2019 JAHRESPROGRAMM CLUB ALPBACH NIEDERÖSTERREICH - Veranstaltungskalender Stipendienaktion - Club Alpbach Niederösterreich

 
WEITER LESEN
2019 JAHRESPROGRAMM CLUB ALPBACH NIEDERÖSTERREICH - Veranstaltungskalender Stipendienaktion - Club Alpbach Niederösterreich
CLUB ALPBACH NIEDERÖSTERREICH
 JAHRESPROGRAMM

  2019

Veranstaltungskalender
Stipendienaktion
Team
2019 JAHRESPROGRAMM CLUB ALPBACH NIEDERÖSTERREICH - Veranstaltungskalender Stipendienaktion - Club Alpbach Niederösterreich
VORWORT

Liebe Mitglieder des Club Alpbach
Niederösterreich,
als neugewählter Vorstand möchten wir die Ge-
legenheit nutzen, um DANKE zu sagen. Danke an
unseren langjährigen Präsident Franz Benedikt
Zöchbauer und sein Team für das immerwäh-
rende Engagement für den Club, das Forum und
unser Heimatbundesland Niederösterreich. Herz-
lich bedanken möchten wir uns auch bei allen
Mitgliedern für das entgegengebrachte Vertrau-
en für den neuen Vorstand – wir gehen beherzt
ans Werk!
Mit dem vorliegenden Jahresprogramm zeigt
der Club Alpbach Niederösterreich wieder eines
ganz deutlich: Wir gehören zu den aktivsten und
professionellsten Clubs im Alpbach-Universum.
Es ist großartig, dass sich aus dem Stipendiaten-
Netzwerk über die vergangenen Jahre ein starker
und fester Bund entwickelt hat, der den „Spirit of
Alpbach“ das ganze Jahr in Niederösterreich und
Wien spüren lässt. Mit unserem Dialogformat im
Mai 2019 setzt der Club Alpbach Niederösterreich
über die normale Jahresaktivität hinaus ein star-
kes Zeichen: Zwei Tage lang werden hochkarätige
Gäste in Retz zu den Folgen und Auswirkungen
der EU-Osterweiterung vor 15 Jahren diskutieren.
2019 wird außerdem eine Herausforderung und
eine Weichenstellung für Europa: Die Wahlen zum
Europäischen Parlament und der BREXIT sind nur
zwei markante Ereignisse, die Auswirkungen auf
uns alle haben werden. Das Jahresthema des
2019 JAHRESPROGRAMM CLUB ALPBACH NIEDERÖSTERREICH - Veranstaltungskalender Stipendienaktion - Club Alpbach Niederösterreich
Europäischen Forum Alpbach „Sicherheit & Frei-
heit“ gibt dabei eine gute Einstimmung auf viele
zukünftige europäische Fragen: Die eine – alles
klärende Antwort – gibt es nicht. Positionen und
Antworten müssen durch gelebten Diskurs und
Diskussionen gefunden werden. Einbeziehen
statt Ausgrenzen ist hier Auftrag für alle Beteilig-
ten. Als Club Alpbach Niederösterreich wollen wir
uns gerne an diesem Diskurs beteiligen!
Wir freuen wir uns auf das gemeinsame Club-
Jahr 2019 mit Euch!

   Michael Höfler                Andrea Bredl
      Präsident                  Generalsekretärin
2019 JAHRESPROGRAMM CLUB ALPBACH NIEDERÖSTERREICH - Veranstaltungskalender Stipendienaktion - Club Alpbach Niederösterreich
RÜCKBLICK 2018

           Ski-Wochenende

                                                                  ge
                                                  - Ge   ldanla
                                      Lev   el Up

„Flüchtlingen begegnen“

                                        reMEMBER

                                    rgabe
                   d Stipendienve
   Sommerfest un
2019 JAHRESPROGRAMM CLUB ALPBACH NIEDERÖSTERREICH - Veranstaltungskalender Stipendienaktion - Club Alpbach Niederösterreich
Club-Wanderung

                    Josef Moser
Fireside-Talk mit

                                  Albertina
                                              Exkursion

     Strategieklausur

                                  Weihnachtsfeier
2019 JAHRESPROGRAMM CLUB ALPBACH NIEDERÖSTERREICH - Veranstaltungskalender Stipendienaktion - Club Alpbach Niederösterreich
JAHRESKALENDER

Das Jahresprogramm 2019 des Club Alpbach
Niederösterreich ist auch dieses Jahr wieder ge-
spickt mit beliebten Formaten und Veranstaltungs-
reihen, sowie neuen und einmaligen Events. Diese
Veranstaltungen außerhalb des Europäischen Fo-
rum Alpbach sind eine tolle Möglichkeit den „Spirit
of Alpbach“ das ganze Jahr über fortzusetzen.
Wir freuen uns auf zahlreiche kummunikative Ver-
anstaltungen im Kreise der Club Alpbach Niederös-
terreich-Familie und darüber hinaus.

Jahresprogramm Überblick
Datum        Veranstaltung

24.01.       reMEMBER | MEP Lukas Mandl
23.-24.02.   Ski-Wochenende
28.02.       Filmvorstellung & Kamingespräch | W. Boote
19.03.       Exkursion | Vereinigte Bühnen Wien
26.04.       Level Up | Erste Hilfe
16.-17.05.   Dialog.Format.Niederösterreich
17.05.       Sommerfest am Dialogformat

Juni         Exkursion | Sonnentor
Juli         Club-Wanderung
14.-30.08.   Europäisches Forum Alpbach 2019
23.-25-08.   WiederkehrerInnenwochenende
27.08.       Niederösterreich wandert in Alpbach
26.09.       Level Up | Verhandlungstraining
Oktober      reMEMBER
Oktober      Sozialevent
November     Blau-Gelber-Salon
29.11.       Weihnachtsfeier

Nähere Infos und Anmeldung auf

www.club-alpbach.at
www.facebook.com/clubalpbach
2019 JAHRESPROGRAMM CLUB ALPBACH NIEDERÖSTERREICH - Veranstaltungskalender Stipendienaktion - Club Alpbach Niederösterreich
reMEMBER | MEP Lukas Mandl
24.01.2019, 18:30, Wien
Der Gast unseres ersten reMEMBER 2019 ist von An-
                  fang an Mitglied des Club Alpbach
                  Niederösterreich: Europa Abgeord-
                  neter Lukas Mandl. Seit November
                  2017 sitzt er für Österreich im EU-
                  Parlament und vertritt Österreichs
                  Interessen in Brüssel. Wir wollen
                  dieses reMEMBER für intensiven
                  Austausch zu aktuellen politischen
                  Fragestellungen nutzen.

Ski-Wochenende
23.-24.02.2019, Mitterbach
Der Berg ruft! – Anknüpfend an das erfolgreiche Ski-Wo-
chenende 2018 möchten wir euch erneut zu einem kur-
zen Ski-Trip einladen. Diesmal
geht es nach Mitterbach auf
die Gemeindealpe, wo Rou-
tiniers anspruchsvolle Pisten
erwarten, aber auch Anfän-
ger auf ihre Kosten kommen.
Unterkunft und Abendgestal-
tung werden wieder geplant,
deshalb bitten wir um Zusage
bis spätestens 11.01.2019.

Filmvorstellung & Kamingespräch
mit Werner Boote
28.02.2019, 18:00, Wien
                       Umweltschonende         Elektro-
                       autos, nachhaltig produzierte
                       Lebensmittel und faire Pro-
                       duktion: Hurra! Wenn wir den
                       Konzernen Glauben schenken,
                       können wir mit Kaufentschei-
                       dungen die Welt retten. Aber
                       das ist eine populäre und ge-
                       fährliche Lüge…
                       Filmvorstellung (The Green Lie)
und anschließendes Kamingespräch mit Werner Boote
im historischen Photoatelier Setzer-Tschiedel.
2019 JAHRESPROGRAMM CLUB ALPBACH NIEDERÖSTERREICH - Veranstaltungskalender Stipendienaktion - Club Alpbach Niederösterreich
JAHRESKALENDER

Exkursion | Vereinigte Bühnen Wien
19. 03. 2019
Gemeinsam mit unserem langjährigen Clubmitglied Flo-
rian Gradwohl und den Vereinigten Bühnen Wien (VBW)
werfen wir einen Blick hinter die Kulissen des RAIMUND
THEATERS!
Im Rahmen einer Backstage-Führung erfahren wir mehr
über die Geschichte des Hauses, betreten die Bühne
und werfen einen Blick auf die aufwendigen technischen
Einrichtungen, welche die großen hows erst möglich ma-
chen. Abschließender Höhepunkt ist der gemeinsame
Besuch der Musical-Aufführung „I am from Austria“, bei
der wir den Abend gemeinsam ausklingen lassen.
Eine einmalige Chance, Wiens weltbekanntes Theater
von innen zu erleben. Wir freuen uns sehr auf diesen
Abend ganz im Zeichen der Kultur.

Level Up | Erste Hilfe
26.04.2019
Wie reagierst du, wenn du als Erste oder Erster bei ei-
nem Unfallort bist? Ist seit deinem letzten Erste Hilfe Kurs
schon einige Zeit vergangen? Dann ist diese Auffrischung
das Richtige für dich, damit du im Notfall bessere Hilfe
bieten kannst.
Angeboten wird die-
ses Training von un-
serem      Club-Mitglied
Katharina Tscherny in
Wien. Ein eventueller
Unkostenbeitrag wird
auf der Webseite ange-
kündigt.
2019 JAHRESPROGRAMM CLUB ALPBACH NIEDERÖSTERREICH - Veranstaltungskalender Stipendienaktion - Club Alpbach Niederösterreich
Dialog.Format.Niederösterreich
16.-17.05.2019, Retz
Inspiriert vom Dialog.Format.Niederösterreich 2014
bieten wir erneut eine Plattform für interdisziplinären
Diskurs und intergenerationelle Vernetzung mit interna-
                        tionalen Partnern. Unter dem
                        Titel „15 Jahre EU-Osterwei-
                        terung – wie interagieren wir
                        morgen?“ beschäftigen wir uns
                        unter anderem mit folgender
                        Fragestellung: wo stehen wir
                        aktuell und wie gestalten wir
                        die gemeinsame Zukunft?

Sommerfest am Dialogformat
17.05.2019, Retz
Nach 5 Jahren findet das Sommerfest und die Stipendi-
enverleihung wieder im Rahmen des Dialogformats statt.
Neben der Verleihung der Urkunden werden die Ergeb-
nisse der Arbeitsgruppen
präsentiert. Wir erwarten
spannende Persönlich-
keiten wie den Schirm-
herrn      Bundeskanzler
Sebastian Kurz und den
Präsidenten des EFA
Franz Fischler. Für einen
spannenden Abend ist
gesorgt.

Exkursion: Sonnentor
Juni
Schmecke, rieche, fühle und bestaune mit uns die Kräu-
ter- und Teewelt von SONNEN-
TOR im Waldviertel.
Im Rahmen einer Exkursion mit
privater Betriebsführung wer-
den wir erfahren, wie Wirtschaf-
                                                   © SONNENTOR

ten im Kreislauf der Natur funk-
tionieren kann und kosten uns
durch das vegetarische und ve-
gane Angebot des Bio-Gasthau-
ses Leibspeis‘.
2019 JAHRESPROGRAMM CLUB ALPBACH NIEDERÖSTERREICH - Veranstaltungskalender Stipendienaktion - Club Alpbach Niederösterreich
JAHRESKALENDER

Club-Wanderung
Juli
Als Vorgeschmack auf die Tiro-
ler Berge wollen wir auch heuer
wieder eine gemeinsame Wan-
derung in Niederösterreich or-
ganisieren.
Die genaue Route und das Ziel
wird noch bekanntgegeben. Die
Anreise wird selbstständig zu
organisieren sein. Tipp: Fahrge-
meinschaften bilden!

Europäisches Forum Alpbach 2019
Generalthema: Liberty and Security
14.08. - 30.08. 2019, Alpbach

Überblick:

                  14.–21.08.
       Seminarwoche und Sommerschulen
                         17.–18.08.
                          Tiroltage
                     18.–20.08.
                Gesundheitsgespräche
                       21.08.
               Kunst und Begegnungen
                     22.–24.08.
                Technologiegespräche
                       24.–27.08.
                 Politische Gespräche
                       25.–27.08.
                    Rechtsgespräche
                      27.–29.08.
                 Wirtschaftsgespräche
                      29.–30.08.
                Finanzmarktgespräche
NÖ wandert in Alpbach
27.08.2019, Alpbach
Inspiriert von den Sommergesprächen in Alpbach, wan-
dern wir dieses Jahr erneut zusammen auf die Zirmalm.
Auch dieses Mal werden uns
wieder interessante Persön-
lichkeiten begleiten. Die Wan-
derung als auch das gemein-
same Frühstück auf der Alm
möchten wir zum Dialog über
Zukunftsthemen im Kontext
von Alpbach und Niederöster-
reich nützen.

Level Up | Verhandlungstraining
26.09.2019
Ein klein wenig Verhandlungsgeschick kann sowohl be-
ruflich als auch privat sehr nützlich sein.
Mit diesem Level Up möchten wir euch die Möglich-
keit bieten, eure Ver-
handlungs-Skills auf das
nächste Level zu bringen.
Vortragender: Leonard
Miesbauer, langjähriger
Sales- & Verhandungs-
experte. Genaue Details
zu dieser Veranstaltung
folgen zeitgerecht.

reMEMBER
Oktober
Im Herbst wird es wieder einen Termin unserer belieb-
ten reMEMBER Eventreihe geben, bei der ein Mitglied
des Club Alpbach Niederösterreich über seinen Werde-
                             gang und seine aktuel-
                             le Position berichtet. In
                             gemütlicher Atmosphäre
                             schaffen wir einen Rah-
                             men zur jahrgangsüber-
                             greifenden Vernetzung
                             der Mitglieder. Gast &
                             Details werden noch be-
                             kanntgegeben.
JAHRESKALENDER

Sozialevent
Oktober
Wir wollen uns für ein Sozialprojekt Zeit nehmen. Die ge-
naue Planung steht noch aus. Mit einem Mehrwert für
                         uns und andere möchten wir
                         jedenfalls ein paar Stunden der
                         guten Sache widmen. Vielleicht
                         gelingt es uns dadurch, unse-
                         ren Blick für konkrete Heraus-
                         forderungen zu öffnen – eine
                         Erfahrung, die uns über diese
                         Aktion hinausbegleiten kann.

Blau-Gelber-Salon
November
Unser spezielles Diskussionsformat bietet 12 Mitgliedern
des Clubs und einem ge-
ladenen Gast die Möglich-
keit, sich im entspannten
Ambiente eines Abendes-
sens auszutauschen.
Der Dialog soll neue berei-
chernde Aspekte für alle
Beteiligten hervorbringen.
Gäste und Termin: siehe
Webseite.

Weihnachtsfeier
29.11.2019, Wien
In gewohnter Club Alpbach Niederösterreich-Tradition
                       findet am 29. November wie-
                       der unsere Weihnachtsfeier
                       statt. Die ideale Gelegenheit
                       das vergangene Jahr Revue
                       passieren zu lassen und sich
                       gemeinsam auf die Weih-
                       nachtszeit einzustimmen. Wir
                       freuen uns auf ein gemüt-
                       liches Beisammensein mit
                       Freunden und Bekannten.
UNSER CLUB ONLINE

Website
Auf unserer Club Alpbach Niederösterreich Web-
site findest du hilfreiche Infos und Neuigkeiten zu
unserem Club und zum Europäischen Forum Alp-
bach.
www.club-alpbach.at

               Facebook
               Folge unserer Club Alpbach
               Niederösterreich Facebook Seite
               um immer die aktuellsten Infos und
               Events zu sehen. Auch Fotos von
               unseren vergangenen Veranstal-
               tungen findest du dort.
               www.facebook.com/club.alpbach

               Instagram
               Folge uns auf Instagram um Bilder
               aus dem wunderschönen Nieder-
               österreich zu sehen. Wir versorgen
               dich dort mit Ausflugstipps und
               sonstiger Inspiration.
               www.instagram.com/
               clubalpbachniederoesterreich

               Twitter
               Wer Live Ticker schätzt oder selber
               gerne aktuelle Geschehnisse kom-
               mentiert, der ist auf unserem Club
               Alpbach Niederösterreich Twitter
               Account goldrichtig.
               www.twitter.com/ClubAlpbachNOE
WIR AM WEG NACH ALPBACH

   Bewerbungsschluss: 31.03.2019

Erststipendium und
Medienstipendium

Anforderungsprofil
• Studierende     einer   niederösterreichischen
  Universität oder Fachhochschule oder
• Studierende mit starkem Niederösterreich-
  Bezug oder
• Junge Absolventinnen und Absolventen mit
  Niederösterreich-Bezug oder
• Young Professionals (z.B. Lehrabschluss, Ab-
  schluss einer berufsbildenden höheren Schule)
  mit Niederösterreich-Bezug
• Personen mit journalistischen Tätigkeiten (fürs
  Medienstipendium)

Bewerbungsablauf
• Bis 31. März 2019 das Online-Formular aus-
  füllen und Unterlagen als PDF-Datei
  hochladen!
• Link zur Online-Bewerbung:
  www.club-alpbach.at/stipendien
Unsere Leistung
 • Teilnahmegebühr für das gesamte
   Europäische Forum Alpbach 2019
 • Quartier direkt im Ortszentrum von Alpbach
 • Quartierkosten bis auf einen geringen
   Selbstbehalt (siehe Website)
 • Ansprechpartner vor, während, und nach dem
   Forum
 • Gemeinsames Niederösterreich-Rahmenpro-
   gramm
 • Spezielle Kamingespräche mit interessanten
   Persönlichkeiten
 • Clubmitgliedschaft
 • Mitgestaltungsmöglichkeiten im Club und am
   Europäischen Forum Alpbach

Kontakt
Kontaktiere uns bei weiteren Fragen gern per E-
Mail unter info@club-alpbach.at, informiere dich
auf unserer Webseite www.club-alpbach.at oder
besuche uns auf Facebook
www.facebook.com/club.alpbach

Hilf uns bei der Bewerbung der
Stipendienaktion!

Du kennst junge Personen die zu Alpbach passen?
Oder hast Bekannte, die junge Personen kennen,
die zu Alpbach passen? Spread the word!

 • Schicke einen Beitrag mit Empfehlung zur
   Bewerbung an deine Lokal-Medien
 • Teile unsere Infos auf Facebook, in deiner
   Bildungseinrichtung oder in Vereinen
 • Informiere deine Freunde und Bekannten
   persönlich
WIR AM WEG NACH ALPBACH

Teilnahme als WiederkehrerIn
Als ehemalige Stipendiatin oder Stipendiat des Club
Alpbach Niederösterreich hast du folgende Möglichkei-
ten auch 2019 wieder am Europäischen Forum Alpbach
teilzunehmen.

WiederkehrerInnenstipendium
Bis zum Alter von 35 Jahren kannst du bis zu 3 Mal mit ei-
nem WiederkehrerInnenstipendium am Forum teilneh-
men (Mindestaufenthalt von 9 Tagen). Engagement im
Club und/oder während dem Forum ist Voraussetzung
für diese Teilnahmeart. Die Kosten betragen 150 Euro.
Bewerbung bis 31. März 2019 (beschränktes Kontingent).

FAN Alumni Discount Teilnahme
Als Club-Mitglied hast du bis zum Alter von 35 Jahren die
Möglichkeit, zu einem ermäßigten Preis (20% der norma-
len Teilnahmegebühr) am Forum teilzunehmen, dabei
gibt es keine Bedingungen für die Teilnahmedauer.

Coming Home Days
Mit dieser Teilnahmeart kannst du (zu einem reduzierten
Beitrag von 150 Euro) von Freitag, 23.08.2019 bis Sonn-
tag, 25.08.2019 bei allen Veranstaltungen des Forums
dabei sein. Bei Redaktionsschluss unseres Jahrespro-
gramms lagen uns dazu jedoch noch keine Informatio-
nen für 2019 vor. Wir sind mit den Verantwortlichen im
Gespräch, und werden euch per Infomail und Webseite
informieren. An diesem Wochenende organisieren wir
auch spezielle Events für unsere Club Alpbach Niederös-
terreich Alumni.
Sonstige Teilnahme
Wenn du zum Beispiel über deinen Arbeitgeber, deine
Arbeitgeberin oder als Panel-Speaker am Forum teilneh-
men wirst, gib uns (auch kurzfristig) Bescheid, damit wir
dich vor Ort mit (unseren) Informationen versorgen kön-
nen!

Bewerbung als Seminarassistenz
Als Seminarassistentin oder Seminarassistent (unter 35
Jahre) begleitest du die Seminare und bezahlst keine
Teilnahmegebühr. Mehr dazu auf: https://www.alpbach.
org/en/scholarships/possibilities-for-returners-former-
scholarship-holders/

Teilnahme als Vereinsmitglied des
Europäischen Forum Alpbach
(EFA Mitglied)
Wer heuer bereits zum 4. Mal zum Forum fährt (zuvor
1x Erststipendium, 3x Wiederkehrerstipendium genutzt)
kann kein Wiederkehrerstipendium mehr in Anspruch
nehmen, sondern hat die Möglichkeit, um Vereinsmit-
gliedschaft beim Europäischen Forum Alpbach anzusu-
chen (christiane.schwaiger@alpbach.org), wozu das Fo-
rum und wir herzlich einladen!

Quartiere für Mitglieder ** NEU **
Nach der regen Nachfrage nach Quartieren im vergan-
genen Jahr bieten wir auch heuer wieder einige Un-
terkunftsplätze an. Die Plätze werden für Mitglieder
grundsätzlich nach dem First-Come-First-Serve Prinzip
vergeben - melde dich daher möglichst rasch an!

Weitere Infos sowie die Bewerbung findest du auf
www.club-alpbach.at/stipendien/wk
EIN STARKES TEAM

Das Club Alpbach Niederösterreich Executive Team
- vereinsrechtlich vertreten durch das Leitungsor-
gan, das Executive Board - organisiert auch rund
um das Europäische Forum Alpbach ein vielfältiges
Jahresprogramm zur stetigen Vernetzung und Fort-
führung des Diskurses abseits von Alpbach.

Auf den folgenden Seiten sind das Executive Board
(blau hinterlegt) und das Executive Team (gold hin-
terlegt) des Club Alpbach Niederösterreich abgebil-
det und die aktuellen Funktionen der Teammitglie-
der angeführt.

Executive Board

      Michael Höfler          Johanna Grames
         Präsident              Vizepräsidentin

       Jürgen Busch       Sandra Simeonidis-Huber
        Vizepräsident           Vizepräsidentin
Peter Schweinberger                Georg Klöckler
         Vizepräsident                  Finanzreferent

      Martin Groiss                 Stephanie Sladek
Finanzreferent-Stv., Unterkunft        Schriftführerin

       Andrea Bredl               Andreas Brandstätter
       Generalsekretärin          Generalsekretärin -Stv., IT

    Alexander Porsch                  András Galffy
       Sponsoring (Ltg.),            Dialogformat (Ltg.)
       WiederkererInnen
Executive Team

   Thomas Amon              Philipp Bohatschek          Elisabeth Drach
  Sponsorenbetreuung        StipendiatInnenbetreuung           Events

 Bernhard Eichinger               Jakob Etzel           Maximilian Gartner
     Stipendienaktion                Events                 Stipendienaktio

     Joel Gotsch             Marlene Groihofer            Haia Haddad
         Events                      Events               Stipendienaktion

  Katharina Haller          Christoph Hammerl            Katja Haslinger
StipendiatInnenbetreuung,   Dialogformat, Sponsoring-    Dialogformat, interne
 interne Kommunikation                Team                 Kommunikation

    Valerie Hengl             Verena Kamtner              Katharina Klug
     FAN-Konferenz,           Dialogformat, Events      Externe Kommunikation
    Sponsoring-Team
Karoline Lutz                 Sophie Maurer                    Niklas Nigl
          Events            FAN-Konferenz, Stipendienaktion       Stipendienaktion

Alexandra Palkowitsch Stefanie Palmetshofer                     Georg Schmidt
   Dialogformat, Events           Sponsoring-Team             Mitgliedermanag., Events

   Martina Stiegler           Katharina Tscherny               Michael Tschiedl
 Events, Sponsoring-Team                Events                        Events

                                 Monika Zahnt
                              StipendiatInnenbetreuung,
                           Events, interne Kommunikatioon
PARTNER & SPONSOREN

Vielen Dank unseren
Partnern & Sponsoren
Club Alpbach für Europäische Kultur Niederösterrereich
Hauptstraße 9
3141 Kapelln an der Perschling
info@club-alpbach.at
www.club-alpbach.at

ZVR:     706442889
IBAN:    AT07 5300 0011 5509 2498

Fotos:   Archiv & Partner
Stand:   Jänner 2019
Layout: Monika Zahnt und Katharina Haller
Sie können auch lesen