Installationshinweise TV - Freischaltung Audi - VW - Skoda - Seat
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Version 1.06
Installationshinweise
TV - Freischaltung
Audi - VW - Skoda - Seat
„Plug & Play“
Artikelnr. 33835
für Navigation VW MFD 2
VW RNS 2
VW RNS 510
VW RNS 810
Skoda Columbus
Skoda Nexus 16:9
Seat Navigation 16:9
„Plug & Play“ Artikelnr. 33834
für Navigation Audi RNS-E*
„Universal“
Artikelnr. 33977
für Navigation VW MFD 2
VW RNS 2
VW RNS 510
VW RNS 810
Skoda Columbus
Skoda Nexus 16:9
Seat Navigation 16:9
„Universal“ Artikelnr. 33978
für Navigation Audi RNS-E*
www.kufatec.de * nicht für Audi A2, A6 4B
Kufatec GmbH • Dahlienstr. 15 • 23795 Bad Segeberg
• Tel: +49(0)4551 80810-0 • Fax: +49(0)4551 80810- 50 • e-mail: info@kufatec.de
TV/Video Freischaltung
• Aktivierung bzw. Deaktivierung des Videosignals während der Fahrt
• Unkomplizierte Montage Plug & Play, kein Durchtrennen von Leitungen notwendig
Aktivierung - Deaktivierung
Audi
• Zur Aktivierung bzw. Deaktivierung des Moduls betätigen Sie den Taster der TV Freischaltung
Volkswagen
• Zur Aktivierung bzw. Deaktivierung des Moduls betätigen Sie die jeweils dargestellte Taste an der
Lenkradfernbedienung Ihres Fahzeuges über einen Zeitraum von ca. 12 Sekunden
* Nur bei RNS 510
• VW Phaeton mit Navigation RNS 810 - ESC Taste am Multifunktionslenkrad
Lieferumfang
• Adapter
• Modul
1
Sicherheitshinweise
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen TV-Freischalter
Vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt der KUFATEC GmbH
entschieden haben.
Beachten Sie unbedingt, dass der Einbau nur in Fahrzeugen mit 12V Batterie erfolgen darf. Insbesonde-
re LKW, Geländewagen und gewerblich genutzte Dieselfahrzeuge einschließlich Taxen verfügen häufig
über 24V Batterien. In diesen Fahrzeugen ist kein Einbau möglich.
Bei der Montage ist darauf zu achten, dass keine für die Sicherheit oder Funktionsfähigkeit des
Fahrzeuges relevanten vorhandenen Bauteile beeinträgtigt oder beschädigt werden.
Dieses Umrüst - Set darf nur in Kombination mit den nachfolgend genannten Fahrzeugtypen und
Modellreihen verwendet werden; der Einbau darf ausschließlich unter Verwendung der in der Montage-
anleitung genannten Anschlüsse erfolgen.
Für Schäden, die durch unsachgemäße Montage, die Verwendung ungeeigneter Anschlüsse oder eine
Montage in nicht vorgesehene Fahrzeugtypen und -Modelle entstehen, übernimmt die Kufatec GmbH
keine Haftung.
Wir weisen Sie darauf hin, dass das Interface die im Folgenden beschriebenen Daten aus dem CAN-Pro-
tokoll des Kraftfahrzeugs verarbeitet. Bei dem Einbau des Interface wird daher auf ein modellspezifisches
Gesamtsystem zugegriffen, das uns als Hersteller der genannten Baugruppe nur zum Teil bekannt ist.
Vor allem bei Änderungen innerhalb derselben Modellreihe und desselben Modelljahres kann deshalb
die Verwendbarkeit unserer Baugruppe nicht in jedenm Fall gewährleistet werden. Für eine Verwend-
barkeit unserer Baugruppe mit herstellerseitigen Änderungen übernimmt die Kufatec GmbH daher keine
Haftung.
Die Kufatec GmbH übernimmt keine Gewähr dafür, dass der Einbau des hier beschriebenen Bauteils
nach den Garantiebestimmungen einzelner Fahrzeughersteller zugelassen ist. Bitte beachten Sie
deshalb vor dem Einbau die Einbaurichtlinien und Garantiebedingungen Ihres Fahrzeugherstellers.
Der Hersteller behält sich vor, das Interface ohne Angaben von Gründen zu ändern.
Hinweis: Bei Abfall der Bordentzspannung (Batterie) wird das Interface aus Sicherheitsgründen in einen
Ruhemodus versetzt. Zur erneuten Aktivierung ist das Interface von seiner Steckverbindung zu trennen und
wieder aufzustecken.
2Installationshinweise Version „Universal“
Demontieren Sie bitte mit dem dafür vorgesehenen Entriegelungswerkzeug Ihre Radio-
Navigationseinheit. Danach trennen Sie bitte die Quadlock - Steckverbindungen des Navigations-
gerätes.
Der Anschluss des Interfaces erfolgt nach folgendem Schema. Bitte orientieren Sie sich an der
blau gekennzeichneten Belegung (Abbildung). Entfernen Sie die Verriegelung des Steckers und
entfernen die folgenden Kontakte mit einem geeignetem Entriegelungswerkzeug.
Entfernen Sie die in der Abbildung gekennzeichnete Leitung aus PIN 9 und stecken diese in
PIN 1 des mitgelieferten 2-poligen Steckers.
Entfernen Sie die in der Abbildung gekennzeichnete Leitung aus PIN 10 und stecken diese in
PIN 2 des mitgelieferten 2-poligen Steckers.
Die Schwarz/Weisse Leitung vom gelieferten Kabelsatz kommend ist in den soeben freigewor-
denen Steckplatz PIN 9 einzupinnen. Die Schwarz/Gelbe Leitung vom gelieferten Kabelsatz
kommend ist in den soeben freigewordenen Steckplatz PIN 10 einzupinnen.
Die loose Braune Leitung vom gelieferten Kabelsatz kommend ist mit PIN 12 zu verbinden. Die
loose Rote Leitung vom gelieferten Kabelsatz kommend ist mit PIN 15 zu verbinden. Um eine
langfristig sichere Leitungsverbindung zu gewährleisten, empfehlen Wir die entsprechenden
Leitungen mit einer Löt- oder neuen Crimpverbindung zu befestigen.
QUAD-LOCK
1 5 9 13
10
15
4 12 FUSE
Sorgen Sie für eine geeignete Positionierung des Interfaces im Fahrzeuginnenraum. Der Zusam-
menbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge zur Demontage. Stellen Sie sicher, dass alle
Leitungen richtig angeschlossen sind.
3Installationshinweise Version „Plug & Play“
Demontieren Sie bitte mit dem dafür vorgesehenen Entriegelungswerkzeug Ihre Radio-
Navigationseinheit. Danach trennen Sie bitte die Quadlock - Steckverbindungen des
Navigationsgerätes.
Nun stellen Sie bitte eine Plug & Play Adaptierung zwischen der Radioeinheit und Quadlock-
Stecker vom Fahrzeug kommend her. Weiterhin können Sie nun alle entfernten Steckver-
bindungen wieder an Ihren Ursprung positionieren.
QUADLOCK
1 5 9 13
4 12 FUSE
Die Modulintegration ist hiermit abgeschlossen. Finden Sie eine geeignete Unterbringungsposi-
tion für das Modul. Beim Einstecken der Bedieneinheit bitte darauf achten, dass keine Leitungen
gequetscht oder beschädigt werden. Prüfen Sie alle Leitungen auf exakte Verbindung und festen
Sitz.
FAQ
Das Fahrzeug wurde über einen längeren Zeitraum nicht genutzt (saisonbedingt). Warum funktioniert die
Freischaltung nicht mehr?
• Bei Abfall der Bordentzspannung (Batterie) wird das Interface aus Sicherheitsgründen in einen Ruhemodus
versetzt. Zur erneuten Aktivierung ist das Interface von seiner Steckverbindung zu trennen und wieder
aufzustecken.
Das Freischaltmodul ist plötzlich ohne Funktion.
• Das Modul wurde versehentlich über die Lenkradfernbedienung deaktiviert. Führen Sie eine erneute Modul-
aktivierung durch (siehe Seite 1 Aktivierung - Deaktivierung).
4Version 1.06
Installation manual
TV in motion
Audi - VW - Skoda - Seat
„Plug & Play“
article-ID 33835
head unit VW MFD 2
VW RNS 2
VW RNS 510
VW RNS 810
Skoda Columbus
Skoda Nexus 16:9
Seat Navigation 16:9
„Plug & Play“ article-ID 33834
head unit Audi RNS-E*
„Universal“
article-ID 33977
head unit VW MFD 2
VW RNS 2
VW RNS 510
VW RNS 810
Skoda Columbus
Skoda Nexus 16:9
Seat Navigation 16:9
„Universal“ article-ID 33978
head unit Audi RNS-E*
www.kufatec.de * not suitable for Audi A2, A6 4B
Kufatec GmbH • Dahlienstr. 15 • 23795 Bad Segeberg
• Tel: +49(0)4551 80810-0 • Fax: +49(0)4551 80810- 50 • e-mail: info@kufatec.deTV in motion interface
• Activation as well as deactivation of the video signal while driving.
• Easy installation Plug & Play, No cutting of wirings necessary.
Activation - Deactivation
Audi
• By pushing the button of the TV in motion interface seconds you are able to activate as well as
deactivate the interface.
Volkswagen
• By pushing the highlighted buttons on the steering wheel for about 12 seconds you are able to
activate as well as deactivate the interface.
* Only for RNS 510
• VW Phaeton with head unit RNS 810 - ESC button multifunctional steering wheel
Scope of delivery
• Wiring
• Interface
1safety Instructions
Congratulations to your new TV in motion interface.
Thank you for choosing a product of Kufatec GmbH.
Please take note that the installation can only be done by vehicles which are using a 12V battery. In
particular trucks, all-terrain vehicles and commercial diesel cars including taxis are running often with 24V
batteries and an installationis not possible in these kind of vehicles.
Take care to ensure no devices are affected or damaged that are relevant to security or safe operation of
the vehicle.
Befor starting the installation the battery has to be disconnected!
This unit is only for use in the following vehicles. Only connections described within this instruction guide
are allowed or required to use for installation.
For damage impact caused by faulty installation, unsuitable connections inappropriate vehicles Kufatec
GmbH assumes no liability.
We advise you that these units process datas out of the CAN - protocol from the vehicle. As the supplier
of this device we don‘t know the overall system you are working with. If our device causes damage due to
other changes made by to the vehicle Kufatec GmbH assumes no liability.
If the car manufaturer‘s don‘t agree with the installation of our device by reason of warranty the Kufatec
GmbH assumes no liability. Please check conditions and warranty before you begin the installation.
Kufatec GmbH supplier reserves the right to change the device specifications without notice.
Note: In case of low battery the Interface switches by reason of secure into standby. In order to wake up the
interface again it has to be unplugged and connected aigain.
2Installation instruction Version „Universal“
Please remove the headunit using suitable tools. Afterwards disconnect the Quadlock connector
wiring from navigation unit.
The fitting will be completed by the following scheme (blue marked figures). Remove the lock of
the connector and remove terminals with a suitable tool.
Remove the wire plugged into PIN 9 and plug it into PIN 1 of the 2-pole connector we also
delivered. The black/white wire coming from the delivered harness has to be plugged into the
chamber were you removed the wire before.
Remove the wire plugged into PIN 10 and plug it into PIN 2 of the 2-pole connector we also
delivered. The black/yellow wire coming from the delivered harness has to be plugged into the
chamber were you removed the wire before.
The loose brown wire coming from delivered harness has to be connected to PIN 12.
The loose red wire coming from delivered harness has to be connected to PIN 15. In order to
achieve a proper connection we recommend a new connection by crimping and soldering.
QUAD-LOCK
1 5 9 13
10
15
4 12 FUSE
Find a suitable location for the interface within the vehicle and make sure all wires are connected
properly.
3Installation instruction Version „Plug & Play“
Please remove the navigation unit using suitable tools. Afterwards disconnect the Quadlock
connector wiring from navigation unit.
Please complete a plug & play connection between the radio unit as well as the Quadlock
connector coming from the vehicle. Furthermore you can put all removed connections back to it‘s
source.
QUADLOCK
1 5 9 13
4 12 FUSE
The installation has been finished. Find a suitable position for the interface within the vehicle.
Check all wirings for proper connection.
FAQ
The vehicle has not been driven for a long time (season). The TV in motion is suddenly not working?
• In case of low battery the Interface switches by reason of secure into standby. In order to wake up the
interface again it has to be unplugged and connected aigain.
The TV in motion function got lost.
• The interface was deactivated by mistake. Please activate the interface again by using the buttons of the
multifunctional steering wheel (please see page 1).
4Sie können auch lesen
