Jahreskongress Congrès annuel - Basel Congress Center Basel 24.-26.06.2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
80. Jahreskongress Congrès annuel Basel Vorprogramm | Programme préliminaire Congress Center Basel 24.-26.06.2020
Inhalt | Contenu
Grusswort 4|5 Mot de bienvenue
Informationen Informations
Kongressort 6 Lieu du congrès
Organisator 6 Organisateur
Wissenschaftliches Komitee 6 Comité scientifique
Kongresssekretariat 6 Secrétariat du congrès
Kongressanmeldung 7 Inscription
Wichtige Termine 7 Dates importantes
Annullierungsbedingungen 8|9 Conditions d’annulation
Credits swiss orthopaedics 8|9 Crédits swiss orthopaedics
Kongressgebühren 10 | 11 Frais d’inscription
Gesellschaftsabend 10 | 11 Soirée du congrès
Unterkunft 10 | 11 Hébergement
Preise Prix
Erste Freie Mitteilung 12 Première Communication libre
Maurice E. Müller-Preis 12 Prix Maurice E. Müller
swiss orthopaedics-Poster-Preise 13 Prix swiss orthopaedics du poster
Venel-Preis 13-15 Prix Venel
Wissenschaftliches Programm Programme scientifique
Tag 1: Mittwoch, 24.06.2020 16 1er jour : Mercredi, 24/06/2020
Tag II: Donnerstag, 25.06.2020 17 2e jour : Jeudi, 25/06/2020
Tag III: Freitag, 26.06.2020 18 3e jour :Vendredi, 26/06/2020
Richtlinien für Autoren 19-21 Instructions pour auteurs
3Grusswort
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
„Ich freue mich,
Ich freue mich, Sie nächsten Juni in Basel
mein und unser aller
zu unserem 80. Kongress mit den Haupt-
Wissen zu verbes-
themen Orthopädie & Sport sowie
sern und die Ortho-
Gerontotraumatologie begrüssen zu
dürfen. pädie und Traumato-
logie in der Schweiz
Die perioperative Betreuung hoch be- weiterzubringen.“
tagter Menschen, sei es nach Fraktur oder
elektiven orthopädischen Eingriffen, nimmt
aufgrund der demographischen Entwicklung
unserer Bevölkerung an Bedeutung zu. Sie
ist oft eine Herausforderung und verlangt Dieses Jahr auch neu ist eine Sitzung zum
interdisziplinäre Zusammenarbeit. Thema «Gender und Gleichstellung»
Die von swiss orthopaedics auf diesem Hin- in der Orthopädie und Traumatologie.
tergrund neu geschaffene Expertengruppe Macht die zunehmende Feminisierung der
Orthogeriatrie & Alterstraumatologie wird Medizin Anpassungen notwendig? Wie
denn auch dieses Hauptthema organisie- lässt sich eine erfolgreiche orthopädische
ren und uns diesbezüglich auf den neusten Laufbahn mit einer sorgsamen Elternschaft
Stand bringen. organisieren?
Wie immer werden wir auch dieses Jahr Ich freue mich auf alle Beiträge, die mein
wieder für den Mittwoch ein abwechslungs- und unser aller Wissen verbessern und
reiches Kursprogramm zusammenstellen die Orthopädie und Traumatologie in
und am Donnerstag und Freitag in den der Schweiz weiterbringen. Zudem er-
freien Mitteilungen die besten eingereichten wartet uns erneut eine vielfältige Industrie-
Beiträge vorstellen lassen. ausstellung, welche Gelegenheit für einen
persönlichen Austausch bietet.
Neu wird dieses Jahr eine Sitzung zum
Schweizerischen Implantatregister Herzliche Grüsse
SIRIS stattfinden und uns neuste Erkennt-
nisse daraus vorstellen. Der Umgang mit Prof. Dr. med. Claudio Dora
negativen «Ausreissern» seien es Im- Präsident der swiss orthopaedics
plantate, Kliniken oder Orthopäden wird
bestimmt die Diskussion anregen: beteiligt
Euch daran!
4Mot de bienvenue
Nouveauté cette année : une session sur
« Je me réjouis
le registre Suisse des implants SIRIS
d’améliorer ma
aura lieu pour nous présenter les dernières
connaissance – et
découvertes en la matière. Les exemples
celle de tous – et
de mauvaises expériences, qu’il s’agisse
de faire progresser
d’implants, de cliniques ou d’orthopédistes,
l’orthopédie et la
mettront certainement de l’animation dans
traumatologie en
les débats : venez y participer !
Suisse. »
Chères collègues, chers collègues, Une autre nouveauté cette année, c’est
une session sur “le genre et l’égali-
Je me réjouis de vous accueillir à Bâle au té” en orthopédie et en traumatologie.
mois de juin prochain pour notre 80e La féminisation croissante de la médecine
Congrès. Les thèmes principaux qui y nécessite-t-elle des ajustements ? Com-
seront abordés sont l’orthopédie et le ment organiser une carrière orthopédique
sport, ainsi que la géronto- réussie tout en consacrant du temps à ses
traumatologie. enfants ?
Les soins péri-opératoires des personnes Je me réjouis de toutes les contribu-
très âgées, que ce soit après une fracture tions qui permettront d’améliorer ma
ou une chirurgie orthopédique élective, connaissance – et celle de tous – de
gagnent en importance en raison de l’évo- ces sujets, et de faire progresser
lution démographique de notre population. l’orthopédie et la traumatologie en
Il s’agit souvent d’un défi qui nécessite Suisse. Par ailleurs, nous bénéficierons une
une coopération pluridisciplinaire. Le fois de plus d’une exposition variée des
nouveau groupe d’experts Orthogériatrie solutions que propose l’industrie qui nous
& Traumatologie gériatrique, que swiss or- fournira l’occasion d’échanger personnel-
thopaedics a mis en place dans ce contexte, lement.
organisera les débats sur ce thème principal
et nous livrera les dernières évolutions en Cordialement,
la matière.
Prof. Dr méd. Claudio Dora
Comme toujours, nous serons en mesure, Président swiss orthopaedics
cette année encore, de vous proposer un
programme de cours variés pour la journée
du mercredi, ainsi que de vous présenter les
meilleures contributions, qui nous auront
été envoyées, lors des communications 5
libres de jeudi et de vendredi.Informationen
Kongressort Organisator
Lieu de congrès Organisateur
Congress Center Basel swiss orthopaedics
Messeplatz 21 Chemin de la Bovarde 19
4058 Basel 1091 Grandvaux
www.congress.ch Tel.: +41 21 799 24 44
Fax: +41 21 588 01 33
Kongresswebseite E-Mail: welcome@swissorthopaedics.ch
Site web du congrès Web: www.swissorthopaedics.ch
www.swissorthopaedics.ch Prof. Dr. med. Claudio Dora, Zürich
Präsident/Président swiss orthopaedics
Kongresssekretariat Dr méd. Hermès Miozzari, Genève
Secrétariat du congrès Kongresspräsident/Président du congrès
Für alle logistischen Belange den Kongress, Dr. med. Andreas Müller, Basel
die Abstracteingabe und Anmeldung Ortspräsident/Président local
betreffend:
Pour toutes les demandes logistique concer- Wissenschaftliches Komitee
nant le congrès, la soumission des abstracts et Comité scientifique
l’inscpription : Prof. Dr. med. Claudio Dora, Zürich
Organizers Schweiz GmbH Präsident/Président swiss orthopaedics
Obere Egg 2, CH-4312 Magden Prof. Dr. med. Olivier Borens, Lausanne
Tel.: +41 61 836 98 78 Vizepräsident und Präsident der Fortbil-
Fax: +41 61 836 98 77 dungskommission/Vice-président et Président
E-Mail: registration@organizers.ch de la commission de formation continue
Web: www.organizers.ch Dr méd. Hermès Miozzari, Genève
Kongresspräsident/Président du congrès
Themenbereiche
Sujets
Hauptthema I
Thème principal I
Geronto-traumatology
Hauptthema II
Thème principal II
Sportsmedicine in orthopaedics
6Informations
Hauptprogramm Programme principal
Das Hauptprogramm ist Ende April 2020 Le programme principal sera disponsible
online verfügbar und liegt in gedruckter en ligne à partir de fin avril 2020 et sous
Form am Kongress auf. forme imprimée sur place pendant le
congrès.
Kongressanmeldung
Online Registrierung unter Inscription
www.swissorthopaedics.ch Inscription en ligne sur
www.swissorthopaedics.ch
Bitte melden Sie sich online an. Nach
erfolgreicher Registrierung erhalten Nous vous prions de vous inscrire en ligne sur
Sie eine Bestätigung per E-Mail sowie le site web du congrès.Vous recevrez ensuite
die Daten für Ihr persönliches Login. In par courriel une confirmation, ainsi que votre
Ihrem persönlichen Login-Bereich können identifiant personnel. En cas d’une participation
Sie Ihre Registrierung jederzeit einsehen répétée, veuillez utiliser votre identifiant
oder ändern. Bei einer wiederholten Teilnah- qui est toujours valide.
me haben Sie die Möglichkeit, Ihre bisherigen Si vous avez choisi des prestations
Login-Daten zu benutzen. payantes, vous recevrez la facture par
Sollten Sie kostenpflichtige Leistungen courriel.
ausgewählt haben, erhalten Sie die Rechnung Une taxe de CHF 10.– par inscription est
per E-Mail. perçue pour les inscriptions effectuées
Für Anmeldungen durch das Kongresssekre- par l’intermédiaire du secrétariat du
tariat (per Fax, E-Mail, Telefon oder congrès (par fax, courriel, téléphone ou
Post) wird zusätzlich eine Gebühr von courrier).
CHF 10.– pro Anmeldung verrechnet.
Wichtige Termine Dates importantes
16.02.2020 16/02/2020
Eingabeschluss für Abstracts Date limite de saisie des abstracts
25.03.2020 25/03/2020
Versand der Bestätigung Envoi de la confirmation
an Einreichende von Abstracts des présentations aux auteurs
06.04.2020 06/04/2020
Veröffentlichung des Detailprogramms Publication du programme détaillé
auf der Veranstaltungswebseite sur le site Internet du congrès
7Informationen
Annullierungs- und Teilnahmebestätigung
Änderungsbedingungen Die Teilnahmebestätigung wird Ihnen
Nach erfolgreicher Anmeldung gilt Ihre direkt nach dem Kongress per E-Mail
Anmeldung als bestätigt. Unterlagen zugeschickt und ist auch online im
wie die Buchungsbestätigung und/oder Login-Bereich verfügbar. Bitte teilen Sie
Rechnung sind sowohl online verfügbar, allfällige Änderungen Ihren Arbeitsort
werden Ihnen aber auch zusätzlich an und Ihre E-Mailadresse betreffend, dem
die von Ihnen angegebene E-Mailadresse Kongresssekretariat mit um Ihnen den
zugestellt. Erhalt Ihrer Teilnahmebestätigung gewähr-
Alle Buchungen sind verbindlich. Änderun- leisten zu können.
gen und Stornierungen bedürfen der Sollten Sie keine E-Mail erhalten, prüfen Sie
Schriftform. Mündliche Absprachen sind auch die Nachrichten in Ihrem Spamordner.
unverbindlich, sofern sie nicht von der
Organizers Schweiz GmbH schriftlich Damit Sie die korrekte Anzahl Credits
oder per E-Mail rückbestätigt werden. erhalten, ist es wichtig, dass Sie sich direkt
vor Ort am Kongress jeden Tag über Ihren
Stornogebühren Namensbadge/Zutrittsbadge einscannen
Bis 24 Stunden nach Anmeldung kostenlos lassen. Nur somit ist Ihre Teilnahme für den
danach: CHF 50.– jeweiligen Tag registriert. Für das Scanning
Ab dem 24.04.2020: stehen Hostessen am Eingang zur Verfügung
100% des Buchungstotals und sind Ihnen gerne behilflich.
Ersatzteilnehmende werden gegen eine
Bearbeitungsgebühr von CHF 25.– und Abstracts
nur vor Buchungsstornierung akzeptiert. Bitte beachten Sie, dass die Eingabe der
Bankgebühren bei Rücklastschriften Abstracts ausschliesslich online unter
gehen zu Lasten der Teilnehmenden. www.swissorthopaedics.ch erfolgt. Wählen
Eine postalische Rechnungsstellung erfolgt Sie bitte auf der Webseite „Beitrag
nur auf ausdrücklichen Wunsch der einreichen“. Weitere Informationen zur
Teilnehmenden und gegen eine Gebühr Abstracteinreichung finden Sie ebenfalls
von CHF 10.–. auf den Seiten 19 – 21.
Credits swiss orthopaedics
Mittwoch, 24.06.2020 5 Credits
Donnerstag, 25.06.2020 10 Credits
Freitag, 26.06.2020 10 Credits
8Informations
Conditions d’annulation Attestation de participation
et de modification Vous recevrez automatiquement une
Après votre inscription vous recevrez une attestation de participation après le
confirmation d’inscription et votre facture par congrès. Pour vous pouvoir garantir
courriel.Vos documents d’inscription seront éga- réception de votre attestation de participa-
lement disponibles en ligne dans votre compte tion, veuillez communiquer tout changement
utilisateur. d’employeur ou d’adresse mail au secrétariat
Toutes les inscriptions sont définitives. du congrès.
Les changements et annulations doivent Dans le cas, où vous ne recevrez pas de cou-
être communiqués par écrit. Les accords oraux rriel, veuillez ainsi contrôler votre dossier spam.
sont sans engagement, dans la mesure où Le badge d’entrée doit être scanné
Organizers Suisse Sàrl ne les a pas confirmés chaque jour à l’entrée du congrès, ceci
par écrit ou par email. afin que la présence du participant soit
enregistrée.Vous recevrez ensuite une attes-
Frais d’annulation tation de participation correspondante aux
Sans frais les 24 heures après l’inscriptions, jours de présence. Des hôtesses seront à votre
après: CHF 50.– disposition à l’entrée du congrès pour scanner
Dès le 24/04/2020 : les badges.
100% du totale de l’inscription
Les transferts à une autre personne sont pos- Abstracts
sibles pour autant qu’ils soient effectués avant Veuillez noter que les abstracts peuvent
l’annulation de l’inscription. Une taxe de CHF être soumis uniquement en ligne à
25.– sera facturée pour la modification. l’adresse www.swissorthopaedics.ch.
En cas de rejet d’un prélèvement automatique, Cliquez sur « soumettre une contribution »
les frais bancaires sont à la charge du client. pour déposer votre abstract en
L’envoi de la facture par courrier peut être ligne.Veuillez consulter les instructions
effectué sur demande expresse du participant aux pages 19 – 21.
et impliquera des frais administratifs se mon-
tant à CHF 10.–.
Crédits swiss orthopaedics
Mercredi 24/06/2020 5 crédits
Jeudi 25/06/2020 10 crédits
Vendredi 26/06/2020 10 crédits
9Informationen
swiss orthopaedics Nicht- Assistenzärzte
Kongressgebühren
Mitglied Mitglied in Weiterbildung
Ganzer Kongress 300.– 450.– 100.–
Tagespass Mittwoch 100.– 200.– 50.–
Tagespässe
150.– 200.– 50.–
Donnerstag / Freitag
Gesellschaftsabend 150.– 210.– 100.–
Gesellschaftsabend
Der Gesellschaftsabend findet am Donners- Für eine garantierte Buchung ist die
tag, 25.06.2020 im Volkshaus Basel statt und Angabe einer gültigen Kreditkarte erfor-
beginnt mit den Preisverleihungen. derlich. Bei Fragen und für Auskünfte steht
Die Anzahl der Plätze ist limitiert. Die Teil- Ihnen das Team von Basel Tourismus gerne
nahme ist nur mit einer gültigen Anmeldung zur Verfügung:
möglich.
Basel Tourismus
Volkshaus Basel Aeschenvorstadt 36
Rebgasse 12-14 4010 Basel
4058 Basel +41 (0)61 268 68 68
info@basel.com
Unterkunft/Hotel
Über Basel Tourismus wurde eine bestim- Annullationsbedingungen
mte Anzahl an Hotelzimmern zu Sonder- Bitte beachten Sie die Annullations-
konditionen vorreserviert. Wir bitten Sie, bedingungen der jeweiligen Hotels auf dem
Ihre Hotelreservation frühzeitig vorzuneh- Buchungsportal.
men, da die Verfügbarkeit begrenzt ist. Die
Hotelzimmer sind für den Zeitraum vom
22.– 26.06.2020 buchbar. Den entsprechen-
den Link zum Buchungsportal finden Sie on-
line auf der Kongresswebseite.
10Informations
Membres de swiss Non- Médecins assistants en
Frais d’inscription
orthopaedics membres formation postgraduée
Congrès complet 300.– 450.– 100.–
Carte journalière
100.– 200.– 50.–
Mercredi
Carte journalière
150.– 200.– 50.–
Jeudi /Vendredi
Soirée du congrès 150.– 210.– 100.–
Soirée du congrès
La soirée du congrès aura lieu le jeudi, L’équipe de la cité de Basel Tourismus est à vo-
25/06/2020 au Volkshaus Basel et commencera tre disposition pour tout renseignement complé-
par la remise des prix. Le nombre de places est mentaire :
limité. Une inscription est nécessaire pour pou-
voir participer à la soirée. Bâle Tourisme
Aeschenvorstadt 36
Volkshaus Basel 4010 Basel
Rebgasse 12-14 +41 (0)61 268 68 68
4058 Basel info@basel.com
Hébergement/Hôtel Conditions d’annulation
Un certain nombre de chambres a été Veulliez prendre note de conditions
réservé à des conditions particulières d’annulation sur le portail de reservations
par la cité de Bâle Tourisme. Veuillez réserver la en ligne.
vôtre le plus rapidement possible car le nombre
de chambres disponibles est limité. Les cham-
bres peuvent être réservées pour la période du
22 au 27/06/2020. Le lien vers le portail de
réservation d’hôtel est disponible en ligne sur
le site web du congrès. Une carte de crédit va-
lide est requise pour garantir votre réservation.
Vous recevrez votre confirmation de réservation
directement de la cité de Basel Tourismus. 11Preise
swiss orthopaedics-Preis Le prix swiss orthopaedics
„Erste Freie Mitteilung“ « Première Communication libre »
Anlässlich des Jahreskongresses wird der Lors du congrès annuel, le prix swiss
swiss orthopaedics-Preis für die beste Erste orthopaedics pour la meilleure première
Freie Mitteilung im Wert von CHF 1‘000.- communication libre d’une valeur de
verliehen. CHF 1’000.- est décerné.
Die Jury wird vom Vorstand der swiss Le jury est désigné par le comité de swiss
orthopaedics bestimmt. Der Entscheid orthopaedics. La décision est définitive.
ist endgültig. Gegen die Auswahlmodalitäten La procédure d‘attribution ne donne droit à
kann kein Einspruch erhoben werden. Die aucun recours. La remise des prix aura lieu
Preisvergabe erfolgt erst nach dem Kon- après le congrès et le gagnant sera informé
gress in schriftlicher Form. Der Gewinner par écrit. Celui-ci sera également publié sur
wird auf der Homepage der swiss ortho- le site internet de swiss orthopaedics et
paedics und in der SÄZ – Schweizerische dans le Bulletin des médecins suisses BMS.
Ärztezeitung – publiziert.
„Maurice E. Müller-Preis“ Le prix swiss orthopaedics
der swiss orthopaedics « Maurice E. Müller »
Anlässlich des Jahreskongresses der swiss Lors du congrès annuel de swiss orthopae-
orthopaedics werden zwei Preise im Wert dics, deux prix d’une valeur de
von je CHF 4‘000.- (Klinik / Grundlagenfor- CHF 4’000.- chacun ( clinique / recherche
schung) für das beste eingereichte Papier fondamentale ), sont décernés pour
verliehen. les meilleurs abstracts soumis.
Die Jury wird vom Vorstand der swiss Le jury est désigné par le comité de swiss
orthopaedics bestimmt. Der Entscheid orthopaedics. La décision est définitive.
ist endgültig. Gegen die Auswahlmodalitäten La procédure d’attribution ne donne droit à
kann kein Einspruch erhoben werden. aucun recours.
12Prix
swiss orthopaedics Le prix swiss orthopaedics
Poster-Preise des meilleures posters
Anlässlich des Jahreskongresses der swiss Lors du congrès annuel de swiss orthopaedics
orthopaedics werden zwei Preise für die deux prix pour les meilleurs posters ( recher-
besten Poster (klinische Forschung/Grund- che clinique / recherche fondamentale ) d’une
lagenforschung) je im Wert von CHF 2‘000.- valeur de CHF 2’000 chacun sont attribués.
verliehen. Le jury est désigné par le comité de swiss
Die Jury wird vom Vorstand der swiss orthopaedics. La décision est définitive.
orthopaedics bestimmt. Der Entscheid La procédure d’attribution ne donne droit
ist endgültig. Gegen die Auswahlmodalitäten à aucun recours.
kann kein Einspruch erhoben werden.
„Venel-Preis“ « Prix Venel »
swiss orthopaedics stiftet den mit zweimal swiss orthopaedics attribue le prix Venel
CHF 8’000.- dotierten Venel-Preis mit dem doté d’un montant de deux fois CHF 8’000.-
Ziel, junge Wissenschaftler zu ermutigen, destiné aux jeunes chercheurs dans les
sich forschend im Gebiet der Orthopädie domaines de l’orthopédie et de la traumatolo-
und Traumatologie des Bewegungsapparates gie de l’appareil locomoteur.
zu betätigen. Le prix est décerné pour un travail réalisé
Der Preis wird für eine an einer schweize- dans un établissement de formation
rischen Weiterbildungsstätte erstellten, suisse publié l’année précédente dans un
im Vorjahr in einem peer reviewed Journal journal peer reviewed.
veröffentlichten Studie verliehen. Deux prix sont décernés par an, l’un pour
Pro Jahr werden zwei Preise verliehen, une étude clinique, l’autre pour une étude
einer für klinische, einer für Grundlagenfor- de recherche fondamentale.
schung.
13Preise
„Venel-Preis“
Teilnahmebedingungen / Reglement
Die Bewerber Die Jury
• müssen Mitglieder von swiss ortho- • wird vom Vorstand swiss orthopaedics
paedics oder Kandidaten für den ernannt
Facharzttitel Orthopädische Chirurgie • Jurymitglieder treten für Kandidaten
und Traumatologie des Bewegungsa- aus ihrem unmittelbaren Umfeld in den
pparates sein Ausstand
• sind jünger als 40 Jahre • Der Entscheid der Jury ist endgültig
• sind 1. Autor der Studie und kann nicht angefochten werden
• können maximal 3 Eingaben pro Jahr
und Kandidat eingeben
Die Studie Das Bewerbungsdossier
• muss eine persönliche Originalarbeit • Bewerbungsschreiben mit Angabe, ob
im Bereich der Orthopädie-Traumato- es sich um klinische oder Grundlagen-
logie sein forschung handelt
• wurde in einer von der SIWF/FMH • Obligatorische Beilagen:
anerkannten Weiterbildungsstätte in Kopie des Manuskripts, Lebenslauf,
der Schweiz erstellt Bestätigung des Leiters der Weiterbil-
• wurde im Vorjahr in einem peer re- dungsstätte
viewed Journal veröffentlicht • Die Arbeiten sind jeweils bis zum 15.
• klinische Forschung = mit Patienten; Januar ausschliesslich in elektronischer
Grundlagenforschung/ experimentale Form an die Geschäftsstelle swiss
Forschung = ohne Patienten orthopaedics zu senden: welcome@
swissorthopaedics.ch
14Prix
« Prix Venel »
Conditions de participation / règlement
Les candidats Le jury
• doivent être membre de swiss ortho- • est nommé par le comité de swiss ortho-
paedics ou candidat pour le titre de paedics
spécialiste de chirurgie orthopédique et • les membres du jury n’évaluent pas les
traumatologie de l’appareil locomoteur travaux issus de leur propre centre de
• ont moins de 40 ans formation
• sont 1er auteur de l’étude peuvent • La décision du jury est définitive et ne
soumettre au maximum 3 travaux par an/ peut pas être contestée.
candidat
L’étude Le dossier de candidature
• doit être un travail personnel et original • Lettre de candidature ( en spécifiant s’il
dans le domaine de l’orthopédie/trauma- s’agit d’un travail clinique ou fondamen-
tologie tal/expérimental )
• doit avoir été réalisée dans un établisse- • Annexes obligatoires : tiré à part du
ment de formation suisse reconnu par manuscrit, CV, attestation de formation du
l’ISFM/FMH responsable d’établissement
• doit avoir été publiée l’année précédente • Les travaux sont à adresser exclusivement
dans un journal peer reviewed par voie électronique jusqu’au 15 janvier
• recherche clinique = avec patients; de chaque année à l’adresse de la direc-
recherche expérimentale/ fondamentale tion de swiss orthopaedics:
= sans patients welcome@swissorthopaedics.ch
15Programm
1
14.30 – 15.15 Instructional Courses I – III
ACL with open Physis
Stéphane Tércier, Lausanne
Computer aided orthopaedic surgery, from AI to robotics
Mittwoch | Mercredi 24.06.2020
Philipp Fürnstahl, Zürich
Principles of statistical analysis and how we should apply and
interpret them within orthopaedic research
Richard Murphy, Bern
15.15 – 16.00 Pause in der Industrieausstellung
Pause à l‘exposition industrielle
16.00 – 16.45 Instructional Courses IV–VI
Must knows in spinesurgery
Mazda Farshad, Zürich
Peripheral nerves disorders in orthopedic surgery :
a practical approach
Jean-Yves Beaulieu, Genève
Cases in insurance medicine
Christoph Bosshard, Bern
17.00 – 17.45 Kongresseröffnung
Ouverture du congrès
ab/dès Aperitif der Gesellschaft in der Poster-
17.45 – 19.00 ausstellung für Teilnehmende und Industriepartner.
Apéritif de la société à l’exposition des posters pour
participants et partenaires de l‘industrie.
16Programme
2
08.00 – 10.00 Hauptthema I
Thème principal I
Geronto-traumatology
Freie Mitteilungen I
Communications libres I
10.00 – 10.30 Pause in der Industrieausstellung
Donnerstag | Jeudi 25.06.2020
Pause à l‘exposition industrielle
10.30 – 12.30 Fortsetzung Hauptthema I
Thème principal I (suite)
Geronto-traumatology
Freie Mitteilungen II
Communications libres II
12.30 – 13.45 Pause in der Industrieausstellung
Pause à l‘exposition industrielle
12.45 – 13.30 Satellitensymposien Industrie
Symposiums satellite de l‘industrie
13.45 – 15.15 Freie Mitteilungen III–V
Communications libres III–V
15.15 – 15.45 Pause in der Industrieausstellung
Pause à l‘exposition industrielle
15.45 – 16.30 MEM Lecture
16.45 – 19.00 Mitgliederversammlung
Assemblée générale
swiss orthopaedics
19.30 Gesellschaftsabend
Soirée du congrès
17Programm
3
07.00 – 07.45 Breakfast Session
Freie Mitteilungen VI–VII
Communications libres VI–VII
08.00 – 10.00 Hauptthema II
Thème principal II
Sports medicine in orthopaedics
Freitag | Vendredi 26.06.2020
Freie Mitteilungen VIII
Communications libres VIII
10.00 – 10.30 Pause in der Industrieausstellung
Pause à l‘exposition industrielle
10.30 – 12.30 Fortsetzung Hauptthema II
Thème principal II (suite)
Sports medicine in orthopaedics
Freie Mitteilungen IX
Communications libres IX
12.30 – 13.45 Pause in der Industrieausstellung
Pause à l‘exposition industrielle
12.45 – 13.30 Satellitensymposien Industrie
Symposiums satellite de l‘industrie
13.45 – 15.45 Freie Mitteilungen X–XII
Communications libres X–XII
15.45 Kongressende
Fin du congrès
18Abstracts
Präsentationsformen Modalités de présentation
Angenommene Abstracts können als Les abstracts accéptés peuvent être présentés
Freie Mitteilung oder Poster während der pendant le congrès comme communication
Konferenz präsentiert werden. Die finale libre ou poster. La décision
Präsentationsform bestimmt das wissens- final sera prise par le comité scientifique.
chaftliche Komitee.
Themen Thèmes
Abstracts können für die gewünschten Les abstracts peuvent être soumis pour
Präsentationsblöcke eingereicht werden les blocs de présentation suivants
A1 Schulter/Ellbogen A1 Epaule/Olécrane
A2 Hand A2 Main
A3 Wirbelsäule A3 Rachis
A4 Hüfte A4 Hanche
A5 Knie A5 Genou
A6 Fuss A6 Pied
A7 Spezialgebiete A7 Domaine spécial
(Kinder / Infekte /Tumoren) ( enfants / infections / tumeurs )
A8 Grundlagenforschung A8 Recherche de base
(Experimentelle Studien) ( études expérimentales )
A9 Qualitätssicherung A9 Assurance de la qualité
(Gesundheitsökonomie) ( économie de santé )
„Freie Mitteilung“ oder « Communication libre » ou
„Erste Freie Mitteilung“ « Première communication libre »
Mehrere, 5-minütige Präsentationen Série de présentations de 5 minutes avec
werden nacheinander zum gleichen une séquence de questions prévue.
Themengebiet durchgeführt. Eine Veuillez cocher la case « Première commu-
Fragesequenz ist am Ende einer Präsenta- nication libre » dans le cas d’une première
tionsserie eingeplant. Wählen Sie soumission.
im Falle einer Ersteingabe während der Ce type de présentation est réservé aux
Abstracteingabe „Erste Freie Mitteilung“. jeunes collègues : thème à choisir librement,
Für die Beste „Erste freie Mitteilung“ wird remise d’un prix spécial.
ein Preis verliehen.
19Abstracts
Poster Présentation d’un poster
Präsentationen, auf welchen die Informatio- Présentation contenant des informations brèves,
nen in kurzer schriftlicher und graphischer écrites et graphiques, comme des photo-
Form, wie Fotos, Zeichnungen, Grafiken und graphies, des dessins, des graphiques et des
Diagramme auf einem Poster der Grösse diagrammes sur un support de format mondial
Weltformat; 128 cm hoch x 89,5 cm breit (Hauteur : 128 cm x largeur : 89.50 cm, format
(Hochformat) dargestellt werden. Im Kon- portrait). Le programme du congrès prévoit des
gressablauf sind Zeiten für den Besuch der moments consacrés à la visite de l’exposition
Posterausstellungen eingeplant. posters.
Sprache Langue
Während der Votrag in Deutsch, Franzö- Pendant que les présentations orales peuvent
sisch oder Englisch gehalten werden être effectués en français, allemand ou anglais,
kann, müssen Abstracts, Präsentationsfolien, les abstracts, posters et diapositives doivent
Volltexte und Poster in Englisch verfasst être préparés en anglais.
werden.
Richtlinien für die Eingabe Indications pour la soumission
• Online-Eingabe bis 16.02.2020. • Soumission en ligne
• Jedes Abstract stellt eine Originalarbeit jusqu’au 16/02/2020.
dar, an welcher die aufgeführten Re- • Les abstracts doivent concerner des tra-
ferenten einen massgebenden Beitrag vaux originaux auxquels les auteurs cités
geleistet haben. ont apporté une contribution
• Die maximale Länge des eingereichten déterminante.
Textes beträgt 2‘500 Zeichen inkl. • Les textes soumis comporteront 2’500
Leerschläge. signes ( espaces inclus ) au maximum.
• Anonymes Review durch Mitglieder • Évaluation anomyme en collaboration
des Wissenschaftlichen Komitees in des membres du comité scientifique et
Zusammenarbeit mit Mitgliedern der de la formation continue, les groupes
Fortbildungskommission, der Exper- d’experts et les responsable des thèmes
tengruppe und Organisatoren der principeaux.
Hauptthemen. • Tous les exposés/posters présentés au
• Alle am Kongress präsentierten Re- congrès doivent correspondre au contenu
ferate/Poster müssen die im Abstract formulé dans l’abstract et ne doivent pas
formulierten Inhalte enthalten und dépasser le volume imposé.
dürfen den vorgeschriebenen Umfang
nicht überschreiten.
20Abstracts
• Inhaltliche Änderungen werden nur • Les modifications de contenu ne sont
mit schriftlicher Erlaubnis des wissens- autorisées qu’avec l’assentiment écrit
chaftlichen Komitees genehmigt. du comité scientifique.
• Publikation der Abstracts im Swiss Me- • Publication des abstracts dans le
dical Weekly kurz vor dem Kongress supplément du Swiss Medical Weekly
sowie im Kongressplaner online. avant le congrès, ainsi que dans l’agen-
• Obligatorische Anmeldung für Haup- da du congrès en ligne.
tautoren der Poster und Referate. Wir • L’inscription est obligatoire pour les
bitten Sie, zu im Programm eingeplan- intervenants des posters et communi-
ter Zeit zur Verfügung zu stehen. cations libres.
• Für die Bewertung werden nur • Pour être prise en concidération de
Abstracts berücksichtigt, welche alle l’évaluation, votre abstract doit remplir
erforderlichen Bedingungen erfüllen. toutes les conditions requises.
• Die angenommenen Abstracts werden • Les abstracts acceptés seront publiés
in der Form veröffentlicht, in der sie sous la forme dans laquelle ils ont été
eingegeben worden sind, inklusive allfä- déposés, éventuelles affirmations erro-
lliger Falschaussagen und Schreibfehler. nées et fautes d’orthographe incluses.
Bitte verwenden Sie eine strukturierte Veuillez prévoir une soumission
Eingabe: structurée :
Title Title
1. Introduction 1. Introduction
2. Methods 2. Methods
3. Results 3. Results
4. Conclusion 4. Conclusion
21swiss orthopaedics Chemin de la Bovarde 19 CH-1091 Grandvaux T +41 (0)21 799 24 44 F +41 (0)21 588 01 33 welcome @swissorthopaedics.ch www.swissorthopaedics.ch
Sie können auch lesen
