Medienevent, 17. November 2017 - Trinationale Verbindungen mit dem ETR610 Deutschland - Schweiz - Italien - Verlieb dich neu: In die Vielfalt der ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Trinationale Verbindungen mit dem ETR610 Deutschland – Schweiz – Italien Medienevent, 17. November 2017 25 Jahre ICE Schweiz
Inhaltsverzeichnis
Grusswort der Bahnen 4
DB – Frau Birgit Bohle 4
SBB – Herr Anton Häne 5
TI – Herr Orazio Iacono 6
Unsere Moderatorin Christa Rigozzi 9
Sonderfahrt ETR610 Trinational von Frankfurt nach Basel 10
Medienevent – Programmablauf Basel Bad nach Basel SBB 13
PR Sonderfahrt Basel – Mailand 15
Ab Basel SBB nach Luzern
Fahrt Luzern via Tessin nach Mailand
Neue tägliche trinationale Verbindung ab 10. Dezember 2017 17
Fahrplan ab Dezember 2017 18
Zahlen, Daten und Fakten ETR610 19
Ausblick in die Zukunft im Nord-Süd-Verkehr 21
Alles Wissenswerte über Deutschland und Frankfurt 22
Alles Wissenswerte über die Schweiz, Luzern, Swiss Travel System und das Tessin 26
Alles Wissenswerte über Italien und Mailand 32
25 Jahre ICE 1 in der Schweiz 1992 – 2017 35
Zeitachse 25 Jahre ICE 36
Täglich über 40 Direktverbindungen in die Schweiz 37
Gute Perspektiven dank neuen HGV-Zügen der SBB und der DB 38
Hochgeschwindigkeitszüge von DB, SBB und Trenitalia 41
Top-Züge der Deutschen Bahn 42
Top-Züge der SBB 45
Top-Züge der Trenitalia 47
Downloads, Links und Wissenswertes zu Deutschland, Schweiz und Italien 49
Link Download Booklet als PDF
www.verliebtindieschweiz.de/pdf/pressebooklet_2017.pdf
4
Guten Tag, Grüezi, Buon giorno!
Ich freue mich, die erste Direktverbindung Frankfurt – Mailand
in Kooperation von Trenitalia, SBB und Deutscher Bahn an-
zukündigen. Sie ergänzt die vielen Umsteigeverbindungen
zwischen unseren Ländern.
Der Ausbau des internationalen Verkehrs ist unser gemeinsa-
mes Ziel. So wird erlebbar, was uns Eisenbahner im Innersten
zusammenhält: Wir wollen Distanzen überwinden und Men-
schen verbinden, über Grenzen hinweg.
Der Zug für dieses Angebot wird auf den Namen Johann Wolf-
gang von Goethe getauft. Die Strapazen des Reisens seiner
Zeit sind zum Glück vorbei. Sie können mit einem Frühstück an
Bord in Frankfurt starten und zum Aperitif in Mailand sitzen.
Dazwischen geniessen Sie ganz persönliche Reisezeit – zum Ar-
beiten, Lesen oder Schreiben Ihrer Italienreise im ECE Johann
Wolfgang von Goethe!
Wir feiern heute 25 Jahre ICE in der Schweiz. Wie könnte
man besser Vergangenheit und Zukunft verbinden, als Ihnen
zeitgleich den ICE 4 vorzustellen. In einigen Jahren soll unser
neues Rückgrat im Fernverkehr auch in der Schweiz eingesetzt
werden.
Es gibt viel zu feiern – allzeit gute Fahrt!
Birgit Bohle
Vorstandsvorsitzende DB Fernverkehr
5 Herzlich Willkommen in der Schweiz Ein Jahr nach der Eröffnung des Gotthard-Basistunnels kön- nen ab 10.12.17 auch Reisende zwischen Deutschland und Italien von der schnellen Nord -Süd-Verbindung ohne Umstieg profitieren. Dieser Angebotsausbau ist ein Ergebnis langjähri- ger, vertrauensvoller Zusammenarbeit zwischen der SBB und ihren Partnern Deutsche Bahn und Trenitalia. Ich bin über- zeugt, der sehr komplexe grenzüberschreitende Bahnverkehr kann nur dann weiterentwickelt und verbessert werden, wenn die Bahnen eng miteinander kooperieren. Gegenseitige Un- terstützung ist notwendig, um die grossen Hürden eines nach wie vor stark auf die nationalen Anforderungen ausgelegten Bahnsystems zu überwinden. Bei all dem stehen die Bedürfnisse unserer Kundinnen und Kunden im Vordergrund. Wir sehen, dass der internationale Personenverkehr auf der Schiene gerade auch in Zeiten grosser Konkurrenz durch Billigairlines und Fernbusse für viele Kunden das bequemere, zuverlässigere und attraktivere Verkehrsmittel darstellt. Unsere Kunden kennen und schätzen die Stärken der Eisenbahn. Und so hoffen wir, alte und neue Kunden auch für diese neue Verbindung Frankfurt – Schweiz – Mailand gewinnen und begeistern zu können. Anton Häne Leiter Verkehr, Mitglied der Geschäftsleitung SBB Personenverkehr
6
Italien, die Schweiz und Deutschland,
verbunden dank eines Zuges
Die in Zusammenarbeit mit der SBB und der DB realisierte
neue EuroCity-Verbindung zwischen Mailand und Frankfurt
ermöglicht es, von Italien direkt und ohne Umsteigen ins Herz
von Deutschland zu gelangen. Mit diesem Zug wird neu ab
Mailand eine Reihe von attraktiven Städten in der Schweiz
und in Deutschland verbunden. Was wir hier feierlich eröffnen
dürfen, ist eine sehr exklusive Dienstleistung über drei Länder,
die einen Beitrag leistet, um die drei Kulturen näher zusam-
menzubringen. Ein grosses Zeichen, das ein kohärentes Europa
noch stärker verbindet, auch aus Sicht der Eisenbahn.
Die Verbindung Mailand – Frankfurt wird nicht nur den Tou-
rismus beflügeln, sondern auch die Bedürfnisse zahlreicher
Geschäftskunden erfüllen. Es ist ein Projekt von dem Treni-
talia schon immer überzeugt war und das drei bedeutende
europäische Eisenbahnunternehmen zu starken Protagonisten
macht, die ihre Verantwortung für eine immer nachhaltigere
Mobilität aktiv wahrnehmen.
Orazio Iacono
Amministratore Delegato di Trenitalia (Direktor Trenitalia)
8
9
Unsere Moderatorin Christa Rigozzi
Geboren im Tessin, das Studium der Medien- und Kommunika-
tionswissenschaft an der Universität Fribourg absolviert und
2006 zur wohl erfolgreichsten Miss Schweiz gekrönt. Sprach-
gewandt unterwegs in Deutsch, Französisch, Italienisch und
Englisch im Fernsehen und bei grossen Shows.
Vielseitig im Einsatz – ob beim Swiss Award, den grössten
Schweizer Talenten oder bei Politik-Sendungen oder ganz ein-
fach zu Hause mit ihrer Familie und den einjährigen Zwillings-
mädchen. Mit anderen Worten die perfekte Moderatorin für
unseren heutigen Anlass für unseren neuen Zug von Deutsch-
land via Luzern und Tessin nach Mailand.
Link Webseite
www.christarigozzi.ch
10
Programmablauf und Fahrplan
Sonderfahrt ETR610 trinational
von Frankfurt nach Basel
17.11.2017
Bahnhof / Haltestelle Ankunft Abfahrt Gleis
Sonderzug Trinational 13401
Kontakte bezüglich
Frankfurt (Main) Hbf 06:31 1
Sonderfahrt
Frankfurt Süd 07:03
Mannheim Hbf 08:41 4 Birgit Pörner
Stv. Sprecherin Verkehr und Transport
Deutsche Bahn AG
EuroCity 207
Potsdamer Platz 2, 10785 Berlin
Frankfurt (Main) Hbf 08:01 2
Tel. +49 30 297 60024
Mannheim Hbf 08:44 8
birgit.poerner@deutschebahn.com
Sonderzug Trinational 13401 Tanja Wildhirt
Mannheim Hbf 08:51 4 Marktmanagerin Rheinalp GmbH
Karlsruhe Hbf 09:15 09:18 1 DB Fernverkehr AG
Stephensonstrasse 1, 60326 Frankfurt
Freiburg (Breisgau) 10:17 10:20 4
Tel. +49 69 265 7789
Basel Bad Bf 10:55 3
Mobil +49 151 46 151 263
tanja.wildhirt@deutschebahn.com
Link Webseite
www.verliebtindieschweiz.de/medienfahrt
www.verliebtinmailand.de/medienfahrtITALIEN
Mailand: Direkt.
Ab 10.12. 1x täglich von Frankfurt
über die Schweiz. Mit der Bahn.
in Kooperation mit12
13
Programmablauf
Basel Bad nach Basel SBB
11:00 Besichtigung ICE 4 durch Gäste aus
Deutschland Basel Bad Bahnhof Gleis 2
11:20 Begrüssung der Schweizer Gäste durch Birgit
Pörner (DB) Basel Bad Bahnhof Gleis 2/3 im
Sektor F
Kontakte bezüglich
11:25 Besichtigung ICE 4 durch Gäste aus der Schweiz Event in Basel
Basel Bad Bahnhof Gleis 2 Oli Dischoe
Möglichkeit zum Fotografieren der Zugspitzen Mediensprecher
ICE 4 und ETR610 SBB AG
11:57 Abfahrt ETR610 in Basel Bad nach Basel SBB Tel. +41 51 220 41 11
press@sbb.ch
12:10 Podiumsgespräch und Zugtaufe ETR610
Anton Häne (SBB) , Birgit Bohle (DB), Ueli Röösli
Orazio Iacono (TI) Basel SBB Gleis 3 Geschäftsführer Rheinalp GmbH
Hauptsitz Frankfurt und
12:40 Kulinarische Klassiker der drei Länder Betriebsstätte Bern
Basel SBB Gleis 3 Mobil +41 79 727 69 30
13:26 Abfahrt Sonderzug ab Basel SBB nach Luzern ueli.roosli@rheinalp.com
Basel SBB Gleis 3 Link Webseite
www.sbb.ch/trinational14
15
Programmablauf ab Basel SBB
nach Luzern und weiter nach Mailand
Bahnhof / Haltestelle Ankunft Abfahrt Gleis
Basel SBB 13:26
Luzern 14:33 9
Kontakte bezüglich
In Luzern wird der Sonderzug offiziell von Tourismusdirektor Event in Luzern
Marcel Perren und Stadtpräsident Beat Züsli willkommen
geheissen. Der Zug wird in den nächsten Monaten auch als Fabian Appenzeller
Botschafter für die Destination Luzern unterwegs sein. Marktmanager Europa
Luzern Tourismus AG
Bahnhof / Haltestelle Ankunft Abfahrt Gleis Tel. +41 41 227 17 38
Luzern 15:20 9
fabian.appenzeller@luzern.com
Bellinzona 16:50 16:53 Ueli Röösli
Lugano 17:22 17:25 Geschäftsführer Rheinalp GmbH
Milano Cle. 19:05 Hauptsitz Frankfurt und
Betriebsstätte Bern
Mobil +41 79 727 69 30
ueli.roosli@rheinalp.com16
17
Neue tägliche trinationale Verbindung
ab 10. Dezember 2017
FRANKFURT – BASEL – LUZERN – MILANO
MILANO – BERN – BASEL – FRANKFURT
Frankfurt am Main
Mannheim
Karlsruhe
Freiburg im Breisgau
Basel Bad
Basel
Olten
Arth-Goldau
Luzern
Bern
Thun
Spiez
Visp Bellinzona
Brig
Lugano
Domodossola Chiasso
Stresa Como
Monza
Mailand18
Fahrplan ab Dezember 2017
Frankfurt – Milano ab 10.12.2017
EC 151
Bahnhof / Haltestelle Ankunft Abfahrt
Frankfurt 08:01
Mannheim Hbf 08:44 08:46
Karlsruhe Hbf 09:08 09:10
Baden-Baden 09:26 09:28
Freiburg (Breisgau) Hbf 10:13 10:15
Basel Bad Bf 10:45 10:47
Basel SBB 10:54 11:04
Olten 11:28 11:30
Luzern 12:05 12:18
Arth-Goldau 12:46 12:50
Bellinzona 13:47 13:50
Lugano 14:17 14:20
Chiasso 14:46 14:51
Como S. Giovanni 14:55 14:57
Monza 15:21 15:23
Milano Centrale 15:35
Milano – Frankfurt ab 10.12.2017
EC 52
Bahnhof / Haltestelle Ankunft Abfahrt
Milano Centrale 11:23
Stresa 12:19 12:21
Domodossola (I) 12:43 12:48
Brig 13:16 13:20
Visp 13:26 13:28
Spiez 13:53 13:54
Thun 14:03 14:04
Bern 14:24 14:36
Olten 15:02 15:05
Basel SBB 15:29 15:38
Basel Bad Bf 15:44 15:52
Freiburg (Breisgau) Hbf 16:20 16:22
Karlsruhe Hbf 17:29 17:31
Mannheim Hbf 18:10 18:12
Frankfurt 18:5919
Zahlen, Daten und Fakten ab Dezember 2017
Der ETR610
420
Bezeichnung und Typ: Triebwagenzug ETR 610
Einsatzland: Italien, Schweiz, Deutschland
Hersteller: Alstom Plätze
Inbetriebnahme: 2009
Anzahl der Züge: SBB 19 Züge / Trenitalia 7 Züge 250 km/h
Anzahl Wagen: 7 Wagen (2 Wagen 1.Kl, Höchstgeschwindigkeit
Speisewagen, 4 Wagen 2.Kl)
Platzangebot: 1. Klasse 124 und 2. Klasse 296
Spurweite: 1435 mm 187,4 m
Stromsystem(e): 3 kV Gleichstrom Zuglänge
25 kV 50 Hz Wechselstrom
15 kV 16,7 Hz Wechselstrom
Höchstgeschwindigkeit im Plandienst: 250 km/h
Antriebsleistung des Zuges: 5 500 kW
Beschleunigung des Zuges: 0,48 m/s²
Anfahrzugkraft: 228 kN
Traktion: Neigetechnik und Doppeltraktion
Länge / Breite der Endwagen: 28 200 / 2830 mm
Länge / Breite der Mittelwagen: 26 200 / 2830 mm
Leergewicht: 387 t
Zuglänge: 187,4 m20
21 Ausblick in die Zukunft im Nord -Süd-Verkehr Der neue Giruno von Stadler Rail, den die SBB ab 2019 schrittweise in Betrieb nehmen wird, soll ebenfalls in Zukunft auf der Achse Frank- furt – Mailand fahren können. Aus diesem Grund haben sich die drei Bahnen zum Ziel gesetzt, die Anzahl der Verbindungen auf dieser Achse schrittweise zu erhöhen.
22
Herzlich willkommen im Reiseland Deutschland –
dem beliebtesten Auslandsreiseziel der Schweizer
Vielfältig, sympathisch, gastfreundlich und gut erreich-
bar: Das Reiseland Deutschland überzeugt nicht nur
mit einem attraktiven Preis-Leistungsverhältnis. Das
beliebteste Auslandsreiseziel der Schweizer - Platz 3
für Italiener – begeistert mit lebendigen Metropolen,
©FWTM. K.-H. Raach
beeindruckenden Naturlandschaften, historischen Se-
henswürdigkeiten, zahlreichen Velo- und Wanderwegen
sowie umfassenden Kulturangeboten.
Zu den Top 10-Zielen bei Gästen aus der Schweiz und
Italien zählen im Bereich Städtereisen Frankfurt und
Freiburg. Ab Dezember sind Freiburg, die gemütliche
Grossstadt in der Weinregion Baden, und Frankfurt, die
©DZT, T. Stankiewicz
für die Museen bekannte Finanzmetropole, mit dem
direkten Zug von Mailand über Visp und Brig erreichbar.
2018 lädt das Reiseland Deutschland seine Gäste auf
eine kulinarische Genusstour rund um traditionelle
deutsche Küche, Gourmetgastronomie und Weine aus
©The Ritz-Carlton, Wolfsburg
den 13 Anbaugebieten ein.
Wer aus der Schweiz nach Deutschland reist, geniesst
seit 1992 dank zahlreicher Direktverbindungen eine
sehr gute Anbindung mit der Bahn. Seit 25 Jahren
bringt der ICE Reisende aus der Schweiz schnell und
komfortabel nach Deutschland.
DIE SCHWEIZ IST WELTWEIT DER
ZWEITWICHTIGSTE QUELLMARKT FÜR
DEN DEUTSCHLANDTOURISMUS:
– 6,6 Mio. Übernachtungen in Deutschland 2016
– Kontinuierliches Wachstum: seit 2000
Steigerung der Übernachtungen um 212 %
– 3,9 Mrd. Umsatz bei Deutschlandreisen
Links Webseite
– 15% der Urlaubsreisen nachhaltig mit dem Zug
dank 40 attraktiven Direktverbindungen täglich www.germany.travel
www.germany.travel/bahn
www.germany.travel/nachhaltigkeitErleben Sie die Vorfreude! Deutschland ist grün: Entdecken Sie
© DZT/Frank Blümler Photograph
beeindruckende Naturlandschaften, zahlreiche Wälder, Seen und
Küsten, Naturparke und Weinregionen. Deutschland ist lebendig: Kultur,
Shopping, Kulinarik und Nightlife, die Vielfalt der Angebote wird Sie
begeistern. Deutschland ist nah: mit dem ICE reisen Sie seit 25 Jahren
schnell, komfortabel und nachhaltig. Machen Sie sich auf den
Weg nach Deutschland: www.germany.travel
Frankfurt am Main, Hessen
_ankommen24
25
©#visitfrankfurt, Holger Ullmann
Alte Oper
Alte Oper
Frankfurt versteht zu überraschen
Sehr geehrte Damen und Herren,
Frankfurt am Main ist in vielerlei Hinsicht
reizvoll, die Stadt lockt u. a. mit alten Fach-
werkhäusern, historisch bedeutsamen Gebäu-
den, urigen Apfelweinkneipen, renommierten
Museen, attraktiven Shoppingmöglichkeiten,
schönen Grünanlagen, einzigartigen Festen
und einer imposanten Skyline, die in Deutsch-
land einzigartig ist. Zur Krönung bietet die
Kontakt
Stadt ihren Bewohnern und Besuchern eine
Mainufer-Promenade, die zu jeder Tageszeit Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
eine ganz spezielle Atmosphäre versprüht. Tel. +49 69 21 24 88 30
Frankfurt ist eine lebendige, spannende presse@infofrankfurt.de
Reisedestination mit internationalem Flair,
Link Webseite
die es wie keine andere versteht, ihre Besu-
www.frankfurt-tourismus.de/presse
cher positiv zu überraschen. Sie bietet viele
attraktive Freizeitangebote und ist weltweit
für alle Besucher eine Reise wert.
Wir freuen uns, dass unsere italienischen
Gäste nun schneller und bequemer in die
Mainmetropole gelangen!
Ihr Thomas Feda
Geschäftsführer Tourismus+Congress GmbH
Frankfurt am Main26
Grüezi. Bonjour. Buongiorno. Allegra.
Mit der Bahn in die Schweiz – zurück zur Natur
Mächtige Berge, dunkle Schluchten, tiefgrüne Wälder,
malerische Seen, rauschende Wasserfälle und mystische
Moorlandschaften – die Schweiz ist ein Paradies für Na-
turliebhaber. Entdecken Sie die unberührte Schweizer
Natur, die vielfältige Tier- und Pflanzenwelt und tanken
Sie Energie an Orten der Ruhe und Kraft.
Weite Pisten, riesige Halfpipes, Tiefschnee ohne Ende –
alles bequem und schnell erreichbar. Die Schweiz ist das
Original in punkto Winterferien. Gönnen Sie sich dieses
Winter-Upgrade.
Die Schweizer Städte bieten Kultur, Lebensfreude,
mediterranes Flair und inspirieren mit einer Museums-
dichte, die ihresgleichen sucht. Kulinarische Genüsse
wie ein Käsefondue, beste Schokolade und hervorra-
gende Weine finden Sie im ganzen Land.
Und das Beste: Alle Erlebnisse sind bequem erreichbar
auf dem dichtesten Verkehrsnetz der Welt, wo die Züge
immer zur selben Minute fahren – wir freuen uns auf Sie.
Informieren Sie sich unter
www.myswitzerland.com
Ansprechpartnerin für Medien:
Evelyn Lafone
District Manager Baden-Württemberg und Bayern
Schweiz Tourismus
Königstrasse 58, 70173 Stuttgart
Tel. +49 711 120 413 10
evelyn.lafone@switzerland.comEngelberg, Zentralschweiz © Gian Marco Castelberg & Maurice Haas Lass dich inspirieren unter 00800 100 200 30 oder auf MySwitzerland.com
28
Willkommen in Luzern
Im Herzen der Schweiz bieten Luzern und
die Region Luzern-Vierwaldstättersee eine
Vielfalt an Erlebnissen. Die charmante Stadt
Luzern besticht durch jahrhundertealte Se-
henswürdigkeiten, wie die Kapellbrücke, die
autofreie mittelalterliche Altstadt oder das
Löwendenkmal.
Das zeitgenössische Luzern präsentiert ein
attraktives Shopping- und Gastronomieange-
bot, vielfältige Museen, wie das Verkehrshaus
der Schweiz und die Sammlung Rosengart Informieren Sie sich unter
sowie Musik-Festivals das ganz Jahr über –
www.luzern.com
das Lucerne Festival mit seinen Konzerten im
KKL Luzern ist nur ein Highlight davon.
Die See- und Berglandschaft um Luzern lädt
ein zu erholsamen Schifffahrten und unver-
gesslichen Bergerlebnissen. So windet sich
Europas erste Zahnradbahn die Rigi empor,
und auf den Pilatus führt die steilste Zahn-
radbahn der Welt. Schiff und Standseilbahn
bringen Sie in 45 Minuten hinauf zum soeben
eröffneten Bürgenstock Resort.
Ihr Marcel Perren
Direktor von Luzern Tourismus29
STADTERLEBNISSE MIT ERINNERUNGSWERT
Luzern – Die Stadt. Der See. Die Berge.
Luzern ist der Ausgangspunkt zur nahen Erlebnisregion Luzern-Vierwaldstättersee
mit ihrer wunderschönen See- und Berglandschaft und bietet viel zum Entdecken.
Jahrhundertealte Sehenswürdigkeiten wie die Kapellbrücke und die historische
Altstadt oder das zeitgenössische Luzern: das KKL Luzern, eine Fülle an Restaurants
und ein attraktives Shoppingangebot. Die Festival-City Luzern und die vielfältigen
Museen begeistern rund ums Jahr mit Musik und Kunst.
Luzern Tourismus – Tourist Information | Zentralstrasse 5 | CH-6002 Luzern
Tel. +41 (0)41 227 17 17 | luzern@luzern.com | www.luzern.com30
Die Schweiz geniessen – mit
Bahn, Bus und Schiff
Zurücklehnen und geniessen. Kein Land welt-
weit bietet ein so dichtes und attraktives
Netzwerk von Bahn, Bus und Schiff wie die
Schweiz. Das wissen immer mehr Reisende
zu schätzen. Egal, ob von Frankfurt mit der
neuen Direktverbindung durch die Schweizer
Alpen nach Milano – oder auf der GRAND
TRAIN TOUR OF SWITZERLAND entlang der Kontakt
schönsten Schweizer Bahnstrecken – das Pa- Swiss Travel System AG
norama, die Naturerlebnisse und die Faszina- Limmatstrasse 23, Postfach
tion des Eisenbahnbaus sind einzigartig. CH-8021 Zürich
maurus.lauber@swisstravelsystem.com
Wir wünschen Ihnen eine schöne Bahnreise.
Link Webseite
Maurus Lauber www.mystsnet.com
CEO Swiss Travel System AG
PS: Kennen Sie den Swiss Travel Pass? Das
ist die Eintrittskarte in den «Freizeitpark
Schweiz». Mit diesem weltweit wohl attrak-
tivsten Fahrausweis hat man freie Fahrt
auf allen Bahn-, Bus- und Schiffstrecken,
Strassenb ahnen und Bussen in allen Städten
und auf verschiedenen Bergausflügen.
Zudem geniesst man freien Eintritt in über
500 Schweizer Museen. Ein Land – ein Ticket.31
Tessin – auf der Sonnenseite
des Lebens
«Sie ist wunderbar reich und schön, und
vom Alpinen bis ganz Südlichen ist alles da»,
schwärmte Literatur-Nobelpreisträger
Hermann Hesse von seiner Wahlheimat
Tessin. In der Tat: Wo sonst könnte man
morgens über Gletscher wandern und
nachmittags unter Palmen dösen?
Kontakt
Wir laden Sie dazu ein, im Tessin zu ver-
TICINO TURISMO
weilen und die Vielfalt unseres Kantons
Via Canonico Ghiringhelli 7
zu entdecken. Denn das Tessin ist reich an
6501 Bellinzona
Plätzen, die es zu erkunden gilt, und auch die
Tel. +41 91 825 70 56
abgelegenen Gebiete sind mit Bus und Bahn
gut erreichbar. Link Webseite
www.ticino.ch
Mit dem «Ticino Ticket» können Gäste von
Hotels, Jugendherbergen und Campingplät-
zen im gesamten Tessin den öffentlichen Ver-
kehr frei nutzen und erhalten zu den wich-
tigsten Freizeiteinrichtungen vergünstigte
Eintritte. Sie bekommen diese kostenfreie
Gästekarte bei Anreise in ihrer Unterkunft.
Die Karte ist bis zum Ende des Abreisetags
gültig.
Elia Frapolli
Direktor Tessin Tourismus32
Italien – nächster Halt Milano – Metropole der Mode,
der Kunst, der Kultur und Kulinarik
Was man in Mailand nicht verpassen darf:
Spaziergang und Abendessen im romantischen
Navigli-Viertel
Besichtigung des imposanten Duomo di Milano
inklusive der Galleria Vittorio Emanuele II
Besuch einer Oper im weltberühmten Teatro alla Scala
Führung durch das Fussballstadion San Siro
Einen feinen Aperitivo mit Häppchen in einer
gemütlichen Bar geniessen
Mit den Hop-On/Hop-Off-Bus von Citysightseeing die
Stadt erkunden (20 % Rabatt mit Eurocity-Ticket)
Eine ausgiebige Shoppingtour im berühmten Viereck
der Mode unternehmen
Leonardo da Vinci’s Gemälde «das Abendmahl» im
Kloster Sta. Maria delle Grazie bewundern
Sich bei Eataly auf eine Reise durch das kulinarische
Italien entführen lassen
Trattoria, Ristorante, Osteria…ein typisch italienisches
Abendessen darf nicht fehlen
Bis zum 18.2.18 die Gemälde von Toulouse-Lautrec im
Palazzo Reale besichtigen (50 % auf Eintrittspreis mit
EuroCity Ticket)
Nützliche Links für Ihren
Aufenthalt in Milano
Stadttourismus Milano:
www.turismo.milano.it
Nahverkehr und Metro Milano:
www.atm.it
Hop-On/Hop-Off-Bus:
www.city-sightseeing.it
Bike-Sharing Milano:
www.bikemi.com
Italienische Zentrale für Tourismus:
www.enit.de33
Mailand – das neue Freizeitziel:
Kunst, Shopping und Lifestyle
Mailand ist seit Jahrhunderten spannend
und lebendig und entwickelt sich zu einer der
erfolgreichsten Destinationen Europas.
Schauen Sie sich nur den beeindruckenden
Marmor-Duomo, unsere Kirchen, Paläste
und Museen an. Sie werden auch von zeit
genössischer Kunst und Architektur und Kontakt, Link Webseite
unserer sich ständig verändernden Skyline
www.tourism.milan.it
begeistert sein. Unzählige Kunstwerke warten
auf Sie und fast alle sind zu Fuss erreichbar. infotourist@comune.milano.it
facebook.com/turismo.milano
Tauchen Sie ein in die faszinierende Atmos
phäre der modernsten und fortschrittlichsten twitter.com/turismomilano
Stadt Italiens. Eleganz und Stil sowie die
instagram.com/turismomilano
Energie und das internationale Flair werden Sie
nicht mehr loslassen. Geniessen Sie ein unglaub
liches Einkaufserlebnis für jeden Geschmack und
jedes Budget. Nehmen Sie sich Zeit, um sich zu
entspannen und einen Aperitif zu trinken und
sich für eines der zahlreiche Restaurants zu
entscheiden.
Mode, Design, Essen, Kunst, Events: Was
immer Sie möchten, wir sind bereit, Ihnen
die beste Zeit Ihres Lebens zu bieten.
Luca Martinazzoli
Leiter Stadtmarketing34
35
25 Jahre ICE 1 in der Schweiz 1992 – 2017
HEUTE TÄGLICH ÜBER 40 DIREKTVERBINDUNGEN SCHWEIZ – DEUTSCHLAND
Kiel
Hamburg
Bremen
Amsterdam
Hannover
Berlin
Münster
Dort- Göttingen
mund
Düsseldorf
Köln
Frankfurt
Frankfurt Flughafen
Mainz
Mannheim
Karlsruhe
Stuttgart
Stuttgart-Zürich (IC)
München München-Zürich (-Basel) (EC)
Freiburg Hamburg-Köln-Mainz-Basel-Interlaken (EC)
Basel Hamburg-Frankfurt-Basel-Zürich-Chur (ICE)
Zürich Dortmund-Frankfurt Flughafen-Basel (ICE)
Bern Berlin-Frankfurt-Basel-Interlaken (ICE)
Chur
Interlaken Kiel-Hamburg-Frankfurt-Basel-Zürich (ICE)
(Amsterdam-) Frankfurt-Basel (ICE)
München-Zürich (IC Bus)36
Zeitachse 25 Jahre ICE
1991 1992
Am 29. Mai wurde der ICE- Ab dem Fahrplanwechsel am
Betrieb mit einer Sternfahrt 27. September verkehrte mit
von Bonn, Hamburg, Mainz, dem ICE «Panda» erstmals ein
Stuttgart und München zum ICE-Zug planmäßig ins Ausland
Bahnhof Kassel-Wilhelmshöhe – und zwar von Hamburg über
eingeweiht. Am 2. Juni startete Frankfurt nach Zürich
der erste fahrplanmässige
ICE auf der Relation Hamburg-
Altona – München
2002 2000
Mitte 2002 erhielt der ICE 3 Im Dezember 2000 war der
die Zulassung für die Schweiz. ICE 3 für Zulassungsfahrten in
Da eine Umrüstung auf die der Schweiz unterwegs
neuen Euro-ZUB-Geräte nicht
erfolgte, werden die ICE 3 bis
heute ab und bis Basel SBB
eingesetzt
2015 2016
Im Dezember wird Chur mit Die Deutsche Bahn führt in ihren
3 täglichen ICE-Direktverbin- ICE-Zügen in Deutschland flächen-
dungen ans Hochgeschwindig- deckend Gratis-WLAN ein. Ab 2018
keitsnetz Richtung Deutsch- soll das grenzenlose Surfen auf
land angebunden den internationalen Verbindungen
auch bis in die Schweiz ermöglicht
werden
Bild der ersten planmässigen Fahrt als ICE Panda am 27.09.199237
Täglich über 40 Direktverbindungen
in die Schweiz
Die Schweiz ist mit Deutschland auf der Schiene so gut
verbunden wie kein anderes Nachbarland. Schon seit
Jahren besteht in Kooperation mit den Schweizerischen
Bundesbahnen (SBB) ein dichtes Fahrplanangebot zwi-
schen beiden Ländern.
Insgesamt gibt es zwischen Deutschland und der Schweiz
derzeit über 40 Direktverbindungen je Richtung.
Relation Direktverbindungen Reisezeit Züge
Frankfurt
Bern 3 x täglich 4 Std. ICE
>40
Zürich 7 x täglich 4 Std. ICE, EC
Verbindungen
Interlaken 3 x täglich 5 Std. ICE
Chur 3 x täglich 5 Std. ICE 4 Std
Freiburg Zürich – Frankfurt
Bern 4 x täglich 2 Std. ICE, EC von Zentrum zu
Zürich 9 x täglich 2 Std. ICE, EC Zentrum
Interlaken 4 x täglich 3 Std. ICE, EC
Chur 3 x täglich 3 Std. ICE
9x täglich
München
Zürich 9 x täglich 4 Std. EC, ICB
direkt
München–Zürich
Stuttgart
mit EuroCity und IC Bus
Zürich 7 x täglich 3 Std. IC38
Gute Perspektiven Schweiz – Deutschland dank
neuer Hochgeschwindigkeitszüge von SBB und DB
Mit dem neuen ICE 4 der DB und dem SBB Giruno von Stadler Rail
werden die beiden Bahnen SBB und DB in den kommenden Jahren das
Angebot mit Fokus auf modernen Reisekomfort, innovative Technik
und hohe Umweltfreundlichkeit noch weiter ausbauen. Beide Züge
werden über WLAN-Dienste verfügen, eine Höchstgeschwindigkeit von
250 km/h erreichen und über 800 Reisende befördern können.
2018 E
inführung von grenzüberschreitendem Gratis-WLAN auf den
internationalen ICE-Zugverbindungen zwischen der Schweiz und
Deutschland.
2019 E
inführung Stundentakt Zürich – Stuttgart ohne Umstieg mit
IC-Doppelstock der DB.
2020 A
ngebotsausbau EC Zürich – München nach Fertigstellung der
Elektrifizierung Lindau – München mit ETR610 der SBB.
2020 S
chrittweise Ablösung der ICE 1-Züge durch den neuen ICE 4 der
DB und Einsatz des neuen Giruno EC250 der SBB.
Berlin-Grunewald 02.06.2016: ICE 1 Baureihe 401, ICE 2 Baureihe 402,
ICE 3 Baureihe 403 und ICE 4 Baureihe 412 im Jubiläumsdesign aufgestellt39
Seit 25 Jahren
mit dem ICE
nach Deutschland.
sbb.ch/25JahreICE
DEUTSCHLAND-BILLETT
CHF
25.–*
GÜNSTIGER
© Swiss Travel System AG, 2014, Fotograf: Marcus Gyger
* Einlösbar bis zum 10. Dezember 2017 für grenzüberschreitende Bahnreisen vom 27. November 2017 bis 31. Januar 2018
nach Deutschland. Buchbar auf sbb.ch/ticketshop mit dem Promo-Code «GoGermany», durch Abgabe des RailBons am
Bahnschalter (zzgl. Bearbeitungsgebühr) oder beim Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/Min.). Der RailBon zum Downloaden
ist auf sbb.ch/25JahreICE erhältlich. Nicht kumulierbar, nur einmal einlösbar. Gültig pro Kauf im Wert von mindestens
80 Franken. Es gelten die Vorverkaufsfristen und Konditionen gemäss gebuchtem Angebot auf SBB.ch.40
41
Hochgeschwindigkeitszüge von
DB, SBB und Trenitalia
FRA42
Top-Züge der Deutschen Bahn
ICE 1
Zug- / Baureihenbezeichnung: ICE 1 (Baureihe 401)
Hersteller: Siemens
Anzahl der Züge: 58 Züge
Anzahl Sitzplätze: 703
In Betrieb seit: 1991
Techn. Höchstgeschwindigkeit: 280 km/h
Zuglänge: 358 m
ICE 3
Zug- / Baureihenbezeichnung: ICE 3 (Baureihe 403/406)
Hersteller: Siemens
Anzahl der Züge: 63 Züge
Anzahl Sitzplätze: 419-450
In Betrieb seit: 2000
Techn. Höchstgeschwindigkeit: 330 km/h
Zuglänge: 200 m
ICE 4
Zug- / Baureihenbezeichnung: ICE 4 (Baureihe 412)
Hersteller: Siemens
Anzahl der Züge: 63 Züge
Anzahl Sitzplätze: 830
In Betrieb seit: ab Dezember 2017
Techn. Höchstgeschwindigkeit: 250 km/h
Zuglänge: 346 m43
44
Avelia high-speed trains
35 years in commercial service Over 1,450 trains
sold in 21 countries 4 billion passengers
transported Crossing 16 borders in total fluidity
www.alstom.com45
Top-Züge der SBB
ETR610
Zug- / Baureihenbezeichnung: ETR610
Hersteller: Alstom
Anzahl der Züge: 19 Züge
Anzahl Sitzplätze: 420
In Betrieb seit: 2009
Techn. Höchstgeschwindigkeit: 250 km/h
Zuglänge: 187.4 m
Giruno EC250
Zug- / Baureihenbezeichnung: Giruno EC250
Hersteller: Stadler Rail
Anzahl der Züge: 29 Züge
Anzahl Sitzplätze: 422
In Betrieb ab: ab Dezember 2019
Techn. Höchstgeschwindigkeit: 250 km/h
Zuglänge: 202 m46
47
Top-Züge der Trenitalia
ETR610
Zug- / Baureihenbezeichnung: ETR610
Hersteller: Alstom
Anzahl der Züge: 7 Züge
Anzahl Sitzplätze: 420
In Betrieb seit: 2009
Techn. Höchstgeschwindigkeit: 250 km/h
Zuglänge: 187.4 m
ETR1000
Zug- / Baureihenbezeichnung: ETR1000
Hersteller: AnsaldoBreda/Bombardier
Anzahl der Züge: 50 Züge
Anzahl Sitzplätze: 457
In Betrieb ab: 2015
Techn. Höchstgeschwindigkeit: 400 km/h
Zuglänge: 202 m48
49
Downloads, Links und Wissenswertes zu Deutschland
292 8 676 42
Sterne-Restaurants Naturschutzgebiete UNESCO-
in Deutschland in Deutschland Welterbe-Stätten
79 30,6 % ca. 2 900 km
Grossstädte der Fläche deutsche Küste
mit über 100 000 Deutschlands sind
Einwohnern Waldfläche
Links Webseite
Schweizerische Bundesbahnen Kampagne Winter-
www.sbb.ch/trinational Highlights mit der Bahn
entdecken
www.germany.travel/bahn
Kampagne «25 Jahre Frankfurt am Main
ICE Schweiz» inkl. Angebot www.frankfurt-tourismus.de/
www.sbb.ch/25JahreICE presse
Reiseland Deutschland
www.germany.travel/press50
51
Downloads, Links und Wissenswertes zur Schweiz
4
National 48 20,5 Mrd. €
sprachen: Viertausender Uhrenexporte 2014
Deutsch,
Französisch,
Italienisch, 1161 60 %
Rätoromanisch Dreitausender Luxusuhren
Links Webseite
Informationen zum neuen Deutsche Bahn
Angebot www.bahn.de/schweizreisen
www.verliebtindieschweiz.de
Schweiz Tourismus Luzern Tourismus
www.myswitzerland.com www.luzern.com
Swiss Travel System
www.mystsnet.com52
53
Downloads, Links und Wissenswertes zu Italien
25 mit 150 Italien hat
Kilogramm Pasta pro Modellen wurden 7 600 km
Kopf pro Jahr weltweit Küste und nur
18 Millionen 1 836,4 km
Vespa verkauft Landgrenzen
Links Webseite
Duomo di Milano Eataly Italien
www.duomomilano.it www.eataly.net
Teatro alla Scala Milano Italienische Staatsbahn
www.teatroallascala.org www.trenitalia.com
Fussballstadion San Siro Palazzo Reale Milano
www.sansiro.net mit 50 % Rabatt bei
Vorweisen des EC-Tickets
www.palazzorealemilano.it
Kloster Santa Maria delle Grazie Hop-On/Hop-Off-Bus mit
(Gemälde «das Abendmahl») 20 % Rabatt bei Vorweisen
www.legraziemilano.it/il-cenacolo/ des EC-Tickets
www.city-sightseeing.com/
de/55/mailand54
Ein Land – ein Ticket. Der Swiss Travel Pass – Freie Fahrt mit Bahn, Bus und Schiff in der ganzen Schweiz. bahn.de/SwissTravelSystem
56
LassenSieunsgemeinsamKorkenknallen…
Wir, das Catering-Team der Elvetino AG, strebt täglich nach dem kleinen Unterschied.
Wir sind Gastgebende aus Leidenschaft und überzeugen Reisende täglich mit
unserer Professionalität.MitklassischemKochhandwerk,kleinenGaumenfreudenund
vielLiebezumDetailsetzenwirfürSieIhrindividuellesCateringschweizweitum.
UnsertäglicherAnspruchist,unsereKundenwünschezuübertreffen,Neuesaufzuzei-
genundkulinarischmitIhnenaufdieReisezugehen.
Elvetino AG …
… steht seit 1903 für exklusive Qualität und kulinarische Vielfalt mit einem
erlesenen Angebot für grosse und kleine Ansprüche.
… ist die grösste Catering-Anbieterin auf Schienen in der Schweiz. Unser
AngebotstehtIhnenschweizweit365TageimJahrzurVerfügung.
… ist jedes Detail wichtig.MitganzemHerzenundvollemEinsatztunwirtäglich
unserBestesfürbegeisterteGäste,ganznachdemMotto«Geschätzt,
entspannt, begeistert».
Lassen Sie uns gemeinsam die EssKlasse fahren.58
59
Sie können auch lesen
