Internationale Tagung 2020 Journée Internationale 2020

Internationale Tagung 2020
Journée Internationale 2020

Katastrophen- und Kriegsmedizin
SGOS/SSOTS
Médecine de guerre et de catastrophe

                       „Nervig – am Nerv der Zeit“

                       „Ennuyeux – sur le nerf du temps“

                       Samstag, 19. September 2020
                       Samedi 19 septembre 2020

                       Tagungsort: Brunnen, Weisses Rössli
                       Lieu du colloque: Brunnen, Weisses Rössli

!! Aufruf an unsere Mitglieder !!

Je mehr Köpfe mitdenken, und je mehr Hände mitarbeiten, desto besser
verteilt sich die Arbeit!

Der Vorstand freut sich über jede Kameradin, jeden Kameraden, die bereit
sind, sich einzugeben, mitzudenken und mitzuarbeiten.
Bist Du die Person, die unseren Vorstand verstärkt, so melde Dich bitte beim
Präsidenten. Er wird Dir gerne weitere Auskünfte erteilen.
Herzlich Willkommen, bis bald,

Der Vorstand SGOS/SSOTS/SSUTS

!! Appel à tous nos membres !!

Plus nous sommes nombreux à collaborer, mieux nous accomplirons les
tâches qui nous incombent.

Le Comité se réjouit d’accueillir chaque camarade motivé à renforcer nos
rangs.
Si tu es intéressé à entrer au Comité, annonce-toi simplement auprès de
notre Président. Il se fera un plaisir de t’orienter sur nos missions.
Nous nous réjouissons de te souhaiter une cordiale bienvenue !

Le Comité de la SGOS/SSOTS/SSUTS

„Natürlich treffen Nervensägen den Nerv der Zeit, sie
beschädigen ihn ja auch!“
Michael Wollmann (*1990 – Philosoph und Aphoristiker)

Liebe Kameradinnen, liebe Kameraden,

Es funktioniert nichts ohne diese Leitungen und Schaltungen in unserem Körper. Angefangen
im Gehirn, über die Verteilstationen der Ganglien bis zu den kleinsten taktilen Einheiten auf
unserer Haut, alles wird gelenkt über diese Elektroleiter, unsere Nerven.
Die digitale Welt entwickelt sich rasant, aber noch immer steht sie Meilen entfernt vom
Wunder Mensch. Entsprechend einschneidend sind denn auch pathologische Faktoren und
Verletzungen, wenn sie unser Nervensystem treffen.
Im übertragenen Sinne trifft dies auch die psychische Komponente, wie Michael Wollmann
erwähnt. Lassen wir uns nicht unser Nervenkostüm beschädigen, beginnen wir gerade in den
jetzigen, unangenehmen Zeiten wieder selbstverantwortlich selber zu denken, und ignorieren
die «Nervensägen aller Art von Medien». Es ist letztlich nicht nur ein Akt des körperlichen,
sondern auch des psychischen Gesundbleibens.

Herzlich willkommen, bis bald in Brunnen, mit kameradschaftlichen Grüssen,
Oberst Stephan Landolt, Präsident SGOS/SSOTS

„ Bien sûr, les harceleurs touchent le nerf du temps, ils
l'abîment aussi!“
Michael Wollmann (*1990 – Philosophe et aphoriste)

Chers camarades,

Rien ne fonctionne sans ces fils et ces circuits dans notre corps. Du cerveau, aux stations de
distribution des ganglions, aux plus petites unités tactiles de notre peau, tout est contrôlé par
ces conducteurs électriques, nos nerfs. Le monde numérique se développe rapidement, mais
il est encore loin du miracle, homme. Les facteurs pathologiques et les blessures sont par
conséquent drastiques lorsqu'ils affectent notre système nerveux.
Au figuré, cela touche également la composante psychologique, comme le mentionne
Michael Wollmann. Ne laissons pas endommager notre costume de nerf, recommençons à
penser à notre propre responsabilité, surtout en ces temps désagréables, et ignorons les
"emmerdeurs de toutes sortes de médias". En fin de compte, c'est un acte de santé non
seulement physique, mais aussi mentale.

Bienvenue, à bientôt à Brunnen, avec mes meilleures salutations,
Colonel Stephan Landolt, Président SGOS/SSOT

Generalversammlung SGOS
Assemblée générale SSOTS
19. September 2020, 0900 – 1000
0900        Generalversammlung / Assemblée Générale
            Oberst Stephan Landolt , Präsident SGOS/SSOTS

0940        Kaffeepause / pause-café

Wissenschaftliches Programm / Programme Scientifique
1000 - 1630
1000        Begrüssung / Allocution de bienvenue
            Dr.med.dent. Stephan Landolt, Präsident SGOS/SSOTS

1010        Grussworte geladene Gäste / Allocutions des hôtes

1030        Aus der Geschichte der Trepanation / De l'histoire de la
            trépanation
            Rüttimann Beat, Prof.Dr.med., …………………..

1050        Gefährliche Kopfschmerzen – was tun? / Dangereux maux de
            tête - que faire?
            Gantenbein Andreas, PD Dr.med.,Chefarzt Neurologie, RehaClinic Bad Zurzach

1110        Akute Schlaganfallstherapie / Thérapie des accidents vasculaires
            cérébraux aigus
            Kahles Timo, Dr.med.,Leitender Arzt Neurologie, KS Aarau

1130        Leichtes Schädelhirntrauma – mögliche Auswirkungen auf das
            Gleichgewicht / Léger traumatisme craniocérébral - effets
            possibles sur la Balance
            Tarnutzer Alexander, PD Dr.med., Leitender Arzt Neurologie, KS Baden

1150        Wenn das Schädelhirntrauma nervig wird / Quand le
            traumatisme craniocérébral devient gênant
            Freude Gregor, Dr.med., Oberfeldarzt, Facharzt Neurologie, Leiter
            Med.Controlling BWK Ulm

1230        Mittagspause – Lunch / Pause de midi – collation

1400             Probleme mit «Out of Area Evacuations» - einheitliche und leicht
                 anwendbare Outcome-Prädiktoren / Problèmes liés aux
                 "évacuations hors zone" - prédicteurs uniforme et facile à
                 appliquer
                 Wolff Klaus S., PD Dr.med., ObstA, Facharzt für allg. und Viszeralchir., private
                 Ordination

1420             Das Neurotrauma und Neuronotfälle in der Bildgebung / Les
                 neurotraumatismes et les urgences neuronales en imagerie
                 Lövblad Kalr-Olof, Prof.Dr.med., Chefarzt Neuroradiologie und Ordinarius, HUG

1450             Neurointerventionelle Notfälle / Urgences neurointerventionnelles
                 Wanke Isabel, Prof.Dr.med., Fachärztin für Radiologie, Hirslanden Klinik Zürich

1510             Neurotrauma aus neurochirurgischer Sicht / Le
                 neurotraumatisme d'un point de vue neurochirurgical
                 Andereggen Lukas, PD Dr.med., Oberarzt, Neurochirurgie KS Aarau

1530             Wahnsinnig leistungsfähig – Aspekte der Sportpsychiatrie / Les
                 aspects de la psychiatrie du sport sont incroyablement puissants
                 Claussen Malte Ch., Dr.med., Ärztl. Leiter Sportpsychiatrie und – psychotherapie,
                 Psychiatrische Universitätsklinik Zürich

1550             Schlussworte / Conclusions
                 Dr.med.dent. Stephan Landolt, Präsident SGOS/SSOTS

Credit Points:   ………………………………………………………………

                 Schweizerische Gesellschaft für Allgemeine Innere Medizin SGAIM:
                 Fortbildungsveranstaltung ist als erweiterte Fortbildung eingegeben (keine
                 Kernfortbildung) - 5 Stunden (1 Stunde = 1 Credit)

                 Société Suisse de Médecine Interne Générale SSMIG
                 Séminaire sollicité comme formation continue structurée élargie (non-essentielle)
                 – 5 heures (1 heure = 1 crédit)

Die SGOS dankt für die grosszügige Unterstützung den Firmen

La SSOTS remercie les entreprises suivantes pour leur soutien généreux

Generalversammlung SGOS / Assemblée générale SSOTS
19. September 2020, 0900 – 1000
Einladung und Traktandenliste / Invitation et ordre du jour

1.    Begrüssung / Accueil
2.    Traktandenliste / Ordre du jour
3.    Wahl der Stimmenzähler / Désignation des compteurs de votes
4.    Protokoll der GV vom / Protocole de l’AG du 14.9.2019 in / à Schwyz
5.    Tätigkeitsbericht des Vorstandes / Rapport du Comité
6.    Kassa- / Revisionsbericht / Rapport du Caissier / du Réviseur
7.    Décharge Vorstand / Décharge du Comité
8.    Mitgliederbeitrag / Cotisations des membres
9.    Wahlen/Elections
10.   Internationaler Tag 2021 / Journée Internationale 2021
11.   Anträge / Motions
12.   Varia

Das Protokoll 2019 ist auf unserer Homepage abrufbar:
www.medof.ch .

Le protocole 2018 est disponible sur notre site Web à partir du 1er juillet 2019 :
www.medof.ch .

COVID-19: Unsere Gesundheit ist uns selbstverantwortlich wichtig!
COVID-19 : Notre santé est importante pour nous d'une manière auto-responsable!

Tenue: Ada und mil Gäste Ausgangsanzug 95 / Militaires et invités militaires en
tenue de sortie 95

Schwyz, August / aout 2020                    Der Präsident / Le Président

                                              Oberst Stephan Landolt

                        NOTFALL-NUMMER/
                       NUMERO D‘URGENCE
                     +41 79 323 04 67
                            (Präsident/président)

Internationale Tagung 2021
Journée Internationale 2021

Samstag, 18. September 2021

Samedi, 18 Septembre 2021

                       Thema (Arbeitstitel) :
                       «Medizin – mal ganz INTENSIV»

                       Thème (titre en consultation) :
                       «La médecine - pour une fois très
                       INTENSIVE»

                       Ort: Bern
                       Lieu: Berne

                       Sekretariat SGOS/SSOTS:

                       Frau M. Landolt-Kistler
                       Hirschistrasse 7
                       CH-6430 Schwyz

                       www.medof.ch

Autobahn: Ausfahrt Brunnen

                      SBB: Bhf Brunnen

Parkplatz

Die SGOS dankt für das Entgegenkommen den Gastgebern:

La SSOTS remercie les hôtes suivants pour leur courtoisie:

Anmeldung Internationale Tagung SGOS 2020
Inscription Journée Internationale SSOTS 2020

Samstag, 19. September 2020 / samedi, le 19 Septembre 2020
Schwyz
Thema: «Nervig – am Nerv der Zeit»
Thème: «Ennuyeux – sur le nerf du temps»

                                                          Ja/oui      Nein/non

Teilnahme an der Tagung/
Participation à la journée
für Mitglieder kostenlos/gratuit pour les membres

Lunch
für Mitglieder kostenlos/gratuit pour les membres

Mitglied/Membre

Grad/Grade _____________________________________________________

Name/Nom _____________________________________________________

Adresse         _____________________________________________________

E-Mail          _____________________________________________________

Kosten Nichtmitglieder:       SFr 100.- (wird vor Ort eingezogen)
Coùts non-membres:            SFr 100.- (encaissement sur place)

Anmeldung bis spätestens 14.9.2020 / Inscription jusqu’au 14.9.2020
mit dieser Karte, oder per Mail: info@medof.ch
avec ce talon ou par mail: info@medof.ch