Inhaltsverzeichnis 2017 - Jahrgang - Hansa International Maritime Journal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Inhaltsverzeichnis 2017
154. Jahrgang
Inhalt | Contents Januar 2017
Moscow
Finanzierung | Financing Hamburg
Łódź Warsaw
Kazan
Rotterdam
Aktien & Börsen: Totgesagte leben wirklich länger . . . . . . . . . . .22 Duisburg
POLAND
Prague KASAKHSTA
Der »Notos Maritime Strategy Index« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 GERMANY
Budapest
Atyrau
HUNG ARY At
Gastkommentar von Werner Marnette zur HSH Nordbank: Venice Belgrade
Anaklia
Beyneu
Aktau
Usan
SERBIA UZBEKISTAN
»Ein Fall für strafrechtliche Ermittlungen« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 SPAIN
ITALY
Ambarli Istanbul GEORGIA Ang
GREECE Gyzlgaya
Madrid Pireas Ankara S
TURK-
Athens TURKEY
Schifffahrt | Shipping MENISTAN
Teheran Gorgan
Maersk & Hamburg Süd: Neue Marktmacht in Südamerika . . .26 IRAN
Maritime Silk Road: Chinas »schöne Zukunft« Suez
P
mit Trumps Schützenhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Gwada
EGYPT
Linnhoff trennt sich von URAG und L&R . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
No sign of slowdown of UK shortsea traffic . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Getrennte Wege auf der Kurzstrecke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Massawa
Costs, not SECAs make RoRo steam slow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 ERITREA
»Maritim 4.0«: Aufbruch ins Ungewisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 ETHIOPIA
Djibouti
GHANA NIGERIA
Konzentration auch in Tankerflotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 CÔTE TOGO SOUTH
Dire Dawa
Meta-
Benin City Ogaden
D’IVROIRE Lomé SUDAN Addis hara
Marlins-Sprachtests jetzt auch in Flensburg . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Lagos Calabar Juba
Ababa
SOMALIA
Tema
Abidjan CAMEROON
Kribi Pakwach Gulu KENYA
UGANDA Tororo Mogadishu Projects su
Libreville Kasese Nairobi Lamu
GABON Kisumu
Kigali 6 prop
Sao Tomé & Principe RWANDA
Mombasa econo
TANZANIA Bagamoyo
Luanda Dar es Salaam Railroa
Njombe existin
Luau planne
Interview with JULIEN DUFOUR, ANGOLA Mtwara
30
constru
NAMIBIA Lobito
CEO of Verifavia Shipping: »Start to work Walvis Bay
Huambo
MOZAMBIQUE
towards compliance now« . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Maputo, Beira
Europa – Südamerika
Schiffstechnik | Ship Technology
Hamburg Süd
»Tausende Scrubber« für den Übergang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Maersk
20%
20%
Lightweight ships – not an easy task . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Rest
6%
Hapag-Lloyd
15%
Biomimetische Ansätze im Schiffsentwurf . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 CMA CGM
Nordamerika – Südamerika Fernost – Südamerika
14% MSC
25%
EU setzt Farbenhersteller unter Zugzwang . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Hapag-Lloyd
QinetiQ: Unmanned lifesaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Hamburg Süd 10% Hamburg Süd Hapag-Lloyd
12% MSC 12% 11%
Maersk 13% Maersk
6% 20%
MSC
Industry News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 9%
Rest
59% Rest
48%
26
Meer erleben
im Herzen der HafenCity
Internationales Maritimes Museum Hamburg
Koreastraße 1, 20457 Hamburg Internationales
www.internationales-maritimes-museum.de Maritimes Museum
Geöffnet: Di., Mi., Fr., Sa., So. von 10 –18 Uhr Hamburg
Do. von 10– 20 Uhr, Mo. geschlossen
4 HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 1
Januar 2017 Inhalt | Contents
Merics – Look and Feel
Highest paid circulation
RUSSIA among maritime
Novosibirsk Tayshet journals in Germany
Irkutsk YOUR
TAN
Atasu
MONGOLIA
Ulanbaatar
Daqing
Harbin
NO. 1
Khorgas Nachodka
Changchun Vladivostok
Bischkek Urumqi Hunchun
gren KYRGYZSTAN Shenyang Rajin
Pop
Samarqand Kashgar
Beijing
Dandong
Chongjin Häfen | Ports
TAJIK.
N
Duschanbe Lanzhou Xi’An
Zhengzhou
Boskalis: How to fuel ships in the next decade? . . . . . . . . . . . . . . . .68
Wasserbau-News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
CHINA
Chongqing
Van Oord: New projects in Asia, Africa and America . . . . . . . . .71
PAKISTAN Yiwu
ar
Buenaventura: Neues Post-Panamax-Terminal am Pazifik . . . . .72
Nawabshah Changsha Fuzhou
Kunming
Karachi Dhaka Nanning Quanzhou The question of federal and private capital
Kolkata Guangzhou
INDIA
Chittagong Hanoi Beihai for U.S. infrastructure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Sittwe Luang
Shwe
gas field MYANMAR
Namtha Haikou Port News – Meldungen aus den Häfen der Welt . . . . . . . . . . . . .76
Nong Khai
Yangon
Ayutthaya
THAIAND HTG-Info und Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Bangkok VIETNAM
Map Ta Phut
Colombo
Sihanoukville Rubriken
SRI LANKA
Hambantota Kuantan
Editorial – Freies Spiel der Kräfte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Malé Kuala Lumpur
MALAYSIA
Singapore News – Personen | Firmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ubsumed under OBOR by the Chinese authorities:
Gas pipelines:
Momentaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
INDONESIA
posed
omic corridors
existing
planned or under construction
Orders and Sales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ad connections: Oil pipelines:
Jakarta Märkte | Markets – Overcapacity continues to weigh heavy . .14
ng existing Bandung
ed or under planned or under construction Rates | Prices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
uction Maritime Silk Road
Ports with Chinese engagement
existing
of the 21st Century Versicherungen | Insurance – P&I Clubs
planned or under construction Silk Road
Economic Belt
AIIB Founding
States
legen erstmals Nullrunde ein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Buyer’s Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Inserentenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Impressum | Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Aus der Seekiste… Neubeginn
im Jet-Zeitalter: die »Bremen« 82
Save the date: 16. November 2017
71
HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 1 5
Inhalt | Contents Februar 2017
Finanzierung | Financing
HANSA series on global maritime hubs:
Singapore flag lures with taxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Nachruf
Trauer um Peter Tamm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Schifffahrt | Shipping
Schweres Jahr am Nord-Ostsee-Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Containerschifffahrt: Fortlaufende Grenzerfahrungen . . . . . . . .30
Bessere Rechtslage für Seeleute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Schiffstechnik | Ship Technology
Ships Made in Germany
German Shipyard Survey 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
VSM: The times they are a-changin’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Dark clouds over global shipbuilding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Crunch time for shipbuilders in Asia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Good prospects for German shipyards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
»Ship of the Year 2016« from FSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
»Ship of the Year« 1982 - 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
»Searoad Mersey II«: More than innovative LNG technology . .50
50
Interview with RÜDIGER FUCHS, CEO of
Flensburger Schiffbau-Gesellschaft (FSG):
»Proud of eight years of stamina« . . . . . . . . . . .56
Orders and Deliveries of German Shipyards. . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Peenewerft im grauen Markt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
As-Built recording increases efficiency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Umsetzung der neuen Lärmschutzkriterien . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Mit wenig Aufwand CO2 reduzieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Shell: Cylinder oil in the limelight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
ExxonMobil: A whirlwind of change . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Lubrication News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
74
Meer erleben
im Herzen der HafenCity
Internationales Maritimes Museum Hamburg
Koreastraße 1, 20457 Hamburg Internationales
www.internationales-maritimes-museum.de Maritimes Museum
Geöffnet: Di., Mi., Fr., Sa., So. von 10 –18 Uhr Hamburg
Do. von 10– 20 Uhr, Mo. geschlossen
4 HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 2
Februar 2017 Inhalt | Contents
Highest paid circulation
among maritime
journals in Germany
YOUR
NO. 1
Interview with ALEXANDER NÜRNBERG,
Senior Vice President R&D and Technology,
MacGregor: A lot of data,
a lot of opportunities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Deck Equipment News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
10. Nachtrag zur Satzung der Seemannskasse der
Deutschen Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See . . . . . . .82
Industry News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Häfen | Ports
Autonomous shipping: Port environments add complexity . . . .84
Wilhelmshaven behält LNG im Blick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Rostock will zum Getreide-Hub werden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Attraktive Wirtschaftszone am Suezkanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Port News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Port News – Meldungen aus den Häfen der Welt . . . . . . . . . . . . . 92
HTG-Info und Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Workshop zu Korrosionsfragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Rubriken
Editorial – Nächstes Stühlerücken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
People . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Momentaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Märkte | Markets – Demolition offers some relief . . . . . . . . . . . .12
Rates | Prices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Orders and Sales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Versicherungen| Insurance – Kleinere Flotte, geringere Schäden 19
Buyers Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Inserentenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Aus der Seekiste … »Bell Vanguard«
88 startet Containerschifffahrt in Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . .99
Impressum | Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 2 5
Inhalt | Contents März 2017
Finanzierung | Financing
UK tax regime liable to change 24
Ireland seeks to benefit 25
US taxes supporting shipping investment 26
Focus on US shipping 28
Berenberg trotzt der Krise 30
Moody’s warnt deutsche Schiffsbanken 30
KfW Ipex-Bank: Gegen den Strom 31
Schifffahrt | Shipping
Rickmers-Linie verkauft:
Ein neues Schwergewicht im MPP-Markt 32
HANSADigital: Das neue Online-Portal für News und mehr 34
GMAA: Neue Schiedsgerichtsordnung 36
How long will the cruise order boom continue? 38
Cruise orderbook and options 44
Top cruise shipyards and orderbooks 46
Cruise Shipping News 47
Interview with HELGE HERMUNDSGÅRD,
DNV GL’s expert for the cruise market: 38
»We will see contracts that surprise« 48
»Norwegian Joy«: Kein Neubau wie jeder andere 50
A step-change in seafarer training 52
LNG mit Zukunft – 2000 Schiffe bis 2020 54
Mature approach to maritime cyber security 56
Schiffstechnik | Ship Technology
US shipyards – enthusiasm about Trump 64
Fuel cells – power source of the future? 67
Ballast water still in great debate 68
Focus on hull performance management 70
72
»Game Changer« in Warteposition 72
Hansa 181x44.qxp_IMMH 09.02.17 17:52 Seite 1
Meer erleben
im Herzen der HafenCity
KAISPEICHER B
KOREASTRASSE 1 | 20457 HAMBURG
TEL. 040 300 92 30-0 | WWW.IMM-HAMBURG.DE
GEÖFFNET: TÄGLICH 10 BIS 18 UHR
4 HANSA International Maritime Journal – 154 Jahrgang – 2017 – Nr 3
März 2017 Inhalt | Contents
Highest paid circulation
among maritime
journals in Germany
YOUR
NO. 1
The end of the paper age 75
Freunde von Traditionsschiffen in Sorge 76
Brandschutz-News 78
Intelligent durch »smarte« Verdrahtung 79
Häfen | Ports
Calculated optimism at US ports 80
Port News – Meldungen aus den Häfen der Welt 85
Finnen wollen mutig vorangehen 86
Elbvertiefung: Es geht um Hamburg 90
Kreuzfahrt sorgt für Rekordjahr in Kiel 92
Aufwärtstrend in der Nordrange 94
HTG-Info und Kalender 96
Rubriken
Editorial – Die Welt ist viele Dörfer … 3
People 6
News 8
Vigor
Momentaufnahme 12
Shipyards
Orders and Sales 14
Märkte | Markets – Demand for large tonnage fuels hope 16
Bay Shipbuilding
Muted outlook for coasters 17
Rates | Prices 18
Philly Shipyard
Versicherungen| Insurance – Versicherer rücken
Brandrisiken in den Fokus 22
Inserentenverzeichnis 51
GD NASSCO
Buyers Guide 58
Gulf Coast VT Halter
Impressum | Termine 98
Shipyard
Metal Shark
Shipbuilding
Marine
Horizon Aus der Seekiste … »Adolph Bermpohl«:
Shipbuilding
Im Orkaneinsatz auf See geblieben 99
64
Eastern
Conrad Shipyard Shipbuilding
+ Bollinger
HANSA International Maritime Journal – 154 Jahrgang – 2017 – Nr 3 5
Inhalt | Contents April 2017
Schifffahrt | Shipping
»MOL Comfort«: Gericht bestätigt
erstmals Spediteurshaftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Bunkerung: Higher prices, greater assurance in Singapore . . . .26
Die MPP-Branche schüttelt sich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Afrika verlangt dem MPP-Markt einen langen Atem ab . . . . . . .34
Interview with CHRIS DYSON,
senior partner and marine engineer
at Brookes Bell: »A ship’s crane
must also be a priority« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Kranhersteller erhöhen die Nutzlast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Breakbulk-Häfen: Geht nicht? Gibts nicht! . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
BLG erwartet Breakbulk-Wachstum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Interview mit
JAN MÜLLER und
JÖRG KAPLAN
von der Unternehmens-
gruppe J. Müller:
»Der Niedersachsenkai
ist enorm wichtig« . . . . . . .48 44
Tilbury to expand breakbulk facilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Übernahme von Conti: Offen nutzt die Chance . . . . . . . . . . . . . .51
Leer stellt sich für die
Zukunft der Ausbildung auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Finanzierung | Financing
Aktien & Börsen: Warten auf die Korrektur . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Schiffsbanken-News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Greek shipping: against all odds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Frisches Kapital mit Leasing aus China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Leasing-Kundschäft wächst weltweit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
58
Hansa 181x44.qxp_IMMH 09.02.17 17:52 Seite 1
Meer erleben
im Herzen der HafenCity
KAISPEICHER B
KOREASTRASSE 1 | 20457 HAMBURG
TEL. 040 300 92 30-0 | WWW.IMM-HAMBURG.DE
GEÖFFNET: TÄGLICH 10 BIS 18 UHR
4 HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 4
April 2017 Inhalt | Contents
Highest paid circulation
among maritime
journals in Germany
YOUR
NO. 1
Interview mit KAI SUDMANN,
Geschäftsführer MFA - Maritime Facility
Advisors: »Das ist eine Bank
nicht gewohnt« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Schiffstechnik | Ship Technology
Recyclingpläne im hohen Norden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Scrubber noch immer in Wartestellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Gasmotoren: AlfaLaval erweitert Testzentrum . . . . . . . . . . . . . . .67
Pod drives/rim thrusters survey 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Azimuth thrusters survey 2017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Propellerantrieb für Kreuzfahrt-Neubau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Industry News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Offshore
Marktkompass »Offshore Wind« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Windpark-Ausschreibungen: Drei, zwei, eins – meins? . . . . . . . .84
Offshore News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Häfen | Ports
Port News – Meldungen aus den Häfen der Welt . . . . . . . . . . . . .94
HTG-Info und Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Rubriken
Editorial – Standhaft in rauem Kielwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
People . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Momentaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Orders and Sales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Märkte | Markets – Charter markets turn hot. . . . . . . . . . . . . . . .14
Rates | Prices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
52
Versicherungen| Insurance – P&I-Markt unter Druck,
aber weiter profitabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Buyers Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Inserentenverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Impressum | Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Aus der Seekiste … Im Packeis vor Langeoog . . . . . . . . . . . . . . . .99
HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 4 5
Inhalt | Contents Mai 2017
NORSHIP tunnel
Schifffahrt | Shipping
Ringen um die Rickmers Gruppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
L&B und Buss fusionieren: Gleich und gleich gesellt sich gern 25
LR2-Tanker dominieren Ablieferungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Maritime Konferenz:
Harmonische Uneinigkeit an der Oberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5 Fragen an … CARSTEN GIERGA,
Geschäftsführer EuroFlag Services –
Agent für das Register Luxemburgs . . . . . . . . 31
Herausforderung »LNG« im Chartervertrag . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Nor-Shipping
Nor-Shipping enables a glimpse
at the future maritime universe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Shipowners looking back and ahead – both worried . . . . . . . . . . . 38
Industry News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Shortsea: Centralization through regionalization . . . . . . . . . . . . .42
Shipyards: Starting over after a full stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Tunnel vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Huge potential for Norwegian ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Finanzierung | Financing 34
Cautious optimism in (some) US markets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
2 HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 2
4 Questions to … AMID MEHROTRA,
Shipping Analyst, Deutsche Bank . . . . . . . . . .53
Schiffsbanken in der Klemme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Schiffstechnik | Ship Technology
»Sewol«-Bergung: Ein Kraftakt für das nationale Gewissen. . . .58
Damen Shipyards: »Wir bleiben profitabel im Schlepper-Bau« .60
Vittoria: Neuer Schlepper-Player in Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Spotlight on new ships: »Island Venture«. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
58
Der Scrubber – ein Erfolg? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Innovative Marine-Elektronik
Navigations- und Kommunikationsausrüstung · Beratung · Projektierung · Installation · Training · weltweiter Service
4 HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 5Mai 2017Unser neuer
Inhalt | Contents
Service für Sie:
HANSADaily
NORSHIP tunnel
Jeden Tag aktuell das
Compit 2017 Preview: Wichtigste aus der
Get smart! Autonomy now! . . . . . 66 Branche. Bequem und
direkt per E-Mail auf PC,
Tablet oder Smartphone.
Interview with Melden Sie sich an unter
DEJAN RADO
SAVLJEVIC,
Director Marine,
www.hansa-online.de
Siemens Industry
Software: »No easy
problems left to solve« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
HullPic: Next step for better hull performances . . . . . . . . . . . . . .72
HullPic: Ship operators and developers collaborate . . . . . . . . . . .76
Häfen | Ports
Gemischte Bilanzen der deutschen Terminalbetreiber . . . . . . . . . 83
transport logistic: München wird zum Mekka der Logistik . . . .84
Port News – Meldungen aus den Häfen der Welt . . . . . . . . . . . . .87
Offshore
Häfen rüsten sich für größere Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Interview mit MONIKA BREUCH-MORITZ,
BSH-Präsidentin:»Wir werden uns
neu strukturieren« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Windforce: Offshore-Industrie setzt jetzt auf Service . . . . . . . . . 92
HTG-Info und Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 2 3
Rubriken
Editorial – Undankbare Chronistenpflicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
People . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Momentaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Orders and Sales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Märkte | Markets – Tonnage scarcity drives rates higher . . . . . .14
Rates | Prices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Versicherungen| Insurance – Viel Zuspruch für Hanseatic P&I . . 20
Buyers Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
66 Freight & Trade Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Inserentenverzeichnis | Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Aus der Seekiste … »Manitou«: Schiff des Jahres 1986
noch immer in Fahrt 99
HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 5 5Inhalt | Contents Juni 2017
Märkte | Markets
Charter rate rally wearing off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Versicherungen | Insurance
P&I Clubs verdienen bestens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Finanzierung | Financing
Maritime Hubs: Cyprus is prepared for a bright future . . . . . . .20
Maritime Hubs: Shanghai und Dubai auf der Überholspur . . .22
Ungebrochenes Bulker-Wachstum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
MPC auf Einkaufstour in Oslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Welche Städte sind am besten
Welche Städte gehören
geeignet für die Digitalisierung
in fünf Jahren zu den Top 5?
in der Schifffahrt?
Schifffahrt | Shipping
K(l)eine Verschnaufpause für MPP-Markt . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Shipmanagement:
Bündelung von Lieferungen senkt Kosten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
»Faktor Mensch« in der Diskussion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
V.Ships expands successfully in offshore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Interview with BJØRN FLÅM,
Global Head of Loss Prevention, Skuld: 22
»Liquefaction? Each stakeholder
playing a part«. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Schiffstechnik | Ship Technology
Spotlight on new ships: »Rosellinis Four-10« . . . . . . . . . . . . . . . .42
Interview mit DIRK LEHMANN,
Geschäftsführer Becker Marine Systems:
»Batterie-Markt kommt
langsam in Gang« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Hybrid growth not only in the ferry fleet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Rekordyacht von A&R mit Hybrid-Antrieb . . . . . . . . . . . . . . . . .50 33
News Hybrid Shipping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Hansa 181x44.qxp_IMMH 09.02.17 17:52 Seite 1
Meer erleben
im Herzen der HafenCity
KAISPEICHER B
KOREASTRASSE 1 | 20457 HAMBURG
TEL. 040 300 92 30-0 | WWW.IMM-HAMBURG.DE
GEÖFFNET: TÄGLICH 10 BIS 18 UHR
4 HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 6Monat 2017 InhaC
|ltontents Unser neuer Service für Sie:
HANSADaily
Jeden Tag aktuell das
Wichtigste aus der
Branche. Bequem und
direkt per E-Mail auf PC,
Tablet oder Smartphone.
Melden Sie sich an unter
www.hansa-online.de
Maritime Technologie: Kommt jetzt die Welle? . . . . . . . . . . . . . .54
Die Rotbuche im Einsatz für Tankstützlager . . . . . . . . . . . . . . . .58
Fronius: Schweißsystem für verschiedene Werkstoffe . . . . . . . .60
Offshore
Focus on Offshore Vessels: PSV & AHTS & MODU . . . . . . . . . .67
Gasbetriebenes Errichterschiff für DEME . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Offshore-Branche bejubelt Auktionsergebnis . . . . . . . . . . . . . . . .70
Häfen | Ports
Europäische Häfen ringen um Breakbulk-Ladungen . . . . . . . . .72
Studie: Die Großen nach Wilhelmshaven . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
ZF tests automatic transmission system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
TOC Europe 2017 focuses on digitisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
News Terminaltechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Sassnitz-Mukran: Vom Fährhafen zum Projektmanager . . . . .84
Port News – Meldungen aus den Häfen der Welt . . . . . . . . . . . .86
HTG-Info und Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Wechsel im Fachausschuss für Korrosionsfragen . . . . . . . . . . . .88
HTG-Fachausschüsse und Arbeitskreise –
Jahresbericht 2016. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Rubriken
Editorial – Echte Alternative »Hybrid«? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
People . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Momentaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Buyers Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Freight & Trade Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
40 Inserentenverzeichnis | Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Aus der Seekiste … »Otto Hahn«:
Exot mit Kernenergieantrieb schon vor 40 Jahren � � � � � � � � � � � � 98
HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 6 5Inhalt | Contents Juli 2017
Märkte | Markets
Major rate drops for large boxships . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Versicherungen | Insurance
Brand Marine übernimmt Pandi Services . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Junge & Co. stutzt Geschäftsführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Versicherer warnen vor Großschäden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Finanzierung | Financing
Hapag-Lloyd kauft Marktmacht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Rickmers in der Insolvenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Fairplay schluckt Bugsier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Schifffahrtsaktien im Sommerloch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Schifffahrt | Shipping
Diskussion um das Lotswesen
Paradigmenwechsel in der Lotsenhaftung? . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Gastkommentar: »Ehrenkodex wird von Reedern und
Versicherern nicht mehr eingehalten« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Gastkommentar: »Eine (Rest-)Haftung ist zumutbar« . . . . . . . .28
Somalia: Piraten, Schmuggler und Terroristen
in einem Boot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Westafrika: Teile (Daten) und herrsche (über Piraten). . . . . . . .34 64
Neue Cyber-Allianz mit bewährter Waffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
No quick wins in fleet performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
The human factor in cyber security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Der Countdown zum MRV-Report läuft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Fußball: Reeder durchbrechen Serie der Makler . . . . . . . . . . . . .44
Youngsters feiern 25. Geburtstag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Notfälle auf See – Steuerrad statt Stethoskop . . . . . . . . . . . . . . . .46
Interview mit KERSTIN SCHMEDING
Frau über Bord im Indischen Ozean. . . . . . .48 26
Schiffstechnik | Ship Technology
High-Tech-Gefahr aus Asien – Deutsche Werften
wollen sich nicht blenden lassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Palfinger: 440 Mann in einem Boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Innovative Marine-Elektronik
Navigations- und Kommunikationsausrüstung · Beratung · Projektierung · Installation · Training · weltweiter Service
4 HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 7Inhalt | Contents
Unser neuer Service für Sie:
HANSADaily
Jeden Tag aktuell das
Noske-Kaeser: Automation for Wichtigste aus der
more efficiency and safety . . . . . . 62 Branche. Bequem und
Brandschutz-News . . . . . . . . . . . . . 64 direkt per E-Mail auf PC,
Svitzer-Schlepper fährt Tablet oder Smartphone.
ferngesteuert . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Melden Sie sich an unter
Compit 2017: Autonomy –
virtually real? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
www.hansa-online.de
Nor-Shipping: »Accelerate«
follows »Catalyst for change« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
»Spotlight on new ships«: Nor-Shipping als »Geburtsort«
neuer Designs – Fokus auf LNG und Effizienz . . . . . . . . . . . . . . .75
Interview with JANNE HÄKKINEN,
expert for Digital Solutions at ABB
»The control is which brings the savings« . .76
Wärtsilä: »Automation technology won’t be the barrier« . . . . .78
»Elbphilarmonie«: Hadag tauft neues Flaggschiff . . . . . . . . . . . .80
Workboats seize opportunities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Häfen | Ports
Containerhäfen: Umschlag übertrifft Erwartung deutlich . . . .86
Felixstowe increases capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Port News – Meldungen aus den Häfen der Welt . . . . . . . . . . . .90
HTG-Info und Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
HTG-Fachausschüsse und Arbeitskreise –
Jahresbericht 2016, Teil 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Rubriken
Editorial – Plädoyer für Geheimnisverrat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
People . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Momentaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Buyers Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
35 Freight & Trade Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Inserentenverzeichnis | Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Letzte Seite … Die Seidenstraße
in der Hamburger Hafencity. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 7 5Inhalt | Contents August 2017
Märkte | Markets
Market steady despite summer lull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
MPP pains continue, but more project business on the horizon . . 13
Versicherungen | Insurance
Großschäden erfordern Schulterschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Finanzierung | Financing
Aktionärskarussell bei Hapag-Lloyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Gehandelt wird immer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Schifffahrt | Shipping
COSCO/OOCL: Neue Nr. 3 im Konzert der Großen . . . . . . . . .22
233 Schiffe bei Hanseatic Unity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Greek shipping »the only sector
in which the country can be a champion« . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Flaggenstaaten kämpfen um Kunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
5 Fragen an: Capt. GEORGIOS STYLIANIDIS
Consul – Marine Surveyor A,
vom Generalkonsulat der Republik Zypern
in Hamburg: »Wir können
28
die Top 10 wieder erreichen« . . . . . . . . . . . . . .32
UK Register adopts more commercial focus . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Land in Sicht in der Ausbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Kaufmannsausbildung trotzt der Krise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Interview with
CLEOPATRA DOUMBIA-HENRY,
President World Maritime University:
»The industry needs
to be more engaged« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Maritime training in the 21st century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
»Positive Signale« zur 35. Schiffahrtsregatta . . . . . . . . . . . . . . . .44
44
Hansa 181x44.qxp_IMMH 09.02.17 17:52 Seite 1
Meer erleben
im Herzen der HafenCity
KAISPEICHER B
KOREASTRASSE 1 | 20457 HAMBURG
TEL. 040 300 92 30-0 | WWW.IMM-HAMBURG.DE
GEÖFFNET: TÄGLICH 10 BIS 18 UHR
4 HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 8August 2017 Inhalt | Contents
Highest paid circulation
among maritime
journals in Germany
YOUR
NO. 1
Schiffstechnik | Ship Technology
Der neue Ballastwasser-Kompromiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
VDMA: Zulieferer sehen Silberstreif trotz Rückgang . . . . . . . . .56
Milestones and major changes for classes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Classed values and national correlation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Can hull surveys be performed remotely? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Reparatur & Umbau: Das Sparen der anderen . . . . . . . . . . . . . . .68
Diamonds are De Beers best friends… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Offshore
Bremerhaven kämpft um Offshore-Zukunft . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Häfen | Ports
HPA: Alle Schiffe unter einem Dach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
LNG am Knotenpunkt Brunsbüttel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
ZDS: Wichtiges Ergebnis für die Hafenwirtschaft. . . . . . . . . . . .80
Rotterdam: Terminals kommen mit
Abfertigung nicht nach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Port News – Meldungen aus den Häfen der Welt . . . . . . . . . . . .84
HTG-Info und Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Rubriken
Editorial – Übernahmen & Fusionen:
Mittendrin oder bald vorbei?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
People . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Momentaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Buyers Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Büchermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Freight & Trade Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
78 Inserentenverzeichnis | Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Letzte Seite: Ein Bayer gegen »Alte Damen« des Nordens . . . . . 91
Unser neuer Service für Sie:
HANSADaily
Jeden Tag aktuell das Wichtigste aus der Branche. Bequem und direkt
per E-Mail auf PC, Tablet oder Smartphone. Melden Sie sich an unter
www.hansa-online.de
HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 8
! 5Inhalt | Contents September 2017
Märkte | Markets
Golden summer for tramp owners. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Versicherungen | Insurance
Marine Assekuranz zeigt Flagge bei Lloyd’s . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Finanzierung | Financing
Schuldenschnitt für Schoeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Banken-Telegramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Schifffahrt | Shipping
Seefracht-Speditionen: Zum Wachstum verdammt . . . . . . . . . .20
Consolidation wave sweeps into Asia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
MPP-Markt: S&P-Hausse und T/C-Hoffnung . . . . . . . . . . . . . . .26
»Neva« preview: Russia relies on its Arctic trump . . . . . . . . . . . .28
»Monaco Yacht Show« preview: Newbies conquer Monaco . . .32
Superyachts – a legal and design viewpoint . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Schiffstechnik | Ship Technology
»HIPER« preview: Smartphones and drones
as team-players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Polar Code: Cruising on the rocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Cruise Technology News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 94
»World Dream« – Neuer Star für Asien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Innovative Lösungen für neue Märkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
»Ship Efficiency«: Experts discuss means of optimisation. . . . .54
Marine Diesel and Gas Engine Survey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Pay per use – die Schifffahrt zieht nach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Auf dem Weg zum digitalen Schiff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Janus face »Thetis MRV« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Spotlight on new ships: »Wes Amelie« geht mit LNG in Fahrt . .74
Can hull surveys be performed remotely? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Project Forward: LNG auf der Langstrecke bald Realität . . . . .78
Asia’s slow road towards LNG bunkering . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Gas-fuelled ships going global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
LNG carriers – large, young and valuable . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
LNG News. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 56
Hansa 181x44.qxp_IMMH 09.02.17 17:52 Seite 1
Meer erleben
im Herzen der HafenCity
KAISPEICHER B
KOREASTRASSE 1 | 20457 HAMBURG
TEL. 040 300 92 30-0 | WWW.IMM-HAMBURG.DE
GEÖFFNET: TÄGLICH 10 BIS 18 UHR
4 HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 9September 2017 Inhalt | Contents
Highest paid circulation
among maritime
journals in Germany
YOUR
NO. 1
Häfen | Ports
Schleppermarkt im Umbruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Mole 2 in Brunsbüttel wird verlängert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Kapazität am Europakai Cuxhaven steigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Nesserlander Schleuse: Mammutprojekt vor Abschluss . . . . . .94
Maasvlakte 2 wird zum Offshore-Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
Port News – Meldungen aus den Häfen der Welt . . . . . . . . . . 100
HTG-Info und Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Rubriken
Editorial – Wahlkampfgetöse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
People . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Momentaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Buyers Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Freight & Trade Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Inserentenverzeichnis | Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Aus der Seekiste … »Mircea« statt »Gorch Fock«
Setzt die Segel! � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 106
»Handeln im Wandel«
info: www.hansa-online.de
Supported by
30.11.2017 FORUM
INTER NATIO NA L MA R ITIME JO UR NAL
INTER NATIO NA L MA R ITIME JO UR NA L
Save the date
Sponsored by
68
HERO LANG
Der FOTOSPEZIALIST
für Luftaufnahmen aus allen Bereichen der Schifffahrt
Luftaufnahmen
BREMERHAVEN Dieselstr. 17 | 27574 Bremerhaven | Tel. 0471-31063
HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 9 5Inhalt | Contents Oktober 2017
Highest paid circulation
among maritime
journals in Germany
Märkte | Markets � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12 YOUR
Rate rises sustainable so far . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 NO. 1
Versicherungen | Insurance � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16
Prämieneinnahmen sinken und sinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Finanzierung | Financing � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
Börsenbericht: Ölpreisentwicklung treibt Aktien an . . . . . . . . .18
Hansa Forum: Surviving and investing
in challenging markets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Zukunft von Marenave nach Machtkampf offen . . . . . . . . . . . . .22
Canada
Pragmatische Unsicherheit vor dem Brexit . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Schifffahrt | Shipping � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24
Transshipment: New perspectives for Canada’s ports, too . . . .24
Regatta: Nach Nebel und Flaute unter Spi ins Ziel . . . . . . . . . . .26
»Wes Amelie«; Die Fahrt ins Neuland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
S
Rechtsgrundlagen beim Abfalltransport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
SatComm & Cyber Security. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
USA
Interview with MIKE CORRIGAN,
24
CEO Interferry: »The future looks bright
for the ferry industry« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Schlichtung für Fährbranche: Warum nicht? . . . . . . . . . . . . . . . .38
Exklusiv: Finnlines erlebt neuen Aufschwung . . . . . . . . . . . . . . .40
Schiffstechnik | Ship Technology � � � � � � � � � � � � � � 48
Spotlight on new ships
Erste europäische RoPax-Fähre aus China . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Scandlines: Hybrid ist nur ein Schritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
MTU engines for the San Francisco Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
HANSA zeichnet HIPER-Visionäre aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Autonomous shipping: Die Zukunft startet jetzt…in Finnland 54
53
Wind & solar power: »Aquarius« clears a major hurdle . . . . . . .56
Renolit: Folien sorgen für besseres Antifouling . . . . . . . . . . . . . .58
Oberflächenbeschichtung: Delfin und Hai in einem Boot?. . . .60
Industry News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
MAN reveals new flagship engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Hansa 181x44.qxp_IMMH 09.02.17 17:52 Seite 1
Meer erleben Panama
im Herzen der HafenCity
KAISPEICHER B
KOREASTRASSE 1 | 20457 HAMBURG
TEL. 040 300 92 30-0 | WWW.IMM-HAMBURG.DE
GEÖFFNET: TÄGLICH 10 BIS 18 UHR
4 HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 10Oktober 2017 Inhalt | Contents
Interview mit LJUBO JURISEVIC,
Geschäftsführer von Evac Germany:
»Technik für alle Cruiser-Größen« . . . . . . . .64
Aco Marine: Moving water treatment to the next stage . . . . . . .66
HVAC News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Maritime Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Jobs im Schiffbau auf stabilem Niveau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Offshore � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 74
Sydney/Novaporte Markt-Kompass »Offshore Wind« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Optimierte Logistik spart viel Geld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
St. John Halifax Häfen | Ports � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 78
U.S. ports focus on resiliency after hurricanes . . . . . . . . . . . . . . .78
Kiel erhöht Kapazität für Schiffsabwasser . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
HTG-Kongress feiert Premiere in Duisburg . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Westhäfen legen bei Containern erneut zu . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Niedersachsen will Häfen weiter stärken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
5 Fragen an Holger Banik,
Geschäftsführer NPorts
SOV/W2W Charterratenniveau Apr 17/ Sep 17
und der JadeWeserPort
Realisierungsgesellschaft… . . . . . . . . . . . . . . .87
50 k
45 k HTG: Internationale Wasserbauexkursion nach Indonesien . .88
40 k
Port News – Meldungen aus den Häfen der Welt . . . . . . . . . . . .92
35 k
30 k HHLA-Chefin Titzrath: Hamburg sucht den Schulterschluss . . 93
EUR
25 k
20 k
HTG-Info und Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
15 k
10 k Rubriken
5k
Editorial –Maritimes Jamaika in Berlin? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
0k
People . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
max
News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Apr 17 - Sep 17 min
Momentaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
74
Sep 16 - Apr 17
Buyers Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
HANSA Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Freight & Trade Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
Inserentenverzeichnis | Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Letzte Seite: Reedern gelingt Revanche gegen Banker . . . . . . . . .98
Innovative Marine-Elektronik
Navigations- und Kommunikationsausrüstung · Beratung · Projektierung · Installation · Training · weltweiter Service
HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 10 5Inhalt | Contents November 2017
Märkte | Markets
Feeder ship demand holding up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Versicherungen | Insurance
Bulker-Untergang befeuert Debatte um Ladungsrisiko . . . . . . .16
Finanzierung | Financing
Preview 21. HANSA-Forum »Schifffahrt | Finanzierung«
»Surviving and investing in challenging markets« . . . . . . . . . . .20
Braemars Hunger ist noch nicht gestillt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Interview mit PADDY RODGERS,
CEO der Tanker-Reederei Euronav:
»Euronav wird eine zentrale Rolle spielen« . . .24
HANSA Report: Schiffsbanken auf dem Rückzug . . . . . . . . . . .26
Guest Commentary: »It’s time to prepare for
decarbonisation and strong future returns« . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Historical vessels values: Really down or back to normal? . . . .35
Fragen bleiben nach Tonnagesteuerausstieg . . . . . . . . . . . . . . . . .36
57
Schifffahrt | Shipping
Digitalisierung und Leasing:
Neue Märkte auch für Kanzleien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Short-term gains and long-term pain seen for dry bulk. . . . . . .42
Chinese tanker trades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Schiffstechnik | Ship Technology
Motorenhersteller suchen mehr Effizienz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Spotlight on new ships
»Yara Birkeland« – autonom und elektrisch . . . . . . . . . . . . . . . . .57
HIPER 2017 – new ways for a new world . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Foto:Fotolia
Why technology deeply changes shipping . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
»Maximising Performance« at Europort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
38
Hansa 181x44.qxp_IMMH 09.02.17 17:52 Seite 1
Meer erleben
im Herzen der HafenCity
KAISPEICHER B
KOREASTRASSE 1 | 20457 HAMBURG
TEL. 040 300 92 30-0 | WWW.IMM-HAMBURG.DE
GEÖFFNET: TÄGLICH 10 BIS 18 UHR
4 HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 11November 2017 Inhalt | Contents
Highest paid circulation
among maritime
journals in Germany
YOUR
NO. 1
Interview mit BASTIAN EICKHOFF,
Leiter Engineering Klima/Lüftung
bei Noske-Kaeser:
»Australien rückt in den Fokus« . . . . . . . . . . .68
Interview with GUUS VAN DER BLES,
Managing Director Technology
at Conoship: Building up
»econological« ship designs . . . . . . . . . . . . . . . .70
STG diskutiert über Betriebskosten
und effiziente Schiffstechnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Car Carrier im Gasmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Häfen | Ports
Die Autohäfen und der Brexit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Bremerhaven: Autoterminal erhält Spiegelbild. . . . . . . . . . . . . . .78
Port News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
HTG-Info: HTG Kongress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Forum HTG – Impulse und Netzwerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Rubriken
Editorial – Handeln im Wandel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
People . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Momentaufnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Buyers Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
HANSA Jobs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Freight & Trade Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Inserentenverzeichnis | Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
42 Letzte Seite: Aus der Seekiste –
Namensschild von preußischer Korvette im Netz . . . . . . . . . . . . .87
Innovative Marine-Elektronik
Navigations- und Kommunikationsausrüstung · Beratung · Projektierung · Installation · Training · weltweiter Service
HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 11 5Inhalt | Contents Dezember 2017
Märkte | Markets
No slack season so far . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Versicherungen | Insurance
P&I-Renewals: Reeder pochen auf Prämiensenkungen . . . . . . 16
Schifffahrt | Shipping
MPP: BBC verdichtet Portfolio mit Jumbo-Allianz . . . . . . . . . 19
Hurricanes: Humanitarian »threat« to Jones Act . . . . . . . . . . . 22
»Healthy« Hellespont back for growth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
»Glory Amsterdam«: Vor Langeoog gestrandet . . . . . . . . . . . . . 26
Zuspruch für kooperative Ausbildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
»Jeder will seinen eigenen Simulator« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Xfreight: IT minimiert Logistik-Prozesskosten . . . . . . . . . . . . 36
Wo bleibt die digitale Revolution? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
MSC will Schifffahrt neu denken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Häfen | Ports
Gdansk rückt weiter auf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
»RoRo 4.0« startet Lübecks Digitalstrategie . . . . . . . . . . . . . . . . 46
ESPO: Häfen fordern Bekenntnis
zur Infrastruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Baustart für Getreideterminal in Rostock . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
50 84
Hamburg will mit Hinterland punkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Gothenburg’s new intermodal terminal
opens in December . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Interview mit GUNTHER BONZ,
Präsident des Unternehmensverbands
Hafen Hamburg (UVHH):
»Koordiniertes
Verkehrsmanagement fehlt« . . . . . . . . . . . . . . 56
Port News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
24
HTG-Info und Kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Hansa 181x44.qxp_IMMH 09.02.17 17:52 Seite 1
Meer erleben
im Herzen der HafenCity
KAISPEICHER B
KOREASTRASSE 1 | 20457 HAMBURG
TEL. 040 300 92 30-0 | WWW.IMM-HAMBURG.DE
GEÖFFNET: TÄGLICH 10 BIS 18 UHR
4 HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 12Dezember 2017 Inhalt | Contents
Highest paid circulation
among maritime
journals in Germany
YOUR
NO. 1
Schiffstechnik | Ship Technology
Wechselspiel in der Ausflugsflotte von FRS . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Spotlight on new ships
Highspeed-Katamaran für das Wattenmeer . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Experten kritisieren Cyber-Bewusstsein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
CMA CGM setzt auf LNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Technology is ready for EU MRV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Measurement Technology News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Interview mit
Technolog-Geschäftsführer
HANS-JÜRGEN VOIGT
und Prokurist
HELMUT RADEBOLD:
»Im Zentrum steht der
Gasantrieb« . . . . . . . . . . . . 76
Siegerbeitrag
Japan’s R&D Maritime Roadmap to 2050 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Hydrex smoothes itself in to the market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Europort in the light of a changing market . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Rubriken
Editorial –»Wäre, wäre, Fahrradkette« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
People . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Momentaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Büchermarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Buyers Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Freight & Trade Events . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Inserentenverzeichnis | Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
19 Letzte Seite | Jubiläen:
Storm investiert in die Zukunft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
40 Jahre Reederei Heino Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
HERO LANG
Der FOTOSPEZIALIST
für Luftaufnahmen aus allen Bereichen der Schifffahrt
Luftaufnahmen
BREMERHAVEN Dieselstr. 17 | 27574 Bremerhaven | Tel. 0471-31063
HANSA International Maritime Journal – 154. Jahrgang – 2017 – Nr. 12 5Sie können auch lesen
