Invacare Orion-Serie de Scooter Servicehandbuch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Invacare® Orion-Serie
OrionMETRO, OrionPRO
de Scooter
Servicehandbuch
Fachhändler: Bewahren Sie dieses Handbuch für den weiteren
Gebrauch auf.
Die in diesem Handbuch beschriebenen Maßnahmen müssen von
einer qualifizierten Fachperson ausgeführt werden.
© 2020 Invacare Corporation Alle Rechte vorbehalten. Die Weiterveröffentlichung, Vervielfältigung oder Änderung im Ganzen oder in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Invacare ist untersagt. Marken sind durch ™ und ® gekennzeichnet. Soweit nicht anders angegeben sind alle Marken Eigentum der Invacare Corporation bzw. derer Tochtergesellschaften oder werden von diesen in Lizenz genutzt. „Making Life's Experiences Possible“ ist eine eingetragene Marke in den USA.
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Hinweise zum Versand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Symbole in diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.5 Abbildungen in diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Sicherheits- und Befestigungsanweisungen . . . . . . . . . . . . 5
3 Hygiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Umgang mit zurückgegebenen gebrauchten
Produkten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1 Steuerkonsole (LED-Version). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1.1 Starten der Einrichtung (LED-Anzeige) . . . . . . . . . . . . . 8
4.1.2 Einstellen der Akkuanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2 Steuerkonsole (LCD-Version) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.2.1 Starten der Einrichtung (LCD-Anzeige). . . . . . . . . . . . . 10
4.2.2 Einstellen des Zählers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2.3 Einstellen der Akkuanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.4 Einstellen des Raddurchmessers . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5 Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1 Allgemeine Sicherheitshinweise zu
Installationsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2 Problembehandlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2.1 Betriebsfehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2.2 Antriebsfehlerdiagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2.3 Fehler- und Diagnosecodes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3 Anzugdrehmomente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.4 Serviceplan (einmal jährlich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.5 Abdeckungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.5.1 Entfernen der Abdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.5.2 Austauschen der vorderen Abdeckung . . . . . . . . . . . . 16
5.6 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.6.1 Austauschen der Steuerkonsole . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.6.2 Austauschen der Platine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.6.3 Austauschen des Potentiometers . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.6.4 Austauschen des Powermoduls. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.7 Lenkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.7.1 Austauschen der Lenksäule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.7.2 Austauschen des Lenkkopfs und der Kuppelstange . . . . 21
5.7.3 Austauschen des Lenkholms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.7.4 Austauschen des Kurvensteuergeräts . . . . . . . . . . . . . 22
5.8 Lichtanlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.8.1 Austauschen des Frontscheinwerfers. . . . . . . . . . . . . . 23
5.8.2 Auswechseln der vorderen Blinker . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.8.3 Austauschen der mittleren Bremsleuchte . . . . . . . . . . 25
5.8.4 Auswechseln der Rückleuchten/Blinker . . . . . . . . . . . . 25
5.9 Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.9.1 Austauschen der Federung des Vorderrads
(4-Rad-Ausführung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.9.2 Auswechseln der Radgabel (3-Rad-Ausführung) . . . . . . 27
5.9.3 Austauschen der Vorderachse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
5.9.4 Entfernen des vorderen Stoßdämpfers (nur OrionPRO
3-Rad-Ausführung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.9.5 Austauschen des hinteren Stoßdämpfers. . . . . . . . . . . 28
5.9.6 Austauschen der Schwinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.9.7 Abnehmen der Räder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
5.9.8 Reparieren von Reifenschäden . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.10 Bremsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.10.1 Austauschen der Handbremse . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.10.2 Austauschen des Bremskabels. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.11 Antriebskomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.11.1 Austauschen der Antriebseinheit. . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.11.2 Austauschen der Kohlebürsten . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.12 Sitzsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.12.1 Auswechseln der Sitzfederung/Feder. . . . . . . . . . . . . 34
5.12.2 Austauschen des Sitzträgerrohrs . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5.12.3 Anpassen des Sitzsystems an unterschiedliche
Nutzlasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Invacare® Orion-Serie
besitzen. Erfahrungen in der Nutzung elektrischer
1 Allgemein Messgeräte (Multimeter) sind ebenfalls zwingend
erforderlich. Eine spezielle Schulung für Invacare Produkte
wird empfohlen.
1.1 Einleitung
Invacare schließt jegliche Verantwortung für Änderungen
Dieses Dokument enthält wichtige Informationen zur am Elektrofahrzeug, die aus fehlerhaft oder unsachgemäß
Montage, Einstellung und umfassenden Instandhaltung durchgeführten Wartungs- oder Instandsetzungsarbeiten
des Produkts. Lesen Sie das Dokument und die resultieren, aus.
Gebrauchsanweisung sorgfältig und befolgen Sie die
Sicherheitsanweisungen, damit ein sicherer Umgang mit Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an den
dem Produkt gewährleistet ist. Anbieter.
Sie finden die Gebrauchsanweisung auf der Website von
Invacare oder erhalten sie bei Ihrem Invacare-Vertreter. 1.3 Hinweise zum Versand
Die entsprechenden Internetadressen finden Sie am Ende
dieses Dokuments. • Wenn der Elektrorollstuhl für umfangreichere
Reparaturarbeiten an den Hersteller eingesandt
Invacare behält sich das Recht vor, Produktspezifikationen werden muss, sollte stets die Originalverpackung
ohne vorherige Ankündigung abzuändern. verwendet werden.
Vergewissern Sie sich vor dem Lesen dieses Dokuments, • Bitte legen Sie eine präzise Beschreibung des Fehlers
dass Sie die aktuelle Fassung haben. Die jeweils bei.
aktuelle Fassung können Sie als PDF-Datei von der
Invacare-Webseite herunterladen.
1.4 Symbole in diesem Handbuch
Die Gebrauchsanweisung enthält Informationen für Käufer
und Hinweise für Benutzer. In diesem Handbuch werden Symbole und Signalwörter
verwendet, um auf Gefahren oder unsichere Praktiken
Weitere Informationen zum Produkt, z. B. Informationen zu hinzuweisen, die zu Verletzungen oder Sachschaden führen
Produktsicherheitshinweisen oder zu einem Produktrückruf, können. Die Definitionen der verwendeten Signalwörter
erhalten Sie von Ihrem Invacare-Vertreter. Die finden Sie unten.
entsprechenden Internetadressen finden Sie am Ende
dieses Dokuments. WARNUNG
Weist auf eine gefährliche Situation hin, die
bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen
1.2 Allgemeine Informationen oder zum Tod führen kann.
Bei allen Service- und Wartungsarbeiten sind die ACHTUNG
Ausführungen in diesem Dokument zu beachten. Weist auf eine gefährliche Situation hin, die
bei Nichtbeachtung zu leichten Verletzungen
Die Sicherheitsinformationen müssen unbedingt befolgt führen kann.
werden.
WICHTIG
Informationen zum Betrieb oder zur allgemeinen Wartung Weist auf eine gefährliche Situation hin,
und Pflege des Produkts sind dem Servicehandbuch zu die bei Nichtbeachtung der Hinweise zu
entnehmen. Sachschäden führen kann.
Die Montage von Zubehörteilen ist in diesem Dokument Tipps
nicht notwendigerweise beschrieben. Beachten Sie hierzu Nützliche Tipps, Empfehlungen und
das mit dem Zubehörteil mitgelieferte Handbuch. Weitere Informationen für eine effiziente und
Handbücher können bei Invacare angefordert werden. reibungslose Verwendung.
Die entsprechenden Adressen finden Sie am Ende dieses Werkzeuge
Dokuments. Bezeichnet notwendige Werkzeuge,
Informationen zur Beschaffung von Ersatzteilen entnehmen Komponenten und Teile, die für die
Sie bitte dem Ersatzteilkatalog. Durchführung bestimmter Tätigkeiten benötigt
werden.
Ersatzteile müssen den Originalteilen von Invacare
entsprechen. Nur Ersatzteile einsetzen, die von Invacare
zur Verwendung zugelassen sind!
1.5 Abbildungen in diesem Handbuch
Wartung und Instandsetzung des Produkts dürfen nur
durch qualifiziertes Personal erfolgen. Die Detailabbildungen in diesem Handbuch enthalten
Kennzeichnungen zur Identifizierung verschiedener
Servicetechniker müssen eine entsprechende Ausbildung Komponenten. Die Komponentenkennzeichnungen im Text
(z. B. als Fahrrad- oder Orthopädiemechaniker) absolviert und in den Betriebsanweisungen beziehen sich immer auf
haben oder eine ausreichend lange Berufserfahrung die unmittelbar davor stehende Abbildung.
4 1608372-C
Sicherheit
Allgemeine Sicherheitsinformationen und Informationen
2 Sicherheit zum Ein- und Ausbau
GEFAHR!
2.1 Sicherheitsinformationen Gefahr von tödlichen bzw. schweren
Verletzungen oder Sachschäden
WARNUNG! Angezündete Zigaretten, die auf ein gepolstertes
Die in diesem Servicehandbuch beschriebenen Sitzsystem herunterfallen, können einen
Verfahren müssen von einem qualifizierten Brand verursachen, der zu tödlichen bzw.
Händler oder qualifizierten Techniker schweren Verletzungen oder Sachschäden
vorgenommen werden. führen kann. Elektrorollstuhlbenutzer sind
– Verwenden Sie dieses Produkt oder besonders der Gefahr von tödlichen oder
vorhandenes optionales Zubehör erst, schweren Verletzungen ausgesetzt, die von
nachdem Sie diese Anweisungen und diesen Bränden und dem entstehenden Rauch
mögliches zusätzliches Anweisungsmaterial, ausgehen, da sie möglicherweise nicht in der
wie zu dem Produkt oder dem optionalen Lage sind, sich vom Elektrorollstuhl fort zu
Zubehör gehörende Gebrauchsanweisungen, bewegen.
Installationshandbücher oder Merkblätter, – Sie DÜRFEN NICHT rauchen, während Sie
vollständig gelesen und verstanden haben. diesen Elektrorollstuhl benutzen.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen WARNUNG!
können jederzeit ohne vorherige Ankündigung Gefahr von schweren Verletzungen oder
geändert werden. Sachschäden
Die Lagerung bzw. Benutzung des
Elektrorollstuhls in der Nähe von offenem Feuer
2.2 Sicherheits- und oder brennbaren Produkten kann schwere
Befestigungsanweisungen Verletzungen oder Sachschäden zur Folge
haben.
Diese Sicherheitsanweisungen sollen dazu beitragen, – Lagern bzw. verwenden Sie den
Unfälle bei der Arbeit zu vermeiden, und müssen unter Elektrorollstuhl nicht in der Nähe von
allen Umständen beachtet werden. offenem Feuer oder brennbaren Produkten.
Vor jeglichen Inspektions- oder Reparaturarbeiten
VORSICHT!
• Dieses Reparaturhandbuch und die zugehörige Quetschgefahr
Gebrauchsanweisung durchlesen und beachten. Verschiedene Komponenten wie Antriebseinheit,
• Die Mindestanforderungen für die Durchführung Batterien, Sitz usw. sind sehr schwer. Sie
der Arbeiten beachten (siehe 1.2 Allgemeine können daher eine Verletzungsgefahr für die
Informationen, Seite 4 ). Hände darstellen.
– Beachten Sie das hohe Gewicht bestimmter
Persönliche Sicherheitsausstattung Komponenten. Dies gilt speziell für das
Sicherheitsschuhe Ausbauen von Antriebseinheit, Batterien oder
Sitz.
Der Elektrorollstuhl und manche seiner Komponenten sind
sehr schwer. Werden diese Teile fallen gelassen, können VORSICHT!
sie Fußverletzungen verursachen. Verletzungsgefahr beim unbeabsichtigten
• Bei sämtlichen Arbeiten Sicherheitsschuhe tragen. Ingangsetzen des Elektrorollstuhls bei
Reparaturarbeiten
Augenschutz – Die Stromversorgung ausschalten
Bei Arbeiten an defekten Batterien oder beim (EIN/AUS-Taste).
unsachgemäßen Umgang mit Batterien kann Batteriesäure – Den Antrieb einkuppeln.
austreten. – Den Elektrorollstuhl vor dem Anheben sichern;
dazu die Räder mit Klötzen blockieren.
• Bei Arbeiten an defekten oder möglicherweise
defekten Batterien stets Augenschutz tragen. VORSICHT!
Sicherheitshandschuhe Feuer- und Verbrennungsgefahr bei Kurzschluss
– Den Elektrorollstuhl vor dem Ausbau
Bei Arbeiten an defekten Batterien oder beim spannungsführender Komponenten
unsachgemäßen Umgang mit Batterien kann Batteriesäure vollständig stromlos machen. Dazu die
austreten. Batterien ausbauen.
• Bei Arbeiten an defekten oder möglicherweise defekten – Bei der Durchführung von Messungen an
Batterien stets säurefeste Sicherheitshandschuhe spannungsführenden Teilen das Kurzschließen
tragen. von Kontakten vermeiden.
1608372-C 5
Invacare® Orion-Serie
VORSICHT! VORSICHT!
Verbrennungsgefahr durch heiße Flächen am Verletzungsrisiko und Gefahr von
Motor Sachschäden, wenn die Drosselung der
– Die Motoren abkühlen lassen, bevor Arbeiten Maximalgeschwindigkeit bei einem Rollstuhl
an ihnen aufgenommen werden. mit Lifter nicht korrekt funktioniert.
Die Steuerungseinheit des Rollstuhls muss die
VORSICHT! maximal mögliche Geschwindigkeit reduzieren,
Verletzungsgefahr und Gefahr einer sobald der Lifter hochgefahren ist.
Beschädigung des Rollstuhls bei unsachgemäßer – Nach allen Instandhaltungsarbeiten oder am
oder unvollständiger Durchführung von Rollstuhl vorgenommenen Modifizierungen
Instandhaltungsarbeiten die Drosselung der Maximalgeschwindigkeit
– Ausschließlich unbeschädigte Werkzeuge in auf einwandfreie Funktion testen.
gutem Zustand verwenden.
– Manche beweglichen Teile sind in Buchsen VORSICHT!
mit PTFE-Beschichtung (Teflon™) eingesetzt. Jede Änderung am Fahrprogramm kann
Diese Buchsen niemals schmieren! Auswirkungen auf das Fahrverhalten und die
– Niemals „normale“ Muttern statt der Kippstabilität des Elektrorollstuhls haben.
selbstsichernden Muttern verwenden. – Änderungen am Fahrprogramm dürfen
– Stets Unterlegscheiben und Abstandshalter nur von geschulten Invacare-Fachhändlern
mit den richtigen Abmessungen verwenden. vorgenommen werden.
– Beim Zusammenbauen stets alle Kabelbinder – Invacare liefert alle Elektrorollstühle ab Werk
ersetzen, die beim Zerlegen aufgeschnitten mit dem Standardfahrprogramm aus. Invacare
wurden. übernimmt nur dann die Garantie für das
– Nach Abschluss der Arbeiten und vor dem sichere Fahrverhalten des Elektrorollstuhls –
erneuten Anfahren des Elektrorollstuhls alle insbesondere hinsichtlich der Kippstabilität –,
Verbindungen auf festen Sitz überprüfen. wenn das Standardfahrprogramm verwendet
– Nach Abschluss der Arbeiten und vor dem wird.
erneuten Anfahren des Elektrorollstuhls
überprüfen, dass alle Teile korrekt eingerastet Vor dem Zerlegen sämtliche aktuellen
sind. Einstellungen des Elektrorollstuhls (Sitz, Armlehnen,
– Den Elektrorollstuhl nur mit dem Rückenlehne usw.) und die zugehörigen
zugelassenen Reifendruck (siehe technische Anschlusskabelstecker markieren. Dies erleichtert
Daten) betreiben. das erneute Zusammensetzen. Alle Stecker
– Alle elektrischen Komponenten auf sind mit mechanischen Sicherheitsvorrichtungen
einwandfreie Funktion überprüfen. ausgestattet, die verhindern, dass sich die
Verpolungen können zu Schäden an der Steckerverbindungen während des Betriebs lösen.
Elektronik führen. Zum Lösen der Anschlussstecker müssen diese
– Zum Abschluss der Arbeiten stets eine Sicherheitsvorrichtungen eingedrückt werden.
Probefahrt durchführen. Darauf achten, dass diese Sicherheitsvorrichtungen
korrekt eingerastet sind, wenn der Elektrorollstuhl
wieder zusammengesetzt wird.
6 1608372-C
Hygiene
3 Hygiene
3.1 Umgang mit zurückgegebenen gebrauchten Produkten
Bei Überholung oder Reparatur zurückgegebener Elektrorollstühle Folgendes beachten:
• Maßnahmen zum Eigenschutz und Schutz des Produktes treffen.
• Entsprechend den geltenden Vorschriften Schutzkleidung tragen.
Vor dem Transport (gemäß Biostoffverordnung)
Produkt wie folgt handhaben:
Maßnahme Komponente Verwendung Vorgang Arbeitsplatz
Reinigung von Hand Oberfläche des Vor Reparatur oder Reinigungsmittel Reinigung und
gebrauchten Geräts Überholung mit einem feuchten Desinfektion
Tuch auftragen und
Rückstände nach dem
Einwirken entfernen.
Desinfektion Oberfläche des Vor Reparatur oder Geräteflächen Reinigung und
gebrauchten Geräts Überholung mit feuchten Desinfektion
Desinfektionstüchern
reinigen.*
* Invacare empfiehlt „Nücosept special“, 1,5 % in Wasser ml/ml
Desinfektionsmittel
• Einmaltücher (Vlies)
• Bürsten zur Reinigung schwer zu erreichender Stellen
Weitere Informationen
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Invacare-Kundendienst.
1608372-C 7
Invacare® Orion-Serie
4 Inbetriebnahme Schutz vor Tiefenentladung: Nach einer gewissen
Fahrzeit mit Batteriereserve schaltet das
Elektroniksystem den Antrieb automatisch aus
und der Rollstuhl bleibt stehen. Wird der Scooter
4.1 Steuerkonsole (LED-Version) eine gewisse Zeit lang nicht gefahren, kann sich
Anordnung der Ladezustand der Batterien so weit erholen,
dass eine kurze Fahrt noch möglich ist. Nach sehr
kurzer Fahrt leuchtet das Batteriereservesymbol
jedoch wieder auf und das Elektroniksystem gibt
drei Signaltöne aus. Diese Vorgehensweise führt zu
einer Beschädigung der Batterie und soll so weit
wie möglich vermieden werden!
Verringerte Reichweite.
Batteriekapazität:
Die Batterien nach der Fahrt
< 25 %
aufladen.
Batteriereserve = stark
Batteriekapazität:
eingeschränkte Reichweite.
< 20 %
Die Batterien sofort aufladen!
A Statusanzeige
B Ein-/Ausschalten der Kurvensteuerung (Verminderung
der Geschwindigkeit beim Fahren einer Kurve)
C Warnleuchten
D Hupe
E Blinker links (schaltet sich nach 30 Sekunden
automatisch ab) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Batteriekapazität
> 80 %
F Geschwindigkeitsregler
G Blinker rechts (schaltet sich nach 30 Sekunden < 80 %
automatisch ab)
< 65 %
H Licht
< 50 %
I Modus mit niedriger Geschwindigkeit
J Fahrhebel < 35 %
< 25 %
Statusanzeige
< 20 %
4.1.1 Starten der Einrichtung (LED-Anzeige)
Dieses Kapitel gilt für Elektrorollstühle mit
LED-Anzeige.
Die AN/AUS-Diode (1) dient als Störungsanzeige
(Statusanzeige). Sie blinkt, wenn am Scooter ein 1. Den Elektrorollstuhl durch Drehen des Schlüssels
Problem auftritt. Die Anzahl der Blinkvorgänge gibt ausschalten.
die Art der Störung an. Siehe 5.2.3 Fehler- und 2.
Diagnosecodes, Seite 13.
Batteriestandanzeige
Niedriger Batteriestand: Wenn die Batteriekapazität
beim Einschalten oder im Betrieb des Die Tasten gedrückt halten.
Elektrorollstuhls unter 25 % fällt, gibt das
Elektroniksystem drei Signaltöne aus.
8 1608372-C
Inbetriebnahme
3. Den Elektrorollstuhl durch Drehen des Schlüssels A Statusanzeige
einschalten.
Nach zwei Sekunden wird der Setup-Modus des B Ein-/Ausschalten der Kurvensteuerung (Verminderung
Elektrorollstuhls gestartet. LED 2 und LED 8 blinken. der Geschwindigkeit beim Fahren einer Kurve)
4. C Warnleuchten
D Hupe
E Blinker links (schaltet sich nach 30 Sekunden
automatisch ab)
Zum Aufrufen der Setup-Einstellungen die Tasten F Geschwindigkeitsregler
loslassen. G Blinker rechts (schaltet sich nach 30 Sekunden
automatisch ab)
4.1.2 Einstellen der Akkuanzeige H Licht
Dieses Kapitel gilt für Elektrofahrzeuge mit I Modus mit niedriger Geschwindigkeit
LED-Anzeige.
J Einstellung
Die Akkuanzeige muss eingestellt werden, wenn die K Fahrhebel
Steuerkonsole nachgerüstet wurde.
Statusanzeige
Den Parameter der Akkuanzeige gemäß den verschiedenen
Arten und Größen von Akkus anpassen.
A Geschwindigkeitsanzeige
B Fehleranzeige
AGM-Akku Gelakku C Kurvensteuerungsanzeige
(1) Kleine (2) Große (3) Kleine (4) Große D Wartungsanzeige1
Akkus Akkus Akkus Akkus E Anzeige für Frontscheinwerfer
(≤ 50 Ah, (> 50 Ah) (≤ 50 Ah) (> 50 Ah)
Standard) F Anzeige für Blinker links
G Gezeigte Einstellungen: ODO (KILOMETERZÄHLER),
1. TRIP (FAHRT), TEMP (TEMP), TIME (ZEIT)
H Anzeige für Blinker rechts
I Batteriestatus
J Anzeige für Auswahl niedriger Geschwindigkeit
Zum Ändern der Einstellungen die Taste drücken.
2. Zum Speichern der Einstellungen 10 Sekunden 1Wenn dieses Symbol nach jedem Einschalten des
abwarten oder eine andere als die obigen Tasten Scooters eine Minute lang blinkt, wenden Sie sich an
drücken. Ihren Fachhändler.
Batteriestandanzeige
4.2 Steuerkonsole (LCD-Version)
Niedriger Batteriestand: Wenn die Batteriekapazität
Anordnung
beim Einschalten oder im Betrieb des
Elektrorollstuhls unter 25 % fällt, gibt das
Elektroniksystem drei Signaltöne aus.
1608372-C 9
Invacare® Orion-Serie
Schutz vor Tiefenentladung: Nach einer gewissen 1. Den Elektrorollstuhl durch Drehen des Schlüssels
Fahrzeit mit Batteriereserve schaltet das ausschalten.
Elektroniksystem den Antrieb automatisch aus 2.
und der Rollstuhl bleibt stehen. Wird der Scooter
eine gewisse Zeit lang nicht gefahren, kann sich
der Ladezustand der Batterien so weit erholen,
dass eine kurze Fahrt noch möglich ist. Nach sehr
kurzer Fahrt leuchtet das Batteriereservesymbol
jedoch wieder auf und das Elektroniksystem gibt Die Tasten gedrückt halten.
drei Signaltöne aus. Diese Vorgehensweise führt zu 3. Den Elektrorollstuhl durch Drehen des Schlüssels
einer Beschädigung der Batterie und soll so weit einschalten.
wie möglich vermieden werden! Nach zwei Sekunden wird der Setup-Modus des
Elektrorollstuhls gestartet.
Verringerte Reichweite.
Batteriekapazität:
Die Batterien nach der Fahrt
< 25 %
aufladen.
Batteriereserve = stark
Batteriekapazität:
eingeschränkte Reichweite. Mit der Taste zur
< 20 %
Die Batterien sofort aufladen! nächsten Anzeige
wechseln.
> 80 % < 80 % < 65 % < 50 % < 35 % < 25 % < 20 %
Mit der Taste zur
nächsten Anzeige
4.2.1 Starten der Einrichtung (LCD-Anzeige) wechseln.
Dieses Kapitel gilt für Elektrorollstühle mit
LCD-Anzeige.
Mit der Taste zur
nächsten Anzeige
wechseln.
4.2.2 Einstellen des Zählers
Dieses Kapitel gilt für Elektrorollstühle mit
LCD-Anzeige.
10 1608372-CInbetriebnahme
1. Die Setup-Einstellungen gemäß den Anweisungen in AGM-Akku Gelakku
4.2.1 Starten der Einrichtung (LCD-Anzeige), Seite 10
aufrufen. (1) Kleine (2) Große (3) Kleine (4) Große
Akkus Akkus Akkus Akkus
(≤ 50 Ah, (> 50 Ah) (≤ 50 Ah) (> 50 Ah)
Standard)
1.
Die Standardeinstellung lautet 0. Es kann
ein km-Wert als Wartungsintervall eingestellt Zum Erhöhen des Werts die Taste drücken.
werden. 2.
Wenn der Zählerwert größer ist als der eingestellte
Wert, blinkt das Symbol eine Minute lang,
Zum Senken des Werts die Taste drücken.
sobald der Schlüsselschalter eingeschaltet wird.
3.
+ 0 (AUS) + 500 + 1000
+ 1500 + 2000 ..........
+ 9500 + 9999 (max.)
Zum Speichern und Wechseln zur nächsten Seite die
- 9999 – 9500 – 9000 Taste drücken.
– 8500 – 8000 .........
– 500 – 0 (AUS)
4.2.4 Einstellen des Raddurchmessers
2.
Dieses Kapitel gilt für Elektrorollstühle mit
LCD-Anzeige.
Zum Löschen des Zählers die Taste 2 Sekunden lang Der Raddurchmesser muss eingestellt werden,
gedrückt halten. wenn die Steuerkonsole nachgerüstet wurde.
3.
Den Wert gemäß dem Raddurchmesser auf 11", 12",
13", 14" oder 15" einstellen, damit die Geschwindigkeit
fehlerfrei angezeigt wird.
Zum Erhöhen des Werts die Taste drücken.
4.
Zum Senken des Werts die Taste drücken.
5.
1.
Zum Speichern und zum Weiterblättern die Taste
drücken. Zum Erhöhen des Werts die Taste drücken.
2.
4.2.3 Einstellen der Akkuanzeige
Dieses Kapitel gilt für Elektrofahrzeuge mit
LCD-Anzeige. Zum Senken des Werts die Taste drücken.
3.
Die Akkuanzeige muss eingestellt werden, wenn die
Steuerkonsole nachgerüstet wurde.
Den Parameter der Akkuanzeige gemäß den verschiedenen Zum Speichern und zum Schließen der
Arten und Größen von Akkus anpassen. Setup-Einstellungen die Taste drücken.
1608372-C 11Invacare® Orion-Serie
5 Service 5.2 Problembehandlung
5.2.1 Betriebsfehler
5.1 Allgemeine Sicherheitshinweise zu
Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Probleme auftreten:
Installationsarbeiten
1. Ermitteln Sie zunächst die mögliche Ursache des
Gefahr einer Beschädigung des Elektrorollstuhls Problems anhand der folgenden Tabelle:
Es kann zu Kollisionen kommen, wenn 2. Die Statusanzeige auf der Steuerkonsole prüfen. Den
die Passscheiben beim Einbauen von den Blinkcode abklären.
Antriebsrädern abgenommen werden. 3. Die notwendigen Überprüfungen und Reparaturen laut
Passscheiben werden häufig zwischen der Empfehlungen der folgenden Tabelle durchführen.
Antriebswelle und der Radnabe platziert,
um Toleranzen auszugleichen. Wenn diese
Passscheiben entfernt wurden und nicht wieder
eingesetzt werden, kann es zu Kollisionen
kommen.
– Alle Passscheiben an genau denselben
Positionen wie vor der Demontage einsetzen.
5.2.2 Antriebsfehlerdiagnose
Problem Weitere Symptome Mögliche Ursache Lösung Dokumentation
Scooter lässt sich nicht starten Statusanzeige in Akkus defekt Akkus austauschen Siehe
der Steuerkonsole Gebrauchsanweisung
leuchtet nicht auf
Akku vollständig Akkus vorladen
entladen
Stromversorgung Hauptsicherung Die Position der
zur Steuerkonsole überprüfen Hauptsicherung
unterbrochen ist der
Gebrauchsanweisung
zu entnehmen.
Steuerkonsole Kabel zwischen den Siehe Austauschen
defekt Modulen auf lose des Powermoduls
Verbindungen oder
Schäden überprüfen
Steuerkonsole Siehe 5.6.1
austauschen Austauschen der
Steuerkonsole, Seite
16
Statusanzeige in der Verschiedene Fehlercode Siehe
Steuerkonsole blinkt Ursachen auswerten Gebrauchsanweisung
für die
Steuerkonsole
Scooter ruckelt im Fahrmodus Keiner Antriebsmotor(en) Motor(en) Siehe Austauschen
defekt austauschen der Antriebseinheit
Fahrhebel- Potentiometer Siehe 5.6.3
Potentiometer austauschen Austauschen des
defekt Potentiometers,
Seite 18
Akkus werden nicht geladen Keiner Akkus defekt Akkus austauschen Siehe
Gebrauchsanweisung
LEDs am Ladegerät Ladegerät schadhaft Ladegerät Siehe
blinken austauschen Gebrauchsanweisung
für das Ladegerät
Scooter fährt zu langsam Keiner Steuerkonsole Steuerkonsole Siehe 5.6.1
defekt austauschen Austauschen der
Steuerkonsole, Seite
16
Akkus defekt Akkus austauschen Siehe
Gebrauchsanweisung
12 1608372-CService
Problem Weitere Symptome Mögliche Ursache Lösung Dokumentation
Scooter vermindert die Keiner Kurvensteuergerät Kurvensteuergerät
Geschwindigkeit in Kurven für Kurvenfahren einstellen.
nicht. nicht eingestellt
Kurvensteuergerät Kurvensteuergerät Siehe 5.7.4
defekt austauschen. Austauschen des
Kurvensteuergeräts,
Seite 22
5.2.3 Fehler- und Diagnosecodes
Folge für den
Blinkcode Störung Scooter Anmerkungen
1 Akkus müssen geladen Fährt weiter • Die Akkus sind entladen. Akkus baldmöglichst
werden aufladen.
2 Akkuspannung zu Fahrt wird • Die Akkus sind erschöpft. Akkus aufladen.
niedrig unterbrochen • Lässt man den Scooter einige Minuten lang
ausgeschaltet, kann sich der Ladestand der Akkus so
weit erholen, dass noch eine kurze Fahrt möglich
ist. Dies sollten Sie jedoch nur im Notfall tun, da
die Akkus hierdurch tiefentladen werden!
3 Akkuspannung zu hoch Fahrt wird • Die Akkuspannung ist zu hoch. Wenn ein
unterbrochen Akkuladegerät angeschlossen ist, dieses vom Scooter
trennen.
• Das Powermodul lädt die Akkus beim Bergabfahren
und beim Bremsen. Diese Störung tritt auf, wenn
die Akkuspannung dabei zu hoch wird. Den Scooter
aus- und wieder einschalten.
4 Strom – Fahrt wird • Der Scooter hat zu lange Zeit zu viel Strom
Zeitüberschreitung unterbrochen verbraucht, wahrscheinlich weil der Motor
überlastet war oder gegen einen unüberwindbaren
Widerstand gearbeitet hat. Den Scooter ausschalten,
einige Minuten warten und dann wieder einschalten.
• Das Powermodul hat einen Motor-Kurzschluss
festgestellt. Kabelbaum auf Kurzschluss untersuchen
und Motor prüfen.
• Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Invacare
Anbieter.
5 Bremsversagen Fahrt wird • Sicherstellen, dass sich der Auskupplungshebel in
unterbrochen eingekuppelter Stellung befindet.
• Es liegt ein Defekt an der Bremsspule oder
der Verkabelung vor. Magnetische Bremse und
Verkabelung auf Unterbrechung oder Kurzschluss
überprüfen. Wenden Sie sich an Ihren zuständigen
Invacare Anbieter.
6 Keine Neutralstellung Fahrt wird • Fahrhebel steht beim Drehen des Schlüsselschalters
beim Einschalten des unterbrochen nicht in Neutralstellung. Fahrhebel in Neutralstellung
Scooters. bringen, Scooter aus- und dann wieder einschalten.
• Möglicherweise muss der Fahrhebel ausgetauscht
werden. Wenden Sie sich an Ihren zuständigen
Invacare Anbieter.
Platinenausfall Fahrt wird • Die Leiterplatte wurde beim Anschließen bzw.
unterbrochen Trennen des Ladegeräts an die bzw. von der
Ladebuchse beschädigt.
• Den Widerstand des Fahrhebels prüfen, um einen
Defekt des Fahrhebels auszuschließen.
• Möglicherweise muss die Platine oder der Fahrhebel
ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an Ihren
zuständigen Invacare Anbieter.
1608372-C 13Invacare® Orion-Serie
Folge für den
Blinkcode Störung Scooter Anmerkungen
7 Störung des Fahrt wird • Die Fahrhebelsteuerung ist möglicherweise
Geschwindigkeits- unterbrochen schadhaft oder falsch angeschlossen. Verkabelung
Potentiometers auf Unterbrechung oder Kurzschluss überprüfen.
• Das Potentiometer ist nicht korrekt eingestellt und
muss ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an
Ihren zuständigen Invacare Anbieter.
8 Motorspannungsfehler Fahrt wird • Der Motor oder seine Verkabelung ist schadhaft.
unterbrochen Verkabelung auf Unterbrechung oder Kurzschluss
überprüfen.
9 Sonstige interne Fahrt wird • Wenden Sie sich an Ihren zuständigen Invacare
Störung unterbrochen Anbieter.
10 Schiebebetrieb-/ Hält an • Der Scooter hat die zulässige Höchstgeschwindigkeit
Freilauf-Störung für den Schiebebetrieb/Freilauf überschritten. Das
Powermodul aus- und wieder einschalten.
5.3 Anzugdrehmomente Gewinde Anzugdrehmoment in
Nm (±10 %)
VORSICHT! M4 3 Nm
Werden Schrauben, Muttern oder
Kunststoffverbindungen unsachgemäß M5 6 Nm
angezogen, kann dies eine Beschädigung des M6 10 Nm
Elektrorollstuhls zur Folge haben.
– Schrauben, Muttern usw. stets mit dem M8 25 Nm
angegebenen Anzugdrehmoment festziehen. M10 49 Nm
– Hier nicht aufgeführte Schrauben oder
Muttern nur fingerfest anziehen. M12 80 Nm
M14 120 Nm
Die in der folgenden Liste angegebenen gewindespezifischen
Anzugdrehmomente gelten für alle Schrauben und M16 180 Nm
Muttern, für die an entsprechender Stelle kein explizites
Anzugdrehmoment vorgegeben ist. Alle Angaben setzen
trockene und entfettete Gewinde voraus.
5.4 Serviceplan (einmal jährlich)
Komponente Prüfung Abhilfe Anmerkungen
Sitz Schweißnähte, Schrauben
Befestigungen und festziehen, Teile
Polster bei Beschädigung
austauschen
Sitzfederung Feder großzügig Siehe
schmieren, Teile Auswechseln der
bei Beschädigung Sitzfederung/Feder
austauschen
Rahmen (Chassis)/Akkuhalterung Befestigungen, Schrauben
Schweißnähte und festziehen, Teile
Akkuhalterung bei Beschädigung
überprüfen austauschen
Akkuhaltegurte
14 1608372-CService
Komponente Prüfung Abhilfe Anmerkungen
Radfederung und Räder Antriebsräder auf Nabenmuttern
festen Sitz festziehen, ggf.
austauschen
Vorderräder Einstellen/
auf festen Sitz, austauschen
Schweben und
Seitenspiel
Luftreifen Bei Beschädigung Siehe Gebrauchs-
reparieren oder anweisung
austauschen
Spur und Lenkkopf Die Schrauben
anziehen
Spur und Lenkung
Bremse Bremsfunktion Bremse einstellen
beim Schieben oder austauschen.
prüfen.
Stoßdämpfer Stoßdämpfer Stoßdämpfer
überprüfen. einstellen oder
austauschen.
Antriebseinheiten, Funktionen Motor ggf.
Kupplungsmechanik im Fahr- und austauschen
Schiebemodus
überprüfen
Kupplungsmechanik Schrauben/Muttern
überprüfen festziehen,
einstellen oder
austauschen
Beleuchtung Funktion
überprüfen
Kabel/ Glühlampen oder
Steckverbindungen Kabel austauschen.
überprüfen.
Akkus Akkus auf Akkus austauschen Siehe Gebrauchs-
Beschädigung anweisung
überprüfen
Akkuspannung Akkus aufladen Siehe Gebrauchs-
überprüfen anweisung
Kontakte und Kontakte und
Klemmen Klemmen reinigen
überprüfen
Fahrsteuerungen Statusanzeige Blinkcode abklären
(blinkt)
Befestigung Befestigung
festziehen oder
austauschen
Kabel und Kabel und
Verbindungsstecker Verbindungsstecker
austauschen
Funktion des Fahrhebel
Fahrhebels austauschen
Netzteil Kabel,
Verbindungsstecker
oder Konsole
austauschen
1608372-C 15Invacare® Orion-Serie
Komponente Prüfung Abhilfe Anmerkungen
Fahrprogramm Version des Software
Fahrprogramms aktualisieren
Neue Version
verfügbar?
Kurvensteuerung Kabel und Sensor am
Verbindungsstecker Kurvensteuergerät
überprüfen. einstellen oder
austauschen.
Funktion
überprüfen
Schrauben Schrauben auf Schrauben ggf.
festen Sitz festziehen
überprüfen
5.5 Abdeckungen 1. Die hintere Abdeckung abnehmen. Siehe 5.5.1
Entfernen der Abdeckung, Seite 16.
2.
5.5.1 Entfernen der Abdeckung
VORSICHT!
Gefahr der Beschädigung der Abdeckung
– Die Abdeckung nicht gerade nach oben
abziehen.
– Beachten Sie die nachstehenden Anweisungen.
Vier Kappen A entfernen.
1. 3. Die Schrauben B lösen und entfernen.
4. Die vordere Abdeckung abnehmen.
5. Die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder
montieren.
5.6 Bedienelemente
5.6.1 Austauschen der Steuerkonsole
Fassen Sie die Abdeckung A mit einer Hand vorne,
mit der anderen Hand hinten an. VORSICHT!
2. Heben Sie die Abdeckung von vorn an. Verbrennungsgefahr bei Kurzschluss des
3. Netzkabels
– Das Elektrofahrzeug vor dem Ausbau
irgendwelcher Komponenten der
Stromversorgung vollständig stromlos
machen. Zu diesem Zweck die Akkus
herausnehmen.
– Bei Messungen an spannungsführenden
elektrischen Komponenten eine Überbrückung
Fassen Sie die Abdeckung an der linken und rechten der Kontakte vermeiden.
Seite an.
4. Drehen und heben Sie die Abdeckung an, um sie VORSICHT!
vollständig abzunehmen. Gefahr einer Beschädigung der
Steuerkonsole/Platine durch hohe(n)
5.5.2 Austauschen der vorderen Abdeckung Momentanstrom/-spannung
– Vor dem Ausbauen/Einbauen der
• 10-mm-Aufsteckschraubenschlüssel Steuerkonsole das Akkukabel ausstecken.
• Kreuzschlitzschraubendreher – Sicherstellen, dass alle Kontakte
ordnungsgemäß verbunden sind.
Gefahr einer Beschädigung der Platine durch
elektrostatische Entladung
– Der Umgang mit Platinen erfordert
die Anwendung entsprechender
ESD-Schutzmaßnahmen.
16 1608372-CService
Die Stecker an der Steuerkonsole können nicht 8.
falsch angeschlossen werden, da sie unterschiedlich
groß sind und jeweils nur in eine einzige Buchse
passen.
• Kreuzschlitzschraubendreher
Die Akkuanzeige muss eingestellt werden, wenn die
Steuerkonsole nachgerüstet wurde.
LED LCD
Der Raddurchmesser muss eingestellt werden, Fig. 5-1 Fig. 5-2
wenn die Steuerkonsole nachgerüstet wurde. Den Stecker von der Platine der Steuerkonsole trennen.
9. Die Steuerkonsole austauschen.
1. Den Sitz abnehmen. 10. Den Stecker an der Platine der neuen Steuerkonsole
2. Die Abdeckung abnehmen. anschließen.
3. 11. Die Teile in umgekehrter Ausbaureihenfolge einbauen.
12. Alle Funktionen testen (Probefahrt).
5.6.2 Austauschen der Platine
VORSICHT!
Verbrennungsgefahr bei Kurzschluss des
Netzkabels
– Das Elektrofahrzeug vor dem Ausbau
irgendwelcher Komponenten der
Stromversorgung vollständig stromlos
machen. Zu diesem Zweck die Akkus
herausnehmen.
– Bei Messungen an spannungsführenden
elektrischen Komponenten eine Überbrückung
Das Akkukabel A trennen. der Kontakte vermeiden.
4.
VORSICHT!
Gefahr einer Beschädigung der
Steuerkonsole/Platine durch hohe(n)
Momentanstrom/-spannung
– Vor dem Entfernen/Einbauen der Platine das
Akkukabel abziehen.
– Sicherstellen, dass alle Kontakte
ordnungsgemäß verbunden sind.
Die obere Abdeckung A von der Lenksäule B Gefahr einer Beschädigung der Platine durch
abnehmen. elektrostatische Entladung
5. – Der Umgang mit Platinen erfordert
die Anwendung entsprechender
ESD-Schutzmaßnahmen.
1. Den Akkuanschluss ausstecken.
2.
Die Schrauben A unter der Steuerkonsole entfernen.
6. Die Steuerkonsole entfernen und hochklappen.
7. Die Schrauben C am Fahrhebel B entfernen und den
Fahrhebel abnehmen.
Die Steuerkonsole gemäß den Anweisungen in
Kapitel 5.6.1 Austauschen der Steuerkonsole, Seite 16
ausbauen.
1608372-C 17Invacare® Orion-Serie
3. Die Platine austauschen. 3.
4. Sicherstellen, dass alle Kontakte ordnungsgemäß
verbunden sind.
5. Die Akkuanschlüsse einstecken.
6. Die Teile in umgekehrter Ausbaureihenfolge einbauen.
7. Die Funktion der Platine testen.
5.6.3 Austauschen des Potentiometers
VORSICHT!
Verbrennungsgefahr bei Kurzschluss des
Netzkabels
– Das Elektrofahrzeug vor dem Ausbau
irgendwelcher Komponenten der
Stromversorgung vollständig stromlos
machen. Zu diesem Zweck die Akkus Das Akkukabel A trennen.
herausnehmen. 4.
– Bei Messungen an spannungsführenden
elektrischen Komponenten eine Überbrückung
der Kontakte vermeiden.
VORSICHT!
Gefahr einer Beschädigung der Steuerkonsole
durch hohe(n) Momentanstrom/-spannung
– Vor dem Ausbauen/Einbauen der
Steuerkonsole das Akkukabel ausstecken.
– Sicherstellen, dass alle Kontakte
ordnungsgemäß verbunden sind. Die obere Abdeckung A von der Lenksäule B
abnehmen.
VORSICHT! 5.
Unfallgefahr
Eine falsche Potentiometer-Einstellung kann zu
gefährlichen Fahrsituationen führen.
– Potentiometer mit Fahrhebelhalterung
verbinden.
Gefahr einer Beschädigung der Platine durch
elektrostatische Entladung
– Der Umgang mit Platinen erfordert
die Anwendung entsprechender
ESD-Schutzmaßnahmen.
• Kreuzschlitzschraubendreher Die Schrauben A unter der Steuerkonsole entfernen.
• 2-mm-Inbusschlüssel 6. Die Steuerkonsole entfernen und hochklappen.
• Digitales Multimeter 7. Die Schrauben C am Fahrhebel B entfernen und den
Fahrhebel abnehmen.
Vor dem Austausch des Potentiometers seinen 8.
Widerstand überprüfen. In manchen Fällen ruft
eine defekte Platine die gleichen Ausfälle hervor.
1. Den Sitz abnehmen.
2. Die Abdeckung abnehmen.
LCD LED
Fig. 5-3 Fig. 5-4
Den Potentiometerstecker A von der Steuerkonsole
trennen.
18 1608372-CService
9. VORSICHT!
Verbrennungsgefahr bei Kurzschluss des
Netzkabels
– Das Elektrofahrzeug vor dem Ausbau
jeglicher Komponenten der Stromversorgung
vollständig stromlos machen. Zu diesem
Zweck die Akkus herausnehmen.
– Bei Messungen an spannungsführenden
elektrischen Komponenten eine Überbrückung
der Kontakte vermeiden.
Die Schrauben A am Potentiometer entfernen. VORSICHT!
10. Das Potentiometer austauschen. Jede Änderung am Fahrprogramm kann
11. Auswirkungen auf das Fahrverhalten und die
Kippstabilität des Elektrofahrzeugs haben.
– Änderungen am Fahrprogramm dürfen nur
von geschulten Invacare®-Fach-Anbietern
vorgenommen werden.
– Invacare® übernimmt nur dann die
Garantie für das sichere Fahrverhalten
des Elektrofahrzeugs – insbesondere
bezüglich der Kippstabilität –, wenn
das Standardfahrprogramm unverändert
LCD LED verwendet wird.
Fig. 5-5 Fig. 5-6
VORSICHT!
Den Potentiometerstecker A wieder in die Unfallgefahr
Steuerkonsole einstecken. Unbeabsichtigtes Rollen kann Unfälle
12. verursachen.
– Sichern Sie das Elektrofahrzeug gegen
Wegrollen.
Das Steuerungssystem wird von einem
Standardfahrprogramm gesteuert. Wenn Sie
anbieterspezifische Anpassungen am Fahrprogramm
vorgenommen haben, müssen Sie diese
Anpassungen nach dem Einbau des neuen
Powermoduls erneut durchführen.
Das Potentiometer A und die Fahrhebelhalterung B
Beim Zerlegen auf die Position von Kleinteilen
verbinden:
wie Schrauben und Unterlegscheiben achten. Die
• Die Schraube C festziehen. Kleinteile so ablegen, dass sie in der richtigen
Reihenfolge wieder eingebaut werden können.
13. Die Teile in umgekehrter Ausbaureihenfolge einbauen.
14. Alle Funktionen testen (Probefahrt).
Die Stecker am Powermodul können nicht falsch
angeschlossen werden, da sie unterschiedlich groß
5.6.4 Austauschen des Powermoduls sind und jeweils nur in eine einzige Buchse passen.
VORSICHT! • 10-mm-Schraubenschlüssel
Unfallgefahr • 17-mm-Schraubenschlüssel
Beim Parken des Elektrofahrzeugs auf der • Gummihammer
Anti-Kipp-Vorrichtung ist das Elektrofahrzeug • Kreuzschlitzschraubendreher
nicht mehr durch die Motorbremse gesichert. • Holzklotz
Das Elektrofahrzeug kann unkontrolliert • So passen Sie das Fahrprogramm
wegrollen. an: Programmiersoftware oder
– Den Hinterrahmen des Elektrofahrzeugs auf manuelles Programmiergerät und
einen Holzklotz auflegen und dann erst die Elektroniksystem-Installationshandbuch,
Räder abnehmen. erhältlich bei Invacare
1. Sichern Sie das Elektrofahrzeug gegen Wegrollen.
2. Den Holzklotz auf Höhe der Akkuhalterung unter den
Rahmen platzieren.
3. Den Sitz abnehmen.
4. Die Abdeckung abnehmen.
1608372-C 19Invacare® Orion-Serie
5. Beim Zerlegen auf die Position von Kleinteilen
wie Schrauben und Unterlegscheiben achten. Die
Kleinteile so ablegen, dass sie in der richtigen
Reihenfolge wieder eingebaut werden können.
• 10-mm-Schraubenschlüssel
• 17-mm-Schraubenschlüssel
• 19-mm-Schraubenschlüssel
• 32-mm-Schraubenschlüssel
• Kreuzschlitzschraubendreher
• Holzklotz
1. Den Sitz abnehmen.
2. Die Abdeckung abnehmen.
3. Das Batteriekabel trennen.
Fig. 5-7 4.
Das Akkukabel (1) trennen.
6. Die Befestigungsschrauben am Hinterrad lösen und
entfernen.
7. Die Hinterräder abmontieren.
8. Die Antriebseinheit entfernen. Siehe 5.11.1
Austauschen der Antriebseinheit, Seite 31.
9.
Einen Holzklotz unter dem vorderen Teil des Rahmens
platzieren, sodass das Vorderrad nicht mehr den
Boden berührt.
Fig. 5-8 DS90/DS120: Austauschen der Lenksäule
Die Schrauben (1) am Powermodul (2) entfernen.
1.
10.
Fig. 5-9 Die Schrauben C am Fahrhebel entfernen.
Das Powermodul (2) austauschen. 2. Den Fahrhebel B entfernen.
11. Die Teile in umgekehrter Ausbaureihenfolge einbauen. 3. Die Schrauben A an der Steuerkonsole lösen und
12. Das Fahrprogramm in das Powermodul laden. Siehe entfernen.
Beschreibung der Steuerungssoftware. 4. Die Steuerkonsole abnehmen.
13. Alle Funktionen testen (Probefahrt).
5.7 Lenkung
5.7.1 Austauschen der Lenksäule
VORSICHT!
Unfallgefahr
Unbeabsichtigtes Rollen kann Unfälle
verursachen.
– Den Elektrorollstuhl gegen Wegrollen sichern.
20 1608372-CService
5. 14.
Die Schraube an der Klemme (1) lösen und entfernen.
15. Den Befestigungsbolzen für die Lenksäule lösen und
entfernen.
16. Die Lenksäule nach oben herausziehen.
17. Anweisungen zum Austauschen der Radgabel bei
der 3-Rad-Ausführung siehe 5.9.2 Auswechseln der
Radgabel (3-Rad-Ausführung), Seite 27.
5.7.2 Austauschen des Lenkkopfs und der
Kuppelstange
Die Schrauben A an der hinteren Abdeckung der
Lenksäule entfernen. VORSICHT!
6. Die Abdeckung der Lenksäule abnehmen. Unfallgefahr
7. Die Schrauben an der vorderen Korbhalterung lösen. Unbeabsichtigtes Rollen kann Unfälle
8. Die Korbhalterung abnehmen. verursachen.
9. Die Abstandshalter entfernen. – Den Elektrorollstuhl gegen Wegrollen sichern.
10. Das Kabel vom Kabelanschluss trennen.
11. Beim Zerlegen auf die Position von Kleinteilen
wie Schrauben und Unterlegscheiben achten. Die
Kleinteile so ablegen, dass sie in der richtigen
Reihenfolge wieder eingebaut werden können.
• 10-mm-Schraubenschlüssel
• 12-mm-Schraubenschlüssel
• 13-mm-Schraubenschlüssel
• Kreuzschlitzschraubendreher
• Sicherungsringzange
• Holzklotz
1. Den Sitz abnehmen.
2. Die Abdeckung abnehmen.
3.
Die Schrauben A an der vorderen Abdeckung der
Lenksäule entfernen.
12. Die vordere Abdeckung der Lenksäule abnehmen.
13. Das Bremskabel lösen. Siehe 5.10.1 Austauschen der
Handbremse, Seite 30.
Das Batteriekabel A trennen.
4. Die Lenksäule und das Gestell abnehmen. Siehe 5.7.1
Austauschen der Lenksäule, Seite 20.
1608372-C 21Invacare® Orion-Serie
Austauschen des Lenkkopfs und der Kuppelstange 1. Den Sitz abnehmen.
2. Die Abdeckung abnehmen.
1.
3.
Die Sicherungsscheibe (1) am Lenkkopf (2) abnehmen. Das Akkukabel A trennen.
2. Den Lenkkopf austauschen. 4. Den Lenkkopf und die Kuppelstange demontieren.
3. Die Länge des Lenkkopfs mit den Einstellschrauben Siehe Austauschen des Lenkkopfs und der Kuppelstange.
(3) einstellen. 5.
4. Die Sicherungsscheibe (4) an der Kuppelstange (5)
abnehmen.
5. Die Kuppelstange austauschen.
6. Den Lenkkopf und/oder die Kuppelstange in
umgekehrter Reihenfolge wieder montieren.
7. Die Funktion testen (Probefahrt).
Einstellen des Radsturzes
1.
Die Schraube (1) lösen.
6. Die Schraube (2) lösen.
7. Lenkholm austauschen.
8. Die Teile in umgekehrter Ausbaureihenfolge einbauen.
Die Schraube (1) mit 25 Nm festziehen.
9. Die Bremse betätigen und gleichzeitig die
Radschrauben festziehen.
Den Radsturz mit der Einstellschraube (6) um 1° nach 10. Die Spur einstellen. Siehe Austauschen des Lenkkopfs
innen einstellen. Siehe Skizze. und der Kuppelstange.
2. Die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder 11. Alle Funktionen testen (Probefahrt).
montieren.
3. Die Funktion testen (Probefahrt).
5.7.4 Austauschen des Kurvensteuergeräts
5.7.3 Austauschen des Lenkholms VORSICHT!
Unfallgefahr
VORSICHT! Unbeabsichtigtes Rollen kann Unfälle
Unfallgefahr verursachen.
Unbeabsichtigtes Rollen kann Unfälle – Den Elektrorollstuhl gegen Wegrollen sichern.
verursachen.
– Den Scooter gegen Wegrollen sichern.
Beim Zerlegen auf die Position von Kleinteilen
wie Schrauben und Unterlegscheiben achten. Die
Beim Ausbau auf Kleinteile wie Schrauben und Kleinteile so ablegen, dass sie in der richtigen
Unterlegscheiben achten. Alle Kleinteile so ablegen, Reihenfolge wieder eingebaut werden können.
dass sie in der richtigen Reihenfolge wieder
eingebaut werden können.
• Kreuzschlitzschraubendreher
• 32-mm-Schraubenschlüssel
• 32-mm-Schraubenschlüssel
• Kreuzschlitzschraubendreher
1. Den Sitz abnehmen.
• Holzklotz
2. Die Abdeckung abnehmen.
22 1608372-CService
3. Austauschen der Sensoren (5) ohne Halterung
Das Batteriekabel A trennen.
4.
1. Die Schrauben (2) lösen.
2. Den Sensor austauschen.
Austauschen der Sensoren (5) mit Halterung
1. Den Bolzen an der Radgabel (1) lösen.
2. Die Sensoren (5) mit Halterung austauschen.
Austauschen der Regeleinheit (4)
1. Lösen Sie die Schrauben.
2. Den Sensor (5) entfernen.
3. Die Schrauben (3) lösen.
4. Die Regeleinheit (4) austauschen.
Einstellen
1. Die Lenkung auf Geradeaus-Richtung einstellen.
2. Den Sensor mit der Regeleinheit gerade ausrichten.
3. Den Sensor festhalten und die Schraube an der
Radgabel festziehen.
Die farbige Kappe A an der vorderen Abdeckung Prüfen
abnehmen.
5. Das Kurvensteuergerät C ist durch die Öffnung D 1. Die Lenkung ganz nach rechts und dann ganz nach
sichtbar. links einschlagen.
6. Die Schraube B entfernen, mit der die Abdeckung 2. Sobald die Lenkung ganz eingeschlagen ist, sollten die
zwischen den Vorderrädern befestigt ist. 3 Schalter an der Regeleinheit sichtbar sein.
7. 3. Die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder
montieren.
4. Die Funktionen testen (Probefahrt).
5.8 Lichtanlage
5.8.1 Austauschen des Frontscheinwerfers
• Kreuzschlitzschraubendreher
1. Den Sitz abnehmen.
2. Die Abdeckung abnehmen.
Die Position der Sensoren des Kurvensteuergeräts
anhand der Messlehre A aus dem „Nachrüstsatz für
Kurvengeschwindigkeitsminderer“ prüfen.
1608372-C 23Invacare® Orion-Serie
3. 1. Den Sitz abnehmen.
2. Die Abdeckung abnehmen.
3.
Das Batteriekabel A trennen.
4.
Das Batteriekabel A trennen.
3-Rad-Ausführung
1.
Die Schraube (1) oder A am Frontscheinwerfer unter
der vorderen Abdeckung abnehmen.
5. Den Frontscheinwerfer abnehmen.
6. Das Kabel vom Kabelanschluss trennen.
7.
Die Blinkerschraube (1) am Gehäuse abnehmen.
2. Das Blinkerkabel (2) vom Kabelanschluss trennen.
3. Den Blinker austauschen.
4. Die Blinker in umgekehrter Reihenfolge einbauen.
5. Die Funktion prüfen.
4-Rad-Ausführung
1. Die Abdeckung der Lenksäule sowie die Lenksäule
selbst entfernen. Siehe 5.7.1 Austauschen der
Lenksäule, Seite 20.
2. Die Gestellbolzen entfernen und das Gestell
Die Schrauben (1) an der Frontscheinwerferschreibe hochklappen.
entfernen. 3.
8. Die Frontscheinwerferscheibe abnehmen.
9. Die Frontscheinwerfer—Lampen austauschen.
10. Die Funktion prüfen.
5.8.2 Auswechseln der vorderen Blinker
• Kreuzschlitzschraubendreher
Die Blinkerschraube A am Gestell abnehmen.
4. Das Blinkerkabel B vom Kabelanschluss trennen.
24 1608372-CService
5. 4.
Die Schrauben (3) an der Scheibe entfernen.
6. Die Scheibe abnehmen. Den Stecker (4) trennen.
7. Die Schrauben (4) an der orangefarbenen Kappe (5) 5.
lösen und die Kappe abnehmen.
8. Die Glühlampe austauschen.
9. Die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder
montieren.
10. Die Funktion prüfen.
5.8.3 Austauschen der mittleren Bremsleuchte
VORSICHT!
Verbrennungsgefahr bei Kurzschluss des
Netzkabels
– Den Elektrorollstuhl vor dem Ausbau der
Stromversorgungskomponenten vollständig
stromlos machen. Dafür die Batterien Die Bolzen (1) an der hinteren Abdeckung abnehmen.
herausnehmen. 6. Die hintere Abdeckung anheben.
– Eine Überbrückung der Kontakte bei 7.
Messungen an spannungsführenden
elektrischen Komponenten vermeiden.
Beim Zerlegen auf die Position von Kleinteilen
wie Schrauben und Unterlegscheiben achten. Die
Kleinteile so ablegen, dass sie in der richtigen
Reihenfolge wieder eingebaut werden können.
• Kreuzschlitzschraubendreher
1. Den Sitz abnehmen. Die Schrauben (1) an der Bremsleuchte entfernen.
2. Die Abdeckung abnehmen. 8. Die Bremsleuchte austauschen.
3. 9. Die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder
montieren.
10. Die Funktionen testen (Probefahrt).
5.8.4 Auswechseln der Rückleuchten/Blinker
VORSICHT!
Verbrennungsgefahr bei Kurzschluss des
Netzkabels
– Den Elektrorollstuhl vor dem Ausbau der
Stromversorgungskomponenten vollständig
stromlos machen. Dafür die Batterien
herausnehmen.
– Eine Überbrückung der Kontakte bei
Messungen an spannungsführenden
elektrischen Komponenten vermeiden.
Das Batteriekabel A trennen.
1608372-C 25Invacare® Orion-Serie
Beim Zerlegen auf die Position von Kleinteilen 8.
wie Schrauben und Unterlegscheiben achten. Die
Kleinteile so ablegen, dass sie in der richtigen
Reihenfolge wieder eingebaut werden können.
• Kreuzschlitzschraubendreher
1. Den Sitz abnehmen.
2. Die Abdeckung abnehmen.
3.
Die Schrauben (1) an der Scheibe entfernen.
9.
Das Batteriekabel A trennen.
4.
Die Scheibe (1) abnehmen.
10. Die Glühlampen (2) austauschen.
11. Die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder
montieren.
12. Die Funktion prüfen.
5.9 Räder
5.9.1 Austauschen der Federung des
Vorderrads (4-Rad-Ausführung)
Die Bolzen (1) an der hinteren Abdeckung abnehmen. VORSICHT!
5. Die hintere Abdeckung anheben. Gefahr unkontrollierter Bewegungen des
6. Elektrofahrzeugs
– Die Stromversorgung ausschalten
(EIN/AUS-Taste).
– Den Antrieb einkuppeln.
– Die Räder vor dem Anheben des
Elektrofahrzeugs mit Keilen blockieren.
– Kippen des Elektrofahrzeugs verhindern,
indem er auf einen ausreichend langen und
breiten Holzklotz unter dem Akkugehäuse
aufgebockt wird. Bei einem zu kurzen oder
zu hohen Holzklotz kann das Elektrofahrzeug
Die Schrauben (1) an der Rückleuchte entfernen. weiterhin kippen.
7. Die Rückleuchte abnehmen.
Beim Ausbau auf Kleinteile wie Schrauben und
Unterlegscheiben achten. Kleinteile so ablegen,
dass sie in der richtigen Reihenfolge wieder
eingebaut werden können.
26 1608372-CService
• 10-mm-Schraubenschlüssel 9. Die Muttern B an den Querstreben an beiden Seiten
• 13-mm-Schraubenschlüssel lösen und entfernen.
• 17-mm-Schraubenschlüssel 10. Die Muttern C lösen und entfernen, mit denen die
• 19-mm-Schraubenschlüssel Querstreben am Rahmen befestigt sind.
• 32-mm-Schraubenschlüssel 11. Die Federung austauschen.
• Kreuzschlitzschraubendreher 12. Die Teile in umgekehrter Ausbaureihenfolge einbauen.
• Holzklotz Die Schrauben und Muttern mit dem vorgeschriebenen
Drehmoment festziehen. Siehe Anzugdrehmomente,
Anzugdrehmomente Seite 27.
13. Alle Funktionen testen.
Mutter Anzugsdrehmoment
A, C 10 Nm 5.9.2 Auswechseln der Radgabel
B, D, E 15 Nm (3-Rad-Ausführung)
1. Die Lenksäule vorbereiten. Siehe 5.7.1 Austauschen
der Lenksäule, Seite 20.
2. Die Gummimatte von der Bodenplatte abnehmen.
3. Die Schrauben im Gestell unterhalb der Gummimatte
lösen.
4. Das Gestell nach oben abnehmen.
5. Das Vorderrad demontieren. Siehe 5.9.3 Austauschen
der Vorderachse, Seite 27.
6.
Fig. 5-10
1. Den Sitz abnehmen. Siehe entsprechendes Kapitel in
der Gebrauchsanweisung.
2. Die vordere Abdeckung abnehmen. Siehe Austauschen
der vorderen Abdeckung.
3. Das Akkukabel abziehen.
4. Einen Holzklotz unter dem vorderen Teil des Rahmens
platzieren, sodass das Vorderrad nicht mehr den
Boden berührt. Die Klemme (1) abziehen.
5. Die Räder abnehmen. Siehe 5.9.7 Abnehmen der 7. Den Bolzen an der Radgabel (2) lösen.
Räder, Seite 29. 8. Die Griffschraube (3) lösen.
6. 9. Die Radgabel austauschen.
10. Die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder
montieren.
11. Die Bremse betätigen und gleichzeitig die Achsbolzen
festziehen.
12. Die Funktionen testen (Probefahrt).
5.9.3 Austauschen der Vorderachse
VORSICHT!
Unfallgefahr
Unbeabsichtigtes Rollen kann Unfälle
verursachen.
– Den Elektrorollstuhl gegen Wegrollen sichern.
Beim Zerlegen auf die Position von Kleinteilen
wie Schrauben und Unterlegscheiben achten. Die
Kleinteile so ablegen, dass sie in der richtigen
Reihenfolge wieder eingebaut werden können.
Die Vorderachse kann nur bei der 3-Rad-Ausführung
ausgetauscht werden. Die 4-Rad-Ausführung besitzt
Fig. 5-11 keine austauschbare Achse.
Die Muttern A lösen und entfernen.
• 17-mm-Schraubenschlüssel
7. Die Schrauben und Stoßdämpfer entfernen.
8. Die Muttern D und E lösen und entfernen, mit denen • 19-mm-Schraubenschlüssel
die beiden Lenkköpfe befestigt sind. • Holzklotz
1608372-C 27Sie können auch lesen
