Innerschweizer Fussball-Veteran - Nr. 2 ff 2019 Veteranen-Vereinigung des SFV - Fairgate
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Veteranen-Vereinigung des SFV
Sektion Innerschweiz
Postfach 2707
6002 Luzern
Innerschweizer
Fussball-Veteran
Nr. 2 ⁄ 2019
STOR EN
MÖBELHAUS NÄF
Seestrasse 2
6052 Hergiswil
Telefon 041 630 34 22
www.moebel-naef.ch
info@moebel-naef.ch
Wir lieben
Drucksachen
Lassen Sie sich überraschen, wie einfach
wir Ihnen den Druck abnehmen!
Ihr Ansprechspartner:
Roland Schnyder // Geschäftsführer
T 041 632 87 01 // r.schnyder@printcenterag.ch
PrintCenter Hergiswil AG // Sonnenbergstrasse 19 // 6052 Hergiswil // www.printcenterag.ch
Vorstand
Präsident
Jakober Hansruedi
Schulhausstrasse 29, 6370 Oberdorf
T. 041 610 63 83 / N. 079 341 55 39
E-Mail: hr-jakober@bluewin.ch
Vizepräsident / Redaktor "Innerschweizer Veteran"
Miglioranza Heimo
Eichenspesstrasse 6, 6010 Kriens
T. 041 534 10 65 / N. 076 542 05 45
E-Mail: miglioranza.h@hispeed.ch
Finanzchef ad interim
Berwert Markus
Brünigstrasse 15, 6078 Lungern
Tel. 041 678 27 61 / N. 079 643 59 19
E-Mail: m.berwert@bluewin.ch
Sportchef / Internet
Stocker Bruno
Rebenweg 5, 6331 Hünenberg
T. 041 780 77 72 / N. 079 435 53 48
E-Mail: info@stockerbauing.ch
Sekretariat
Zihlmann Monika
Leisibachstrasse 7, 6033 Buchrain
T. 041 440 78 44 / N. 078 863 56 21
E-Mail: smarp@datacomm.ch
Events
Studer Dorli
Büttenenstrasse 12, 6006 Luzern
T. 041 370 30 29 / N. 076 316 30 29
E-Mail: dorli.studer@bluewin.ch
Ehrenpräsident
Bucher Franz
Betagtenzentren Emmen AG, ALP
Haldenstrasse 49, 6020 Emmenbrücke
T. 041 268 74 06 (direkt)
Adresse: Veteranen-Vereinigung des SFV Sektion Innerschweiz
Postfach 2707, 6002 Luzern
Internet: www.fussballveteranen-innerschweiz.ch
www.fussballveteranen.ch
1
bel | Anz. Brasserie 118 x 183 mm_ik 25.01.13 09:55 Seite 1
la vita lecker!
Erleben Sie mit uns eine kulinarische “Tour d'Italie” in entspannter und
ungezwungener Atmosphäre. Erleben Sie eine unkomplizierte, italienische Küche
abgestimmt mit der Raffinesse unserer kleinen Weinkarte. Täglich wechselnde
Mittagsmenüs mit einer grossen Auswahl an Salaten, einer Tagessuppe sowie
Getränkepauschale!
Geniessen Sie ab 17.00 Uhr unseren “Apéro-Plausch” . Ob alleine, zu
zweit oder mit Freunden – entspannen Sie bei einem Glas “White Secco” und
unseren Apéro-Köstlichkeiten.
Brasserie Flora im Ameron Hotel Flora | Seidenhofstrasse 5/Eingang Pilatusstrasse | CH-6002 Luzern
www.flora-hotel.ch | ameronhotelfloraluzern
2
Editorial
Liebe Leserinnen, liebe Leser
Liebe Fussballfamilie
Von Heimo Miglioranza wurde
ich angefragt, ein paar Worte im
Innerschweizer Fussball-Veteran
zu veröffentlichen. Ich fragte mich, na und…was soll dieses Vor-
wort alles beinhalten?
Seit einem Jahr bin ich Präsident des Innerschweizer Schieds-
richter-Verbandes und bezwecke den Zusammenschluss aller
Schiris, die für den Innerschweizer Fussball-Verband IFV gemel-
det sind. Seit jungen Jahren bedeutete mir Fussball sehr viel. Auf
einem Bauernhof aufgewachsen und in einen FC, das gab es für
mich leider nicht. Zuerst hiess es, Hausaufgaben lösen und dann
auf dem Bauernhof mithelfen.
So begann ich mit 18 Jahren meine «Fussball-Karriere» beim FC
Küssnacht in der 4. Liga. Aber weit gefehlt, so einfach war es
nicht. Zu mehr als 3. Liga-Kicker beim FC Kerns reichte mein
fussballerisches Können nicht. So besuchte ich vor 38 Jahren
den Anfängerkurs zum Schiedsrichter. Ich bereue es heute nicht,
damals mit der Schiedsrichterei zu starten. Man übernimmt auf
dem Platz Verantwortung. Der Schiedsrichter ist der Chef und
entscheidet über 22 Spieler. Ein guter Schiri zeichnet sich aus
durch Persönlichkeit, Pünktlichkeit und Sicherheit.
Jedes Jahr besuchen viele junggebliebene Damen und Herren
den Anfängerkurs. So um die 40ig an der Zahl. Leider «sprin-
gen» aber auch sehr viele Jahr für Jahr wieder ab. Denn, was
teilweise auf und neben dem Fussballplatz passiert und die
Schiedsrichter/innen anhören müssen, ertragen nicht alle.
Obwohl der Fussball-Verband sehr viel gegen den Aderlass un-
ternimmt, z.B. im Kinderfussball – Eltern weg vom Spielfeldrand,
oder in den oberen Ligen mit saftigen Bussen und Sanktionen.
Alle Vereine sind gefordert, tragen die Verantwortung und müs-
sen auch das Nötige zur Verbesserung der Situation beitragen.
3
In früheren Jahren hatte jeder Neu-Schiri einen sogenannten «Götti». Dieser begleitete den Anfänger zwei bis dreimal an ein Fussballspiel. Er hatte die Verantwortung den Neuschiedsrichter zu betreuen und Tipps abzugeben. Seit der Letzten Saison wur- de diese Betreuung durch den Tandem-Schiedsrichter abgelöst. D.h. die 1. Halbzeit leitet ein erfahrener Schiedsrichter das Spielgeschehen und der Neuling hält sich ebenfalls auf dem Spielfeld auf und ist dauernd in der Nähe des leitenden Spiellei- ters. Er ist bestrebt, möglichst viele Tipps vom erfahrenen Kolle- gen zu ergattern. In der zweiten Halbzeit werden die Rollen ver- tauscht. Dabei wird der Jungschiri vom erfahrenen Schiedsrich- ter auf mögliche Fehler aufmerksam gemacht. Die Körpersprache, aber auch die Mimik ist für jeden Schieds- richter das zentrale Mittel in seiner Spielleitung. Dies erfolgt mit einer möglichen Ermahnung an den Spieler. Grobe Spielweise oder sogar brutale Fouls müssen mit einer Verwarnung oder einem Platzverweis geahndet werden. Selbst ich wurde schon während eines Fussballspieles angepö- belt, aber noch nie ausgepfiffen. Trotzdem darf man nach sol- chen Situationen als Schiedsrichter den Mut nicht verlieren. Vor allem in den ersten zwei bis drei Jahren ist es für einen Schieds- richter wichtig, dass man einen kühlen Kopf bewahrt über deren Sache stehen kann. Je länger man in diesem Metier dabei ist, man lernt aus der eigenen Erfahrung. Die Tenue-Farben der Mannschaften wurden in den vergange- nen Jahren vielfältiger. Früher trug man als Schiedsrichter meis- tens schwarz. Heute sind auch die Farben der Schiedsrichter bunter geworden. Der Spielleiter muss sich in seiner Bekleidung klar von den beiden Mannschaften unterscheiden können. International ist heute zu beachten, dass heute fünf Spielleiter das Geschehen auf dem Platz beobachten und urteilen. Nebst dem Trio beurteilt in knappen Situationen je ein Torrichter über «Ball in oder out im Tor». Aber auch die Einführung des Video- beweises ist eine prima Sache, die ich vollends unterstütze. Schliesslich ist der Fussball schneller und vor allem trickreicher geworden. In unseren Bereitengraden der zweiten Liga hat weiterhin der Schiedsrichter die alleinige Verantwortung. Er wird auch in Zu- kunft weiterhin von zwei Assistenten an der Seitenlinie unter- stützt. 4
Ich weiss, dass sehr viele Schiedsrichterinnen und Schiedsrich-
Ich weiss, dass sehr viele Schiedsrichterinnen und Schiedsrich-
ter der Veteranen-Vereinigung angehören. Kameradschaft, Ge-
ter der Veteranen-Vereinigung angehören. Kameradschaft, Ge-
selligkeit bei verschiedenen Anlässen, aber auch ein reger Ge-
selligkeit bei verschiedenen Anlässen, aber auch ein reger Ge-
dankenaustausch oder sonstiges Fachsimpeln stehen im Vor-
dankenaustausch oder sonstiges Fachsimpeln stehen im Vor-
dergrund.
dergrund.
Als
Als Schiedsrichter/in
Schiedsrichter/in «WICHTIG».
«WICHTIG». Am Am Freitag,
Freitag, 21.
21. Juni
Juni 2019
2019
findet im schmucken Stadion Kleinfeld des SC Kriens unsere
findet im schmucken Stadion Kleinfeld des SC Kriens unsere GV GV
des ISV statt. Ich fordere und bitte euch, diesem wichtigen
des ISV statt. Ich fordere und bitte euch, diesem wichtigen An-An-
lass
lassbeizuwohnen.
beizuwohnen.
Der
Der Präsident
Präsident ISV:
ISV: Joe
Joe Haslimann
Haslimann
Zukunftsplaners Life
Für alle, die mehr aus ihrem Ruhestand machen wollen:
Swiss Life bietet individuelle Vorsorge- und Finanzberatung
für ein selbstbestimmtes Leben.
Inserat
Inserat Swisslife (A6 farbig)
farbig)
Vorlage wie bisher und
-
o r ge –
Vors beratung
n z i n
Fina zt Term !
jet re n
i n ba
ve re
Joe Haslimann Vorsorgespezialist
Generalagentur Sursee, T 041 926 72 83
joe.haslimann@swisslife.ch
swisslife.ch/sursee
Bitteberücksichtigen
Bitte berücksichtigen Sie
Sie bei
bei ihrem
ihrem nächsten
nächsten Einkauf
Einkauf unsere
unsere
Inserenten!
Inserenten!
Vielen herzlichen
Vielen herzlichen Dank!
Dank!
5
Boccia-Plausch in Baar vom 06. Mai 2019
(hm) Alle Jahre wieder …
Am 06. Mai trafen sich die gut
gelaunten Veteranen des
"Zugerstamms" zum Boccia-
Plausch beim Bocciaclub Lorze
in Baar.
Nach dem friedlichen Wettkampf wurden allen Anwesenden ein
Boccalion und ein Salamettli von der Sektionskasse offeriert.
6
Pétanque-Nachmittag vom Dienstag 07. Mai in Horw
(hm) Nach dem winterlichen Wochenende konnten wir bei idea-
lem "Wettkampfwetter" den dritten Pétanque-Anlass durchfüh-
ren.
Die eine Hälfte spielte das im 20. Jahrhundert in der französi-
schen Hafenstad La Ciotat erfundene Pétanque-Spiel und die
andere Hälfte spielte im Clublokal des FC Horw unseren "Natio-
nalsport" das Jassen.
Unter den "Jassern" waren die Innerschweizer Fussball-
Legenden Paul Wolfisberg und Mario Soldati anzutreffen.
Bei Allen stand der Spass im Vordergrund und es waren faire
"Wettkämpfe".
Die "WettkämpferInnen" wurden nach dem Spiel mit einem Im-
biss und einem Glas Wein belohnt, das von der Sektionskasse
übernommen wurde
7
Das Wirte-Paar verwöhnte uns mit einem leckeren Spaghetti-
Plausch (Carbonara- und Tomatensauce). Dabei wurde rege
über "alte" Fussballzeiten diskutiert.
Dem Wirte-Paar recht herzlichen Dank für die einmal mehr tolle
Gastfreundschaft.
Inserat A7 (farbig)
Maler Schwegler, Ettiswil
Vorlage wie bisher
8Reise nach Stuttgart zum Bundesligaspiel VFB Stutt-
gart gegen VFL Wolfsburg vom 10. bis 12. Mai 2019
Bei der Autobahnraststätte Neuenkirch besammelten sich am
Freitagmorgen 17 Personen der Sektion Innerschweiz, um mit
den Berner-, Badener- und Zürcher-Kollegen die dreitägige Rei-
se nach Stuttgart anzutreten. Mit insgesamt 51 Personen starten
wir pünktlich um 08.00 Uhr, und wurden im komfortablen Euro-
bus von unserem ehemaligen Finanzchef Hans Meyer und sei-
ner charmanten Gemahlin Trudi mit Kaffee und Gipfeli verwöhnt.
Das regnerische Wetter mit zwischendurch auch etwas Sonnen-
schein, tat der guten Stimmung keinen Abbruch. Der Zwischen-
halt auf einem Autobahnrastplatz war vom Chauffeur gut einge-
plant, denn alle konnten sich bei trockenem Wetter reichhaltig
verpflegen.
Gegen 13.30 Uhr erreichten wir Stuttgart und bezogen unsere
Hotelzimmer im Viersternhotel Mercure-City Center.
9Die anschliessende Besichtigung vom Mercedes-Benz-Museum war imponierend. Hier bestaunt man die faszinierende Geschichte des Automobils von seiner Erfindung bis zur Gegenwart, präsentiert in einem architektonisch spektakulären Museum. Genau gegenüber liegt das Trainingsgelände des VFB Stuttgart. Im Mercedes-Benz-Museum hat auch die Vereinsgeschichte vom VFB seinen Platz. Die grossen Zeiten mit fünf Meistertiteln 10
und drei Pokalsiegen, gehören aber längst der Vergangenheit
an.
Nach der interessanten Besichtigung vom Mercedes-Benz-
Museum, war der Besuch am Freitagabend vom "Frühlingsfest"
in einer gemütlichen "Almhütte" mit Volksmusik und anschlies-
sendem Nachtessen ein weiterer Höhepunkt.
Dieses "Festgelände" erinnert von der Grösse her stark an das
Münchner Oktoberfest.
Das Spiel am Samstagnachmittag vor der erstaunlichen Kulisse
von 54'000 Zuschauern in der Mercedes-Benz-Arena war wenig
unterhaltsam, aber der VFB siegte ohne den verletzten Schwei-
zer Nationalspieler Steven Zuber klar mit 3:0. Der VFL Wolfsburg
mit den Schweizer Internationalen Renato Steffen und Admir
Mehmedi enttäuschte.
Bei gemütlichem Beisammensein am Samstagabend beim
"Ochs'n Willi" und einem feinen Nachtessen, konnte man die
11"Stuttgarter-Spezialitäten" sowie Köstlichkeiten in diesem gedie- genen Speiserestaurant geniessen. Nachher, der obliga- te "Schlummertrunk" an der Hotelbar liess den Abend ausklin- gen. Pünktlich waren alle Teilnehmer am Sonntagmorgen für die Rückreise bereit. 12
An dieser Stelle gehört ein grosses Dankeschön an di
die Reiseor-
ganisator Kurt Mäder, der es ausgezeichnet versteht
steht abwechs-
lungsreiche Bundesligareisen zu organisieren.
Fredy Jakober
13Sie können sich auf uns
verlassen – weil wir täglich
unser Bestes für Sie geben.
Adrian Lupart, Regionaldirektor Luzern
Inserat LUKB
A5 (farbig)
Vorlage wie Heft 4/2018
+
Inserat Hotel Wilden Mann Luzern
A5 (farbig)
Vorlage wie bisher
Romantik Hotel Wilden Mann
Restaurants Sauvage & Burgerstube
Die kleine Oase in der Altstadt
lädt zum Geniessen und Verweilen ein ...
Bahnhofstrasse 30 • 6003 Luzern
Tel. 041 210 16 66 • www.wilden-mann.ch
Parkhaus Kesselturm nebenan
veteranen vereinigung quer2015.indd 1 26.02.2015 12:05:44
14Risotto-Plausch vom Freitag 26. Juli 2019 in Root
(hm) Dorli Studer unsere Verantwort-
liche für Veranstaltungen und der
Vorstand freut sich die VeteranenInnen
mit Begleitung zum beliebten Risotto-
Plausch einzuladen!
Der Vorstand und unsere Risotto-Köchin
Monika sind auf einen grossen Auf-
marsch unserer Mitglieder vorbereitet.
Es gibt wie immer auch Würste vom Grill
Datum: Freitag, 26. Juli 2019 ab 18.00 Uhr
(Bei jeder Witterung - Wintergarten)
Ort: Clubhaus des SK Root
(Unterallmend 6037 Root)
Anfahrt aus Zug:
Autobahnausfahrt Gisikon, dann Richtung Root, in der Dorfmitte ab-
biegen Richtung Perlen. Nach ca. 1 km überqueren Sie einen kleinen
Fluss (Fabrikkanal) und zwei Bahngeleise. Nach 100m Rechts ab-
biegen!
Anfahrt aus Luzern:
Autobahnausfahrt Buchrain, dann Richtung Perlen. Durchfahren Sie
das Dorf, dann an den Gebäuden der Papierfabrik Perlen vorbei. Nach
ca.500m biegen Sie vor den Bahngeleisen links ab.
Anmeldung bis am Samstag, 20.07.19 unbedingt erforderlich
an
Dorli Studer
Natel 076 316 30 29
E-Mail:dorli.studer@bluewin.ch
15Inserat A6 (farbig)
BLUMENHAUS DANIELA LUZERN
Blumen Daniela, Luzern
Obergrundstr.
Vorlage 67 6003 Luzern
wie bisher
Telefon: 041 210 84 42 info@blumen-daniela.ch
www.blumen-daniela.ch
+
Inserat A6 (farbig)
Restaurant Kreuz, Bertiswil
Vorlage wie bisher
Gourmet – Stübli
Lammfilet „Provençale“
Cordon bleu „Maison“
Entrecôte „Kreuz-Art“
www.kreuz-bertiswil.ch
Fam. A. Burkart / Tel.041-280 52 12
Ruhetag: Di + Mi / Saal bis 140 Pers
16Herzliche Gratulation …
Wir gratulieren Dominique Blanc ganz herzlich
h zur
zu Wahl als
neuer SFV Präsident.
Wir freuen uns auf eine erfolgreiche Zusamme
menarbeit!
Inserat A7 (farbig)
Restaurant Seefeld, Sarnen
Vorlage wie bisher
17Anmeldung Sommerwanderung Zugerberg, Zug
Donnerstag 15. August 2019 (bei jeder Witterung) (dst)
Programm
09.15 Uhr Treffpunkt Talstation Zugerbergbahn
(für Bahnbenutzer)
09.30 Uhr Treffpunkt Bergstation Zugerbergbahn (alle)
09.45 Uhr Start der Wanderung
12.00 Uhr Mittagessen im Restaurant Zugerberg
Kosten Zugerbergbahn retour:
Normaltarif CHF 11.60
Halbtax CHF 7.00
GA gratis
Menu 1 Menu 2
Kleiner grüner Salat Kleiner grüner Salat
Älpler Makronen mit Kalbshackbraten mit Gemüse
braunen Zwiebeln und Kartoffelstock
Apfelmus
Kosten: CHF 19.50 Kosten: CHF 24.50
18Ab dem Treffpunkt führt uns unser Wanderleiter Fritz Dürr,
auf seinem Hausberg, gemütlich über den Hasen-Rundweg.
Die gemütliche Wanderung führt uns teilweise entlang des
Skulpturenweges und dauert ca. 1 Stunde 45 Minuten.
Unterwegs gönnen wir uns eine kleine Pause.
Anmeldung bis Mittwoch, 07. August 2019
Name/Vorname : ……………………………………………………..
Name/Vorname : ……………………………………………………..
Essen : Menu 1 …………... Menu 2………………..
Ich/wir fahre/n mit der Bahn: ja nein
Normal …………… Halbtax …………. GA …………
Natel-Nr. : ……………………………………………………………
Anmeldung an: Dorli Studer, Büttenenstr. 12, 6006 Luzern
e-mail: dorli.studer@bluewin.ch
1920
Boccia-Plausch vom Montag 02. September 2019 in
Boccia-Plausch vom Montag 02. September 2019 in
Luzern
Luzern
(hm) Der traditionelle Boccia-Plausch findet
(hm) dieses
auch Der traditionelle
Jahr beim Boccia-Plausch
FC Kickers statt.findet
auch dieses Jahr beim FC Kickers statt.
Wir freuen uns wieder viele Fans des
Wir freuen begrüssen
Boccia-Sport uns wiederzu viele Fans des
können!
Boccia-Sport begrüssen zu können!
Ort: FC Kickers, Tribschenstr. 67, 6005 Luzern
Ort: FCParkplätze
Kickers,sind
Tribschenstr. 67, 6005 Luzern
vorhanden (Kostenpflichtig)
BusParkplätze
Nr. 6,7,8,21sind
bisvorhanden
Haltestelle(Kostenpflichtig)
Werkhofstrasse
Bus Nr. 6,7,8,21 bis Haltestelle Werkhofstrasse
Beginn: 13.30 Uhr
Beginn: 13.30 Uhr
Da nach dem Spiel ein kleiner Imbiss von der Sektionskasse
Da nach dem Spiel ein kleiner Imbiss von der Sektionskasse
offeriert wird ist unbedingt eine Anmledung erforderlich!!
offeriert wird ist unbedingt eine Anmledung erforderlich!!
Anmeldung
Anmeldung bis
bis Montag
Montag 26.08.2019 an
26.08.2019 an
Dorli
DorliStuder
Studer E-Mail:
E-Mail: dorli.studer@bluewin.ch
dorli.studer@bluewin.ch
Natel
Natel 076
076 316
316 30 29
30 29
Impressum
Impressum
Vereinsheft
Vereinsheftder
derVeteranen-Vereinigung
Veteranen-Vereinigung des
des SFV Sektion Innerschweiz.
SFV Sektion Innerschweiz.
Auflage:
Auflage:1400
1400Exemplare
Exemplare//Erscheint
Erscheint 4x
4x jährlich
jährlich (März, Juni, September,
(März, Juni, September,
Dezember)
Dezember)
Druck:
Druck:PrintCenter
PrintCenterHergiswil
HergiswilAG,
AG, Sonnenbergstr. 6052 Hergiswil
Sonnenbergstr. 19 , 6052 Hergiswil
Redaktion:
Redaktion:Heimo
HeimoMiglioranza
Miglioranza (hm)
(hm)
Redaktionsteam
Redaktionsteamin indieser
dieserAusgabe:
Ausgabe: Fredy
Fredy Jakober, Dorli
Dorli Studer
Studer (dst)
(dst)
Fotos
Fotosinindieser
dieserAusgabe:
Ausgabe:Hansruedi
Hansruedi Jakober,
Jakober, Dorli Studer,
Studer, Bruno
Bruno Stocker
Stocker
Anzeigemarketing:
Anzeigemarketing:Veteranen
Veteranen Vereinigung
Vereinigung (Verantwortlich H. Miglioranza)
(Verantwortlich H. Miglioranza)
Copyrigth:Soweit
Copyrigth: Soweitnicht
nichtanders
anders vermerkt
vermerkt bei der Redaktion
Redaktion
Redaktionsschluss:Donnerstag
Redaktionsschluss: Donnerstag 23.
23. Mai
Mai 2019
FotoTitelseite:
Foto Titelseite:Werner
WernerBürgler
Bürgler
21Termine Nationalmannschaft 2019
Spielplan EM-Qualifikation 2020 (nur Heimspiele):
● So 08.09. Schweiz - Gibraltar
(Stadion Tourbillon, Sion, Anspielzeit 18.00 Uhr)
● Di 15.10. Schweiz - Irland
(Stade de Genève, Genf, Anspielzeit 20.45 Uhr)
● Fr. 15.11. Schweiz - Georgien
(Spielort noch nicht bekannt, Anspielzeit 20.45 Uhr)
Tickets-Bestellung für Länderspiele
Für die Heimspiele können ab sofort Tickets bei unserem Präsidenten
bestellt werden. Die Ticket-Bestellung muss spätestens 6 Wochen vor
dem jeweiligen Spieldatum erfolgen. Später können keine Bestellun-
gen mehr angenommen werden.
Pro Tickets werden Fr. 10.00 Bearbeitungsgebühr verrechnet. Es wer-
den keine bestellten Tickets zurück genommen.
Der SFV wird 8 Wochen vor dem Match den Preis und Spielort
bekanntgeben!
FAÉ GmbH
Sternmattweg 1, 6010 Kriens
041 310 Inserat
69 69 A7 (farbig)
Francowww.fae.ch
fae@fae.ch, Faé GmbH, Kriens
Vorlage wie bisher
Veteranen.indd 1 09.03.18 15:31
22Betriebsbesichtigung Trisa, Triengen
Donnerstag, 26. September 2019(dst)
Ort: Kantonsstrasse 31, 6234 Triengen
Parkplätze vorhanden, Einfahrt Schürgestrasse
Wann: Donnerstag, 26. September 2019
Zeit: 13.30 Uhr
beschränkte Teilnehmerzahl
Die Trisa stellt hochwertige Zahnbürsten, nicht nur Trisa,
sondern u.a. auch die bekannte Oral B-Zahnbürste, her. Wir
erhalten einen interessanten Einblick, in die Produktion dieser
diversen Zahnbürsten, auch Haarbürsten, usw
Ich bitte euch, bei diesem Besuch folgende Vorschriften zu
beachten:
- Nur lange Hosen (Damen kein Jupe)
- Geschlossene, flache Schuhe
Nach der Besichtigung offeriert uns die Trisa noch einen Apéro
und es besteht die Möglichkeit, im Fabrikladen, einzukaufen.
------------------------------------------------------------------------------------
Anmeldung bis Donnerstag, 19. September 2019
Name/Vorname: ……………………………………………………
Name/Vorname: ……………………………………………………
Anmeldung an Dorli Studer, Büttenenstrasse 12, 6005 Luzern
e-mail: dorli.studer@bluewin.ch
2379.–*
Art. 62 369 05
Inserat A5 (farbig)
Lehner Versand, Sursee
Vorlage am 31.01.2019 an PrintCenter
Herr Marco Blum
49.95*
Art. 62 241 05
*Garnitur aus Pfulmen- (65×100 cm) und Duvetbezug (160×210 cm)
Viele weitere Sportbettwäsche unter lehner-versand.ch
0848 840 600 info@lehner-versand.ch lehner-versand.ch
24Gedanken zum "Nationalsport" von unserem Mitglied
August " Gusti" Keller
Veteranen - Jass
Auch mit Physio-Therapie
trainier ich wie im Zirkus Knie
immer sanft und manchmal spassig
mit guter Wirkung - doch nicht massig.
Bist laediert du - hast du Spass -
wenn du geholt wirst zu' nem Jass.
Und - um zu schonen meine Sohlen
kommt mich mein Partner deshalb holen.
Das Resultat ist wenig wichtig,
die Kameradschaft - die zählt richtig.
Es gelten immer nur die Karten
und auf den Rang musst du halt warten.
Oft lässt das Spiel - trotz allem Denken -
sich nicht in andere Bahnen lenken.
Ist es doch ein Partnerjass:
Er schöpft aus dem gleichen Fass.
Gute Karten hast du oft
wenn sie kommen unverhofft.
Dann darfst du dich richtig freuen -
nicht ausgelassen - s'würd dich reuen.
Und auf eben diese Weise
kommst du zu einem schönen Preise.
Gern danken wir - noch im Kalender -
jedem edlen, noblen Spender!
August Keller 2018
25Geburtstage: Juli, August, September 2019 50 Jahre 18.08. Bühler Martin, Rütiweidhalde 5, 6033 Buchrain 18.08. Neuenschwander Marcel, Sonnenterasse 29, 6030 Ebikon 21.09. Bachmann Josef, Höchfeld, 6017 Ruswil 60 Jahre 08.07. Indergrand Ruth, Gämpi 28, 6043 Adligenswil 10.07. Erb Markus, Meienrisliweg 10, 6354 Vitznau 11.07. Steinmann Reto, Bahnhofstrasse 10, PF 7764, 6302 Zug 13.07. Schättin Markus, Neuhuspark 7, 6045 Meggen 16.07. Stocker Jakob, Postmatte 5, 6214 Schenkon 21.07. Steiner Evelyne, Josef Schryberstrasse 7, 6010 Kriens 23.07. Fischer Toni, Hausgasse 12, 6234 Kulmerau 27.07. Koller Urs, Ottigenbühlstrasse 15, 6030 Ebikon 11.08. Thürig Bruno, Sonnhaldenstrasse 3, 6052 Hergiswil 17.08. Bühler Hanspeter, Hübelistrasse 20, 6020 Emmenbrücke 18.08. Roos Beat, Chlausenjägergasse 5, 6403 Küssnacht am Rigi 22.08. Bürgi Urs, Sonneggstrasse 43, 6410 Goldau 27.08. Schuler Dora, Neudorfstrasse 33, 6313 Menzingen 31.08. Giger Roger, Spillgässli 18, 6205 Eich 02.09. Pirali Gianni, Allrüti 22A, 6343 Rotkreuz 03.09. Burri Peter, Rigiblick 1a, 5647 Oberrüti 22.09. Krienbühl Vreny, Waldstrasse 17, 6020 Emmenbrücke 24.09. Aemmer Markus, Gumprechtstrasse 43, 6376 Emmetten 65 Jahre 18.07. Schurtenberger Werner, Ahornweg 5, 6074 Giswil 29.07. Mäder Kurt, Nellenweg 13D, 5018 Erlinsbach 02.08. Zech Stefan, St. Ottilienstrasse 49, 6018 Buttisholz 17.08. Weber Sigi, Mitteldorfweg 25, 8915 Hausen am Albis 20.08. Maurer Christian, Vorderacherstrasse 4, 6353 Weggis 26.08. Minelli Pietro, Krähbühl 4, 6403 Küssnacht am Rigi 15.09. Tschopp Sämi, Bürgenstockhöhe 7, 6403 Küssnacht am Rigi 70 Jahre 08.07. Kratzer Werner, Kantonsstrasse 49, 6048 Horw 16.07. Miglioranza Heimo, Eichenspesstrasse 6, 6010 Kriens 17.07. Rölli Robert, Oberneubühl 33, 6247 Schötz 28.07. Bachmann René, Eichwaldstrasse 24, 6300 Zug 11.08. Käppeli Peter, Neugasse 50, 6340 Baar 28.08. Fankhauser Walter, Nebikerstrasse 93, 6247 Schötz 02.09. Rapin Marcel, Hohrütistrasse 19, 6020 Emmenbrücke 26
10.09. Eichenberger Erich, Bifangstrasse 10, 6048 Horw
17.09. Hauenstein Edgar, Hubelstrasse 6, 6048 Horw
17.09. Wipfler Bernhard, Turmatthof 85, 6370 Stans
21.09. Tellenbach Bernhard, Hauptstrasse 77A, 6260 Reiden
23.09. Omlin Ruedi, Diggelmannstrasse 19, 8047 Zürich
29.09. Mathis Robi, Idyllweg 2, 6052 Hergiswil
75 Jahre
04.07. Inglin Adalbert, Ahornweg 26, 8630 Rüti
11.07. Stöckli Franz, Schädrütistrasse 34, 6006 Luzern
26.07. Bonati Italo, Obergrundstrasse 65, 6003 Luzern
02.08. Moor Kurt, Poststrasse 4, 6345 Neuheim
30.08. Käser Friederich, Buchenweg 21, 5417 Untersiggenthal
18.09. Seiler Martin, Hertizentrum 11, 6300 Zug
21.09. Jost Heinz, Haldenstrasse 49, 6006 Luzern
80 Jahre
25.07. Portmann Josef, Hunkele 4, 6016 Hellbühl
13.08. Iten Josef, Zugerbergstrasse 16, 6314 Unterägeri
24.08. Germann Hans, Seestrasse 15, 6052 Hergiswil
04.09. Renggli Franz, Eigerweg 3, 6005 Luzern
17.09. Küenzi Rolf, Stucklistrasse 6, 6072 Sachseln
90 Jahre
29.07. Ruhstaller Ernst, Kleindorfstr. 12, PF 312, 8707 Uetikon am See
14.09. Bucheli Anton, Schwerziweg 2, 6045 Meggen
92 Jahre
27.09. Schumacher Adolf, Pilgerweg 3, 6030 Ebikon
99 Jahre
21.08. Brauchli Oskar, Brändistrasse 11, 6048 Horw
Der Vorstand gratuliert allen Jubilarinnen und
Jubilaren und wünscht viel Glück und beste
Gesundheit!
Redaktionsschluss Ausgabe 3/2019
Samstag, 17. August 2019
27Mutationen
Neueintritte:
Wir heissen folgende KameradenInnen in unserem Kreise recht herz-
lich willkommen und wünschen ihnen viel Spass bei unseren Anlässen:
Baur Josef, Luzern Luzerner SC
Pegoraro Roberto, Luzern Luzerner SC
Weber Walter, Zetzwil FC Brugg
Studer Markus, Hellbühl SC Emmen
Delpechitra Peter, Schwyz FC Luzern
Schmidig Peter, Brunnen FC Brunnen
Kalbermatten Astrid, Visp FC Visp
Kalbermatten Christine, Visp FC Visp
Iten Louis, Unterägeri FC Aegeri
Sacher Markus, Muttenz SAC Sparta-Helvetik
Sacher Vreni, Muttenz SAC Sparta-Helvetik
† Leider haben uns folgende Mitglieder für immer verlassen:
18.01. Baumeler Josef, Nottwil (1947) FC Nottwil
15.02. Rohrer Norbert, Luzern (1942) FC Luzern
13.02. Lindegger-Kälin Niklaus, Küssnacht (1930) FC Küssnacht
14.03. Wiget Franz, Kriens (1939 FC Luzern
27.03. Wetter Werner, Zug (1936) Zug 94
01.05. Gander Walter, Emmenbrücke (1930) FC Hergiswil
14.05. Steiner Bruno, Root (1953) SK Root
Wir werden die verstorbenen Veteranen-Kameraden in ehrender Erin-
nerung behalten und entbieten den Angehörigen unsere tiefe und auf-
richtige Anteilnahme.
(Franz Beckenbauder - Deutsche Fussball-Legende)
28Mitgliederwerbung
Mitgliederwerbung
Bist Du Fussball begeistert – oder geht Deine Fussball-
Karriere bald dem Ende entgegen oder hast Du Deine Schuhe
schon an den Nagel gehängt?
Dann komm zu uns – wir bieten einiges:
Viele Kontakte zu ehemaligen Mitspielern & Gegenspielern
Infoheft
Info Heft(4x
(4xpro
proJahr)
Jahr)mit
miteiner
einerAuflage
Auflagevon
von1400
1300Expl.
Expl.
Besichtigungen, Kameradschaft, Zusammenkünfte, Besuch des
Cupfinals mit vorgängigem Apéro etc.
2013 Schweizerische
2019 Schweiz. Veteranentage in Lausanne
Veteranentage in Leukerbad VS
Spielbesuch 1x pro Jahr der Bundesliga oder Serie A in Italien
Länderspielen
Möglichkeiten zum Ticketbezug zu Heim-Länderspielen
Text wie Ausgabe 1/2014 mit folgenden Änderungen:
Boccia – Wanderung – Risottoplausch
● 2015 Schweiz. Veteranentage im Toggenburg
GV
GV mit
mit Gratis-Mittagessen
Jassen/Kegeln und sowie vieles mehr
Gratis-Nachtessen sowie vieles mehr
und das alles für einen Jahresbeitrag von nur Fr. 30.00
● Spielbesuch 1x pro Jahr der Bundesliga
---------------------------------------------------------------------------------------
Beitrittserklärung:
Name: Vorname:
Geburtsdatum: Club:
Strasse/Nr. PLZ/Ort:
Tel. Privat: Natel:
geworben durch:
Email-Adresse:
Datum: Unterschrift:
Bitte einsenden an: Veteranen-Vereinigung des SFV, Sektion Innerschweiz, Postfach 2707,
6002 Luzern
29Werbung im "Innerschweizer Fussball-Veteran"
Werbung im "Innerschweizer Fussball-Veteran"
(hm) Das Vereinsheft ist das offizielle Mitteilungsblatt unserer Sektion. So gilt
(hm) Das Vereinsheft
beispielsweise ist das der
die Publikation offizielle Mitteilungsblatt
GV-Einladung unsererEinladung
als offizielle Sektion. So
an gilt
alle
beispielsweise die Publikation der GV-Einladung als offizielle Einladung
Mitglieder. Ebenfalls werden im Heft alle Einladungen für unsere Anlässe an alle
Mitglieder. Ebenfalls werden im Heft alle Einladungen für unsere Anlässe
publiziert. Auch werden die Berichte der diversen Veranstaltungen im Heft
publiziert. Auch werden die Berichte der diversen Veranstaltungen im Heft
abgedruckt!
abgedruckt!
Ca. 1290 Mitglieder und Freunde erhalten viermal jährlich das interessante
Ca. 1290 Mitglieder und Freunde erhalten viermal jährlich das interessante
Vereinsheft. Die Zustellung ist gratis. Das Heft wird mit Interesse gelesen. In
Vereinsheft. Die Zustellung ist gratis. Das Heft wird mit Interesse gelesen. In
vielen
vielenRestaurants
Restaurantsusw.
usw.liegt
liegt das
das Vereinsheft
Vereinsheft als Lesestoff auf.
als Lesestoff auf.
Also,
Also,eine
einetolle
tolleSache,
Sache,um
ummit
mit einem
einem Inserat
Inserat dabei zu sein!
dabei zu sein!
Unsere
Unsere Preise
Preise für
für 44 Ausgaben sind:
Ausgaben sind:
Umschlagseite:
Umschlagseite: Fr.
Fr. 1000.--
1000.-- 1/1 Seite
1/1 Seite
Fr.
Fr. 530.--
530.-- ½ Seite
½ Seite
Innenseiten:
Innenseiten: Fr.
Fr. 800.--
800.-- 1/1 Seite
1/1 Seite
Fr.
Fr. 450.--
450.-- ½ Seite
½ Seite
Fr.
Fr. 250.--
250.-- 1/3 Seite
1/3 Seite
NachAbsprache
Nach Absprachekönnen
können auch
auch Einzelinserate
Einzelinserate platziert
platziert werden!
werden!
werden!
werden!
Interessentenmelden
Interessenten meldensich
sichbitte
bitte bei
bei Heimo
Heimo Miglioranza,
Miglioranza, Vizepräsident/Redaktor.
Vizepräsident/Redaktor.
Natel 076 542 05 45
Natel 076 542 05 45
E-Mail: miglioranza.h@hispeed.ch
E-Mail: miglioranza.h@hispeed.ch
Unsereneue
Unsere neue Homepage
Homepage ist
ist aufgeschaltet!
aufgeschaltet!
Immer auf dem neusten Stand in Wort und Bild!
Immer auf dem neusten Stand in Wort und Bild!
www.fussballveteranen-innerschweiz.ch
www.fussballveteranen-innerschweiz.ch
30Agenda 2019
Agenda 2019
►Do 30.05. Auffahrtsturnier in Engstringen
►Do 30.05. Auffahrtsturnier in Engstringen
► Sa 15.06. Sommerwanderung Zugerstamm
► Sa 15.06. Sommerwanderung Zugerstamm
(Programm wie immer am Stamm)
(Programm wie immer am Stamm)
►►Sa
Sa22.06.
22.06.--So
So23.06.
23.06. Veteranentage in Leukerbad
Veteranentage in Leukerbad VS
VS
►►Fr
Fr26.07.
26.07.Risotto-Plausch
Risotto-Plausch im
im Clubhaus des SK
Clubhaus des SK Root
Root
(Einladung/Anmeldung
(Einladung/Anmeldung in
in dieser
dieser Ausgabe)
Ausgabe)
►►Do
Do15.08.
15.08.Sommerwanderung
Sommerwanderung auf dem Zugerberg
auf dem Zugerberg
(Einladung/Anmeldung
(Einladung/Anmeldung in
in dieser
dieser Ausgabe)
Ausgabe)
►►Mo
Mo02.09.
02.09.Boccia-Plausch
Boccia-Plausch in
in Luzern
Luzern
(Einladung/Anmeldung
(Einladung/Anmeldung in
in der
der Ausgabe 2/2019)
Ausgabe 2/2019)
►►Do
Do26.09.
26.09.Betriebsbesichtigung
Betriebsbesichtigung Trisa, Triengen
Triengen
(Einladung/Anmeldung
(Einladung/Anmeldung in
in dieser
dieser Ausgabe)
►►Sa
Sa26.10.
26.10.Jass-
Jass-und
und Kegelturnier, Restaurant Eule
Kegelturnier, Restaurant Eulein
inHorw
Horw
(Einladung/Anmeldung in
(Einladung/Anmeldung in der
der Ausgabe
Ausgabe 3/2019)
3/2019)
►►Sa
Sa16.11.
16.11.69.
69.ordentliche
ordentliche Generalversammlung
Generalversammlung in
inStans
Stans
(Einladung/Anmeldung in
(Einladung/Anmeldung in der
der Ausgabe
Ausgabe 3/2019)
3/2019)
Voranzeige
Voranzeige
Am 06.
Am 06. // 07.
07. Juni
Juni 2020
2020
finden die Veteranentage (Landsgemeinde) in
finden die Veteranentage (Landsgemeinde) in Luzern,
Luzern,
organisiert durch unsere Sektion, statt.
organisiert durch unsere Sektion, statt.
Reserviert euch
Reserviert euch dieses
dieses Datum
Datum schon
schon jetzt!
jetzt!
Nach Leukerbad werden immer neue Informationen auf
Nach Leukerbad werden immer neue Informationen auf
unserer Homepage erscheinen!
unserer Homepage erscheinen!
31Veteranen-Stamm
15.00 - 17.00 Uhr im
Romantik Hotel Wilden Mann
Bahnhofstr. 30, 6000 Luzern 7
Für uns ist in der Burgerstube
reserviert!
Jeden 2. Donnerstag im Monat
11. Juli, 08. August, 12. September
Zugerstamm wieder im neuen
Clubhaus Sportclub Steinhausen
Eschfeldstrasse
6312 Steinhausen
Jeden ersten Donnerstag im Monat ab 16.00 Uhr
04. Juli, 08. August, 05. September
Sursee:
Jeden Sonntagmorgen
ab 10.00 Uhr
Hotel-Restaurant Brauerei
Luzernerstrasse 7
6210 Sursee
Der Vorstand würde es sehr begrüssen, wenn möglichst
viele VeteranenInnen die Zeit aufbringen würden, um die
Kameradschaft zu pflegen!
32D. Seiler AG
Hansmatt 30, Stans
seit
19 83
Alles aus einer Hand
Ihr Fachpartner
für Wasserschaden-
Sanierungen
Telefon 041 610 88 61, www.seiler-stans.ch
seiler_ins_vv_sfv_118x90.indd 1 23.02.18 16:29
www.kurtfischer.ch
Hauptsitz Niederlassung Luzern Niederlassung Baar Niederlassung Zürich
Unterlachenstrasse 32 Obergrundstrasse 46 Bahnhof-Park 5 Brauerstrasse 4
CH-6005 Luzern CH-6003 Luzern CH-6340 Baar CH-8004 Zürich
Tel 041 317 20 30 Tel 041 317 30 90 Tel 041 761 41 61 Tel 044 240 55 25
Fax 041 317 20 49 Fax 041 317 30 99 Fax 041 760 42 92 Fax 044 240 55 26ReSTAURAnT
Im ChÂTeAU GüTSCh Unser Restaurant ist seit 120 Jahren
ein beliebter Treffpunkt für Gäste
aus Luzern und Umgebung.
In entspannter und exklusiver Atmo-
sphäre geniessen Sie eine kulinari-
sche Reise bei bester Aussicht auf
die Stadt Luzern.
ReSTAURAnT
Im ChÂTeAU GüTSCh
Kanonenstrasse
6003 Luzern
Telefon 041 289 14 14
www.chateau-guetsch.chSie können auch lesen
