsseoSpeed™ und Atlantis™ sind Marken von Dentsply
IH AB, Schweden oder seiner Tochtergesellschaften. 3M™, ESPE™ und Lava™ sind Marken der 3M Company oder 3M Deutschland GmbH. In Kanada unter Lizenz
verwendet. IPS Empress® und IPS e.max ® sind eingetragene Marken von Ivoclar Vivadent AG, Liechtenstein. Ackermann-Bar ® ist eine eingetragene Marke, die an die
Straumann-Produkte sind
Cendres + Metaux Holding SA, Schweiz, lizenziert ist. Dolder ® ist eine eingetragene Marke von Prof. Eugen Dolder, die exklusiv an die Cendres + Metaux Holding SA,
Straumann-Produkte
Schweiz, lizenziert ist. MP-Clip® ist eine eingetragene Marke, die an die Cendres + Metaux Holding SA, Schweiz, lizenziert ist. DWOS® ist eine eingetragene Marke von
Dental Wings Inc., Kanada.
© Institut Straumann AG, 2013. Alle Rechte vorbehalten.
Straumann ® und/oder andere hier erwähnte Marken und Logos von Straumann ® sind Marken oder eingetragene Marken der Straumann Holding AG und/oder
ihrer verbundenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten.
Cares_8.5_Broschuere.indd 22 23.09.13 17:35Sie können auch lesen
