Industrielle GPRS/UMTS/LTE Lösungen - Bustius quidit alisto volupid min naturi
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bustius quidit alisto volupid min naturi
Industrielle GPRS/UMTS/LTE Lösungen
Industrial Communication - Part 1
Vorwort Inhalt
Mobilfunk hat unser privates Leben drastisch verändert, fast alle besitzen
heute ein tragbares Mobilfunk-Gerät. Damit wird nicht mehr nur telefo-
niert, auch die Datenübertragung von nahezu jedem Ort ist inzwischen Inhalt
zur Normalität geworden. Industrielle GPRS/UMTS/LTE Lösungen
Aber auch aus der Industrie ist der Mobilfunk nicht mehr wegzudenken.
Eine hohe Verfügbarkeit und die Übertragungsgeschwindigkeit der Tech- Vision meets Solution ............................................................................. 4 – 5
nologie tragen hier zum Erfolg bei. Die industrielle Nutzung des Mobil- GPRS / UMTS / LTE Router .................................................................... 6 – 9
funks spiegelt sich in der Machine to Machine- (M2M-) Kommunikation GPRS / UMTS Router .......................................................................... 10 – 13
und dem hiermit verbundenen weltweitem Vernetzen von Maschinen, GPRS / UMTS Router mit RTU Funktionalität ........................................... 14
Anlagen und Geräten wieder. Es gibt inzwischen viele etablierte Anwen- I/O Module ................................................................................................... 15
dungsbegriffe, z. B. Telemetrie, Datenübertragung, Tracking, Störmel- SMS/E-Mail - Störmelder .................................................................... 16 – 19
dung, Datenerfassung, Fernsteuerung, Condition Monitoring, Remote Fernwirksysteme ................................................................................. 20 – 25
Control, Fernwartung, Fernüberwachung uvm. Autarke Datenlogger ......................................................................... 26 – 29
Dem stark wachsenden M2M-Markt liegt vor allem der immer größer wer- Antennen ...................................................................................................... 30
dende Wunsch zugrunde, Maschinen und Anlagen aus der Ferne zu be- Zubehör ....................................................................................................... 31
treuen und zu überwachen. Die Gründe dafür sind vielseitig und reichen
von der einfachen Kostenreduktion bis hin zum Ausbau neuer Service-
Geschäftsmodelle.
Mit dieser Broschüre verschaffen Sie sich einen Überblick über Produkte
und Lösungen rund um diesen industriellen Mobilfunkbereich. Unser wei-
teres bzw. gesamtes Programm finden Sie auch unter:
www.welotec.com
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Reinhard Lülff
Geschäftsführer / CEO
2 3
VIsIon meets solutIon VIsIon meets solutIon
SySteM- & KoMplettlöSunGen
Neben einem kompletten Portfolio an standardisierten Produkten und Komponenten
bietet Welotec kundenspezifische sowie anwendungsspezifische System- und Komplett-
lösungen.
Nutzen Sie unsere Erfahrungen, denn wir liefern nicht nur einzelne Komponenten, son-
dern stellen Ihnen auch gerne anschlussfertige Systeme zusammen, die Ihren Anfor-
derungen zu 100% entsprechen. Gerne auch als Komplettlösung mit konfektionierten
Kabeln und Spannungsversorgung.
Wir kümmern uns gerne auch um darüber hinausgehende Dienstleistungen, von Lager-
haltung und Logistik bis hin zur Finanzierung mit Hilfe von Leasing-Partnern.
So schaffen wir deutlich mehr Sicherheit in allen Entscheidungsfragen vor, während und
nach einer Projektierung.
oeM-löSunGen
Großartige Erfolge haben meist eins gemein: Eine gute Idee und den Willen, einen neu-
en Weg zu gehen. Eine Vision ist der Anfang, die Umsetzung erfordert dann Erfahrung,
Zeit und Know-how.
Seit Jahren bieten wir bei Welotec unseren Kunden umfassende Unterstützung bei der
Umsetzung Ihrer Visionen. Dabei ist es unerheblich, ob Sie eine Hard- oder Software-
Anpassung, oder gleich ein komplett neues Produkt benötigen.
InduStrIelle produKte
Kompetente Beratung in allen Projektierungsphasen und ein umfassendes, internationa-
les Netzwerk an Automatisierungs-Partnern ist unsere Gegenleistung für Ihr Vertrauen. Jedes Projekt hat seine ganz eigenen Anforderungen. Häufig wird für die Umsetzung
Das Ergebnis ist eine genau auf Ihre Anforderungen zugeschnittene Lösung, die Ihnen aber mehr als nur eine Komponente benötigt.
und Ihren Kunden einen Wettbewerbsvorteil verschafft
Schöpfen Sie daher aus dem Vollen! Wir bei Welotec bieten Ihnen mehrere tausend
hochwertige industrielle Produkte und Komponenten aus den Bereichen der industriel
industriel-
len Automation und industriellen Kommunikation.
Dabei sind Hardware- und Systemkomponenten gefragt, die den hohen Ansprüchen
unserer Partner und Kunden gerecht werden.
Quali-
Dazu haben unsere Produkte eine große Anzahl wichtiger Zertifizierungen und Quali
tätslabel. Denn der Qualitätsanspruch steht immer im Mittelpunkt. Bevor ein Produkt
in unser Portfolio aufgenommen werden kann, durchläuft es Tests und Konformitäts
Konformitäts-
prüfungen. Somit ist gewährleistet, dass wir den Kunden immer nur das bieten, was sie
von uns erwarten - höchste industrielle Qualität gepaart mit enormer Robustheit und
Langlebigkeit.
4 5
GPrs / umts / lte router GPrs / umts / lte router
GPRS / UMTS / LTE Router
TK800 Serie
Die Router der TK800 Serie verbinden die Anforderungen an Enterprise Router mit den Anforderungen
industrieller Umgebungen.
Firewall
Die TK800 Serie verfügt über eine integrierte Firewall mit höchsten Sicherheitsanforderungen. Neben
einer Stateful Packet Inspection unterstützen die Router auch Access Control Lists und vieles mehr.
VPN
Ob IPsec, OpenVPN, DMVPN, L2TP oder GRE. Die Router ermöglichen die Verwendung verschiedener
statischer und dynamischer VPN Protokolle für eine sichere Vernetzung. Dabei können Sie bei der Au-
thentifizierung sowohl auf Pre-shared Keys als auch auf Zertifikate zurückgreifen.
Authentication, Authorization und Accounting (AAA)
Höchste Sicherheit mit intelligentem AAA Management. Die Geräte sind in der Lage, lokale und server-
basierte AAA Lösungen wie TACACS+, RADIUS und mehr zur Authentifizierung zu nutzen.
Routing Die unterschiedlichen Gehäuse der TK800 Serie, rechts Oben auf den Routern befinden sich zwei SIM-Karten Slots und der Anschluss für die Versorgungs-
Versorgungs
Dynamisches Routing mit RIP oder OSPF bietet viele Möglichkeiten in Netzwerken hohe Konvergenz zu die Versionen mit I/Os und seriellen Schnittstellen. spannung. Auf der Rückseite ist eine Befestigung für die Hutschienenmontage vorhanden.
schaffen. Weiterhin wird natürlich statisches Routing unterstützt.
LTE mit bis zu 100 MBit/s tK802u tK802u-eX0 tK802l tK802l-eX0 tK805l-eX0
Die TK800 Serie ist in einer UMTS und einer LTE Version erhältlich. Mit LTE, dem Mobilfunkstandard der MobIlfunK eIGenSchaften
vierten Generation, erzielen Sie höhere Geschwindigkeiten und geringere Latenzzeiten. Zudem profi- Chipsatz Cinterion PHS8 Huawei ME909
tieren Sie von einer besseren Netzabdeckung durch die Provider. Der Einsatz von Diversity bzw. MIMO
2G Standard GSM, GPRS, EDGE GSM, GPRS, EDGE
Antennen sorgt darüber hinaus für einen besseren Empfang.
3G Standard UMTS, HSDPA, HSUPA, HSPA UMTS, HSDPA, HSUPA, HSPA+
Alle Router sind im Mobilfunkstandard abwärtskompatibel. So unterstützt die 4G Variante auch 3G
(HSPA+, HSUPA, HSDPA, UMTS) und 2G (EDGE, GPRS, GSM). Ist das Netz mit dem höchsten Standard 4G Standard - LTE
nicht verfügbar oder der Empfang zu schwach, wird automatisch auf das nächstbeste Netz gewechselt. Frequenzen 850/900/1800/1900/2100 MHz 850/900/1800/1900/2100/2600 MHz
Download (max) 14,4 MBit/s 100 MBit/s
Höhere Verfügbarkeit durch Dual-SIM Upload (max) 5,76 MBit/s 50 MBit/s
Die Geräte können mit zwei SIM-Karten betrieben werden. Dies ermöglicht den Einsatz von zwei unter- Antennenanschluss 2x SMA (f) 2x SMA (f)
schiedlichen Providern zur Steigung der Verfügbarkeit. Wenn ein Netzausfall oder eine Störung bei ei-
SchnIttStellen
nem Provider auftritt, wechselt der Router mit Hilfe der zweiten SIM-Karte automatisch in ein anderes Netz.
Ethernet Ports 2 2 5
Schnittstellen und I/Os Serielle Schnittstellen -
1x RS-232,
- 1x RS-232, 1x RS-485
1x RS-485
Im Standard verfügen Router der TK800 Serie über zwei oder fünf Ethernet Ports und eine serielle
Schnittstelle zur Konfiguration. Als Option stehen zwei serielle Schnittstellen (1x RS-232, 1x RS-485) Console Port 1x RJ45 1x RJ45
sowie ein digitaler Eingang und ein Relaisausgang zur Verfügung. 1x DI,
I/Os - - 1x DI, 1x Relaisausgang
1x Relaisausgang
Extrem robust VerSorGunGSSpannunG
Ihrem industriellen Anspruch entsprechend ist die Elektronik in hochwertigen Metallgehäusen einge- Versorgungsspannung 12 – 48 V DC 12 – 48 V DC
baut, um die Geräte so vor äußeren Einflüssen effektiv zu schützen. Der Betriebstemperaturbereich von Leistungsaufnahme (max) 4W 4W
-25°C bis +70°C ermöglicht den Einsatz in anspruchsvollen und rauen Umgebungen. phySIKalISche eIGenSchaften
Hinzu kommt eine hohe elektromagnetische Verträglichkeit nach EN61000-4. Der TK800 ist damit ideal
Gehäusematerial Metall Metall
für den Einsatz in schwierigen industriellen Umgebungen geeignet.
Schutzklasse IP30 IP30
Einsatztemperaturbereich -25 – +70 °C -25 – +70 °C
6 7
GPrs / umts / lte router GPrs / umts / lte router
SMart GrId MIt Windpark Trafostation TK802L
LTE Router
uMtS- und lte-routern
Immer wieder hört man, die Stromnetze seien den heutigen Anforderungen nicht gewach- INTERNET
sen und müssten ausgebaut werden. Dabei ist oft gar nicht das bestehende Stromnetz Trafostation
VPN Tunnel
Photovoltaikanlage TK802L Monitoring
das Problem, sondern die mangelnde Intelligenz der Netze. Die heutige Netzsituation LTE Router
hat sich gegenüber der Vergangenheit stark gewandelt. Netze, die für die unidirektionale
Übertragung von Energie ausgelegt waren, werden nun bidirektional genutzt.
Umspannwerk TK802L
LTE Router
In Umspannwerken und Transformatorstationen fallen eine Menge Informationen an, die für die Zustandsbewertung des Netzes unabdingbar sind.
Dafür müssen die Daten allerdings in die Leitwarte übertragen werden. Eine kabelgebundene Lösung ist aufgrund der enormen Größe des Netzes
wirtschaftlich nicht machbar. Die LTE-Router der TK800 Serie kommen problemlos mit den rauen Umgebungsbedingungen der Umspannwerke klar
und sind dank der zahlreichen Sicherheitsfeatures auch für die Übertragung sicherheitsrelevanter Informationen die perfekte Lösung.
Trafostationen übers Internet überwachen
UMTS- und LTE-Router für Smart Grid
Die mangelnde Kommunikation zwischen den einzelnen Diese Anforderungen werden durch die LTE-Router der
Netzbereichen macht aktuell eine sinnvolle Umverteilung TK800 Serie vollständig abgedeckt. Die Geräte kommen
der elektrischen Energie nahezu unmöglich. im robusten Metallgehäuse und eignen sich für den Ein-
Um diese Kommunikationslücke zu schließen, arbeiten die satz unter Umgebungstemperaturen zwischen -25°C und
großen Energieversorger an Konzepten, die die einzelnen +70°C. Wo kein LTE zur Verfügung steht, schalten die Rou-
Komponenten des Stromnetzes miteinander vernetzen. ter automatisch auf UMTS oder GPRS um und sind damit
Verschiedene Unternehmen betreiben inzwischen auch für den weltweiten Einsatz bestens gewappnet. Auch der
Monitoringsysteme für Ihre Leistungstransformatoren. Aufbau von privaten Netzen wird durch die Integration
Dieses ermöglicht es den Betreibern von Umspannstati- von VPN-Technologien im Router unterstützt. Eine Firewall
onen und Elektrizitätskraftwerken, ihre Transformatoren und spezielle Authentifizierungsmethoden erhöhen die
während des Betriebs zu überwachen und ihren Zustand Kommunikationssicherheit zusätzlich. Außerdem ist eine
zu bewerten. Auf diese Weise wird der Betrieb der Trans- Version mit einer integrierten seriellen RS-232 und RS-485
formatoren optimiert und die Effizienz ihrer Wartung ge- Schnittstelle erhältlich, sodass auch serielle Geräte über
steigert. Es werden vom Monitoringsystem unter Verwen- das Mobilfunknetz zugänglich gemacht werden können.
dung von intelligenten Sensoren Zustandsdaten erfasst, Darüber hinaus verfügt diese Version mit dem Zusatz „EX“
mit Hilfe von komplexen Algorithmen verarbeitet und auch noch über einen digitalen Eingang und einem Re-
die Ergebnisse anschließend einer zentralen Leitwarte zur laisausgang, was noch mehr Möglichkeiten für den Einsatz
Verfügung gestellt. Eine kabelgebundene Datenübertra- der LTE-Router bietet.
gung würde gerade vor dem Hintergrund des weltweit Laut Bundesnetzagentur ist der Umbau der Stromnet-
verzweigten Stromnetzes einen zu hohen Kostenfaktor für ze zum Smart Grid weniger ein revolutionärer Schritt als
die Betreiber des Netzes darstellen, da häufig neue Lei- vielmehr ein evolutionärer Prozess. Die LTE- und UMTS-
tungen verlegt werden müssten. Es ist also eine kabellose Router als Kommunikationskomponenten spielen dabei
Lösung zur Datenübertragung gefragt, die mit dem rau- eine wichtige Rolle, damit Stromnetze stabiler betrieben
en Umfeld in Umspannstationen zurechtkommt und sich werden können und umweltfreundliche Energie künftig
möglichst weltweit einsetzen lässt. noch besser genutzt werden kann.
8 9
GPrs / umts router GPrs / umts router
GPRS / UMTS Router
TK700 Serie
Die TK700 Serie umfasst robuste, industrielle Mobilfunkrouter für GPRS und UMTS Netze. Sie ermögli-
chen es, die vorhandene Infrastruktur für eine standortunabhängige Ethernet- oder auch Internet-Kom-
munikation zu nutzen. Einsatzbereiche sind z. B. Condition Monitoring, Digital Signage, Remote Control,
Fernwartung und Fernüberwachung.
Firewall
Die Router der TK700 Serie sind nicht nur industrielle Router sondern beinhalten auch eine integrierte
Firewall mit höchsten Sicherheitsanforderungen. Neben einer Stateful Packet Inspection unterstützen
die Router auch IP/MAC Binding und vieles mehr.
VPN
Ob IPsec, OpenVPN, L2TP, PPTP oder GRE. Die Router unterstützen verschiedene VPN Protokolle für die
sichere Vernetzung. Neben Pre-shared Keys werden auch Zertifikate unterstützt.
Authentication, Authorization und Accounting (AAA)
Höchste Sicherheit mit intelligentem AAA Management. Die Router unterstützen neben der lokalen
Authentifizierung auch TACACS+.
HSPA mit bis zu 14,4 MBit/s
Die TK700 Serie ist in einer GPRS und einer UMTS Variante erhältlich. Die UMTS Varianten unterstützen
die 3G Standards HSPA, HSUPA, HSDPA, UMTS sowie die 2G Standards EDGE, GPRS und GSM, wenn
das Netz mit den höchsten Standards nicht verfügbar ist. Die GPRS Variante unterstützt die 2G Stan-
dards GPRS und GSM.
Schnittstellen
Die Router der TK700 Serie gibt es mit einem oder vier Ethernet Ports und einer seriellen RS-232 Schnitt-
stelle (optional RS-485). Die vier Ethernet Ports können als Switch betrieben werden. Alternativ lässt sich
ein Ports als WAN (PPPoE, DHCP, Statische IP) und ein Port als DMZ nutzen.
tK701G tK704G tK711u tK714u
Extrem robust MobIlfunK eIGenSchaften
Diese Router unterstreichen ihren industriellen Anspruch durch ein hochwertiges Metallgehäuse, wel- Chipsatz Cinterion MC55i Huawei MU609
ches die Geräte vor äußeren Einflüssen effektiv schützt. Der Betriebstemperaturbereich von -25°C bis 2G Standard GSM, GPRS GSM, GPRS
+70°C ermöglicht den Einsatz in anspruchsvollen und rauen Umgebungen.
3G Standard - UMTS, HSDPA, HSUPA, HSPA
Hinzu kommt einen hohe elektromagnetische Verträglichkeit nach EN61000-4. Sie sind damit ideal für
Frequenzen 850/900/1800/1900 MHz 850/900/1800/1900/2100 MHz
den Einsatz in schwierigen industriellen Umgebungen.
Speziell ausgesuchte Komponenten und ein effektives Wärmemanagement ermöglichen hohe MTBF- Download (max) 86 kBit/s 14,4 MBit/s
Zeiten im Feld sowie eine hohe Lebensdauer und garantieren so eine höhere Zuverlässigkeit und gerin- Upload (max) 43 kBit/s 5,76 MBit/s
ge Wartungskosten. Antennenanschluss 1x SMA (f) 1x SMA (f)
SchnIttStellen
Ethernet Ports 1 4 1 4
Serielle Schnittstellen 1x RS-232 (RS-485 optional) 1x RS-232 (RS-485 optional)
Console Port 1x RJ45 1x RJ45
VerSorGunGSSpannunG
Versorgungsspannung 9 – 48 V DC 12 – 48 V DC 9 – 48 V DC 12 – 48 V DC
Leistungsaufnahme (max) 3,6 W 3,6 W
phySIKalISche eIGenSchaften
Gehäusematerial Metall Metall
Schutzklasse IP30 IP30
TK700 mit optionaler Wandhalterung TK700 mit Hutschienenmontage
Einsatztemperaturbereich -25 – +70 °C -25 – +70 °C
10 11
GPrs / umts router GPrs / umts router
Bildschirm
INTERNET
LAN VPN Tunnel
IP Kamera TK714U Zentrale
UMTS Router
Die UMTS-Router der TK700 Serie werden über Ethernet mit den IP Kameras und dem Display verbunden. Mittels
UMTS wird ein VPN Tunnel zur Zentrale aufgebaut. Von dort aus lassen sich die Bilder der Überwachungskameras
anzeigen und neue Inhalte auf den Monitor aufspielen. Letzteres kann auch über einen externen Dienstleister erfolgen,
IP Kamera indem dieser einen Zugang zum Router erhält.
Videoüberwachung und Infotainment im öffentlichen Personennahverkehr
TK700 UMTS Router
Mit dem zunehmenden Netzausbau des Mobilfunknetzes Verkehrsmittel übertragen und dort zur Anzeige gebracht.
werden immer höhere Übertragungsraten möglich, die zu Da hierbei (bewegtes) Bildmaterial zum Einsatz kommt,
neuen Anwendungen führen. Im öffentlichen Personen- sind die Anforderungen an die Übertragungsgeschwin-
nahverkehr werden mittlerweile eine Vielzahl von Daten digkeit recht hoch. Daher werden für diese Anwendung
der Fahrzeuge erfasst und an die Leitwarte übertragen. häufig UMTS-Router genutzt.
Dabei stellen zwei Anwendungen in diesem Bereich hohe Die Videoüberwachung im öffentlichen Personennahver-
Anforderungen an die Übertragungsgeschwindigkeit: Ei- kehr soll das Bedürfnis der Fahrgäste nach Sicherheit ge-
nerseits das sogenannte Infotainment, mit dem die An- währleisten, indem Straftaten vermieden oder schneller
zeige von aktuellen Werbebotschaften oder zusätzlichen aufgeklärt werden können. Auch für diese Anwendung ist
Informationen, wie die Wetterlage oder aktuelle Nachrich- eine ausreichende Bandbreite der Kommunikationsver-
ten auf Bildschirmen innerhalb der Verkehrsmittel gemeint bindung zwischen Verkehrsmittel und Leitwarte vonnöten,
ist, andererseits die immer weiter ausgebaute Videoüber- da das Bildmaterial in Echtzeit übertragen werden muss
wachung zur Verhinderung von Straftaten. In beiden An- um unverzüglich auf kritische Situationen reagieren zu
wendungen müssen größere Datenmengen in Form von können. Die Kameras im Verkehrsmittel sind dabei über
Video- und Bildmaterial über das Mobilfunknetz übertra- eine Ethernetverbindung mit dem UMTS-Router verbun-
gen werden. den und stellen ihre Aufnahmen über eine gesicherte
Das Infotainment wird für immer mehr Verkehrsbetrie- VPN-Verbindung der Leitwarte zur Verfügung. Hier wer-
be eine wichtige Einnahmequelle durch Werbeentgelte.
Aber auch für die Fahrgäste wird ein Mehrwert durch aktu-
den die Bilder gespeichert und ausgewertet.
Der UMTS Router TK711U-232 und der UMTS Router fernüberwachunG und
elle Informationen geboten, der die Wartezeit im Bus an-
genehmer gestaltet. Die für das Infotainment benötigten
TK714U-232 sind nach den ECE-Regelungen zertifiziert
und tragen das ECE-Prüfzeichen und sind somit für den InfotaInMent IM öffentlIchen
perSonennahVerKehr
Bildinhalte werden dabei über das Mobilfunknetz und den Einsatz in Kraftfahrtzeugen zugelassen.
eingesetzten UMTS-Router an die Darstellungsgeräte im
12 13
GPrs / umts router mIt rtu FunktIonalItät I/o module
I/O Module
Für alle Anwendungen die passende Kombination
Die EtherTRAK®-2 Ethernet I/O-Module sind die ideale Ergänzung zu
den RAM™ 6000 GPRS und UMTS Routern. Die I/O Module bieten eine
Fülle an Ein- und Ausgängen in verschiedensten Kombinationen. Die
Anbindung an die RTU erfolgt über Ethernet. Anwendung finden diese
Geräte z.B. in der Öl- & Gas-, Strom- & Energie-, Transport-, Bergbau-,
See- und Wasser / Abwasser Industrie.
Eingänge und Ausgänge
Sowohl klassische I/Os für Strom und Spannung, als auch Thermoelemen-
te, Zähler und RTDs in verschiedensten Kombinationen bieten für alle An-
wendungen das richtige Modul.
GPRS / UMTS Router mit RTU Funktionalität
Kompakt, robust und vielseitig Ethernet
Die Anbindung an eine RTU erfolgt über Ethernet. Die Module verfügen
UMTS Router und Remote Terminal Unit für die Protokolle Modbus und DNP 3.0 in einem. Neben Funk- über 2 Ethernet Ports und unterstützen Real-Time Ring™, somit lassen
tionalitäten eines VPN Routers können die Geräte der RAM-Serie auch als Datenkonzentrator für SPSen sich redundante, ausfallsichere Netzwerke aufbauen.
und Module genutzt werden, welche Modbus oder DNP 3.0 unterstützen. Die Versionen mit dem Präfix „EB“ sind zudem Power over Ethernet (PoE)
fähig, was die Inbetriebnahme erleichtert.
VPN
Die Router unterstützen IPsec mit Pre-Shared Key sowie eine zertifikatsbasierte SSL Verschlüsselung (Open- Extreme Umgebungen
VPN) und sind kompatibel mit allen gängigen VPN Konzentratoren, Firewalls und VPN-Routern. Diese I/O Module finden häufig Einsatz unter extrem rauen Umweltbe-
dingungen. Daher ist der Betriebstemperaturbereich von -40°C bis +75°C
Firewall besonders groß.
Eine integrierte Stateful Package Inspection Firewall und erweiterte Möglichkeiten für die Paketfilterung sor-
gen für höchste Sicherheit.
beZeIchnunG dI do aI ao typ
Programmierbare Plattform
Für die RAM-Router gibt es ein Software Development Kit (SDK). Es besteht die Möglichkeit eigene
Anwendungen in C, C++ und Perl zu entwickeln. E2- / EB- MIX24880-D 24 8 8 0 Kombinierte I/Os mit isolierten Eingangszählern**
E2- / EB- MIX24882-D 24 8 8 2 Kombinierte I/Os mit zwei analogen Ausgängen**
Protokoll-Gateway E2- MIX20884-D 20 8 8 4 Kombinierte I/Os mit vier Hochgeschwindigkeitszählern
Die RTU Funktionalität beinhaltet einen Protokoll-Gateway und einen I/O Controller. Es werden Modbus E2- / EB- 32DI24-D 32 - - - 32 Eingänge (10 – 30 V DC) mit Zählern (einer isoliert)
Slave und Master in den Versionen ASCII, RTU und TCP sowie ein DNP 3.0 Slave unterstützt. Zusammen
E2- / EB- 16DI24-D 16 - - - 16 individuelle isolierte Kanäle, 10 – 30 V DC mit Zählern
mit den EtherTRAK-2 Modulen können Sensordaten zentral verwaltet werden.
E2- 16DIAC-D 16 - - - 16 individuelle isolierte 120 V AC (nominal) Eingänge
Integrierter Ethernet Switch E2- / EB- 32DO24-D - 32 - - “High density” separate Ausgänge (0,5 A jeder, 8 A total)
Die RAM-Router verfügen über einen oder fünf Ethernet Ports. E2- / EB- 16DO24-D - 16 - - Individuelle isolierte 1 A Ausgänge mit selbstrückstellenden Sicherungen
“High density” 16 bit 4 – 20 mA Eingänge mit selbstrückstellenden
E2- / EB- 32AI20M-D - - 32 -
HSPA mit bis zu 14,4 MBit/s Sicherungen
Die RAM 6000 Serie ist ebenfalls mit HSPA erhältlich. Damit ermöglichen die Geräte Downloadraten von E2- / EB- 32AI10V-D - - 32 - 32 analoge 0 – 10 V Spannungseingänge
bis zu 14,4 MBit/s und Uploadraten von 5,76 MBit/s. Darüber hinaus gibt es die Geräte auch mit EV-DO E2- / EB- 16AI20M-D - - 16 - 16 Kanäle 4 – 20 mA Eingänge mit selbstrückstellenden Sicherungen
Standard, die für den Einsatz in Amerika, Asien und Afrika konzipiert sind. Dadurch lässt sich weltweit das E2- / EB- 8AO20M-D - - - 8 8 4 – 20 mA analoge Ausgänge
gleiche System nutzen. Dies ist insbesondere für exportierende Unternehmen wichtig. E2- / EB- 16AI-8AO-D - - 16 8 16 4 – 20 mA analoge Eingänge und 8 4 – 20 mA Ausgänge
E2- / EB- 10RTD-D - - 10RTD - RTD (100 Ohm Platin), -200˚C bis + 850˚C
Spannungsversorgung
E2- / EB-16ISOTC-D - - 16TC - Instrumentations-Thermoelemente
Die Geräte verfügen über eine 8 – 30 V DC Spannungsversorgung. Optional können die Geräte auch mit
PoE betrieben werden. E2- / EB-16ISO20M-D - - 16 - Isolierte 4 – 20 mA Eingänge
16 individuell isolierte separate Ausgänge(10 – 30 V DC / V AC Relais)
E2- / EB-16DORLY-D - 16 - -
1 A Ausgänge, 16 A total
**
24 Maximum DIs sind aufgelistet, 8 von diesen können entweder als DI oder DO konfiguriert werden. Die separaten Outputs sind mit selbstrück-
stellenden Sicherungen geschützt.
14 15
sms/e-maIl - störmelder sms/e-maIl - störmelder
SMS/E-Mail Störmelder
Condition Monitoring leicht gemacht
Alarmmanagement
Störmelder für die Fernüberwachung, -schaltung, und -diagnose von Geräten. Sowohl konfigurierbare,
statische Nachrichten (Text) als auch dynamische Nachrichten (Text und Messwerte) sind möglich. Der
Versand von Nachrichten kann über Änderungen an den Eingängen, das Erreichen von Alarmschwellen,
Änderung von Schwellwerten, durch Zähler und nach Uhrzeit (integrierte RTC) ausgelöst werden. Die
integrierte Echtzeituhr versieht Events zusätzlich mit einem präzisen Zeitstempel.
Das MT-020 ist auf das Monitoring von Anlagen aus-aus Das MT-021 ist aufgrund der zahlreichen I/Os der Das Highlight des MT-331 ist das
gelegt. Es verzichtet auf zwei digitale Ausgänge, die Allrounder unter den Störmeldern. Dadurch werden intelligente Energiemanagement,
für das Condition Monitoring selten genutzt werden eine Vielzahl an Anwendungen möglich. welches den Betrieb mit Solarmo-
Solarmo
SMS und E-Mail Kommunikation und ermöglicht dafür den direkten Anschluss an eine dulen erlaubt und schonend mit
Batteriestromversorgung. Akkukapazitäten umgeht.
Die Alarmierung kann per SMS oder E-Mail erfolgen. Nachrichten werden direkt an die Leitstelle oder an
definierbare Rufnummern bzw. Empfänger verschickt.
Um Befehle zu erhalten, können die Störmelder auch SMS und E-Mails empfangen. Dadurch lassen sich
einfach Aktionen fernsteuern. Dank CLIP (Calling Line Identification Presentation) lässt sich eine Aktion
auch durch einen Anruf auslösen. Aus dem Auto kann man so mittels eines Anrufes z. B. das Tor zur Ein- Mt-020 Mt-021 Mt-331
fahrt öffnen.
Standard GSM, GPRS GSM, GPRS GSM, GPRS
Redundanz Mobilfunkantennenanschluss SMA (f) SMA (f) SMA (f)
Sowohl das MT-020 als auch das MT-331 lassen sich redundant mit Strom versorgen. Das MT-020 bietet I/O Anzahl 8 10 9
die Möglichkeit, eine externe Batteriestromversorgung oder ein Photovoltaikmodul direkt anzuschlie- Digitale Eingänge (DI) 4 4 max. 8
ßen. Sollte also der Netzstrom ausfallen, springt sofort die Batterie ein und ermöglicht eine unterbre- Digitale Ausgänge (DO) 2 4 max. 4
chungsfreie Erreichbarkeit. Das MT-331 verfügt bereits über eine integrierte Batterie. Da sich dieses Analoge Eingänge (AI) 2 2 max. 3
Modul neben dem normalen Netzanschluss auch mit einem PV-Modul betreiben lässt, kann die Batterie USB 2.0 Zur Konfiguration Zur Konfiguration Zur Konfiguration
die Stromversorgung übernehmen, wenn das Solarmodul keinen Strom erzeugt.
One-Wire 2 2 1
Beide Module können zudem optional mit MIM-Technologie (Machine Identification Module) ausgerüs-
Temperatursensor - - Integriert
tet werden. Dabei wird ein Hardwarechip auf die Platine aufgelötet, der als SIM-Karten-Ersatz fungiert.
Mit einer zusätzlichen SIM-Karte eines anderen Netzbetreibers lässt sich somit eine Redundanz für die Zur Versorgung
Spannungsausgang - -
analoger Sensoren
Datenübertragung schaffen.
SIM Karten Slots 1 1 1
MIM Optional - Optional
Eingänge und Ausgänge SMS
Senden / Senden / Senden /
Alle Module verfügen über flexible Parametriermöglichkeiten der Ein- und Ausgänge. Digitale Eingänge empfangen empfangen empfangen
können auch als Vor-/Rückwärtszähler konfiguriert werden. Die Analogeingänge arbeiten sowohl mit Senden / Senden /
E-Mail -
Spannung (0 – 5 V, 0 – 10 V) als auch mit Strom (4 – 20 mA). Ein weiterer Vorteil ist die Möglichkeit, Tem- empfangen empfangen
peratursensoren (Pt-100, NTC) sowie Systeme über 1-Wire-Verbindungen direkt an den SMS-Störmelder Real Time Clock (RTC) Ja Ja -
anzuschließen. Die Relaisausgänge ermöglichen eine Fernsteuerung, die entweder vom Anwender oder Versorgungsspannung 9 – 30 V DC 9 – 30 V DC 7 – 30 V DC
automatisch durch ein Event ausgelöst wird. Anschluss für
Die Eingänge und Ausgänge des MT-020 und des MT-021 sind galvanisch isoliert, als Schutz gegen elek- Batterie - Integriert
externe Batterie
tromagnetische Störungen. Leistungsaufnahme 0,6 – 12 W 0,6 – 12 W 0,12 – 3 W
Schutzklasse IP40 IP40 IP40
Befestigung Hutschiene Hutschiene Hutschiene
Einsatztemperaturbereich -20 – +55 °C -20 – +55 °C -20 – +55 °C
16 17
sms/e-maIl - störmelder sms/e-maIl - störmelder
Computer
E-Mail
Wechselrichter MT-021 Handy
Störmelder SMS / E-Mail
Tablet
E-Mail
Der Wechselrichter wird über den digitalen Ausgang mit dem MT-021 Störmelder verbunden. Im Falle einer Störung verschickt dieser dann eine SMS
oder E-Mail an frei definierbare Adressen bzw. Empfänger. Wenn der Wechselrichter über eine serielle Schnittstelle zur Alarmausgabe verfügt, kann
alternativ das MT-202 oder MT-101 zur Alarmierung verwendet werden.
Übertragung von Störmeldungen aus Wechselrichtern
StörMeldunGen auS
SMS/E-Mail Störmelder
Eine sehr einfache Lösung für diese Anwendung ist der Mit Hilfe der digitalen und analogen Eingänge können au-
wechSelrIchtern übertraGen
Einsatz des SMS- und E-Mail-Störmelders MT-021. Dieser ßerdem Sensoren angebunden werden, die ihre Messwer-
ist mit mehreren digitalen und analogen Ein- und Aus- te über das Mobilfunknetz an eine Leitwarte senden. So-
gängen und einem Mobilfunkmodul ausgestattet. Die mit kann zum Beispiel die Temperatur des Wechselrichters
Im Zuge der Energiewende entstehen eine Vielzahl an kleinen und mittelgroßen Photo- Eingänge erlauben eine einfache Anbindung des Wech- oder die aktuell eingespeiste Leistung übertragen werden.
voltaikanlagen. Diese Anlagen sind eine sehr kostenintensive Anschaffung, daher ist es selrichters über einen Kontakt für eine Sammelstörung.
besonders wichtig im Falle einer Störung lange Ausfallzeiten und somit Einnahmeaus- Im Störfall detektiert der Störmelder den Fehler und ver- Photovoltaikmodule sind wertvoll und häufig leicht zu-
fälle zu verhindern. Die zur Umwandlung von Gleich- in Wechselspannung benötigten sendet daraufhin eine vordefinierte SMS oder E-Mail an gänglich montiert. Sie sind daher oft von Diebstählen
Wechselrichter bieten ein enormes Fehlerpotential. Wenn ein Wechselrichter ausfällt, das Servicepersonal. Der Versand von Nachrichten kann betroffen. Diese finden oft im Schutz der Dunkelheit statt
liegt häufig die gesamte Photovoltaikanlage still. Dieser single point of failure muss da- über Änderungen an den Eingängen, das Erreichen von und bleiben somit zunächst unbemerkt. Um die hohe
her bei der Auslegung von Störmeldesystemen besonders beachtet werden. Alarmschwellen, Änderungen von Schwellwerten, Zähler Investition in eine Photovoltaikanlage zu schützen, emp-
und nach Uhrzeit (integrierte RTC) ausgelöst werden. Ein fiehlt es sich daher, die Photovoltaikmodule elektronisch
weiterer Vorteil ist die Möglichkeit, Temperatursensoren zu sichern. Auch diese Aufgabe kann das MT-021 über-
direkt an den SMS-Störmelder anzuschließen. Durch die nehmen indem es Leitungsschlaufen, die an den einzel-
bidirektionale Kommunikation können per Fernschaltung nen Photovoltaikmodulen befestigt sind, auf Drahtbruch
auch die Relaisausgänge des MT-021 per SMS oder CLIP- überwacht. Im Falle eines Bruchs dieser Leitung kann da-
Anruf geschaltet werden, so dass in einem ersten Schritt rauf geschlossen werden, dass ein Modul entfernt wurde.
beispielsweise der Wechselrichter zurückgesetzt werden Nun kann per SMS oder E-Mail eine Alarmierung an die
kann, um dann zu kontrollieren, ob wirklich ein Fehler oder jeweils zuständige Person versendet werden, die entspre-
nur eine Fehlalarmierung vorliegt. Somit kann der Servi- chende Schritte einleiten kann.
ceaufwand begrenzt werden.
18 19FernwIrksysteme FernwIrksysteme
Mt-100 Mt-101 Mt-101 3G Mt-102 Mt-151 eX-101
GSM, GPRS,
Standard GSM, GPRS GSM, GPRS GSM, GPRS GSM, GPRS -
UMTS
Antennen-
SMA (f) SMA (f) SMA (f) SMA (f) SMA (f) -
anschluss
I/O Anzahl 18 18 18 14 34 18
Digitale Eingänge max. 16 max. 16 max. 16 max. 8 max. 28 max. 16
Digitale
max. 8 max. 8 max. 8 max. 8 max. 12 max. 8
Ausgänge
Telemetriemodule Analoge
2 2 2 6 6 2
GPRS Datenübertragung, I/Os, SPS und Datenlogger in einem Gerät Eingänge
Serielle Schnitt-
RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232/485 RS-232
Ganz egal ob Temperaturen, Durchflussmengen, Zeiten, Füllstände oder Energieverbräuche gemessen, stellen Typ (A)
angezeigt und gesteuert werden müssen, diese Telemetriemodule lösen die Aufgabe effizient, zuverläs- Serielle Schnitt-
Programmierung, Programmierung, Programmierung, Programmierung, Modbus RTU Programmierung,
sig und kostengünstig. Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU (Master, Slave), Modbus RTU
stelle Funktion (A)
Slave Slave Slave Slave Transparent Slave
Serielle Schnitt-
- RS-232/422/485 RS-232/422/485 RS-232/422/485 RS-232 RS-232/422/485
stellen Typ (B)
Integrierte Logikfunktionen
Die Geräte der MT-100 Serie übernehmen aufgrund der integrierten Logikfunktion die Aufgabe einer Modbus RTU Modbus RTU Modbus RTU
(Master, Slave, (Master, Slave, (Master, Slave,
SPS. Im Event-basierten Modus arbeiten die Module autonom und entscheiden aufgrund der aufge- Serielle Schnitt- Mirror), Transpa- Mirror), Transpa- Mirror), Transpa-
Modbus RTU
Modbus RTU
nommen digitalen und analogen Zustände ob z. B. ein Ausgang geschaltet wird oder der Betreiber über - (Slave),
stelle Funktion (B) rent, GazModem, rent, GazModem, rent, GazModem, (Master, Slave)
Transparent
den aktuellen Status informiert werden muss. M-Bus LEC, M-Bus LEC, M-Bus LEC,
NMEA0183 NMEA0183 NMEA0183
Ethernet Ports - - - - 1 -
Schnittstellen und I/Os SIM-Karten Slots 1 1 1 1 2 -
Diese Telemetriemodule bieten eine große Anzahl digitaler Ein- und Ausgänge, sowie optisch isolierte MIM - - - - Optional -
4 – 20 mA Eingänge. Die Möglichkeit Eingänge als Zähler- und Frequenzeingänge zu konfigurieren, er-
SD-Karten Slots - - - - 1 -
weitern den Einsatzbereich dieser Geräte. Sollten noch mehr I/Os benötigt werden, empfiehlt sich das
Senden / Senden / Senden / Senden / Senden /
EX-101 als Erweiterungsmodul. SMS -
empfangen empfangen empfangen empfangen empfangen
Serielle Schnittstellen (RS-232/422/485) mit einer direkten Implementierung von Standardkommunikati-
Real Time Clock
onsprotokollen wie Modbus RTU, GAZMODEM, NMEA 0183 oder M-BUS ermöglichen zudem die Pro- (RTC)
Ja Ja Ja Ja Ja -
tokollkonvertierung und transparente Übertragung an eine Datenbank.
Datenlogger Ja, 140 Einträge Ja, 140 Einträge Ja, 140 Einträge Ja, 75 Einträge Ja, SD Karte -
Das MT-151 verfügt zudem noch über eine Ethernet Schnittstelle und kann so zusätzlich mit weiteren
Versorgungs-
Ethernet Geräten verbunden werden. 9 – 30 V DC 10,8 – 36 V DC 10,8 – 36 V DC 10,8 – 36 V DC 9 – 30 V DC 10,8 – 36 V DC
spannung V DC
Versorgungs-
- 18 – 26,4 V AC 18 – 26,4 V AC 18 – 26,4 V AC 12 – 18 V AC 18 – 26,4 V AC
spannung V AC
Datenübertragung
Leistungs-
Die Daten und Zustände werden dank des integrierten Modems per GPRS oder UMTS an einen Com- 4,8 W 7,19 W 7,19 W 7,19 W 7,19 W 2,4 W
aufnahme typisch
puter bzw. OPC Server übermittelt.
Schutzklasse IP40 IP40 IP40 IP40 IP40 IP40
Das MT-151 garantiert darüber hinaus mit Dual-SIM und Fallback redundante Verbindungen und eine
hohe Verfügbarkeit. Bei Ereignissen können SMS über das GSM Netz versendet werden. Befestigung Hutschiene Hutschiene Hutschiene Hutschiene Hutschiene Hutschiene
Einsatztem-
-20 – +55 °C -20 – +55 °C -20 – +55 °C -20 – +55 °C -20 – +55 °C -20 – +50 °C
peraturbereich
20 21FernwIrksysteme FernwIrksysteme
Telemetriemodul
SteuerunG und überwachunG Pumpstation MT-101
Von puMpStatIonen
In der Frischwasserversorgung und der Abwasserentsorgung werden häufig Pumpstati-
onen eingesetzt, welche die Verteilung der Ressource Wasser gewährleisten sollen. Da Zentrale
diese Pumpstationen häufig an unzugänglichen Orten errichtet werden und eine Vielzahl
an technischen Komponenten beinhalten, ist die Wartung und Instandhaltung solcher
Anlagen durch häufige Serviceeinsätze vor Ort ein großer Kostenfaktor. Um diese Kosten
so gering wie möglich zu halten, bietet sich eine Telemetrielösung für solche Pumpsta-
tionen an. Telemetriemodul
Pumpstation MT-101
Jede Pumpstation wird mit einem MT-101 ausgerüstet. Sämtliche Sensoren und Aktoren werden an das MT-101 angeschlossen. Dieses übernimmt
völlig autonom die Steuerung der gesamten Anlage. Die anfallenden Daten übertägt das Modul über GPRS an einen OPC Server, welcher mit dem
SCADA System der Zentrale verbunden ist. Die Zentrale kann auch gezielt Aktionen auslösen, indem Befehle an das MT-101 übermittelt werden.
Die Vorteile des MT-101
GPRS Datenübertragung, I/Os, SPS und Datenlogger in einem Gerät
Das Telemetriemodul MT-101 ist mit einer Vielzahl von den Bauteilen zu minimieren.
analogen und digitalen Ein- und Ausgängen, einer An- Das Modul kann als Komponente eines zentralen Kontroll-
bindung an das GSM/GPRS-Mobilfunknetz, seriellen und Datenloggingsystems, aber auch im ereignisgesteu-
Schnittstellen und einer integrierten Logikfunktion, die erten Modus betrieben werden. Dabei nimmt das Modul
SPS-Funktionalitäten wahrnimmt, ausgestattet. Damit ist selbstständig auf Basis der aufgenommenen Daten Steu-
es möglich, alle Arten von Sensoren, die in einer Pump- erungsaufgaben wahr, sendet Input- bzw. Output-Status
station installiert sind – also zum Beispiel Durchflusssen- oder SMS mit dynamischen Texten und überwacht bzw.
soren oder Schwimmschalter - anzubinden, auszuwerten loggt dabei alle relevanten Daten. Dazu muss das Modul
und die benötigten Daten zur Leitwarte zu senden. Die in der Lage sein, Betriebszustände autonom zu erfassen
als Zähleingänge parametrierbaren digitalen Eingänge und im Anschluss daran, die entsprechenden Operatio-
sind auf die Anbindung von Wasserzählern mit Impulsaus- nen durchzuführen. Für diesen Zweck kann ein Programm-
gang zugeschnitten. Somit können die Telemetriemodu- code entwickelt werden, der im MT-101 abgearbeitet wird.
le auch Daten zur Grundlage von Abrechnungen liefern. Häufig müssen die Daten auch visualisiert werden. Hierfür
Außerdem werden die Module zur vorauseilenden War- können die Geräte mit einem OPC-Server kommunizieren
tung eingesetzt. Wird beispielsweise ein ungewöhnlich und somit einfach in bestehende und neue SCADA-Um-
hoher Anlaufstrom der Pumpen festgestellt, kann darauf gebungen eingebunden werden. In Zusammenarbeit mit
geschlossen werden, dass ein mechanisches Problem an unseren Partnern wurden bisher schon über 6.000 solcher
dieser Pumpe vorliegt. Das Serviceteam kann diesen Vor- Pumpstationen mit dem MT-101 ausgerüstet, sodass sich
fall untersuchen, bevor die Pumpe zerstört wird. Durch die diese Lösung in der Praxis als sehr zuverlässig und kosten-
integrierte Logikfunktion kann die Pumpe auch bei Über- günstig erwiesen hat.
last automatisch abgeschaltet werden, um Schäden an
22 23FernwIrksysteme FernwIrksysteme
Intelligente GPRS- und UMTS-Modems
Modem, Gateway und SPS in einem Gerät Mt-202 Mt-251
Die Geräte der MT-200 Serie verzichten weitestgehend auf I/Os, sind aber im übrigen Funktionsumfang
GSM, GPRS, EDGE, UMTS,
mit den Telemetriemodulen der MT-100 Serie identisch. Standard GSM, GPRS
HSDPA
Antennenanschluss SMA (f) SMA (f)
Schnittstellen
I/O Anzahl - 1
Verfügbar mit RS-232, RS-485, Ethernet und Input/Output für transparente Übertragung oder für Mod-
bus RTU, TCP, M-Bus, NMEA 0183. Die Schnittstellen verfügen über eine konsequent ausgeführte galva- Digitale Eingänge - max. 1
nische Trennung als wirksamen Schutz gegen elektromagnetische Störungen. Digitale Ausgänge - max. 1
Serielle Schnittstellen Typ (A) RS-232 RS-232
Protokoll-Gateway Serielle Schnittstelle Funktion Programmierung, Modbus RTU (Master, Slave),
Die RTU Funktionalität beinhaltet einen Protokoll-Gateway und einen I/O Controller. Es werden Modbus (A) Modbus RTU (Slave) Transparent
Slave und Master in den Versionen RTU und TCP sowie M-Bus und NMEA 0183 unterstützt. Zusammen Serielle Schnittstellen Typ (B) RS-232/422/485 RS-485
mit externen I/O Modulen können Sensordaten zentral verwaltet werden. Modbus RTU (Master, Slave,
Serielle Schnittstelle Funktion Modbus RTU (Master, Slave),
Mirror), Transparent, GazMo-
(B) Transparent
SPS und Datenlogging dem, M-Bus LEC, NMEA0183
Die integrierte programmierbare Logik (SPS) unterstützt I/Os, Timer, Zähler und Register, z. B. um Events Ethernet Ports - 1
auszulösen. Zudem können SMS und E-Mail versandt, Ein- und Ausgänge geschaltet sowie interne Re- SIM-Karten Slots 1 1
gister gesetzt werden. Die Daten werden im internen Speicher oder auf einer microSD Karte geloggt.
MIM - Optional
SMS Senden / empfangen Senden / empfangen
GPRS und UMTS
Es gibt GPRS oder UMTS-Varianten. Die UMTS Varianten unterstützen die 3G Standards HSPA, HSUPA, Real Time Clock (RTC) Ja Ja
HSDPA, UMTS sowie die 2G Standards EDGE, GPRS und GSM. Die GPRS Variante unterstützt die 2G Datenlogger - Ja, SD-Karte
Standards GPRS und GSM. Versorgungsspannung V DC 10,8 – 36 V DC 18 – 55 V DC
Versorgungsspannung V AC 18 – 26,4 V AC -
Redundanz Leistungsaufnahme typisch 7,19 W 6W
Das MT-251 kann optional mit MIM-Technologie (Machine Identification Module) ausgerüstet werden. Schutzklasse IP40 IP40
Dabei wird ein Hardwarechip auf die Platine aufgelötet, der als SIM-Karten-Ersatz fungiert. Mit einer
Befestigung Hutschiene Hutschiene
zusätzlichen SIM-Karte eines anderen Netzbetreibers lässt sich somit eine Redundanz für die Datenüber-
tragung schaffen. Einsatztemperaturbereich -20 – +55 °C -20 – +55 °C
24 25autarke datenloGGer autarke datenloGGer
Für raue Umgebungen entwickelt
Die Wasserwirtschaft hat die Vorteile dieser Geräte erkannt und setzt autarke Datenlogger z. B. in Mess-
Ip68 schächten ein. Dort herrscht in der Regel ein raues Klima und hohe Feuchtigkeit. Um diesen Ansprüchen
zu entsprechen, sind die Gehäuse IP67 bzw. IP68 geschützt. So ist selbst bei zeitweisem Untertauchen
der Geräte die Funktionsfähigkeit weiterhin gewährleistet.
Eingänge, Ausgänge und Sensoren
Digitale bzw. Zähleingänge und analoge Eingänge (0 – 5 V) zur Alarmierung und Messwerterfassung
gehören ebenso zum Funktionsumfang wie digitale Ausgänge für Steuerungsaufgaben. Ein besonderes
Highlight ist der Spannungsausgang (0 – 5 V) zur Versorgung analoger Sensoren. Darüber hinaus sind in
den Datenloggern bereits Sensoren wie z. B. ein Temperatursensor verbaut. Weitere Sensoren können
optional eingebaut werden.
Ortungsdienste
Alle MT-700 Datenlogger können optional mit GPS ausgerüstet werden und sind so in der Lage, der Zen-
trale jeweils die genauen Positionsdaten zu übermitteln. Was für mobile Anwendungen sehr hilfreich ist.
Mt-051 Mt-713 Mt-723
Standard GSM, GPRS GSM, GPRS GSM, GPRS
Antennenanschluss SMA (f) SMA (f) SMB (f)
Autarke Datenlogger Digitale Eingänge 5 5 6
Einsatz in sehr anspruchsvollen Umgebungen
Digitale Ausgänge - 2 2
Analoge Eingänge - 3 3
Diese Datenlogger sind für den Einsatz an schwer zugänglichen und weit verteilten Liegenschaften kon-
zipiert. An Orten wo weder eine Stromversorgung, noch eine Kabelanbindung zur Datenübertragung 0 – 5 V Spannungs- Zur Versorgung Zur Versorgung
-
ausgang analoger Sensoren analoger Sensoren
vorhanden ist, spielen diese Geräte ihre Vorteile voll aus.
Gehäusesensor - Integriert -
Temperatursensor Integriert Integriert Integriert
Datenlogger Drucksensor - - Optional
Sämtliche erfasste Daten werden im 4 MB großen, nicht flüchtigen Speicher gesammelt, was etwa für Feuchtigkeitssen-
- Optional -
10.000 Einträge reicht. Die integrierte Real Time Clock versieht alle Sensor-Messwerte und Ereignisdaten sor
mit einem exakten Zeitstempel. Vibrationssensor - Optional Integriert
Datenlogger Ja, 28000 Einträge Ja, 10240 Einträge Ja, 10240 Einträge
100% autark Versorgungsspan-
Das MT-713 nutzt Batterien für die Stromversorgung und kann aufgrund des intelligenten Power Ma- - - 7 – 30 V DC
nung
nagements eine Batterielaufzeit von 10 Jahren erreichen. Regelmäßige Übermittlungen des Energiesta- 16 Ah, 32 Ah oder
tus sowie eine Alarmierung bei Stromausfall bieten höchste Verlässlichkeit. Interne Batterie 16 Ah oder 32 Ah 13 Ah
48 Ah
Das MT-723 verfügt ebenfalls über eine integrierte Batterie, diese dient als Back-up, denn für das MT-723 Redundant - - Ja (Batterie)
bietet sich durch den Weitbereichsspannungseingang (7 – 30 V DC) der Betrieb z. B. mit Photovoltaik-
Leistungsaufnahme 0,001 – 0,225 W 0,001 – 0,225 W 0,003 – 6 W
Modulen als Stromlieferant an.
Schutzklasse IP67 IP67 IP68
Die Datenübertragung erfolgt z.B. bei wichtigen Ereignissen wie Grenzwertüberschreitungen, Überlauf-
meldungen oder Sabotageakten. Durch intelligente zeitabhängige Übertragung der Daten kann Ener- Befestigung Wandmontage Wandmontage Wandmontage
Das gesamte PCB des MT-713 ist mit einem Gel über über-
gie gespart werden. Die Daten können per SMS oder GPRS an einen OPC Datenbankserver übertragen Einsatztemperatur-
-20 – +60 °C -20 – +55 °C -20 – +55 °C zogen, so wird das Gerät sicher gegen Feuchtigkeit ge-
werden, wodurch eine Integration in das SCADA System der Leitstelle erheblich vereinfacht wird. bereich schützt. Die USB-Schnittstelle dient der Konfiguration.
26 27autarke datenloGGer autarke datenloGGer
autarK und SMart MESSDATEN my-M2M Portal
RECHENZENTRUM
BERICHTE
In der waSSerwIrtSchaft MT-723 PC - Auswertung
ALARME
Der wirtschaftliche Betrieb von Frisch- und Abwassernetzen erfordert smarte Lösungen MT-713
für die Anlagenüberwachung. Mit dem autarken Datenlogger MT-713 und dem my-M2M
Portal präsentiert Welotec eine leistungsfähige, bewährte und langlebige Lösung. Un-
@
terschiedlichste Visualisierungen und Auswertungen, revisionssichere Protokollführung
sowie zielgerichtete Alarmierung im Störungsfall stehen Ihnen ohne Investitionen in Soft-
ware und IT-Infrastruktur rund um die Uhr zur Verfügung
E-Mail
Handy
SMS / Voice
Die MT-700 Datenlogger erfassen und speichern die Messdaten der angeschlossenen Sensoren. Die Daten werden Event-basiert oder zeitgesteuert an
das my-M2M Portal übertragen. Das my-M2M Portal ist das Leitsystem und nimmt im Falle einer Alarmmeldung automatisch die Benachrichtigung vor.
Darüber hinaus lassen sich alle gesammelten Daten auch über das Portal auswerten. So lassen sich z. B. Leckagen lokalisieren und die Effektivität des
Systems wird erhöht.
Autark und smart in der Wasserwirtschaft
Clevere Überwachung von Wasserständen, Überlaufereignissen und Leckagen
Die Wasserwirtschaft muss für die Gewährleistung einer si- zu 10 Jahren erreicht. Wichtige Ereignisse wie Grenzwert-
cheren Wasserver- und entsorgung rund um die Uhr eine überschreitungen, Überlaufmeldungen oder Sabotage-
Vielzahl von Parametern überwachen, z.B. Durchfluss- kontakte werden sofort an das my-M2M Portal gemeldet.
mengen, Drücke oder Überlaufereignisse. Problematisch
ist nur, dass viele Messstellen - z.B. in Schächten oder an In dem my-M2M Portal stehen umfangreiche Auswerte-
Rückhaltebecken - nicht an unsere scheinbar so dichte In- funktionen zur Verfügung. Sämtliche jemals erfasste Da-
frastruktur (Strom, Telekommunikation) angebunden sind. ten können in Grafiken und Berichten dargestellt werden,
Herkömmliche Lösungen auf Basis von Fernwirkstrecken, außerdem stehen sie als PDF oder Excel-Dateien zur loka-
Bereitstellung einer Stromversorgung an den Stationen len Verwendung zum Download zur Verfügung.
und der Betrieb in einem eigenen Leitsystem sind in der Dadurch, dass viele dezentral von Datenloggern erfass-
heutigen Zeit wirtschaftlich häufig nicht mehr darstellbar. te Werte in dem my-M2M Portal zur gemeinsamen Aus-
Als effiziente Lösung hat sich bei vielen Betreibern eine wertung zusammengeführt werden, lassen sich auch fort-
clevere Kombination aus dem batteriebetriebenen GPRS geschrittene Auswertungen wie z.B. die Erkennung von
Datenlogger MT-713 zusammen mit dem Leitsystem my- Leckagen oder Rohrbrüchen konfigurieren und übergrei-
M2M Portal bewährt. fende Diagramme darstellen. So können Verluste in Ver-
teilnetzen minimiert werden.
Der widerstandsfähige Datenlogger MT-713 (Schutzklasse Eine Fernalarmierung per SMS, E-Mail und Sprachausga-
IP67) erfasst alle Messdaten in den erforderlichen kurzen be mit Bereitschaftsplaner und Alarmkaskaden garantiert
Intervallen, sendet diese aber stromsparend nur wenige zudem, dass das betroffene Personal zu jeder Zeit über
Male am Tag über GPRS an die Zentrale. Dadurch wird Probleme oder Verluste im Wassernetz informiert ist.
eine lange Batterielaufzeit von typisch 3 Jahren bis hin
28 29antennen Zubehör
GPRS / UMTS / LTE Antennen Unterbrechungsfreie Stromversorgung
Hochwertiges Zubehör für spezielle Anforderungen Redundanz in kritischen Anwendungen
Das MT-UPS-1 ist eine digital gesteuerte und gepufferte Spannungsversorgung, die als eine unterbre
unterbre-
chungsfreie Stromversorgung (USV) für angeschlossene Geräte dient, wenn die Hauptversorgung aus aus-
fällt.
Das Modul liefert 24 V DC als Hauptenergiequelle und kann mit einem Akku (12 V DC) als Ersatzstrom
Ersatzstrom-
quelle verbunden werden. Die Akkus können eine Kapazität von 2,4 Ah bis 9 Ah haben und ermöglichen
wao-Gul0l-2c000-
000- wao-Gul0w- wao-Gul0w-
so den Betrieb selbst wenn die Hauptenergiequelle länger ausfällt. In diesem Fall gibt das Modul sofort
MpMb80621Mptnf fp8241850-10Vp eine Alarmmeldung heraus. Sobald die Hauptenergiequelle wieder aktiv ist, werden die Akkus wieder
SMaM0 2d500-SMaM0 2d999-SMaM0
allGeMeIne daten aufgeladen.
Bauform Aufsteck-Antenne Panel-Antenne Panel-Antenne Stab-Antenne Stab-Antenne
Abstrahlcharakteristik Omnidirektional Gerichtet Gerichtet Omnidirektional Omnidirektional
Einsatzbereich Indoor Outdoor / Indoor Outdoor / Indoor Outdoor / Indoor Outdoor / Indoor
Antennenanschluss SMA (m) N (f) N (f) SMA (m) SMA (m)
Kabellänge - 90 cm - 500 cm 1000 cm Hutschienen Spannungsversorgungen
eleKtrISche eIGenSchaften Universell einsetzbar
698 – 960 / 806 – 960 / 824 – 960 / 824 – 960 / 824 – 960 /
Frequenzbereich
1710 – 2700 MHz 1710 – 2170 MHz 1710 – 2170 MHz 1710 – 2170 MHz 1710 – 2170 MHz Zuverlässige Spannungsversorgungen, die sich aufgrund
Verstärkung 2 dBi 5 / 7 dBi 10 / 11 dBi 2 dBi 2 dBi der Hutschienenmontage direkt in Schaltschränke einbau
einbau-
Polarisation Vertikal Vertikal / Horizontal Vertikal Vertikal Vertikal en lassen. Mit einem Spannungsbereich von 24 bis 48 V
uMGebunGSbedInGunGen
je-
DC und bis zu 120 W Ausgangsleistung finden Sie für je
des Gerät das passende Netzteil.
Einsatztemperatur-
-40 – +75 °C -40 – +70 °C -40 – +85 °C -40 – +85 °C -40 – +85 °C
bereich
wao-Gul0f-2d250- wao-Gul0d-2b050-
cacely-n pctcMb7058nf bMlpVMb/lte
SMaM0 SMaM0
allGeMeIne daten
Bauform Magnetfuß-Antenne Yagi-Antenne Low-Profile-Antenne Low-Profile-Antenne Low-Profile-Antenne
Abstrahlcharakteristik Omnidirektional Gerichtet Omnidirektional Omnidirektional Omnidirektional
Einsatzbereich Indoor Outdoor / Indoor Indoor Outdoor / Indoor Outdoor / Indoor
Antennenanschluss SMA (m) N (f) N (f) Universal-Plug SMA (m)
Kabellänge 250 cm - - - 50 cm
eleKtrISche eIGenSchaften
698 – 850 / Industrial Ethernet Switches
850 – 960 / Managed, Unmanaged und Media Converter
824– 960 / 880 – 960 / 1710 – 2170 / 870 – 960 /
Frequenzbereich 698 – 2700 MHz
1710 – 2170 MHz 1710 – 2170 MHz 2300 – 2700 / 1710 – 2170 MHz
Die Anforderungen an Netzwerke in der Industrie sind vielfältig und umfangreich. Dank einer Auswahl von über 1000
3400 – 3700 /
4900 – 6000 MHz Geräten und unserer Erfahrung in der Netzwerk-Technologie, in der industriellen Automatisierung und Kommunikation,
sind wir in der Lage, Ihnen immer die passende Lösung anbieten zu können. Das gilt sowohl für Standard- als auch
1,5 / 2 / 4 / 5 / 5 /
Verstärkung 2 dBi 6 / 8 dBi 3 dBi 2 dBi für Spezial-Applikationen. Insbesondere wenn Zertifizierungen für spezielle Branchen, Robustheit, hohe Schutzklassen,
6 dBi
Polarisation Vertikal Vertikal / Horizontal Vertikal Vertikal Vertikal / Horizontal
hohe MTBF-Zeiten, erhöhte Temperaturbereiche oder spezielle Anschlüsse für größtmögliche Sicherheit benötigt wer-
den.
uMGebunGSbedInGunGen
Einsatztemperatur-
-40 – +80 °C -40 – +80 °C -40 – +80 °C -40 – +70 °C -40 – +70 °C
bereich
30 31Bustius quidit alisto volupid min naturi
Unser gesamtes Programm finden Sie im Internet unter www.welotec.com
Besuchen Sie auch unser Solution Center. Hier finden Sie Anwendungen
und ausgewählte Produkt Highlights sowie Informationen rund um Welotec.
www.welotec-solutions.com
V 2.1 November 2014
Welotec GmbH
Zum Hagenbach 7 • D-48366 Laer • Fon: +49 (0)2554/9130-00
Fax: +49 (0)2554/9130-10 • info@welotec.comSie können auch lesen
