INFORMATIEMAP INFORMATIONSMAPPE INFORMATION BINDER - PARKSCORLEDUYN.COM
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INFORMATIEMAP INFORMATIONSMAPPE INFORMATION BINDER PARKSCORLEDUYN.COM
NL | WIR WÜNSCHEN IHNEN EINEN
(+31) (0)72 509 2566
ALARMNUMMER – NOTRUF -
GEACHTE GAST, ANGENEHMEN UND ERHOLSAMEN
AUFENTHALT IN PARK SCORLEDUYN!
IN CASE OF EMERGENCY
HARTELIJK WELKOM OP PARK 112 DHR. VERHOEFF, DE SANDERIJ 1,
SCORLEDUYN! SCHOORL
ENG |
(+31) (0)72 581 7427
POLITIE (GEEN NOOD) – POLIZEI (KEIN
DEAR GUEST,
BUITENGEWOON GENIETEN
Park Scorleduyn ligt op een unieke locatie in NOTRUF) – POLICE (NOT URGENT)
WELCOME TO PARK SCORLEDUYN!
0900 8844
Schoorl, aan de voet van de mooiste en breedste DHR. AVELLI, EMMALAAN 4A, BERGEN
duinen van Nederland en op korte afstand van
het centrum van Schoorl. Alle duinwoningen
zijn comfortabel ingericht en hebben ieder een PURE ENJOYMENT
eigen karakter. Park Scorleduyn is situated at an unique DIERENARTS – TIERARZT – VETERINARIAN
location, at the foot of the most beautiful HUISARTS – HAUSARZT – DOCTOR
(+31) (0)72 509 5013
and widest dunes of Netherlands and a short
INFORMATIE distance from the centre of Schoorl. All houses
Graag helpen wij u op weg. In deze
informatiemap vindt u informatie over de
are comfortably furnished and each have their (+31) (0)72 509 1288 HEEREWEG 92A, SCHOORL
own character.
woning, het park, de faciliteiten en de omgeving. DR. KRAMER, HEEREWEG 171A, SCHOORL
Wilt u meer weten? Wij helpen u graag verder. U
(+31) (0)72-509 1438
kunt ons bereiken in het receptiegebouw, bij de INFORMATION
entree van het Park. We would like to help you on your way. In this
information folder you will find information DR. HARTENDORP, DE SANDERIJ 3,
about the house, the park, the facilities and the VOOR DRINGENDE VRAGEN BUITEN
WIJ WENSEN U VEEL PLEZIER OP surroundings. If you want to know more? We SCHOORL OPENINGSTIJDEN - FÜR DRINGENDE
PARK SCORLEDUYN! will be glad to help you. You can reach us in the FRAGEN AUSSERHALB DER
reception building at the entrance of the Park. ÖFFNUNGSZEITEN - FOR URGENT
QUESTIONS OUTSIDE OFFICE HOURS
WE HOPE YOU HAVE A PLEASANT TIME HUISARTSENPOST – ARTZPRAXIS –
DOCTOR’S PRACTICE
(+31) (0) 6 53 510 731
AT PARK SCORLEDUYN!
DE | (BUITEN KANTOORUREN/AUSSERHALB
SEHR GEEHRTER
ÖFFNUNGSZEITEN/OUTSIDE OFFICE
HOURS)
GAST,
PARK SCORLEDUYN HEISST SIE (+31) (0)72 518 0618
HERZLICH WILLKOMMEN! HERTOG AALBRECHTWEG 5A, ALKMAAR
AUSSERGEWÖHNLICHER GENUSS UND
KOMFORT
Park Scorleduyn befindet sich in einer ZIEKENHUIS – KRANKENHAUS – HOSPITAL
einzigartigen Lage in Schoorl, am Rande der
schönsten und breitesten Dünenlandschaft
Hollands und in unmittelbarer Nähe des
Zentrums von Schoorl. Alle Ferienhäusern
(+31) (0)72 548 4444
sind geschmackvoll eingerichtet, komfortabel MCA, WILHELMINALAAN 12, ALKMAAR
ausgestattet und individuell möbiliert.
INFORMATION TANDARTS – ZAHNARZT – DENTIST
Diese Mappe enthält zusätzliche Informationen
über Ihr Ferienhaus, den Park und die besonders
reizvolle Umgebung. Wenn Sie darüber hinaus
Fragen haben oder weitere Informationen
(+31) (0)72 509 2543
benötigen helfen wir Ihnen gerne weiter. Sie DHR. JELLEMA, VOORWEG 67A, SCHOORL
können uns im Rezeptionsgebäude am Eingang
des Parks erreichen.PARKINFORMATIE
van een BBQ, haardvuur of het afsteken van der Rezeption. Wunschtemperatur für Ihre Wohnung. Der
vuurwerk niet toegestaan is. HAUSTIERE Regler zeigt zunächst die aktuelle Temperatur
Sofern Haustiere im Park willkommen sind, an; wenn Sie die Temperatur höher einstellen,
AFVAL SLAGBOOM EN PARKEREN gilt folgendes: nicht eingesperrte Haustiere erscheint eine Flamme im Display. Danach wird
Uw restafval kunt u deponeren in de Park Scorleduyn is een afgesloten terrein müssen außerhalb der Unterkunft an die die neu eingestellte Temperatur aufgebaut. Wir
ondergrondse container naast het voorzien van een slagboom. Om de slagboom te Leine genommen werden und dürfen andere bitten Sie die Radiatoren in den Zimmern nicht
receptiegebouw. Plastic, papier en glas kunt bedienen heeft u een toegangspas nodig. Deze Gäste des Parks nicht stören. Haustiere abzudrehen da es sonst zu einer Störung der
u deponeren in de rolcontainers achter de toegangspas wordt u bij de receptie, afhankelijk müssen außerhalb des Parks an den hierfür Heizung kommen kann.
ondergrondse container. van de wel/niet ingebruikstelling van de boom bestimmten Orten ausgeführt werden. Im Falle
bij het inchecken uitgereikt. Bij breuk of verlies eines „Missgeschicks" liegt es in der Pflicht des
PARKINFORMATION
AUTO zijn wij genoodzaakt u de vervangingswaarde in Begleiters, dies zu beheben. Die Tierbesitzer
Hoe langzamer hoe mooier! Park Scorleduyn is rekening te brengen (€ 25,00). sind selbst für die Erfüllung aller gesetzlichen
gebouwd voor langzaam verkeer. Voetgangers In het algemeen wordt één auto per Bedingungen für das Mitbringen und die
en fietsers hebben altijd voorrang. Voor het accommodatie toegestaan tenzij anders Unterkunft eines Haustieres verantwortlich. GARBAGE
overige verkeer is de maximum snelheid 5 km. aangegeven. Auto’s van bezoekers worden niet Your garbage can be placed in the underground
per uur. toegelaten. Parkeren geschiedt op de daartoe INTERNET container near the Reception building. Plastic,
aangewezen plaatsen. Een tweede auto kan Auf Park Scorleduyn gibt es wireless Internet. Sie paper and glass you can throw in the waste
ELEKTRISCHE AUTO tegen betaling op de openbare parkeerplaats finden den Netzwerknamen und das Login in containers behind the underground container.
Het is niet toegestaan een elektrische auto op aan de overkant geparkeerd worden. Ihre Wohnung.
te laden vanuit het vakantieverblijf. U kunt uw We houden Park Scorleduyn graag groen, CAR
auto opladen aan de Oorsprongweg bij het daarom verzoeken wij u uw auto op het grind en OFFNÜNGSZEITEN DER REZEPTION The slower the better! Park Scorleduyn is built for
Bezoekerscentrum en op de grote parkeerplaats vooral niet op het gras te parkeren. Indien deze Montag und Freitag 9:00-17:00 Uhr. slow traffic. Pedestrians and cyclists always have
in het centrum van Schoorl. parkeerregels worden overtreden, behoudt Park Dienstag, Mittwoch (nur im Hauptsaison), priority. For other traffic the maximum speed is 5
Scorleduyn zich het recht voor het voertuig te Donnerstag und Samstag 9:30-12:00 Uhr. km. per hour. Next to each holiday home you can
FIETSEN (laten) verwijderen. De kosten daarvan zullen ten park one car. Your need to park your car at the
Park Scorleduyn beschikt over een aantal laste van de betreffende gast komen. OFFENES FEUER / BBQ parking place indicated close to your home. We
boodschappenfietsen waarvan u bij aankomst Unsere Häuser sind alle mit Reetdach very much enjoy our grassfields so we ask you to
een sleutel gekregen heeft. Deze fietsen worden VERWARMING ausgestattet, aus diesem Grund darf auf dem park your car on the gravel and not at the grass.
gestald bij de receptie (en niet bij uw woning) In de woonkamer is een thermostaat waarmee ganzen Parkgelände kein offenes Feuer/
om zoveel mogelijk gasten hiervan gebruik te u de warmte kunt regelen. Wij vragen u de Feuerwerk gemacht werden. ELECTRIC CAR
laten maken. Gebruik van de boodschappenfiets radiatoren in alle vertrekken niet uit te zetten It is not allowed to charge an electric car from
om er op uit trekken en fietstochten te maken is aangezien hierdoor de kachel in storing komt. SCHRANKE UND PARKPLATZ a power socket in the holiday accommodation.
niet toegestaan. Unser Park ist durch eine Schranke geschlossen. There is a chargingpoint for an electric car
Bei Anreise erhalten Sie eine Karte, mit der opposite Park Scorleduyn at visitor centre
HUISDIEREN
PARKINFORMATION Sie mühelos die Schranke öffnen können. Ein Schoorlse Dunes and in the centre of Schoorl.
Voor zover huisdieren in het park worden zweites Fahrzeug kann gegen eine Gebühr, This point can be found on the largest parking
toegelaten geldt het volgende: Niet gekooide auf dem Parkplatz gegenüber Park Scorleduyn area of the town on the crossing of Laanweg
huisdieren dienen te allen tijde te zijn aangelijnd, ABFALL geparkt werden; auch Gäste können dies and Sportlaan, behind the shopping street:
behalve binnen een vakantieverblijf en mogen Ihren Müll können Sie im Container am Eingang Parkmöglichkeit nutzen. Achten Sie bitte gut de Heereweg. This parkingarea is on walking
op geen enkele wijze overlast bezorgen aan des Parks entsorgen. Plastik, Papier und Glas auf Ihre Karte, sollten Sie diese verlieren oder sie distance of the park.
de andere gasten van het park. Huisdieren können Sie separat in den Containers neben die beschädigen (zerbrechen) müssen wir Ihnen
dienen buiten het park te worden uitgelaten Rezeption werfen. die Karte in Rechnung stellen (€ 25,00). In der BIKES
op de daartoe toegestane plaatsen. Ingeval Regel ist, sofern nicht anders angegeben, pro Park Scorleduyn offers you the use of a bike to
van “ongelukjes” dient de begeleider van de AUTO Unterkunft ein Fahrzeug gestattet. Autos von get groceries. At you arrivalday you’ll receive a
hond zelf te zorgen voor verwijdering van Je langsamer, desto besser! Die Anlage Park Besuchern sind nicht gestattet. Autos haben key of the bike. Thes bikes are parked near the
deze vervuiling. De (mede)recreant is zelf Scorleduyn ist für langsamen Verkehr gebaut. an den hierfür bestimmten Plätzen geparkt reception and for use of all the guests. It is not
verantwoordelijk voor het voldoen aan alle Fussgänger und Radfahrer haben bei uns immer zu werden. Das Parken auf den Wegen ist allowed to use the servicebike for a trip around.
wettelijke vereisten die aan het meebrengen en Vorrang. Für den übrigen motorisierten Verkehr verboten. Wir lieben und pflegen die Grünanlage
het verblijf van huisdieren worden gesteld. ist die zulässinge Höchstgeschwindkeit 5 km/h. von Park Scorleduyn, daher bitten wir Sie, Ihre PETS
Fahrzeuge auf den Kiesflächen zu parken und Insofar pets are allowed in the park, the following
INTERNET ELEKTRISCHE PKW nicht auf Grasflächen abzustellen. Im Falle der rules apply: Pets that are not caged should be
Op Park Scorleduyn is gratis Wifi beschikbaar. U Es ist nicht gestattet elektrische Autos mit Strom Nichteinhaltung dieser Regeln, behält sich kept on a leash at all times, except for inside
vindt de netwerknaam en inlog in uw woning. aus der Unterkunft aufzuladen. Gegenüber von Park Scorleduyn das Recht vor, das Fahrzeug the accommodation, and should never be a
Park Scorleduyn befindet sich eine Ladestation. entfernen zu lassen. Die entsprechenden Kosten nuisance to other guest of the park.
OPENINGSTIJDEN RECEPTIE Eine weitere Ladestation finden Sie auf dem werden dem betroffenen Gast in Rechnung Pets should be walked outside the park at the
Maandag en vrijdag 9:00-17:00 uur. Parkplatz im Zentrum von Schoorl. gestellt. designated locations. In case of ‘accidents’,
Dinsdag, woensdag (alleen in het hoogseizoen), the pet-owner is responsible for cleaning this
donderdag en zaterdag 9:30-12:00 uur. FAHRRÄDER HEIZUNG up themselves. The guests are personally
Unser Park besitzt einige Fahrräder, die Sie Im Wohnraum Ihres Ferienhauses befindet responsible for meeting the legal requirements
OPEN VUUR/BBQ kurzzeitig für den Einkauf benutzen können. sich ein Thermostat, das Sie Schnell that come with bringing and keeping pets.
I.v.m. de rieten kap van de woningen is open Dafür erhalten Sie bei Ankunft einen Schlussel. per hand einstellen können. Durch ein
vuur niet toegestaan. Dat betekent dat gebruik Die Fahrräder (mit Holzkiste) befinden sich an Drehen des Thermostats erreichen Sie die INTERNETSCHOORL SLAGER/FLEISCHEREI/BUTCHER
Wireless Internet is available at Park Scorleduyn.
You will find the network name and login in your
home.
BIOLOGISCHE SLAGERIJ DE GROENE WEG
OPENINGHOURS RECEPTION (Heereweg 5)
Monday and Friday 9:00-17:00h., Tuesday, BAKKER/BÄCKEREI/BAKERY maandag/Montag/Monday-vrijdag/
Wednesday (only peak season), Thursday and Freitag/Friday 09:00-18:00
Saturday 9:30-12:00h.
zaterdag/Samstag/Saturday 09:00-17:00
OPEN FIRE/BARBECUE BAKKER BAKKER (Paardenmarkt 31):
Open fire is strictly prohibited in the park maandag/Montag/Monday-vrijdag/
because of the thatched roof. Only electric Freitag/Friday 08:00-18:00
barbecues are allowed in the park. IJSSALON/EISSALON/ICECREAM SALON
zaterdag/Samstag/Saturday 08:00-17:00
BARRIER AND PARKING zondag/Sonntag/Sunday 12:00-17:00
At the entrance of the park there is a barrier. On
arrival you will receive an entrance pass to open
PINOCCIO (Laanweg 7)
maart/März/March-november/November
this barrier, depending on whether the barrier
12:00-18:00/19:00/20:00/21:00/22:00
is in service or not. When you lose of break the ECHTE BAKKER MOL (Heereweg 7) :
pass, you have to pay for it maandag/Montag/Monday-vrijdag/
(€ 25,00). In general one car per accommodation Freitag/Friday 08:00-18:00
is allowed, unless otherwise indicated. Visitors SNACKS
should leave their car at the gate. Cars can Abo snack (Paardenmarkt 28)
zaterdag/Samstag/Saturday 08:00-17:00 hoogseizoen elke dag 11:30-21:00
be parked on the parking area opposite the zondag/Sonntag/Sunday 08:00-13:00
reception building (note: you have to pay in order laagseizoen woensdag t/m zondag 12:00-20:00
to park outside of the park). The Park Operator
reserves the right to amend the parking policy at BELLO (Paardenmarkt)
any time. vrijdag/Freitag/Friday-zondag/
Parking is only allowed at the specially Sontag/Sunday 11:30-20:00
designated parking places. It is not allowed to SUPERMARKT/SUPERMARKT/
park on the roads in the park. The Park Operator SUPERMARKET
reserves the right to have the vehicle removed in
case of violation of these parking rules. The guest
will be charged for the accompanying costs. JUMBO SUPERMARKT (Heereweg 3):
maandag/Montag/Monday-vrijdag
HEATING /Freitag/Friday 08:00-20:00
In the livingroom you will find the thermostat
for changing the heat in the house. Please do zaterdag/Samstag/Saturday 08:00-20:00
not close the radiators in all rooms since it may zondag/Sonntag/Sunday 10:00-18:00
cause dysfunction of the heating system.
EKOPLAZA (Heereweg 13):
maandag/Montag/Monday-vrijdag
/Freitag/Friday 08:30-18:00
zaterdag/Samstag/Saturday 08:00-18:00
zondag/Sonntag/Sunday 12:00-17:00
KAASWINKEL-DELICATESSEN-WIJNEN/
KÄSE-DELIKATESSEN-WEIN/CHEESE-
DELICACIES-WINES
KAASBOER NIEK (Heereweg 23):
maandag/Montag/Monday-vrijdag
/Freitag/Friday 09:00-18:00
zaterdag/Samstag/Saturday 09:00-17:00BERGEN (5.5 KM.) WARMENHUIZEN (6.1 KM.)
SUPERMARKT/SUPERMARKT/ SUPERMARKT/SUPERMARKT/
SUPERMARKET SUPERMARKET
ALBERT HEIJN (Breelaan 14) ALBERT HEIJN (Theresiaplein 8)
maandag/Montag/Monday-zondag/ maandag/Montag/Monday-donderdag/
Sonntag/Sunday 09:00-17:00 Donnerstag/Thursday 08:00-20:00
vrijdag/Freitag/Friday 08:00-21:00
DEEN (Plein 1) zondag/Sonntag/Sunday 10:00-19:00
maandag/Montag/Monday-donderdag/
Donnerstag/Thursday en/und/
and zaterdag/Samstag/Saturday 08:00-20:00
GALL&GALL EN ETOS
vrijdag/Freitag/Friday 08:00-21:00 en/und/and zaterdag/Samstag/Saturday
zondag/Sonntag/Sunday 09:00-18:00 08:00-20:00
vrijdag/Freitag/Friday 08:00-21:00
zondag/Sonntag/Sunday 10:00-19:00
ALDI (Jan Oldenburgerlaan 21)
maandag/Montag/Monday-donderdag/
Donnerstag/Thursday en/und/and zaterdag/
Samstag/Saturday 08:30-18:00 SLAGERIJ STAN VAN HEERWAARDEN
(Dorpsstraat 154)
vrijdag/Freitag/Friday 08:30-20:00 maandag/Montag/Monday-vrijdag/
Freitag/Friday 08:00-18:00
zaterdag/Samstag/Saturday 08:00-14:00
SLAGERIJ-VIS-KAAS-GROENTEN/
FLEISCHER-FISCH-KÄSE-GEMÜSE/
BUTCHER-FISCH-CHEESE-VEGETABLES BAKKERIJ SLIJKERMAN (Dorpsstraat 157)
maandag/Montag/Monday-vrijdag/
Freitag/Friday 08:30-17:30
zaterdag/Samstag/Saturday 08:30-16:00
HET DRIELUIK (Jan Oldenburgerlaan 14):
maandag/Montag/Monday-vrijdag/
Freitag/Friday 09:00-18:00
zaterdag/Samstag/Saturday 09:00-17:00MARKTEN (& RESTAURANTS
VRIJDAG/FREITAG/FRIDAY:
BRADERIEËN)/
Kaasmarkt/Käsemarkt/Cheese Marktet Alkmaar
(april-september) 10:00-13:00 ONZE FAVORIETEN MAAR ER ZIJN OP HET STRAND
ER VEEL MEER……….
MARKTEN (&
AM MEER
Kunstmarkt Bergen/Künstlermarkt Bergen/ AT THE BEACH
Artistic Market Bergen (juli-augustus)
BRADERIEEN)/
UNSERE FAVORITEN ABER ES GIBT
17:00-22:00 SEHR VIELE……...
MARKTES (& FAIRS) OUR FAVOURITES BUT THERE ARE SCHOORL AAN ZEE:
SPECIALE KOOPAVONDEN EN ZONDAGEN MANY MORE………
PAAL 29
SPEZIALE ÖFFNUNGSZEITEN AM ABEND 10:00-…….. uur/Uhr/hour
ZATERDAG/SAMSTAG/SATURDAY: UND SONTAGS april-september
T +31 (0)72 5091532
Bergen (rond Ruinekerk/Beim
Ruïnekerk/around Ruïnekerk) 09:00-16:00
SPECIAL OPENINGHOURS AT EVENINGS SCHOORL:
Alkmaar 09:00-17:00 AND SUNDAYS:
Bazaar Beverwijk 08:30-18:00 RESTAURANT DE ZILTE ZOEN
CAMPERDUIN:
Duinvoetweg 10
1871 EA Schoorl
DONDERDAG: T: + 31 (0)72 509 14 17
Alkmaar centrum, Heemskerk, Broek op www.ziltezoen.nl
MAANDAG/MONTAG/MONDAY:
Langedijk, Castricum, Uitgeest LUCTOR ET EMERGO
Strand Camperduin
Braderie Groet/Braderie Groet/Evening
market Groet (juli-augustus) 18:00-22:00 VRIJDAG: RESTAURANT & HOTEL MERLET 10:00-20:00 uur/Uhr/hour
Schoorl, Bergen, Heiloo, Heerhugowaard, (& GRAND CAFE) T +31 (0)72 509 350
Schagen Duinweg 15
Kofferbakmarkt centrum Sint Maartenszee/ 1871 AC Schoorl STRUIN (V/H MINKEMA)
Kofferraum ZONDAG: T + 31 (0)72- 509 36 44 april-oktober 10:00-22:00 uur/Uhr/hour
Schoorl, Bergen en Egmond aan Zee www.merlet.nl november-maart 10:00-18:00 uur/Uhr/hour
Markt St. Maartenszee/Trunk marktet St. T +31 (0)72 5090609
Maartenszee (april-september) 09:00-16:00
RESTAURANT PUR SANG
Heereweg 250
1873 GE Groet
DINSDAG/DIENSTAG/TUESDAY: T +31 (0)72- 507 25 99
www.restaurantpursanggroet.nl
BERGEN:
Braderie Schoorl/Braderie Schoorl/Evening
market Schoorl (juli-augustus) 18:00-
22:00 OP HET STRAND/AM MEER/AT THE RESTAURANT BERGEN BINNEN
BEACH | SCHOORL AAN ZEE Breelaan 130
Paal 29 1861 GH Bergen
WOENSDAG/MITTWOCH/WEDNESDAY: 10:00-…….. uur/Uhr/hour T + 31 (0)72- 581 53 62
april-september www.bergenbinnen.nl
Braderie Egmond aan Zee/Braderie Egmond T +31 (0)72 5091532
aan Zee/Evening market Egmond aan Zee
(juli-augustus) 18:00-22:00 RESTAURANT FABEL’S
CAMPERDUIN
Oude Prinsweg 9
Luctor et Emergo
1861 CS Bergen (N-H)
Strand Camperduin
T +31 (0)72- 581 40 03
DONDERDAG/DONNERSTAG/THURSDAY: 10:00-20:00 uur/Uhr/hour
www.fabels-bergen.nl
T +31 (0)72 509 3500
Schagen 08:00-16:00
Westfriese Markt/Folkloristische Markt/ RESTAURANT JULIE!
Folkloric market | Schagen (juli-augustus) Breelaan 6 (Jan Oldenburglaan 1)
10:00-16:00 1861 GE Bergen
T +31 (0)72 581 30 65
Kunstmarkt Bergen/Künstlermarkt Bergen/ www.restaurantjulies.nl
Artistic Market Bergen (juli-augustus)
17:00-22:00BERGEN AAN ZEE: VVV/TOURIST
INFORMATION/
RESTAURANT SB NOORD
10:00-…….. uur/Uhr/hour TOURIST GOLF:
april-november
C.F. Zeiler Boulevard 3
T +31 (0)72 581 49 40
INFORMATION
GOLFCOURSE SLUISPOLDER
CENTER: Sluispolderweg 7
1817 BM Alkmaar
HARGEN:
T +31 (0)72 5111555
www.sluispolder.nl
BUITENCENTRUM SCHOORLSE E-mail: info@sluispolder.nl
DUINEN
PAVILJOEN HARGEN AAN ZEE Oorsprongweg 3
Hargerstrandweg 1 Schoorl
april-november: 10:00-20:00 T + 31 (0)72 5093352
december-maart: do-zo 10:00-17:00
T +31 (0)72-5817 239
www.staatsbosbeheer.nl
ma/Mo/Mo-zo/So/Su 10:00-17:00 uur/Uhr/hour ZWEMBAD/
SCHWIMMBAD/
VVV BERGEN (MUSEUM KRANENBURGH)
Hoflaan 26 SWIMMING POOL:
Bergen
T + 31 (0)72 5898927
www.vvvbergen.com DE HOORNSE VAART
di/Di/Tu-zo/So/Su 11:00-17:00 uur/Uhr/hour Hertog Aalbrechtweg 4
1823 DL Alkmaar
+31 (0)72 5489375
zaterdag/Samstag/Saturday: 9:00-17:00
zondag/Sontag/Sunday: 9:00-16:00
maandag/Montag/Monday: 7:00-12:00
POSTKANTOOR/ dinsdag/Dienstag/Tuesday-vrijdag/
Freitag/Friday: 7:00-21:00
POSTAMBT/
POSTOFFICE:
POSTNL POSTKANTOOR
(IN KLUSWIJS DE VRIES)
Damweg 13
1871 DM Schoorl
ma/Mi/Mo-vr/Fr/Fr 8:00-17:00 uur/Uhr/hour
KRANTEN/
ZEITUNGEN/
NEWSPAPER:
NETTIE EVERS
Heereweg 9
Schoorl
zaterdag/Samstag/Saturday: 8:30-17:00 uur/Uhr/hour
maandag/Montag/Monday-zaterdag/Samstag/
Saturday: 8:30-18:00 uur/Uhr/hourFAVORIET BIJ ONZE CHILD’S FAVOURITES FIETSEN/ BABYBED/KINDERBETT/BABYBED
Per nacht/Nacht/night
KLEINE GASTEN FAHRRÄDER/
€ 4,00
1. The beach of Schoorl aan Zee per bed/pro Bett/per bett
2. The globins path straight opposite Park
1. Het strand in Schoorl aan Zee
3.
Scorleduyn
The Klimduin in Schoorl (meanwhile your
BICYCLES:
2. Het kabouterpad recht tegenover park
Scorleduyn parents can sit at the terrace) KINDERBOX/LAUFSTALL/BABYBOX
3. Het Klimduin in Schoorl (terwijl de ouders 4. The sea aquarium in Bergen aan Zee Per dag/Tag/day week/Woche/week Per nacht/Nacht/night
op een terrasje genieten) (9km) Excl.€ 2,00 servicekosten per reservering € 4,00
4. Het Zee aquarium in Bergen aan Zee 5. (Indoor) swimming in Alkmaar (13.1 km) per box/pro Laufstall/per box
(9 km) 6. Pancakes in the “Duinvermaak” in KINDERFIETSEN
5. (Indoor) Zwemmen in Alkmaar (13.1 km) Bergen € 8,50 € 42,50
6. Pannenkoeken in “Duinvermaak” in 7. Visitor centre the Schoorlse Duinen: with BABYBAD/BABYBADEWANNE/
Bergen all information of the dunes, sea and water CITYBIKE 3 VERSNELLINGEN BABYBATH
7. Bezoekerscentrum Schoorlse Duinen: 8. Van Blanckendaell Park Tuitjenhorn, dis € 13,00 € 65,00 Per nacht/Nacht/night
Staatsbosbeheer met leuke opdrachten cover the animals on your way through
€ 4,00
8. Van Blanckendaell Park Tuitjenhorn, ont the Park
E-BIKE per bad/pro Badewanne/per bath
dek de dierenwereld € 28,00 € 140,00
BAKFIETS ELEKTRISCH
FAVORITEN € 50,00 € 250,00
UNSERER KLEINEN OUDER-KIND TANDEM
€ 24,00 € 120,00
GÄSTE U kunt ook zelf direct boeken
Sie können auch direkt buchen
1. Das Meer in Schoorl aan Zee you can also book directly
2. Der Klabauterpfad gegenüber Park
Scorleduyn pesierentabike.nl
3. Das Kletterdüne in Schoorl (Eltern
können derweil auf der Terrasse sitzen)
4. Das See Aquarium in Bergen aan Zee
(9 km)
5. Schwimmbad in Alkmaar (13.1 km)
6. Das Pfannkuchenhaus “Duinvermaak”
7.
in Bergen
Besucherzentrum Schoorlse Duinen: Hier
KOFFIEMACHINES
Weekend Midweek Week
erhalten Sie alle Informationen über
sämtlichen Routen durch das Dünenge
biet und alle hier möglichen Aktivitäten
NESPRESSO MACHINE
8. Van Blanckendaell Park Tuitjenhorn: Hier
€ 6,00 € 8,00 € 10,00
können unsere kleinen Gäste die Tierwelt
entdecken
FILTERAPPARAAT
€ 2,50 € 3,00 € 5,00
SENSEO
€ 2,50 € 3,00 € 5,00
LINKS: NESPRESSOCUPS
www.staatsbosbeheer.nl € 6,00
www.blanckendaellpark.nl
www.debatavier.nl
www.hollebolleboom.nl KINDERSTOEL/HOCHSTUHL/HIGHCHAIR
www.vlinderado.nl Per nacht/Nacht/night
www.midgetgolfbergen.nl € 4,00
www.outdoorparkhoornsevaart.nl per stoel/pro Stuhl/per chair
www.zeeaquarium.nl
www.duinvermaak.nlVERTREK: ABREISE: DEPARTURE:
Wij vragen u de woning voor 10.00 uur te Wir bitten Sie, Ihre Unterkunft vor 10:00 Uhr zu Visitors have to leave the accommodation before
verlaten. Wij vragen u bij vertrek om: verlassen. Zusätzlich bitten wir Sie freundlichst; 10:00 on the day of departure. We ask you to:
• dekbedovertrekken en evt. gehuurd bad- • die Betten abzuziehen und die • take linen of the beds and put all the
en keukenlinnen in de slopen in de hal Bettwäsche und eventuell gemietete laundry and rented towels together in
achter te laten Handtücher in den Kissenbezug zu the pillow case and please put it in the
geben hallway.
• de vaatwasser leeg te halen en de inhoud
schoon en netjes in de kastjes te zetten • die Geschirrspülmaschine auszuräumen • Please empty the dishwasher and put
the dishes etc. clean and neat in the
• de koelkast leeg te maken en op stand 1 • den Kühlschrank zu leeren und auf 1 kitchen.
te zetten zurückzusetzen
• Put the refrigerator at position 1 and
• huisvuil in de container te deponeren • den Abfall in den Containern am Eingang empty it.
zu entsorgen
• restanten van uw verblijf niet achter te • Please take all garbage with you and
laten maar mee te nemen of weg te • bitte keine Lebensmittel im Ferienhaus put it in the underground container near
gooien zurückzulassen by the reception.
• das Licht im und am Haus auszuschalten
• alle verlichting uit te schakelen • Please take everything with you inclu
• das Fernsehgerät auszuschalten bzw auf ding left-overs etc..
• de TV uit te doen (op stand-by) stand-by zu setzen
• Please put all lights off.
• de verwarming op 15 graden te zetten • das Thermostat der Heizung auf 15 Grad
einzustellen • Please set the TV in the off position
• de huissleutel, fietssleutel en (at stand-by) and the heating at 15
toegangspas in te leveren • alle Schlüssel von Haus, die degrees.
Schrankenkarte und den
• vertrekt u eerder dan gepland, dan kunt Fahrradschlüssel abzugeben • If you leave earlier than planned, you can
u de sleutels en toegangspas in de deposit the keys and access pass in the
brievenbus bij de receptie deponeren • Sollten Sie schon früher als geplant mailbox at the reception.
abreisen, bitten wir Sie, die Schlüssel
HARTELIJK DANK VOOR UW BEZOEK und die Zugangskarte in die Mailbox an THANK YOU FOR VISITING PARK
AAN PARK SCORLEDUYN. WIJ HOPEN der Rezeption zu legen SCORLEDUYN. WE HOPE TO SEE YOU
U OOK IN DE TOEKOMST TE MOGEN AGAIN.
BEGROETEN! HERZLICHEN DANK FÜR IHREN
BESUCH VON PARK SCORLEDUYN!
WIR WÜRDEN UNS SEHR FREUEN,
SIE AUCH IN ZUKUNFT ALS GAST IN
UNSEREM SCHÖNEN PARK SCORLEDUYN
BEGRÜSSEN ZU DÜRFEN!PARKREGELS
op een daartoe aangewezen plaats. Het is recht krijgt op gehele of gedeeltelijke restitutie
niet toegestaan dozen in de containers te van betaalde of nog te betalen (huur)sommen. VERBODEN (OVERIG)
deponeren. Het is verboden bloemen te plukken, Indien mogelijk zal de ondernemer een dergelijk Het is verboden: Huis aan huis reclame te
takken of struiken los te trekken of spijkers in bezoek tijdig aankondigen. In spoedeisende bezorgen; zaken (van deur tot deur) te verkopen
BEZOEKERS bomen te slaan. Ook het graven van gaten en gevallen mag de parkmanager afzien van een op het park; diensten aan te bieden; een
Bezoekers zijn van harte welkom. Zij worden het beschadigen van openbaar groen is niet aankondiging. onderhandse of openbare verkoping te houden;
geacht vóór 23.00 uur het park verlaten te toegestaan. alcohol te gebruiken buiten de accommodatie
hebben. Afwijking hiervan is uitsluitend mogelijk POST/TELEFOON en/of buiten de horecagelegenheden;(soft)
met toestemming van de parkmanager. Gebruik en Inlevering sleutels, toegangspasjes Het laten bezorgen en afhalen van poststukken drugs te gebruiken of in bezit te hebben op,
Mochten bezoekers willen overnachten, etc.Bij het verlies van sleutels/pasjes etc. worden valt onder de eigen verantwoordelijkheid van de om en in de accommodatie; tapinstallaties met
overeenkomstig de vastgelegde capaciteit kosten in rekening gebracht (dit is een bedrag gast. Park Scorleduyn is niet aansprakelijk voor drukcilinders voorhanden te hebben; (vuur)
van de vakantiewoning, dan dient dit door de van € 25,00). Het is niet toegestaan sleutels en/ verloren of beschadigde poststukken. wapens in bezit te hebben.
hoofdgast bij de Receptie te worden gemeld. of pasjes in gebruik te geven aan anderen. Bij
Zij worden geregistreerd als zijnde logé en vertrek dienen alle sleutels die de gasten ten VEILIGHEIDSEISEN VERLOREN/GEVONDEN VOORWERPEN
hiervoor worden kosten in rekening gebracht. behoeve van hun verblijf hebben ontvangen, De gast is verplicht om alle verkeer- en Gevonden voorwerpen kunnen bij de receptie
De parkmanager behoudt zich het recht voor te worden ingeleverd bij de receptie. Pasjes veiligheidsvoorschriften en de aanwijzingen van worden afgegeven. Op verzoek van een
logees te weigeren. Bezoekers dienen zich voor de toegangscontrole mogen uitsluitend het personeel terzake terstond op te volgen. Met eventueel reeds vertrokken gast kan het
te houden aan de in dit reglement gestelde gebruikt worden in die hoedanigheid, voor het het oog op calamiteiten en af- en aanvoer (van gevonden voorwerp voor rekening en risico (bij
regels. Gasten van de recreant dienen zich aan in- en uitrijden van uw auto. Gebruik voor ander, hulpdiensten) moeten paden, toegangswegen vooruitbetaling van handlingkosten) van deze
dezelfde voorwaarden en regels te houden ongemotoriseerd vervoer is vanwege veiligheid en slagbomen altijd vrij blijven van auto’s en gast aan hem of haar worden nagezonden.
als de recreant. De recreant dient ervoor te verboden. overige obstakels. Het is niet toegestaan in Park Scorleduyn is nimmer aansprakelijk voor
zorgen dat zijn gasten op de hoogte zijn van het park reparaties aan motorvoertuigen te eventuele schade aan het gevonden voorwerp.
de voor hen relevante geldende regels zoals verrichten en/of de auto’s te wassen. Het is Indien de eigenaar van een gevonden voorwerp
opgenomen in de algemene voorwaarden en (NACHT)RUST EN OVERLAST verboden schade- of sloopauto’s, aanhangers zich niet meldt binnen een maand na afgifte van
het parkreglement. Gasten van het park dienen zich in zijn of andere voer- en/of vaartuigen, alsmede het gevonden voorwerp, wordt aangenomen dat
algemeenheid correct te gedragen en alles na te andere mogelijk aan het gebruik onttrokken hij of zij het bezit hiervan heeft prijsgegeven.
GEBRUIK ACCOMMODATIE laten wat aan de parkmanager en andere gasten goederen of stoffen op het terrein te parkeren of In, om of op de accommodatie mag geen afval
De vakantieverblijven beschikken elk over redelijkerwijs aanstoot of overlast kan geven. in opslag te hebben. De normale verkeersregels achtergelaten worden. Afval dient (gesorteerd)
een persoonlijke inrichting. Het is niet Tussen 23.00 en 7.00 uur dient de nachtrust zijn van toepassing in het park. In afwijking gedeponeerd te worden in de daartoe bestemde
toegestaan meubilair dat in het vakantieverblijf gerespecteerd te worden. Wij verwachten daarvan bedraagt de maximumsnelheid op containers bij de receptie. Het plaatsen van
behoort mee naar buiten te nemen. (Tuin) van onze gasten dat zij deze nachtrust strikt het park voor alle voertuigen 5 km. per uur, vuilniszakken (en los afval) is niet toegestaan in
meubilair en inventaris mag niet naar andere naleven. Dit betekent onder meer geen luide tenzij expliciet anders aangegeven. Uitsluitend verband met de hygiëne en het aantrekken van
vakantieverblijven worden verplaatst. De gesprekken, muziek of enig ander lawaai. Ook bestemmingsverkeer is toegestaan. Voetgangers (on)gedierte.
gast is verplicht de gehuurde woning en de mag tijdens deze periode geen gebruik worden en (spelende) kinderen hebben altijd voorrang.
onmiddellijke omgeving daarvan in nette en gemaakt van gemotoriseerde voertuigen. Ook Het is verboden om in het park gebruik te Verwijdering van het terrein/ontzegging van de
ordelijke staat te houden. Afval dient te allen overdag is het niet toegestaan muziekdragers, maken van scooters, brommers, elektrische toegang
tijde te worden gedeponeerd in de daartoe muziekinstrumenten en andere voorwerpen step en/of overige elektrisch voortbewogen Alle gasten dienen de in de Algemene
bestemde containers. Bij niet aanwezig zijn in, die geluidsoverlast (kunnen) veroorzaken op vervoermiddelen (m.u.v. auto en/of scootmobiel). voorwaarden, de Recronvoorwaarden en het
om of op de accommodatie, dienen alle losse zo’n manier te gebruiken, dat overlast wordt In bijzondere gevallen, ter beoordeling van parkreglement opgenomen voorschriften en
zaken zoals fietsen, speelgoed e.d. rondom de veroorzaakt. Met het ontvangen van een klacht de parkmanager, kan een ontheffing worden regels strikt na te leven en aanwijzingen van
accommodatie te zijn opgeruimd en zoveel van een medegast staat de overlast in principe verleend van dit verbod. Deze ontheffing geldt het personeel van de ondernemer en/of de
mogelijk opgeborgen en uit het zicht geplaatst vast. Openbare dronkenschap is verboden. Door uitsluitend wanneer deze op schrift is gesteld. eventueel aanwezige bewakingsdienst in welke
te worden. Fietsen mogen niet tegen of in de het in bezit hebben van geopende flessen en/ Op Park Scorleduyn is open vuur ten strengste vorm en in welk verband dan ook op te volgen.
vakantieverblijven worden geplaatst. Het is niet of blikjes alcohol wordt aangenomen dat van verboden. In verband met brandgevaar is Overtreding van deze voorwaarden en regels
toegestaan partytenten te plaatsen. Het is niet openbare dronkenschap sprake is. het laten branden van kaarsen zonder dat alsmede het niet opvolgen van aanwijzingen
toegestaan bij uw woning of op het park te er iemand aanwezig is, het weggooien van van het personeel kunnen verwijdering van het
kamperen. Drones zijn niet toegestaan zonder Onderhouds- en schoonmaakwerkzaamheden/ brandende sigaren, sigaretten en lucifers park tot gevolg hebben waarbij de toegang tot
toestemming van de parkmanager. storingen verboden. Eveneens is het aanwezig zijn van het park zal worden ontzegd, zonder dat de
Park Scorleduyn behoudt zich het recht voor om brandgevaarlijke en/of explosieve stoffen recreant recht krijgt op gehele of gedeeltelijke
HYGIËNE EN ONDERHOUD vanaf 08.00 uur (schoonmaak)werkzaamheden verboden. restitutie van de betaalde of nog te betalen
Het is niet toegestaan vogels of andere dieren rond de accommodatie te (laten) verrichten. Het gebruik van een elektrische barbecue in (huur) sommen, onverminderd het recht van
in het park te voeren. Het achterlaten van Spoedeisende storingen die aan de receptie zijn het park is toegestaan mits deze minimaal de ondernemer om schadevergoeding te
etenswaren in het park is in verband met de gemeld, worden zo spoedig mogelijk opgelost. 3 meter van bomen, struiken, schuttingen, vorderen voor de schade die door de overtreding
hygiëne en het voorkomen van ongedierte ten De parkmanager heeft altijd het recht de gebouwen en de accommodatie staat. Als wordt veroorzaakt. Algemeen geldt dat eerst
strengste verboden. Afval dient in de daarvoor verhuurde vakantieverblijven te betreden voor brandstof voor de barbecue mag uitsluitend een waarschuwing zal worden gegeven. In
bestemde containers te worden gedeponeerd. inspectie en/of om onderhoudswerkzaamheden gebruik gemaakt worden van elektriciteit. De dringende gevallen, ter beoordeling van de
Het is niet toegestaan afval naast de containers te (doen) verrichten, zonder dat de recreant ondernemer behoudt zich het recht voor om ondernemer, kan hiervan worden afgezien
of elders in het park te plaatsen. Het afval recht krijgt op gehele of gedeeltelijke restitutie in bijzondere omstandigheden (bijvoorbeeld en zal overgegaan worden tot onmiddellijke
dient verpakt te zijn in gesloten plastic zakken. van de betaalde of nog te betalen (huur) extreme droogte) het gebruik van een barbecue verwijdering en zal de recreant en/of de gast
Grof afval anders dan huisafval dienen niet sommen. Tevens heeft Park Scorleduyn te verbieden. de toegang tot het park worden ontzegd.
in het park te worden achtergelaten, tenzij het recht gebouwen en installaties voor Zelf meegenomen elektriciteit-, gas en/ De ondernemer behoudt zich het recht voor
met toestemming van de parkmanager onderhoudswerkzaamheden tijdelijk buiten of waterinstallaties moeten voldoen aan de om bij een (eerste) waarschuwing een extra
bedrijf te stellen, zonder dat de gast daarvoor wettelijke eisen. waarborgsom in rekening te brengen.PARKREGELN
ein Gast beschwert. Öffentliche Trunkenheit ist eine Sondergenehmigung erteilt werden. Diese Unternehmer/die Parkleitung behält sich
verboten. Ist man im Besitz geöffneter Flaschen ist nur gültig, sofern sie schriftlich vorliegt. Im außerdem das Recht vor, bei Schäden, die
und/oder Dosen mit alkoholischen Getränken, Park Scorleduyn ist offenes Feuer strengstens aus dem Verstoß gegen die o.g. Regeln und
wird von einer öffentlichen Trunkenheit verboten. Hinsichtlich der Brandgefahr ist es Bedingungen resultieren, Schadensersatz zu
BESUCHER ausgegangen verboten, Kerzen unbeaufsichtigt brennen zu fordern. In der Regel wird jedoch zunächst eine
Besucher sind herzlich willkommen. Wir lassen und brennende Zigaretten, Zigarren oder Verwarnung ausgesprochen. In dringenden
erwarten, dass diese den Park vor 23:00 Uhr NUTZUNG DER EINRICHTUNG Zündhölzer wegzuwerfen. Selbiges gilt für leicht Fällen kann der Verweis direkt ausgesprochen
verlassen haben. Ausnahmeregelungen Die Einrichtung der Unterkünfte ist sehr entzündbare und/oder explosive Stoffe. werden und die Zugangsverweigerung sofort
sind in Rücksprache mit dem Parkmanager persönlich. Es ist nicht gestattet, zu der Der Gebrauch von Elektro-Grills im Park ist in Kraft treten. Die Beurteilung der Situation
möglich. Sollten Besucher über Nacht Unterkunft gehörende Möbel mit in den gestattet, sofern die Entfernung zwischen liegt in der Hand des Unternehmers. Der
bleiben wollen, muss der Hauptgast das den Außenbereich zu nehmen. (Garten)Möbel und diesen und angrenzenden Bäumen, Sträuchern, Unternehmer behält sich das Recht vor, bei einer
Mitarbeitern an der Rezeption mitteilen. Die Inventar dürfen nicht in andere Unterkünfte Zäunen, Gebäuden und der Unterkunft (ersten) Verwarnung eine zusätzliche Kaution zu
Kapazität der Unterkunft darf hierbei nicht gebracht werden. Der Gast ist verpflichtet, das mindestens 3 Meter beträgt. Der Grill darf fordern.
überschritten werden. Die Besucher werden Mietobjekt und dessen direkte Umgebung nur mit Elektrizität betrieben werden. Die
als Schlafgäste registriert, was Kosten mit sauber und ordentlich zu halten. Der Abfall hat Parkleitung behält sich das Recht vor, die Verwendung und Abgabe von Schlüsseln,
sich bringt. Park Scorleduyn behält sich das jederzeit in den hierfür bestimmten Containern Verwendung eines Grills unter besonderen Zugangskarten etc.
Recht vor, Schlafgäste zu verweigern. Die entsorgt zu werden. Bei Abwesenheit müssen Umständen (z.B. extremer Trockenheit) zu Der Verlust von Schlüsseln/Zugangskarten etc.
Besucher haben sich an dieses Reglement zu alle Gegenstände wie Fahrräder, Spielzeug verbieten. Selbst mitgebrachte Strom-, Gas- und/ wird in Rechnung gestellt. (hierbei handelt
halten. Für die Gäste des Erholungssuchenden etc. aufgeräumt und außerhalb des direkten oder Wasserintallationen bzw. Gerätschaften es sich um einen Betrag in Höhe von € 25,-
gelten die gleichen Regeln wie für den Sichtbereichs untergebracht sein. Es ist nicht müssen den gesetzlichen Anforderungen ). Es ist nicht gestattet, Schlüssel und/oder
Erholungssuchenden selbst. Dieser hat dafür zu gestattet, Fahrräder an der Hauswand der entsprechen. Zugangskarten an Dritte weiterzugeben. Bei der
sorgen, dass seine Gäste die für sie relevanten Unterkunft abzustellen. Auch das Aufstellen Abreise müssen alle erhaltenen Schlüssel bei der
und in die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Partyzelten ist nicht gestattet. Es ist nicht SONSTIGE VERBOTE Rezeption abgegeben werden.
des Parkreglements aufgenommenen, Regeln erlaubt, auf dem Grundstück des Ferienhauses, Es ist verboten: Werbeprospekte zu verteilen; Zugangskarten sind ausschließlich für die
kennen. oder im Park zu zelten. Ohne Zustimmung des zu probieren Geschäfte (an der Haustür) Ein- und Ausfahrt mit dem Auto zugelassen.
Managers dürfen keine Drohnen verwendet abzuschließen; Dienstleistungen anzubieten; Aus Sicherheitsgründen ist die Verwendung
HYGIENE UND WARTUNG werden. Dinge privat oder öffentlich zu verkaufen; dieser Karten für andere, nicht motorisierte
Es nicht gestattet Vögel und andere Tiere im außerhalb der Unterkunft und/oder Gaststätten Verkehrsmittel nicht gestattet.
Park zu füttern. Aus Gründen der Hygiene POST/TELEFON Alkohol zu trinken; (weiche) Drogen zu
und aufgrund der Gefahr Ungeziefer und Die Zustellung und Abholung von konsumieren oder zu besitzen; Zapfanlagen mit Wartungs- und Reinigungsarbeiten/Störungen
Tiere anzulocken, ist es strengstens verboten Postsendungen liegt in der Verantwortung Druckzylindern mitzuführen; (Feuer)Waffen zu Park Scorleduyn behält sich das Recht vor,
Lebensmittel im Park zu hinterlassen. Abfall hat des Gastes. Park Scorleduyn kann für verlorene besitzen. ab 08:00 Uhr (Reinigungs)Arbeiten in der
in den hierfür bestimmten Containern entsorgt oder beschädigte Postsendungen nicht haftbar Umgebung der Unterkunft auszuführen
zu werden. Es ist nicht gestattet, Abfall neben gemacht werden. Verlorene/gefundene Gegenstände (ausführen zu lassen). Dringende Störungen,
den Containern oder anderen Orten im Park zu Fundsachen können an der Rezeption die an der Rezeption gemeldet wurden, werden
deponieren. Der Abfall muss in geschlossenen SICHERHEITSANFORDERUNGEN abgegeben werden. Auf Bitten eines eventuell schnellstmöglich behoben. Mitarbeiter von
Plastiksäcken gesammelt werden. Sperrmüll Es liegt in der Pflicht des Gastes, alle bereits abgereisten Gastes kann die Fundsache Park Scorleduyn sind jederzeit berechtigt, die
und nicht als Hausmüll zählender Abfall dürfen, Verkehrs- und Sicherheitsvorschriften und die diesem auf eigenes Risiko nachgeschickt vermietete Unterkunft zu Inspektions- und/
ohne Genehmigung des Parkmanagers, nicht Anweisungen des Personals zu befolgen. In werden. Die Kosten liegen beim Gast und haben oder Wartungszwecken zu betreten (bzw.
zurückgelassen werden. Das Deponieren von Hinblick auf Notfälle und An- und Abrücken vorab beglichen zu werden. Park Scorleduyn andere hiermit zu beauftragen). Für den
Kisten in den Containern ist nicht gestattet. Es von Hilfsdienstleistern dürfen Wege, haftet niemals für eine eventuelle Beschädigung Erholungssuchenden bedeutet dies keinen
ist verboten, Blumen zu pflücken, Zweige oder Zugangsstraßen und Schranken nicht durch einer Fundsache. Preisnachlass. Zudem hat der Unternehmer
Sträucher zu entfernen oder Nägel in die Bäume Autos und andere Hindernisse versperrt werden. Meldet sich der Eigentümer einer Fundsache das Recht, Gebäude und Installationen zu
zu schlagen. Auch das Graben von Löchern und Es ist nicht gestattet, im Park Motorfahrzeuge nicht innerhalb eines Monats nach Abgabe der Wartungszwecken vorübergehend zu schließen,
die Beschädigung der öffentlichen Grünflächen zu reparieren und/oder Autos zu waschen. Fundsache, wird davon ausgegangen, dass er ohne dass dies für den Gast einen Preisnachlass
sind unzulässig. Es ist verboten Unfall- oder Schrottwagen, von seinen Besitzansprüchen absieht. mit sich bringt. Sofern möglich, wird der
Anhänger oder andere Fahrzeuge, sowie Unternehmer derartige Besuche rechtzeitig
(NACHT)RUHE UND BELÄSTIGUNG andere eventuell zweckentfremdete Waren Verweisung vom Gelände/ ankündigen. In dringenden Fällen kann der
Gäste des Parks haben sich korrekt zu verhalten oder Stoffe auf dem Gelände zu parken Zugangsverweigerung Unternehmer auf die Ankündigung verzichten.
und alles zu unterlassen, was den Parkmanager oder zu lagern. In diesem Park gelten die Alle Gäste haben die Allgemeinen
oder andere Gäste belästigen oder auf diese allgemeinen Verkehrsregeln. Abweichend Geschäftsbedingungen, die RECRON- UNVORHERSEHBARE EREIGNISSE
anstößig wirken könnte. Zwischen 23:00 und hiervon, wurde die Höchstgeschwindigkeit Bedingungen und das Parkreglement Im Falle von Ereignissen, die nicht in die
7:00 Uhr ist Nachtruhe. Wir erwarten von im Park für alle Fahrzeuge, sofern nicht zu akzeptieren und deren Regeln sowie Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder dieses
unseren Gästen, dass sie diese respektieren. anders angegeben, auf 5 km/h festgelegt. Anweisungen des Personals des Unternehmers Parkreglement aufgenommen wurden, liegt die
Das bedeutet u.a., dass laute Gespräche, Musik Nur Anlieger haben Zugang. Fußgänger und und/oder des eventuell anwesenden Entscheidungsgewalt beim Parkmanager.
und anderer Lärm in dieser Zeit verboten sind. (spielende) Kinder haben immer Vorrang. Die Sicherheitsdienstes strikt zu befolgen.
Außerdem dürfen während der Nachtruhe keine Benutzung von Motorrollern, Mofas, elektrischen Verstöße gegen diese Bedingungen und Regeln
motorisierten Fahrzeuge verwendet werden. Rollern und/oder anderen elektrischen sowie die Nichtbefolgung der Anweisungen
Auch tagsüber gilt, dass tragbare Audiogeräte, Fortbewegungsmitteln (mit Ausnahme von des Personals können zur Verweisung vom
Musikinstrumente und andere Objekte, die eine Autos und/oder Elektrorollstühlen) ist im Park Parkgelände und zur Zugangsverweigerung
Lärmbelästigung verursachen (können), derart untersagt. In Ausnahmefällen, diese sind vom führen, ohne dass dies Einfluss auf die,
verwendet werden, dass niemand gestört wird. Parkmanager als solche zu beurteilen, kann vom Erholungssuchenden, gezahlten oder
Im Prinzip liegt eine Belästigung vor, sobald sich noch zu zahlenden (Miet)Summen hat. DerPARK CODE NIGHT-TIME AND NUISANCE certain urgent cases however, the parkmanager leave the park by car. Use for access with other,
Guests are expected to behave themselves may decide to refrain from giving a warning non-motorised, transport is prohibited for safety
and to refrain from all activities that may cause and resort to immediate removal and the guest reasons.
nuisance to the parkmanager or other guests. will be denied access to the park forthwith.
HYGIENE AND MAINTENANCE Guests are expected to be quiet between 23:00 Park Scorleduyn reserves the right to charge an VISITORS
It is prohibited to feed birds or other animals and 7:00. This means that there should be no additional deposit after the (first) warning. Visitors are welcome. They are however
in the park. Leaving food behind in the park is loud conversations, loud music or any other kind expected to leave the park before 23:00.
strictly prohibited for reasons of hygiene and the of noise. The use of motorised transport is also SAFETY REQUIREMENTS Exceptions to this rule can only be made with
prevention of vermin. Rubbish should be thrown forbidden during this period. The guest shall instantly follow up all traffic and approval of the parkmanager. If a visitor wishes
in the designated dustbins. It is prohibited to put It is also forbidden to use audio equipment, safety prescriptions and instructions by the staff to spend the night at the accommodation,
rubbish besides the containers or anywhere else musical instruments or other objects that might at all times. taking into account the formal capacity of the
in the park. The rubbish should be put in sealed cause nuisance to other guests. Any complaint Roads, paths and gates in the park should accommodation, then the main guest should
plastic bags. Waste other than household waste about noise nuisance is enough for us to assume remain clear from cars and other obstacles at all mention this at the reception. The visitor will be
should not be left in the park, unless after explicit that this did actually occur. times so emergency services can always access registered as an overnight guest and will have to
approval from the park manager to put it in a Public intoxication is prohibited. We will assume the park in case of calamities. It is prohibited to pay a fee accordingly. The parkmanager reserves
specific place. It is prohibited to put cardboard public intoxication when a guest carries opened carry out repair or maintenance work on motor- the right to refuse an overnight guest. Visitors
boxes in the containers. bottles and/or cans of alcoholic beverages. vehicles and/or to wash cars in the park. It is have to adhere to the provisions set forth in this
It is prohibited to collect flowers, to pull braches prohibited to park or store damaged or end-of- code.
or shrubs loose or to hammer nails into trees. NOT ALLOWED (OTHER) life vehicles, trailers or other vehicles or vessels, or Visitors of our guests have to adhere to the same
The same applies for digging holes or damaging It is prohibited to: Conduct door-to-door sales; any other goods or materials not currently in use, rules as the guests themselves. It is the guest’s
the public green space. sell (door-to-door) products in the park; to offer at the park. responsibility that visitors are knowledgeable of
services; organise auctions or to sell items over- The usual traffic rules apply in the park, except the rules set forth in the General Terms of the
LOST/FOUND ITEMS the-counter; to drink alcoholic beverages outside for a maximum speed of 5 km/h that applies Park Code.
Found items can be handed in at the reception. the Accommodation and/or outside the bar; to all vehicles, unless explicitly indicated
If the owner has already left the park, the item to use (soft) drugs or to possess them in and otherwise. The park is only open to traffic with CASES NOT PROVIDED FOR
can be sent to the owner upon request, at his/ around the Accommodation; to bring and use a destination within the park. Pedestrians and In the event of cases that the General Terms
her own risk and for his/her own account (upon pressure-operated beer taps; to possess (fire) (playing) children always have right of way. It or this Park Code do not deal with, the
advance payment of the handling costs). Park arms. is prohibited to use scooters, mopeds, electric parkmanager will decide.
Scorleduyn can never be held responsible for any kick scooters and/or other electrically driven
possible damage to the found item. OPEN FIRE modes of transport (not being cars and/or
If the owner of the item has not reported the Open fire is strictly prohibited in the park. On mobility scooters) in the park. Under special
loss of the item within a month after it was account of a fire hazard, it is prohibited to leave circumstances, the parkmanager can make
found, then we will assume he or she has waived candles burning unattended, to throw away exceptions to this rule. This exception is only valid
ownership of the item. burning cigars, cigarettes and matches. In if provided in writing.
addition, flammable or explosive materials are
MAIL/TELEPHONE also prohibited in the park. Electric barbecues USE ACCOMMODATION
The delivery and dispatch of mail items will be are allowed in the park, provided they are placed Each of the accommodations has its own unique
at the guest’s own risk. Park Scorleduyn cannot at least 3 metres away from trees, bushes, and personal furnishing. It is prohibited to take
be held responsible for any loss of, or damage to, fences, buildings and the Accommodation. The furniture that belongs to the accommodation
mail items. barbecue may only be powered by electricity. outside. (Garden) furniture belonging to the
Park Scorleduyn reserves the right to prohibit accommodation is not to be taken to other
Maintenance work and cleaning / malfunctions the use of a barbecue in special circumstances accommodations. The guest is responsible for
Park Scorleduyn reserves the right to have (such as extreme drought). Any electric keeping the accommodation and its direct
cleaning/maintenance activities take place installations or natural gas/water installations vicinity clean and orderly. Rubbish should always
around the Accommodation from 08:00 on. We that the guest brings have to meet the be thrown into the appropriate dustbin. In case
strive to fix urgent malfunctions that have been applicable legal requirements. of absence, all loose items, such as bikes, toys
reported to the reception as soon as possible. Removal from the park/denial of access etc. in and around the accommodation should
Employees of Park Scorleduyn have the right All guests are obliged to strictly adhere to the be put away and stored out of sight insofar
to at any time enter the accommodation for prescriptions and rules taken up in the General possible. Bikes are not to be placed against or
inspection and/or to perform maintenance Terms, the Recron Terms and the Park Code inside the accommodation. It is prohibited to
work, without owing the guest any restitution and to follow up any directions by the staff, set up party tents. It is not allowed to camp at
of already paid, or still to be paid, amounts. Park regardless of the way in which they are given your accommodation or at the park. Drones are
Scorleduyn also has the right to temporarily or the circumstances. Violation of these terms not allowed without the explicit approval of the
shut down or close installations and buildings and regulations, as well as non-adherence parkmanager.
for maintenance work, without owing the guest to directions given by the staff, may result in
any restitution of already paid, or still to be paid, removal from the park and a denial of access Use and returning of keys, access cards etc.
amounts. If possible, the Park Operator shall to the park without the right of partial or full In case of loss of keys/cards etc., the guest will
announce such events in a timely manner. In restitution of the sum already paid or yet to be charged with a fee of €25.00. It is prohibited
emergency situations, Park Scorleduyn may be paid by the guest, without prejudice to the to lend these keys and/or cards to third parties.
refrain from any such announcements. parkmanagers right to claim damages from the Upon departure, the guests have to hand in all
guest for the damage caused by the latter. In items they received with regard to their stay
general the guest will receive a warning first. In at the park at the reception. Access cards may
only be used to gain access to the park or toSie können auch lesen
